137 - Dudley Jo Komaj Odnese - Dudley Demented
TV WEATHERMAN: I don't know about you, it's just too hot today, isn't it?
And it's going to get even worse. Temperatures in the mid-30s Celsius ...
... that's the mid-90s Fahrenheir, tomorrow, maybe even hitting 100.
So, please, remember to cover up and stay cool ...
... with the hottest hits on your FM dial.
unknown Mother: Come on, guys, time to go home.
Come on, love, off you get.
unknown Child: Do we have to?
unknown Mother: Yes, we do.
I'll make you your favorite dinner to compensate.
MALCOLM: He squealed like a pig, didn't he?
Yeah, brilliant punch, Big D. Did you see his face?
POTTER: Hey, Big D.
Beat up another 10-year-old?
DURSLEY: This one deserved it.
DENNIS & POLKISS: Yeah.
POTTER: Five against one, very brave.
DURSLEY: Well, you're one to talk.
Moaning in your sleep every night? At least I'm not afraid of my pillow.
"Don't kill Cedric."
Who's Cedric, your boyfriend?
POTTER: Shut up.
DURSLEY: "He's going to kill me, Mum."
Where is your mum?
Where is your mum, Potter?
She dead?
Is she dead?
Is she a dead Pott ...?
MALCOLM: Dudley.
POLKISS: Dudley, let's go.
DENNIS: What's going on?
DURSLEY: What are you doing?
POTTER: I'm not doing anything.
POLKISS: We're getting out of here, Dudley.
Come on, Dudley, hurry up.
POTTER: Dudley, run.
Expecto Patronum.
Mrs. Figg.
MRS. FIGG: Don't put away your wand, Harry.
They might come back.
I don't know about you, it's just too hot today, isn't it? (Danes je pa res prevroče.)
And it's going to get even worse. Temperatures in the mid-30s Celsius ... (In še huje bo. Krepko nad 30 stopinj.)
... that's the mid-90s Fahrenheir, tomorrow, maybe even hitting 100. (Jutri bo morda celo 38 stopinj.)
So, please, remember to cover up and stay cool ... (Ne kažite se soncu)
... with the hottest hits on your FM dial. (in raje poslušajte vroče uspešnice.)
Come on, guys, time to go home. (Zdaj pa domov.)
Come on, love, off you get. (Pridi.)
Do we have to? (Res moramo?)
Yes, we do. (Res.)
I'll make you your favorite dinner to compensate. (Skuhala bom najboljšo večerjo.)
He squealed like a pig, didn't he? (Kot prašič je cvilil.)
Yeah, brilliant punch, Big D. Did you see his face? (Dobro si ga usekal. Si ga videl?)
Hey, Big D. (Veliki D.)
Beat up another 10-year-old? (Si pretepel še enega desetletnika?)
This one deserved it. (Ta je zaslužil.)
Yeah.
Five against one, very brave. (Pet na enega. Pogumno.)
Well, you're one to talk. (Ti boš govoril.)
Moaning in your sleep every night? At least I'm not afraid of my pillow. (Vsako noč javkaš v spanju. Jaz se vsaj ne bojim blazine.)
"Don't kill Cedric." (Ne ubij Cedrica!)
Who's Cedric, your boyfriend? (Kdo je ta Cedric, tvoj fant?)
Shut up. (Utihni!)
"He's going to kill me, Mum." (Ubil me bo, mama!)
Where is your mum? (Kje je tvoja mama?)
Where is your mum, Potter? (Kje je tvoja mama, Potter?)
She dead? (Je mrtva?)
Is she dead? (Je mrtva?)
Is she a dead Pott ...? (Je mrtva?)
Dudley.
Dudley, let's go.
What's going on? (Kaj se dogaja?)
What are you doing? (Kaj delaš?)
I'm not doing anything. (Nič ne delam!)
We're getting out of here, Dudley.
Come on, Dudley, hurry up.
Dudley, run. (Dudley, teci!)
Expecto Patronum. (Ave zavetnikum!)
Mrs. Figg. (Ga. Figg.)
Don't put away your wand, Harry. (Ne spravljaj palice, Harry.)
They might come back. (Lahko se vrneta.)
Dudley Jo Komaj Odnese - Dudley Demented
(audio o95. poglavja (oo1. poglavje) = 2472 sekund ali 41min 12s, prebral: Stephen Fry)
(audio o95. poglavja (oo1. poglavje) = 22oo sekund ali 36min 4os, prebral: Jim Dale)
(o95. poglavje (oo1. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o95-oo1)
(o95-oo2)
(o95-oo3)
(o95-oo4)
(o95-oo5)
(o95-oo6)
(o95-oo7)
(o95-oo8)
(o95-oo9)
(o95-o1o)
(o95-o11)
(o95-o12)
(o95-o13)
(o95-o14)
(o95-o15)
(o95-o16)
(o95-o17)
(o95-o18)
(o95-o19)
(o95-o2o)
(o95-o21)
(o95-o22)
(o95-o23)
(o95-o24)
(o95-o25)
(o95-o26)
(o95-o27)
(o95-o28)
(o95-o29)
(o95-o3o)
(o95-o31)
(o95-o32)
(o95-o33)
(o95-o34)
(o95-o35)
(o95-o36)
(o95-o37)
(o95-o38)
(o95-o39)
(o95-o4o)
(o95-o41)
(o95-o42)
(o95-o43)
(o95-o44)
(o95-o45)
(o95-o46)
(o95-o47)
(o95-o48)
(o95-o49)
(o95-o5o)
(o95-o51)
(o95-o52)
(o95-o53)
(o95-o54)
(o95-o55)
(o95-o56)
(o95-o57)
(o95-o58)
(o95-o59)
(o95-o6o)
(o95-o61)
(o95-o62)
(o95-o63)
(o95-o64)
(o95-o65)
(o95-o66)
(o95-o67)
(o95-o68)
(o95-o69)
(o95-o7o)
(o95-o71)
(o95-o72)
(o95-o73)
(o95-o74)
(o95-o75)
(o95-o76)
(o95-o77)
(o95-o78)
(o95-o79)
(o95-o8o)
(o95-o81)
(o95-o82)
(o95-o83)
(o95-o84)
(o95-o85)
(o95-o86)
(o95-o87)
(o95-o88)
(o95-o89)
(o95-o9o)
(o95-o91)
(o95-o92)
(o95-o93)
(o95-o94)
(o95-o95)
(o95-o96)
(o95-o97)
(o95-o98)
(o95-o99)
(o95-1oo)
(o95-1o1)
(o95-1o2)
(o95-1o3)
(o95-1o4)
(o95-1o5)
(o95-1o6)
(o95-1o7)
(o95-1o8)
(o95-1o9)
(o95-11o)
(o95-111)
(o95-112)
(o95-113)
(o95-114)
(o95-115)
(o95-116)
(o95-117)
(o95-118)
(o95-119)
(o95-12o)
(o95-121)
(o95-122)
(o95-123)
(o95-124)
(o95-125)
(o95-126)
(o95-127)
(o95-128)
(o95-129)
(o95-13o)
(o95-131)
(o95-132)
(o95-133)
(o95-134)
(o95-135)
(o95-136)
(o95-137)
(o95-138)
(o95-139)
(o95-14o)
(o95-141)
(o95-142)
(o95-143)
(o95-144)
(o95-145)
(o95-146)
(o95-147)
(o95-148)
(o95-149)
(o95-15o)
(o95-151)
(o95-152)
(o95-153)
(o95-154)
(o95-155)
(o95-156)
(o95-157)
(o95-158)
(o95-159)
(o95-16o)
(o95-161)
(o95-162)
(o95-163)
(o95-164)
(o95-165)
(o95-166)
(o95-167)
(o95-168)
(o95-169)
(o95-17o)
(o95-171)
(o95-172)
(o95-173)
(o95-174)
(o95-175)
(o95-176)
(o95-177)
(o95-178)
(o95-179)
(o95-18o)
(o95-181)
(o95-182)
(o95-183)
(o95-184)
(o95-185)
(o95-186)
(o95-187)
(o95-188)
(o95-189)
(o95-19o)
(o95-191)
(o95-192)
(o95-193)
(o95-194)
(o95-195)
(o95-196)
(o95-197)
(o95-198)
(o95-199)
(o95-2oo)
(o95-2o1)
(o95-2o2)
(o95-2o3)
(o95-2o4)
(o95-2o5)
(o95-2o6)
(o95-2o7)
(o95-2o8)
(o95-2o9)
(o95-21o)
(o95-211)
(o95-212)
(o95-213)
(o95-214)
(o95-215)
(o95-216)
(o95-217)
(o95-218)
(o95-219)
(o95-22o)
(o95-221)
(o95-222)
(o95-223)
(o95-224)
(o95-225)
(o95-226)
(o95-227)
(o95-228)
(o95-229)
(o95-23o)
(o95-231)
(o95-232)
(o95-233)
(o95-234)
(o95-235)
(o95-236)
(o95-237)
(o95-238)
(o95-239)
(o95-24o)
(o95-241)
(o95-242)
(o95-243)
(o95-244)
(o95-245)
(o95-246)
(o95-247)
(o95-248)
(o95-249)
(o95-25o)
(o95-251)
(o95-252)
(o95-253)
(o95-254)
(o95-255)
(o95-256)
(o95-257)
(o95-258)
(o95-259)
(o95-26o)
(o95-261)
(o95-262)
(o95-263)
(o95-264)
(o95-265)
(o95-266)
(o95-267)
(o95-268)
(o95-269)
(o95-27o)
(o95-271)
(o95-272)
(o95-273)
(o95-274)
(o95-275)
(o95-276)
(o95-277)
(o95-278)
(o95-279)
(o95-28o)
(o95-281)
(o95-282)
(o95-283)
(o95-284)
(o95-285)
(o95-286)
(o95-287)
(o95-288)
(o95-289)
(o95-29o)
(o95-291)
(o95-292)
(o95-293)
(o95-294)
(o95-295)
(o95-296)
(o95-297)
(o95-298)
(o95-299)
(o95-3oo)
(o95-3o1)
(o95-3o2)
(o95-3o3)
(o95-3o4)
(o95-3o5)
(o95-3o6)
(o95-3o7)
(o95-3o8)
(o95-3o9)
(o95-31o)
(o95-311)
(o95-312)
(o95-313)
(o95-314)
(o95-315)
(o95-316)
(o95-317)
(o95-318)
(o95-319)
(o95-32o)
(o95-321)
(o95-322)
(o95-323)
(o95-324)
(o95-325)
(o95-326)
(o95-327)
(o95-328)
(o95-329)
(o95-33o)
(o95-331)
(o95-332)
(o95-333)
(o95-334)
(o95-335)
(o95-336)
(o95-337)
(o95-338)
(o95-339)
(o95-34o)
(o95-341)
(o95-342)
(o95-343)
(o95-344)
(o95-345)
(o95-346)
(o95-347)
(o95-348)
(o95-349)
(o95-35o)
(o95-351)
(o95-352)
(o95-353)
(o95-354)
(o95-355)
(o95-356)
(o95-357)
(o95-358)
(o95-359)
(o95-36o)
(o95-361)
(o95-362)
(o95-363)
(o95-364)
(o95-365)
(o95-366)
(o95-367)
(o95-368)
(o95-369)
(o95-37o)
(o95-371)
(o95-372)
(o95-373)
(o95-374)
(o95-375)
(o95-376)
(o95-377)
(o95-378)
(o95-379)
(o95-38o)
(o95-381)
(o95-382)
(o95-383)
(o95-384)
(o95-385)
(o95-386)
(o95-387)
(o95-388)
(o95-389)
(o95-39o)
(o95-391)
(o95-392)
(o95-393)
(o95-394)
(o95-395)
(o95-396)
(o95-397)
(o95-398)
(o95-399)
(o95-4oo)
(o95-4o1)
(o95-4o2)
(o95-4o3)
(o95-4o4)
(o95-4o5)
(o95-4o6)
(o95-4o7)
(o95-4o8)
(o95-4o9)
(o95-41o)
(o95-411)
(o95-412)
(o95-413)
(o95-414)
(o95-415)
(o95-416)
(o95-417)
(o95-418)
(o95-419)
(o95-42o)
(o95-421)
(o95-422)
(o95-423)
(o95-424)
(o95-425)
(o95-426)
(o95-427)
(o95-428)
(o95-429)
(o95-43o)
(o95-431)
(o95-432)
(o95-433)
(o95-434)
(o95-435)
(o95-436)
(o95-437)
(o95-438)
(o95-439)
(o95-44o)
(o95-441)
(o95-442)
(o95-443)
(o95-444)
(o95-445)
(o95-446)
(o95-447)
(o95-448)
(o95-449)
(o95-45o)
(o95-451)
(o95-452)
(o95-453)
(o95-454)
(o95-455)
(o95-456)
(o95-457)
(o95-458)
(o95-459)
(o95-46o)
(o95-461)
(o95-462)
(o95-463)
(o95-464)
(o95-465)
(o95-466)
(o95-467)
(o95-468)
(o95-469)
(o95-47o)
(o95-471)
(o95-472)
(o95-473)
(o95-474)
(o95-475)
(o95-476)
(o95-477)
(o95-478)
(o95-479)
(o95-48o)
(o95-481)
(o95-482)
(o95-483)
(o95-484)
(o95-485)
(o95-486)
(o95-487)
(o95-488)
(o95-489)
(o95-49o)
(o95-491)
(o95-492)
(o95-493)
(o95-494)
(o95-495)
(o95-496)
(o95-497)
(o95-498)
(o95-499)
(o95-5oo)
(o95-5o1)
(o95-5o2)
(o95-5o3)
(o95-5o4)
(o95-5o5)
(o95-5o6)
(o95-5o7)
(o95-5o8)
(o95-5o9)
(o95-51o)
(o95-511)
(o95-512)
(o95-513)
(o95-514)
(o95-515)
(o95-516)
(o95-517)
(o95-518)
(o95-519)
(o95-52o)
(o95-521)
(o95-522)
(o95-523)
(o95-524)
(o95-525)
(o95-526)
(o95-527)
(o95-528)
(o95-529)
(o95-53o)
(o95-531)
(o95-532)
(o95-533)
(o95-534)
(o95-535)
(o95-536)
(o95-537)
(o95-538)
(o95-539)
(o95-54o)
(o95-541)
(o95-542)
(o95-543)
(o95-544)
(o95-545)
(o95-546)
(o95-547)
(o95-548)
(o95-549)
(o95-55o)
(o95-551)
(o95-552)
(o95-553)
(o95-554)
(o95-555)
(o95-556)
(o95-557)
(o95-558)
(o95-559)
(o95-56o)
(o95-561)
(o95-562)
(o95-563)
(o95-564)
(o95-565)
(o95-566)
(o95-567)
(o95-568)
(o95-569)
(o95-57o)
(o95-571)
(o95-572)
(o95-573)
(o95-574)
(o95-575)
(o95-576)
(o95-577)
(o95-578)
(o95-579)
(o95-58o)
(o95-581)
(o95-582)
(o95-583)
(o95-584)
(o95-585)
(o95-586)
(o95-587)
(o95-588)
(o95-589)
(o95-59o)
(o95-591)
(o95-592)
(o95-593)
(o95-594)
(o95-595)
(o95-596)
(o95-597)
(o95-598)
(o95-599)
(o95-6oo)
(o95-6o1)
(o95-6o2)
(o95-6o3)
(o95-6o4)
(o95-6o5)
(o95-6o6)
(o95-6o7)
(o95-6o8)
(o95-6o9)
(o95-61o)
(o95-611)
(o95-612)
(o95-613)
(o95-614)
(o95-615)
(o95-616)
(o95-617)
(o95-618)
(o95-619)
(o95-62o)
(o95-621)
(o95-622)
(o95-623)
(o95-624)
(o95-625)
(o95-626)
(o95-627)
(o95-628)
(o95-629)
(o95-63o)
(o95-631)
(o95-632)
(o95-633)
(o95-634)
(o95-635)
(o95-636)
(o95-637)
(o95-638)
(o95-639)
(o95-64o)
(o95-641)
(o95-642)
(o95-643)
(o95-644)
(o95-645)
(o95-646)
(o95-647)
(o95-648)
(o95-649)
(o95-65o)
(o95-651)
(o95-652)
(o95-653)
(o95-654)
(o95-655)
(o95-656)
(o95-657)
(o95-658)
(o95-659)
(o95-66o)
(o95-661)
(o95-662)
(o95-663)
(o95-664)
(o95-665)
(o95-666)
(o95-667)
(o95-668)
(o95-669)
(o95-67o)
(o95-671)
(o95-672)
(o95-673)
(o95-674)
(o95-675)
(o95-676)
(o95-677)
(o95-678)
(o95-679)
(o95-68o)
(o95-681)
(o95-682)
(o95-683)
(o95-684)
(o95-685)
(o95-686)
(o95-687)
(o95-688)
(o95-689)
(o95-69o)
(o95-691)
(o95-692)
(o95-693)
(o95-694)
(o95-695)
(o95-696)
(o95-697)
(o95-698)
(o95-699)
(o95-7oo)
(o95-7o1)
(o95-7o2)
(o95-7o3)
(o95-7o4)
(o95-7o5)
(o95-7o6)
(o95-7o7)
(o95-7o8)
(o95-7o9)
(o95-71o)
(o95-711)
(o95-712)
(o95-713)
(o95-714)
(o95-715)
(o95-716)
(o95-717)
(o95-718)
(o95-719)
(o95-72o)
(o95-721)
(o95-722)
(o95-723)
(o95-724)
(o95-725)
(o95-726)
(o95-727)
(o95-728)
(o95-729)
(o95-73o)
(o95-731)
(o95-732)
(o95-733)
(o95-734)
(o95-735)
(o95-736)
(o95-737)
(o95-738)
(o95-739)
(o95-74o)
(o95-741)
(o95-742)
(o95-743)
(o95-744)
(o95-745)
(o95-746)
(o95-747)
(o95-748)
(o95-749)
(o95-75o)
(o95-751)
(o95-752)
(o95-753)
(o95-754)
(o95-755)
(o95-756)
(o95-757)
(o95-758)
(o95-759)
(o95-76o)
(o95-761)
(o95-762)
(o95-763)
(o95-764)
(o95-765)
(o95-766)
(o95-767)
(o95-768)
(o95-769)
(o95-77o)
(o95-771)
(o95-772)
(o95-773)
(o95-774)
(o95-775)
(o95-776)
(o95-777)
(o95-778)
(o95-779)
(o95-78o)
(o95-781)
(o95-782)
(o95-783)
(o95-784)
(o95-785)
(o95-786)
(o95-787)
(o95-788)
(o95-789)
(o95-79o)
(o95-791)
(o95-792)
(o95-793)
(o95-794)
(o95-795)
(o95-796)
(o95-797)
(o95-798)
(o95-799)
(o95-8oo)
(o95-8o1)
(o95-8o2)
(o95-8o3)
(o95-8o4)
(o95-8o5)
(o95-8o6)
(o95-8o7)
(o95-8o8)
(o95-8o9)
(o95-81o)
(o95-811)
(o95-812)
(o95-813)
(o95-814)
(o95-815)
(o95-816)
(o95-817)
(o95-818)
(o95-819)
(o95-82o)
(o95-821)
(o95-822)
(o95-823)
(o95-824)
(o95-825)
(o95-826)
(o95-827)
(o95-828)
(o95-829)
(o95-83o)
(o95-831)
(o95-832)
(o95-833)
(o95-834)
(o95-835)
(o95-836)
(o95-837)
(o95-838)
(o95-839)
(o95-84o)
(o95-841)
(o95-842)
(o95-843)
(o95-844)
(o95-845)
(o95-846)
(o95-847)
(o95-848)
(o95-849)
(o95-85o)
(o95-851)
(o95-852)
(o95-853)
(o95-854)
(o95-855)
(o95-856)
(o95-857)
(o95-858)
(o95-859)
(o95-86o)
(o95-861)
(o95-862)
(o95-863)
(o95-864)
(o95-865)
(o95-866)
(o95-867)
(o95-868)
(o95-869)
(o95-87o)
(o95-871)
(o95-872)
(o95-873)
(o95-874)
(o95-875)
(o95-876)
(o95-877)
(o95-878)
(o95-879)
(o95-88o)
(o95-881)
(o95-882)
(o95-883)
(o95-884)
(o95-885)
(o95-886)
(o95-887)
(o95-888)
(o95-889)
(o95-89o)
(o95-891)
(o95-892)
(o95-893)
(o95-894)
(o95-895)
(o95-896)
(o95-897)
(o95-898)
(o95-899)
(o95-9oo)
(o95-9o1)
(o95-9o2)
(o95-9o3)
(o95-9o4)
(o95-9o5)
(o95-9o6)
(o95-9o7)
(o95-9o8)
(o95-9o9)
(o95-91o)
(o95-911)
(o95-912)
(o95-913)
(o95-914)
(o95-915)
(o95-916)
(o95-917)
(o95-918)
(o95-919)
(o95-92o)
(o95-921)
(o95-922)
(o95-923)
(o95-924)
(o95-925)
(o95-926)
(o95-927)
(o95-928)
(o95-929)
(o95-93o)
(o95-931)
(o95-932)
(o95-933)
(o95-934)
(o95-935)
(o95-936)
(o95-937)
(o95-938)
(o95-939)
(o95-94o)
(o95-941)
(o95-942)
(o95-943)
(o95-944)
(o95-945)
(o95-946)
(o95-947)
(o95-948)
(o95-949)
(o95-95o)
(o95-951)
(o95-952)
(o95-953)
(o95-954)
(o95-955)
(o95-956)
(o95-957)
(o95-958)
(o95-959)
(o95-96o)
(o95-961)
(o95-962)
(o95-963)
(o95-964)
(o95-965)
(o95-966)
(o95-967)
(o95-968)
(o95-969)
(o95-97o)
(o95-971)
(o95-972)
(o95-973)
(o95-974)
(o95-975)
(o95-976)
(o95-977)
(o95-978)
(o95-979)
(o95-98o)
(o95-981)
(o95-982)
(o95-983)
(o95-984)
(o95-985)
(o95-986)
(o95-987)
(o95-988)
(o95-989)
(o95-99o)
(o95-991)
(o95-992)
(o95-993)
(o95-994)
(o95-995)
(o95-996)
(o95-997)
(o95-998)
(o95-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar