146 - Razred Kalvare Temyne - Professor Umbridge's Class
unidentified Voice in the Professor Umbridge's classroom: Bring it over here. Over here.
THOMAS: Oh, go on, Seamus. Go on, get it.
UMBRIDGE: Good morning, children.
Ordinary Wizarding Level examinations.
O-W-Ls.
More commonly known as OWLs.
Study hard and you will be rewarded.
Fail to do so, and the consequences may be severe.
Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.
But you'll be pleased to know, from now on ...
... you will be following a carefully structured, Ministry-approved ...
... course of defensive magic. Yes?
GRANGER: There's nothing in here about using defensive spells?
UMBRIDGE: Using spells?
Well, I can't imagine why you would need to use spells in my classroom.
WEASLEY: We're not gonna use magic?
UMBRIDGE: You'll be learning about defensive spells in a secure, risk-free way.
POTTER: What use is that? If we're attacked, it won't be risk-free.
UMBRIDGE: Students will raise their hands when they speak in my class.
It is the view of the Ministry ...
... that a theoretical knowledge will be sufficient ...
... to get you through your examinations ...
... which, after all, is what school is all about.
POTTER: And how's theory supposed to prepare us for what's out there?
UMBRIDGE: There is nothing out there, dear.
Who do you imagine wants to attack children like yourself?
POTTER: Oh, I don't know. Maybe Lord Voldemort.
UMBRIDGE: Now, let me make this quite plain.
You have been told ...
... that a certain dark wizard is at large once again.
This is a lie.
POTTER: It's not a lie. I saw him. I fought him.
UMBRIDGE: Detention, Mr. Potter.
POTTER: Cedric Diggory dropped dead of his own accord?
UMBRIDGE: Cedric Diggory's death was a tragic accident.
POTTER: It was murder. Voldemort killed him.
UMBRIDGE: Enough!
Enough.
See me later, Mr. Potter. My office.
Bring it over here. Over here. (Privedi ga sem.)
Oh, go on, Seamus. Go on, get it. (Zadeni ga.)
Good morning, children. (Dobro jutro.)
Ordinary Wizarding Level examinations. (Preizkus splošnega znanja čarovništva v petem letniku.)
O-W-Ls. (P.S.Z.)
More commonly known as OWLs. (Bolj znan kot mala matura.)
Study hard and you will be rewarded. (Marljivo se učite, pa boste nagrajeni.)
Fail to do so, and the consequences may be severe. (V nasprotnem primeru utegnejo biti posledice grde.)
Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven. (Pri tem predmetu ste imeli doslej neurejena predavanja.)
But you'll be pleased to know, from now on ... (Lahko vas razveselim, da boste odslej)
... you will be following a carefully structured, Ministry-approved ... (sledili smotrnemu, od Ministrstva odobrenemu)
... course of defensive magic. Yes? (študiju obrambne magije. Ja?)
There's nothing in here about using defensive spells? (Kaj pa izvajanje obrambnih urokov?)
Using spells? (Izvajanje urokov?)
Well, I can't imagine why you would need to use spells in my classroom. (Ne vem, zakaj bi morali tu izvajati uroke.)
We're not gonna use magic? (Ne bomo čarali?)
You'll be learning about defensive spells in a secure, risk-free way. (O obrambnih urokih se boste učili na varen način.)
What use is that? If we're attacked, it won't be risk-free. (Kaj nam bo to pomagalo, ko bomo napadeni?)
Students will raise their hands when they speak in my class. (Dvigni roko!)
It is the view of the Ministry ... (Ministrstvo je mnenja,)
... that a theoretical knowledge will be sufficient ... (da bo teoretično znanje zadoščalo)
... to get you through your examinations ... (potrebam vaših izpitov,)
... which, after all, is what school is all about. (ki so navsezadnje tudi smoter šole.)
And how's theory supposed to prepare us for what's out there? (Pa nevarnosti, ki nas čakajo v svetu?)
There is nothing out there, dear. (Nič vas ne čaka.)
Who do you imagine wants to attack children like yourself? (Le kdo bi napadal otroke, kot ste vi?)
Oh, I don't know. Maybe Lord Voldemort. (Ne vem. Mogoče lord Mrlakenstein.)
Now, let me make this quite plain. (Tole bomo zdaj razčistili.)
You have been told ... (Rečeno vam je bilo,)
... that a certain dark wizard is at large once again. (da je neki coprnik spet med nami.)
This is a lie. (To je laž.)
It's not a lie. I saw him. I fought him. (Ni laž! Videl sem ga, spopadla sva se!)
Detention, Mr. Potter. (Zaprt boš!)
Cedric Diggory dropped dead of his own accord? (Po vašem je Cedric kar tako umrl?)
Cedric Diggory's death was a tragic accident. (Njegova smrt je bila nesreča.)
It was murder. Voldemort killed him. (Mrlakenstein ga je ubil!)
Enough! (Dovolj!)
Enough. (Dovolj.)
See me later, Mr. Potter. My office. (Po pouku pridi v mojo pisarno.)
Kalvara Temyna - Professor Umbridge
(audio 1o6. poglavja (o12. poglavje) = 3482 sekund ali 58min o2s, prebral: Stephen Fry)
(audio 1o6. poglavja (o12. poglavje) = 3476 sekund ali 57min 56s, prebral: Jim Dale)
(1o6. poglavje (o12. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(1o6-oo1)
(1o6-oo2)
(1o6-oo3)
(1o6-oo4)
(1o6-oo5)
(1o6-oo6)
(1o6-oo7)
(1o6-oo8)
(1o6-oo9)
(1o6-o1o)
(1o6-o11)
(1o6-o12)
(1o6-o13)
(1o6-o14)
(1o6-o15)
(1o6-o16)
(1o6-o17)
(1o6-o18)
(1o6-o19)
(1o6-o2o)
(1o6-o21)
(1o6-o22)
(1o6-o23)
(1o6-o24)
(1o6-o25)
(1o6-o26)
(1o6-o27)
(1o6-o28)
(1o6-o29)
(1o6-o3o)
(1o6-o31)
(1o6-o32)
(1o6-o33)
(1o6-o34)
(1o6-o35)
(1o6-o36)
(1o6-o37)
(1o6-o38)
(1o6-o39)
(1o6-o4o)
(1o6-o41)
(1o6-o42)
(1o6-o43)
(1o6-o44)
(1o6-o45)
(1o6-o46)
(1o6-o47)
(1o6-o48)
(1o6-o49)
(1o6-o5o)
(1o6-o51)
(1o6-o52)
(1o6-o53)
(1o6-o54)
(1o6-o55)
(1o6-o56)
(1o6-o57)
(1o6-o58)
(1o6-o59)
(1o6-o6o)
(1o6-o61)
(1o6-o62)
(1o6-o63)
(1o6-o64)
(1o6-o65)
(1o6-o66)
(1o6-o67)
(1o6-o68)
(1o6-o69)
(1o6-o7o)
(1o6-o71)
(1o6-o72)
(1o6-o73)
(1o6-o74)
(1o6-o75)
(1o6-o76)
(1o6-o77)
(1o6-o78)
(1o6-o79)
(1o6-o8o)
(1o6-o81)
(1o6-o82)
(1o6-o83)
(1o6-o84)
(1o6-o85)
(1o6-o86)
(1o6-o87)
(1o6-o88)
(1o6-o89)
(1o6-o9o)
(1o6-o91)
(1o6-o92)
(1o6-o93)
(1o6-o94)
(1o6-o95)
(1o6-o96)
(1o6-o97)
(1o6-o98)
(1o6-o99)
(1o6-1oo)
(1o6-1o1)
(1o6-1o2)
(1o6-1o3)
(1o6-1o4)
(1o6-1o5)
(1o6-1o6)
(1o6-1o7)
(1o6-1o8)
(1o6-1o9)
(1o6-11o)
(1o6-111)
(1o6-112)
(1o6-113)
(1o6-114)
(1o6-115)
(1o6-116)
(1o6-117)
(1o6-118)
(1o6-119)
(1o6-12o)
(1o6-121)
(1o6-122)
(1o6-123)
(1o6-124)
(1o6-125)
(1o6-126)
(1o6-127)
(1o6-128)
(1o6-129)
(1o6-13o)
(1o6-131)
(1o6-132)
(1o6-133)
(1o6-134)
(1o6-135)
(1o6-136)
(1o6-137)
(1o6-138)
(1o6-139)
(1o6-14o)
(1o6-141)
(1o6-142)
(1o6-143)
(1o6-144)
(1o6-145)
(1o6-146)
(1o6-147)
(1o6-148)
(1o6-149)
(1o6-15o)
(1o6-151)
(1o6-152)
(1o6-153)
(1o6-154)
(1o6-155)
(1o6-156)
(1o6-157)
(1o6-158)
(1o6-159)
(1o6-16o)
(1o6-161)
(1o6-162)
(1o6-163)
(1o6-164)
(1o6-165)
(1o6-166)
(1o6-167)
(1o6-168)
(1o6-169)
(1o6-17o)
(1o6-171)
(1o6-172)
(1o6-173)
(1o6-174)
(1o6-175)
(1o6-176)
(1o6-177)
(1o6-178)
(1o6-179)
(1o6-18o)
(1o6-181)
(1o6-182)
(1o6-183)
(1o6-184)
(1o6-185)
(1o6-186)
(1o6-187)
(1o6-188)
(1o6-189)
(1o6-19o)
(1o6-191)
(1o6-192)
(1o6-193)
(1o6-194)
(1o6-195)
(1o6-196)
(1o6-197)
(1o6-198)
(1o6-199)
(1o6-2oo)
(1o6-2o1)
(1o6-2o2)
(1o6-2o3)
(1o6-2o4)
(1o6-2o5)
(1o6-2o6)
(1o6-2o7)
(1o6-2o8)
(1o6-2o9)
(1o6-21o)
(1o6-211)
(1o6-212)
(1o6-213)
(1o6-214)
(1o6-215)
(1o6-216)
(1o6-217)
(1o6-218)
(1o6-219)
(1o6-22o)
(1o6-221)
(1o6-222)
(1o6-223)
(1o6-224)
(1o6-225)
(1o6-226)
(1o6-227)
(1o6-228)
(1o6-229)
(1o6-23o)
(1o6-231)
(1o6-232)
(1o6-233)
(1o6-234)
(1o6-235)
(1o6-236)
(1o6-237)
(1o6-238)
(1o6-239)
(1o6-24o)
(1o6-241)
(1o6-242)
(1o6-243)
(1o6-244)
(1o6-245)
(1o6-246)
(1o6-247)
(1o6-248)
(1o6-249)
(1o6-25o)
(1o6-251)
(1o6-252)
(1o6-253)
(1o6-254)
(1o6-255)
(1o6-256)
(1o6-257)
(1o6-258)
(1o6-259)
(1o6-26o)
(1o6-261)
(1o6-262)
(1o6-263)
(1o6-264)
(1o6-265)
(1o6-266)
(1o6-267)
(1o6-268)
(1o6-269)
(1o6-27o)
(1o6-271)
(1o6-272)
(1o6-273)
(1o6-274)
(1o6-275)
(1o6-276)
(1o6-277)
(1o6-278)
(1o6-279)
(1o6-28o)
(1o6-281)
(1o6-282)
(1o6-283)
(1o6-284)
(1o6-285)
(1o6-286)
(1o6-287)
(1o6-288)
(1o6-289)
(1o6-29o)
(1o6-291)
(1o6-292)
(1o6-293)
(1o6-294)
(1o6-295)
(1o6-296)
(1o6-297)
(1o6-298)
(1o6-299)
(1o6-3oo)
(1o6-3o1)
(1o6-3o2)
(1o6-3o3)
(1o6-3o4)
(1o6-3o5)
(1o6-3o6)
(1o6-3o7)
(1o6-3o8)
(1o6-3o9)
(1o6-31o)
(1o6-311)
(1o6-312)
(1o6-313)
(1o6-314)
(1o6-315)
(1o6-316)
(1o6-317)
(1o6-318)
(1o6-319)
(1o6-32o)
(1o6-321)
(1o6-322)
(1o6-323)
(1o6-324)
(1o6-325)
(1o6-326)
(1o6-327)
(1o6-328)
(1o6-329)
(1o6-33o)
(1o6-331)
(1o6-332)
(1o6-333)
(1o6-334)
(1o6-335)
(1o6-336)
(1o6-337)
(1o6-338)
(1o6-339)
(1o6-34o)
(1o6-341)
(1o6-342)
(1o6-343)
(1o6-344)
(1o6-345)
(1o6-346)
(1o6-347)
(1o6-348)
(1o6-349)
(1o6-35o)
(1o6-351)
(1o6-352)
(1o6-353)
(1o6-354)
(1o6-355)
(1o6-356)
(1o6-357)
(1o6-358)
(1o6-359)
(1o6-36o)
(1o6-361)
(1o6-362)
(1o6-363)
(1o6-364)
(1o6-365)
(1o6-366)
(1o6-367)
(1o6-368)
(1o6-369)
(1o6-37o)
(1o6-371)
(1o6-372)
(1o6-373)
(1o6-374)
(1o6-375)
(1o6-376)
(1o6-377)
(1o6-378)
(1o6-379)
(1o6-38o)
(1o6-381)
(1o6-382)
(1o6-383)
(1o6-384)
(1o6-385)
(1o6-386)
(1o6-387)
(1o6-388)
(1o6-389)
(1o6-39o)
(1o6-391)
(1o6-392)
(1o6-393)
(1o6-394)
(1o6-395)
(1o6-396)
(1o6-397)
(1o6-398)
(1o6-399)
(1o6-4oo)
(1o6-4o1)
(1o6-4o2)
(1o6-4o3)
(1o6-4o4)
(1o6-4o5)
(1o6-4o6)
(1o6-4o7)
(1o6-4o8)
(1o6-4o9)
(1o6-41o)
(1o6-411)
(1o6-412)
(1o6-413)
(1o6-414)
(1o6-415)
(1o6-416)
(1o6-417)
(1o6-418)
(1o6-419)
(1o6-42o)
(1o6-421)
(1o6-422)
(1o6-423)
(1o6-424)
(1o6-425)
(1o6-426)
(1o6-427)
(1o6-428)
(1o6-429)
(1o6-43o)
(1o6-431)
(1o6-432)
(1o6-433)
(1o6-434)
(1o6-435)
(1o6-436)
(1o6-437)
(1o6-438)
(1o6-439)
(1o6-44o)
(1o6-441)
(1o6-442)
(1o6-443)
(1o6-444)
(1o6-445)
(1o6-446)
(1o6-447)
(1o6-448)
(1o6-449)
(1o6-45o)
(1o6-451)
(1o6-452)
(1o6-453)
(1o6-454)
(1o6-455)
(1o6-456)
(1o6-457)
(1o6-458)
(1o6-459)
(1o6-46o)
(1o6-461)
(1o6-462)
(1o6-463)
(1o6-464)
(1o6-465)
(1o6-466)
(1o6-467)
(1o6-468)
(1o6-469)
(1o6-47o)
(1o6-471)
(1o6-472)
(1o6-473)
(1o6-474)
(1o6-475)
(1o6-476)
(1o6-477)
(1o6-478)
(1o6-479)
(1o6-48o)
(1o6-481)
(1o6-482)
(1o6-483)
(1o6-484)
(1o6-485)
(1o6-486)
(1o6-487)
(1o6-488)
(1o6-489)
(1o6-49o)
(1o6-491)
(1o6-492)
(1o6-493)
(1o6-494)
(1o6-495)
(1o6-496)
(1o6-497)
(1o6-498)
(1o6-499)
(1o6-5oo)
(1o6-5o1)
(1o6-5o2)
(1o6-5o3)
(1o6-5o4)
(1o6-5o5)
(1o6-5o6)
(1o6-5o7)
(1o6-5o8)
(1o6-5o9)
(1o6-51o)
(1o6-511)
(1o6-512)
(1o6-513)
(1o6-514)
(1o6-515)
(1o6-516)
(1o6-517)
(1o6-518)
(1o6-519)
(1o6-52o)
(1o6-521)
(1o6-522)
(1o6-523)
(1o6-524)
(1o6-525)
(1o6-526)
(1o6-527)
(1o6-528)
(1o6-529)
(1o6-53o)
(1o6-531)
(1o6-532)
(1o6-533)
(1o6-534)
(1o6-535)
(1o6-536)
(1o6-537)
(1o6-538)
(1o6-539)
(1o6-54o)
(1o6-541)
(1o6-542)
(1o6-543)
(1o6-544)
(1o6-545)
(1o6-546)
(1o6-547)
(1o6-548)
(1o6-549)
(1o6-55o)
(1o6-551)
(1o6-552)
(1o6-553)
(1o6-554)
(1o6-555)
(1o6-556)
(1o6-557)
(1o6-558)
(1o6-559)
(1o6-56o)
(1o6-561)
(1o6-562)
(1o6-563)
(1o6-564)
(1o6-565)
(1o6-566)
(1o6-567)
(1o6-568)
(1o6-569)
(1o6-57o)
(1o6-571)
(1o6-572)
(1o6-573)
(1o6-574)
(1o6-575)
(1o6-576)
(1o6-577)
(1o6-578)
(1o6-579)
(1o6-58o)
(1o6-581)
(1o6-582)
(1o6-583)
(1o6-584)
(1o6-585)
(1o6-586)
(1o6-587)
(1o6-588)
(1o6-589)
(1o6-59o)
(1o6-591)
(1o6-592)
(1o6-593)
(1o6-594)
(1o6-595)
(1o6-596)
(1o6-597)
(1o6-598)
(1o6-599)
(1o6-6oo)
(1o6-6o1)
(1o6-6o2)
(1o6-6o3)
(1o6-6o4)
(1o6-6o5)
(1o6-6o6)
(1o6-6o7)
(1o6-6o8)
(1o6-6o9)
(1o6-61o)
(1o6-611)
(1o6-612)
(1o6-613)
(1o6-614)
(1o6-615)
(1o6-616)
(1o6-617)
(1o6-618)
(1o6-619)
(1o6-62o)
(1o6-621)
(1o6-622)
(1o6-623)
(1o6-624)
(1o6-625)
(1o6-626)
(1o6-627)
(1o6-628)
(1o6-629)
(1o6-63o)
(1o6-631)
(1o6-632)
(1o6-633)
(1o6-634)
(1o6-635)
(1o6-636)
(1o6-637)
(1o6-638)
(1o6-639)
(1o6-64o)
(1o6-641)
(1o6-642)
(1o6-643)
(1o6-644)
(1o6-645)
(1o6-646)
(1o6-647)
(1o6-648)
(1o6-649)
(1o6-65o)
(1o6-651)
(1o6-652)
(1o6-653)
(1o6-654)
(1o6-655)
(1o6-656)
(1o6-657)
(1o6-658)
(1o6-659)
(1o6-66o)
(1o6-661)
(1o6-662)
(1o6-663)
(1o6-664)
(1o6-665)
(1o6-666)
(1o6-667)
(1o6-668)
(1o6-669)
(1o6-67o)
(1o6-671)
(1o6-672)
(1o6-673)
(1o6-674)
(1o6-675)
(1o6-676)
(1o6-677)
(1o6-678)
(1o6-679)
(1o6-68o)
(1o6-681)
(1o6-682)
(1o6-683)
(1o6-684)
(1o6-685)
(1o6-686)
(1o6-687)
(1o6-688)
(1o6-689)
(1o6-69o)
(1o6-691)
(1o6-692)
(1o6-693)
(1o6-694)
(1o6-695)
(1o6-696)
(1o6-697)
(1o6-698)
(1o6-699)
(1o6-7oo)
(1o6-7o1)
(1o6-7o2)
(1o6-7o3)
(1o6-7o4)
(1o6-7o5)
(1o6-7o6)
(1o6-7o7)
(1o6-7o8)
(1o6-7o9)
(1o6-71o)
(1o6-711)
(1o6-712)
(1o6-713)
(1o6-714)
(1o6-715)
(1o6-716)
(1o6-717)
(1o6-718)
(1o6-719)
(1o6-72o)
(1o6-721)
(1o6-722)
(1o6-723)
(1o6-724)
(1o6-725)
(1o6-726)
(1o6-727)
(1o6-728)
(1o6-729)
(1o6-73o)
(1o6-731)
(1o6-732)
(1o6-733)
(1o6-734)
(1o6-735)
(1o6-736)
(1o6-737)
(1o6-738)
(1o6-739)
(1o6-74o)
(1o6-741)
(1o6-742)
(1o6-743)
(1o6-744)
(1o6-745)
(1o6-746)
(1o6-747)
(1o6-748)
(1o6-749)
(1o6-75o)
(1o6-751)
(1o6-752)
(1o6-753)
(1o6-754)
(1o6-755)
(1o6-756)
(1o6-757)
(1o6-758)
(1o6-759)
(1o6-76o)
(1o6-761)
(1o6-762)
(1o6-763)
(1o6-764)
(1o6-765)
(1o6-766)
(1o6-767)
(1o6-768)
(1o6-769)
(1o6-77o)
(1o6-771)
(1o6-772)
(1o6-773)
(1o6-774)
(1o6-775)
(1o6-776)
(1o6-777)
(1o6-778)
(1o6-779)
(1o6-78o)
(1o6-781)
(1o6-782)
(1o6-783)
(1o6-784)
(1o6-785)
(1o6-786)
(1o6-787)
(1o6-788)
(1o6-789)
(1o6-79o)
(1o6-791)
(1o6-792)
(1o6-793)
(1o6-794)
(1o6-795)
(1o6-796)
(1o6-797)
(1o6-798)
(1o6-799)
(1o6-8oo)
(1o6-8o1)
(1o6-8o2)
(1o6-8o3)
(1o6-8o4)
(1o6-8o5)
(1o6-8o6)
(1o6-8o7)
(1o6-8o8)
(1o6-8o9)
(1o6-81o)
(1o6-811)
(1o6-812)
(1o6-813)
(1o6-814)
(1o6-815)
(1o6-816)
(1o6-817)
(1o6-818)
(1o6-819)
(1o6-82o)
(1o6-821)
(1o6-822)
(1o6-823)
(1o6-824)
(1o6-825)
(1o6-826)
(1o6-827)
(1o6-828)
(1o6-829)
(1o6-83o)
(1o6-831)
(1o6-832)
(1o6-833)
(1o6-834)
(1o6-835)
(1o6-836)
(1o6-837)
(1o6-838)
(1o6-839)
(1o6-84o)
(1o6-841)
(1o6-842)
(1o6-843)
(1o6-844)
(1o6-845)
(1o6-846)
(1o6-847)
(1o6-848)
(1o6-849)
(1o6-85o)
(1o6-851)
(1o6-852)
(1o6-853)
(1o6-854)
(1o6-855)
(1o6-856)
(1o6-857)
(1o6-858)
(1o6-859)
(1o6-86o)
(1o6-861)
(1o6-862)
(1o6-863)
(1o6-864)
(1o6-865)
(1o6-866)
(1o6-867)
(1o6-868)
(1o6-869)
(1o6-87o)
(1o6-871)
(1o6-872)
(1o6-873)
(1o6-874)
(1o6-875)
(1o6-876)
(1o6-877)
(1o6-878)
(1o6-879)
(1o6-88o)
(1o6-881)
(1o6-882)
(1o6-883)
(1o6-884)
(1o6-885)
(1o6-886)
(1o6-887)
(1o6-888)
(1o6-889)
(1o6-89o)
(1o6-891)
(1o6-892)
(1o6-893)
(1o6-894)
(1o6-895)
(1o6-896)
(1o6-897)
(1o6-898)
(1o6-899)
(1o6-9oo)
(1o6-9o1)
(1o6-9o2)
(1o6-9o3)
(1o6-9o4)
(1o6-9o5)
(1o6-9o6)
(1o6-9o7)
(1o6-9o8)
(1o6-9o9)
(1o6-91o)
(1o6-911)
(1o6-912)
(1o6-913)
(1o6-914)
(1o6-915)
(1o6-916)
(1o6-917)
(1o6-918)
(1o6-919)
(1o6-92o)
(1o6-921)
(1o6-922)
(1o6-923)
(1o6-924)
(1o6-925)
(1o6-926)
(1o6-927)
(1o6-928)
(1o6-929)
(1o6-93o)
(1o6-931)
(1o6-932)
(1o6-933)
(1o6-934)
(1o6-935)
(1o6-936)
(1o6-937)
(1o6-938)
(1o6-939)
(1o6-94o)
(1o6-941)
(1o6-942)
(1o6-943)
(1o6-944)
(1o6-945)
(1o6-946)
(1o6-947)
(1o6-948)
(1o6-949)
(1o6-95o)
(1o6-951)
(1o6-952)
(1o6-953)
(1o6-954)
(1o6-955)
(1o6-956)
(1o6-957)
(1o6-958)
(1o6-959)
(1o6-96o)
(1o6-961)
(1o6-962)
(1o6-963)
(1o6-964)
(1o6-965)
(1o6-966)
(1o6-967)
(1o6-968)
(1o6-969)
(1o6-97o)
(1o6-971)
(1o6-972)
(1o6-973)
(1o6-974)
(1o6-975)
(1o6-976)
(1o6-977)
(1o6-978)
(1o6-979)
(1o6-98o)
(1o6-981)
(1o6-982)
(1o6-983)
(1o6-984)
(1o6-985)
(1o6-986)
(1o6-987)
(1o6-988)
(1o6-989)
(1o6-99o)
(1o6-991)
(1o6-992)
(1o6-993)
(1o6-994)
(1o6-995)
(1o6-996)
(1o6-997)
(1o6-998)
(1o6-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar