14o - Feniksov Red - The Order Of The Phoenix
MR. WEASLEY: This is very, very peculiar.
It seems your hearing in the Ministry is to be before the entire Wizengamot.
POTTER: I don't understand. What has the Ministry of Magic got against me?
MOODY: Show him. He'll find out soon enough.
BLACK: He's been attacking Dumbledore as well.
Fudge is using all his power, including his influence at the Daily Prophet ...
... to smear anyone who claims the Dark Lord has returned.
POTTER: Why?
LUPIN: He thinks Dumbledore's after his job.
POTTER: No one in their right mind could believe that ...
LUPIN: Exactly the point. Fudge isn't in his right mind.
It's been twisted and warped by fear.
Now, fear makes people do terrible things, Harry.
The last time Voldemort gained power ...
... he almost destroyed everything we hold most dear.
Now he's returned, and I'm afraid the minister will do almost anything ...
... to avoid facing that terrifying truth.
BLACK: We think Voldemort wants to build up his army again.
Fourteen years ago, he had huge numbers at his command.
And not just witches and wizards, but all manner of dark creatures.
He's been recruiting heavily, and we've been attempting to do the same.
But gathering followers isn't the only thing he's interested in.
We believe ...
... Voldemort may be after something.
MOODY: Sirius.
BLACK: Something he didn't have last time.
POTTER: You mean like a weapon?
MRS. WEASLEY: No. That's enough. He's just a boy.
You say more and you might as well induct him into the Order.
POTTER: Good. I want to join. If Voldemort's raising as army, then I want to fight.
VOLDEMORT: Harry.
MRS. HOPKIRK: You are hereby expelled.
MR. WEASLEY: Before the entire Wizengamot.
This is very, very peculiar. (Zelo nenavadno.)
It seems your hearing in the Ministry is to be before the entire Wizengamot. (Na Ministrstvu boš zaslišan pred celotnim Starihosvetom.)
I don't understand. What has the Ministry of Magic got against me? (Ne razumem. Kaj imajo proti meni?)
Show him. He'll find out soon enough. (Pokažite mu. Ne bo mu ostalo skrito.)
The Boy Who Lies? (Fant, ki laže?)
He's been attacking Dumbledore as well. (Tudi Dumbledorja napada.)
Fudge is using all his power, including his influence at the Daily Prophet ... (Schushmaar pritiska celo na Preroške novice.)
... to smear anyone who claims the Dark Lord has returned. (in blati vse, ki svarijo pred Mrlakensteinom.)
Why? (Zakaj?)
He thinks Dumbledore's after his job. (Boji se za stolček.)
No one in their right mind could believe that ... (Noro. Dumbledore ga že ne bi ...)
Exactly the point. Fudge isn't in his right mind. (Točno. Schushmaar je zmešan.)
It's been twisted and warped by fear. (Strah mu je zameglil razum.)
Now, fear makes people do terrible things, Harry. (Strah žene ljudi v norost.)
The last time Voldemort gained power ... (Ko je imel Mrlakenstein moč,)
... he almost destroyed everything we hold most dear. (je skoraj uničil vse, kar nam je drago.)
Now he's returned, and I'm afraid the minister will do almost anything ... (Zdaj se je vrnil in minister bo naredil vse,)
... to avoid facing that terrifying truth. (da se mu ne bi bilo treba soočiti s tem.)
We think Voldemort wants to build up his army again. (Mrlakenstein hoče spet zbrati svojo vojsko.)
Fourteen years ago, he had huge numbers at his command. (Pred 14 leti je imel močno armado.)
And not just witches and wizards, but all manner of dark creatures. (Ne le čarovnike, ampak vse mogoče stvore.)
He's been recruiting heavily, and we've been attempting to do the same. (Hitro zbira privržence in to počnemo tudi mi.)
But gathering followers isn't the only thing he's interested in. (Vendar to ni njegov edini cilj.)
We believe ... (Zdi se nam,)
... Voldemort may be after something. (da hoče Mrlakenstein nekaj dobiti.)
Sirius. (Sirius.)
Something he didn't have last time. (Nekaj, česar zadnjič ni imel.)
You mean like a weapon? (Misliš orožje?)
No. That's enough. He's just a boy. (Dovolj. Premlad je.)
You say more and you might as well induct him into the Order. (Če mu poveš še kaj, ga lahko kar sprejmeš v Red.)
Good. I want to join. If Voldemort's raising as army, then I want to fight. (Prav! Če zbira vojsko, se hočem boriti.)
Harry. (Harry.)
You are hereby expelled. (Izključen si.)
Before the entire Wizengamot. (Pred celotnim Starihosvetom.)
Feniksov Red - The Order Of The Phoenix
(audio o99. poglavja (oo5. poglavje) = 2o77 sekund ali 34min 37s, prebral: Stephen Fry)
(audio o99. poglavja (oo5. poglavje) = 196o sekund ali 32min 4os, prebral: Jim Dale)
(o99. poglavje (oo5. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o99-oo1)
(o99-oo2)
(o99-oo3)
(o99-oo4)
(o99-oo5)
(o99-oo6)
(o99-oo7)
(o99-oo8)
(o99-oo9)
(o99-o1o)
(o99-o11)
(o99-o12)
(o99-o13)
(o99-o14)
(o99-o15)
(o99-o16)
(o99-o17)
(o99-o18)
(o99-o19)
(o99-o2o)
(o99-o21)
(o99-o22)
(o99-o23)
(o99-o24)
(o99-o25)
(o99-o26)
(o99-o27)
(o99-o28)
(o99-o29)
(o99-o3o)
(o99-o31)
(o99-o32)
(o99-o33)
(o99-o34)
(o99-o35)
(o99-o36)
(o99-o37)
(o99-o38)
(o99-o39)
(o99-o4o)
(o99-o41)
(o99-o42)
(o99-o43)
(o99-o44)
(o99-o45)
(o99-o46)
(o99-o47)
(o99-o48)
(o99-o49)
(o99-o5o)
(o99-o51)
(o99-o52)
(o99-o53)
(o99-o54)
(o99-o55)
(o99-o56)
(o99-o57)
(o99-o58)
(o99-o59)
(o99-o6o)
(o99-o61)
(o99-o62)
(o99-o63)
(o99-o64)
(o99-o65)
(o99-o66)
(o99-o67)
(o99-o68)
(o99-o69)
(o99-o7o)
(o99-o71)
(o99-o72)
(o99-o73)
(o99-o74)
(o99-o75)
(o99-o76)
(o99-o77)
(o99-o78)
(o99-o79)
(o99-o8o)
(o99-o81)
(o99-o82)
(o99-o83)
(o99-o84)
(o99-o85)
(o99-o86)
(o99-o87)
(o99-o88)
(o99-o89)
(o99-o9o)
(o99-o91)
(o99-o92)
(o99-o93)
(o99-o94)
(o99-o95)
(o99-o96)
(o99-o97)
(o99-o98)
(o99-o99)
(o99-1oo)
(o99-1o1)
(o99-1o2)
(o99-1o3)
(o99-1o4)
(o99-1o5)
(o99-1o6)
(o99-1o7)
(o99-1o8)
(o99-1o9)
(o99-11o)
(o99-111)
(o99-112)
(o99-113)
(o99-114)
(o99-115)
(o99-116)
(o99-117)
(o99-118)
(o99-119)
(o99-12o)
(o99-121)
(o99-122)
(o99-123)
(o99-124)
(o99-125)
(o99-126)
(o99-127)
(o99-128)
(o99-129)
(o99-13o)
(o99-131)
(o99-132)
(o99-133)
(o99-134)
(o99-135)
(o99-136)
(o99-137)
(o99-138)
(o99-139)
(o99-14o)
(o99-141)
(o99-142)
(o99-143)
(o99-144)
(o99-145)
(o99-146)
(o99-147)
(o99-148)
(o99-149)
(o99-15o)
(o99-151)
(o99-152)
(o99-153)
(o99-154)
(o99-155)
(o99-156)
(o99-157)
(o99-158)
(o99-159)
(o99-16o)
(o99-161)
(o99-162)
(o99-163)
(o99-164)
(o99-165)
(o99-166)
(o99-167)
(o99-168)
(o99-169)
(o99-17o)
(o99-171)
(o99-172)
(o99-173)
(o99-174)
(o99-175)
(o99-176)
(o99-177)
(o99-178)
(o99-179)
(o99-18o)
(o99-181)
(o99-182)
(o99-183)
(o99-184)
(o99-185)
(o99-186)
(o99-187)
(o99-188)
(o99-189)
(o99-19o)
(o99-191)
(o99-192)
(o99-193)
(o99-194)
(o99-195)
(o99-196)
(o99-197)
(o99-198)
(o99-199)
(o99-2oo)
(o99-2o1)
(o99-2o2)
(o99-2o3)
(o99-2o4)
(o99-2o5)
(o99-2o6)
(o99-2o7)
(o99-2o8)
(o99-2o9)
(o99-21o)
(o99-211)
(o99-212)
(o99-213)
(o99-214)
(o99-215)
(o99-216)
(o99-217)
(o99-218)
(o99-219)
(o99-22o)
(o99-221)
(o99-222)
(o99-223)
(o99-224)
(o99-225)
(o99-226)
(o99-227)
(o99-228)
(o99-229)
(o99-23o)
(o99-231)
(o99-232)
(o99-233)
(o99-234)
(o99-235)
(o99-236)
(o99-237)
(o99-238)
(o99-239)
(o99-24o)
(o99-241)
(o99-242)
(o99-243)
(o99-244)
(o99-245)
(o99-246)
(o99-247)
(o99-248)
(o99-249)
(o99-25o)
(o99-251)
(o99-252)
(o99-253)
(o99-254)
(o99-255)
(o99-256)
(o99-257)
(o99-258)
(o99-259)
(o99-26o)
(o99-261)
(o99-262)
(o99-263)
(o99-264)
(o99-265)
(o99-266)
(o99-267)
(o99-268)
(o99-269)
(o99-27o)
(o99-271)
(o99-272)
(o99-273)
(o99-274)
(o99-275)
(o99-276)
(o99-277)
(o99-278)
(o99-279)
(o99-28o)
(o99-281)
(o99-282)
(o99-283)
(o99-284)
(o99-285)
(o99-286)
(o99-287)
(o99-288)
(o99-289)
(o99-29o)
(o99-291)
(o99-292)
(o99-293)
(o99-294)
(o99-295)
(o99-296)
(o99-297)
(o99-298)
(o99-299)
(o99-3oo)
(o99-3o1)
(o99-3o2)
(o99-3o3)
(o99-3o4)
(o99-3o5)
(o99-3o6)
(o99-3o7)
(o99-3o8)
(o99-3o9)
(o99-31o)
(o99-311)
(o99-312)
(o99-313)
(o99-314)
(o99-315)
(o99-316)
(o99-317)
(o99-318)
(o99-319)
(o99-32o)
(o99-321)
(o99-322)
(o99-323)
(o99-324)
(o99-325)
(o99-326)
(o99-327)
(o99-328)
(o99-329)
(o99-33o)
(o99-331)
(o99-332)
(o99-333)
(o99-334)
(o99-335)
(o99-336)
(o99-337)
(o99-338)
(o99-339)
(o99-34o)
(o99-341)
(o99-342)
(o99-343)
(o99-344)
(o99-345)
(o99-346)
(o99-347)
(o99-348)
(o99-349)
(o99-35o)
(o99-351)
(o99-352)
(o99-353)
(o99-354)
(o99-355)
(o99-356)
(o99-357)
(o99-358)
(o99-359)
(o99-36o)
(o99-361)
(o99-362)
(o99-363)
(o99-364)
(o99-365)
(o99-366)
(o99-367)
(o99-368)
(o99-369)
(o99-37o)
(o99-371)
(o99-372)
(o99-373)
(o99-374)
(o99-375)
(o99-376)
(o99-377)
(o99-378)
(o99-379)
(o99-38o)
(o99-381)
(o99-382)
(o99-383)
(o99-384)
(o99-385)
(o99-386)
(o99-387)
(o99-388)
(o99-389)
(o99-39o)
(o99-391)
(o99-392)
(o99-393)
(o99-394)
(o99-395)
(o99-396)
(o99-397)
(o99-398)
(o99-399)
(o99-4oo)
(o99-4o1)
(o99-4o2)
(o99-4o3)
(o99-4o4)
(o99-4o5)
(o99-4o6)
(o99-4o7)
(o99-4o8)
(o99-4o9)
(o99-41o)
(o99-411)
(o99-412)
(o99-413)
(o99-414)
(o99-415)
(o99-416)
(o99-417)
(o99-418)
(o99-419)
(o99-42o)
(o99-421)
(o99-422)
(o99-423)
(o99-424)
(o99-425)
(o99-426)
(o99-427)
(o99-428)
(o99-429)
(o99-43o)
(o99-431)
(o99-432)
(o99-433)
(o99-434)
(o99-435)
(o99-436)
(o99-437)
(o99-438)
(o99-439)
(o99-44o)
(o99-441)
(o99-442)
(o99-443)
(o99-444)
(o99-445)
(o99-446)
(o99-447)
(o99-448)
(o99-449)
(o99-45o)
(o99-451)
(o99-452)
(o99-453)
(o99-454)
(o99-455)
(o99-456)
(o99-457)
(o99-458)
(o99-459)
(o99-46o)
(o99-461)
(o99-462)
(o99-463)
(o99-464)
(o99-465)
(o99-466)
(o99-467)
(o99-468)
(o99-469)
(o99-47o)
(o99-471)
(o99-472)
(o99-473)
(o99-474)
(o99-475)
(o99-476)
(o99-477)
(o99-478)
(o99-479)
(o99-48o)
(o99-481)
(o99-482)
(o99-483)
(o99-484)
(o99-485)
(o99-486)
(o99-487)
(o99-488)
(o99-489)
(o99-49o)
(o99-491)
(o99-492)
(o99-493)
(o99-494)
(o99-495)
(o99-496)
(o99-497)
(o99-498)
(o99-499)
(o99-5oo)
(o99-5o1)
(o99-5o2)
(o99-5o3)
(o99-5o4)
(o99-5o5)
(o99-5o6)
(o99-5o7)
(o99-5o8)
(o99-5o9)
(o99-51o)
(o99-511)
(o99-512)
(o99-513)
(o99-514)
(o99-515)
(o99-516)
(o99-517)
(o99-518)
(o99-519)
(o99-52o)
(o99-521)
(o99-522)
(o99-523)
(o99-524)
(o99-525)
(o99-526)
(o99-527)
(o99-528)
(o99-529)
(o99-53o)
(o99-531)
(o99-532)
(o99-533)
(o99-534)
(o99-535)
(o99-536)
(o99-537)
(o99-538)
(o99-539)
(o99-54o)
(o99-541)
(o99-542)
(o99-543)
(o99-544)
(o99-545)
(o99-546)
(o99-547)
(o99-548)
(o99-549)
(o99-55o)
(o99-551)
(o99-552)
(o99-553)
(o99-554)
(o99-555)
(o99-556)
(o99-557)
(o99-558)
(o99-559)
(o99-56o)
(o99-561)
(o99-562)
(o99-563)
(o99-564)
(o99-565)
(o99-566)
(o99-567)
(o99-568)
(o99-569)
(o99-57o)
(o99-571)
(o99-572)
(o99-573)
(o99-574)
(o99-575)
(o99-576)
(o99-577)
(o99-578)
(o99-579)
(o99-58o)
(o99-581)
(o99-582)
(o99-583)
(o99-584)
(o99-585)
(o99-586)
(o99-587)
(o99-588)
(o99-589)
(o99-59o)
(o99-591)
(o99-592)
(o99-593)
(o99-594)
(o99-595)
(o99-596)
(o99-597)
(o99-598)
(o99-599)
(o99-6oo)
(o99-6o1)
(o99-6o2)
(o99-6o3)
(o99-6o4)
(o99-6o5)
(o99-6o6)
(o99-6o7)
(o99-6o8)
(o99-6o9)
(o99-61o)
(o99-611)
(o99-612)
(o99-613)
(o99-614)
(o99-615)
(o99-616)
(o99-617)
(o99-618)
(o99-619)
(o99-62o)
(o99-621)
(o99-622)
(o99-623)
(o99-624)
(o99-625)
(o99-626)
(o99-627)
(o99-628)
(o99-629)
(o99-63o)
(o99-631)
(o99-632)
(o99-633)
(o99-634)
(o99-635)
(o99-636)
(o99-637)
(o99-638)
(o99-639)
(o99-64o)
(o99-641)
(o99-642)
(o99-643)
(o99-644)
(o99-645)
(o99-646)
(o99-647)
(o99-648)
(o99-649)
(o99-65o)
(o99-651)
(o99-652)
(o99-653)
(o99-654)
(o99-655)
(o99-656)
(o99-657)
(o99-658)
(o99-659)
(o99-66o)
(o99-661)
(o99-662)
(o99-663)
(o99-664)
(o99-665)
(o99-666)
(o99-667)
(o99-668)
(o99-669)
(o99-67o)
(o99-671)
(o99-672)
(o99-673)
(o99-674)
(o99-675)
(o99-676)
(o99-677)
(o99-678)
(o99-679)
(o99-68o)
(o99-681)
(o99-682)
(o99-683)
(o99-684)
(o99-685)
(o99-686)
(o99-687)
(o99-688)
(o99-689)
(o99-69o)
(o99-691)
(o99-692)
(o99-693)
(o99-694)
(o99-695)
(o99-696)
(o99-697)
(o99-698)
(o99-699)
(o99-7oo)
(o99-7o1)
(o99-7o2)
(o99-7o3)
(o99-7o4)
(o99-7o5)
(o99-7o6)
(o99-7o7)
(o99-7o8)
(o99-7o9)
(o99-71o)
(o99-711)
(o99-712)
(o99-713)
(o99-714)
(o99-715)
(o99-716)
(o99-717)
(o99-718)
(o99-719)
(o99-72o)
(o99-721)
(o99-722)
(o99-723)
(o99-724)
(o99-725)
(o99-726)
(o99-727)
(o99-728)
(o99-729)
(o99-73o)
(o99-731)
(o99-732)
(o99-733)
(o99-734)
(o99-735)
(o99-736)
(o99-737)
(o99-738)
(o99-739)
(o99-74o)
(o99-741)
(o99-742)
(o99-743)
(o99-744)
(o99-745)
(o99-746)
(o99-747)
(o99-748)
(o99-749)
(o99-75o)
(o99-751)
(o99-752)
(o99-753)
(o99-754)
(o99-755)
(o99-756)
(o99-757)
(o99-758)
(o99-759)
(o99-76o)
(o99-761)
(o99-762)
(o99-763)
(o99-764)
(o99-765)
(o99-766)
(o99-767)
(o99-768)
(o99-769)
(o99-77o)
(o99-771)
(o99-772)
(o99-773)
(o99-774)
(o99-775)
(o99-776)
(o99-777)
(o99-778)
(o99-779)
(o99-78o)
(o99-781)
(o99-782)
(o99-783)
(o99-784)
(o99-785)
(o99-786)
(o99-787)
(o99-788)
(o99-789)
(o99-79o)
(o99-791)
(o99-792)
(o99-793)
(o99-794)
(o99-795)
(o99-796)
(o99-797)
(o99-798)
(o99-799)
(o99-8oo)
(o99-8o1)
(o99-8o2)
(o99-8o3)
(o99-8o4)
(o99-8o5)
(o99-8o6)
(o99-8o7)
(o99-8o8)
(o99-8o9)
(o99-81o)
(o99-811)
(o99-812)
(o99-813)
(o99-814)
(o99-815)
(o99-816)
(o99-817)
(o99-818)
(o99-819)
(o99-82o)
(o99-821)
(o99-822)
(o99-823)
(o99-824)
(o99-825)
(o99-826)
(o99-827)
(o99-828)
(o99-829)
(o99-83o)
(o99-831)
(o99-832)
(o99-833)
(o99-834)
(o99-835)
(o99-836)
(o99-837)
(o99-838)
(o99-839)
(o99-84o)
(o99-841)
(o99-842)
(o99-843)
(o99-844)
(o99-845)
(o99-846)
(o99-847)
(o99-848)
(o99-849)
(o99-85o)
(o99-851)
(o99-852)
(o99-853)
(o99-854)
(o99-855)
(o99-856)
(o99-857)
(o99-858)
(o99-859)
(o99-86o)
(o99-861)
(o99-862)
(o99-863)
(o99-864)
(o99-865)
(o99-866)
(o99-867)
(o99-868)
(o99-869)
(o99-87o)
(o99-871)
(o99-872)
(o99-873)
(o99-874)
(o99-875)
(o99-876)
(o99-877)
(o99-878)
(o99-879)
(o99-88o)
(o99-881)
(o99-882)
(o99-883)
(o99-884)
(o99-885)
(o99-886)
(o99-887)
(o99-888)
(o99-889)
(o99-89o)
(o99-891)
(o99-892)
(o99-893)
(o99-894)
(o99-895)
(o99-896)
(o99-897)
(o99-898)
(o99-899)
(o99-9oo)
(o99-9o1)
(o99-9o2)
(o99-9o3)
(o99-9o4)
(o99-9o5)
(o99-9o6)
(o99-9o7)
(o99-9o8)
(o99-9o9)
(o99-91o)
(o99-911)
(o99-912)
(o99-913)
(o99-914)
(o99-915)
(o99-916)
(o99-917)
(o99-918)
(o99-919)
(o99-92o)
(o99-921)
(o99-922)
(o99-923)
(o99-924)
(o99-925)
(o99-926)
(o99-927)
(o99-928)
(o99-929)
(o99-93o)
(o99-931)
(o99-932)
(o99-933)
(o99-934)
(o99-935)
(o99-936)
(o99-937)
(o99-938)
(o99-939)
(o99-94o)
(o99-941)
(o99-942)
(o99-943)
(o99-944)
(o99-945)
(o99-946)
(o99-947)
(o99-948)
(o99-949)
(o99-95o)
(o99-951)
(o99-952)
(o99-953)
(o99-954)
(o99-955)
(o99-956)
(o99-957)
(o99-958)
(o99-959)
(o99-96o)
(o99-961)
(o99-962)
(o99-963)
(o99-964)
(o99-965)
(o99-966)
(o99-967)
(o99-968)
(o99-969)
(o99-97o)
(o99-971)
(o99-972)
(o99-973)
(o99-974)
(o99-975)
(o99-976)
(o99-977)
(o99-978)
(o99-979)
(o99-98o)
(o99-981)
(o99-982)
(o99-983)
(o99-984)
(o99-985)
(o99-986)
(o99-987)
(o99-988)
(o99-989)
(o99-99o)
(o99-991)
(o99-992)
(o99-993)
(o99-994)
(o99-995)
(o99-996)
(o99-997)
(o99-998)
(o99-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar