KNJIGA ŠT. o5 - 1o4. DEL (Loona Liupka - Luna Lovegood) (o3oo)

1o4 - Loona Liupka - Luna Lovegood

144 - Loona Liupka - Luna Lovegood

MALFOY: I'm surprised the Ministry's still letting you walk around free.

              Better enjoy it while you can.

              I expect there's a cell in Azkaban with your name on it.

              What'd I tell you? Complete nutter.

POTTER: Just stay away from me!

WEASLEY: It's only Malfoy.

                What'd you expect?

LONGBOTTOM: Hi, guys.

GRANGER & POTTER: Hey, Neville.

WEASLEY: Hey there, Neville.

POTTER: What is it?

WEASLEY: What's what?

POTTER: That. Pulling the carriage.

GRANGER: Nothing's pulling the carriage, Harry.

                It's pulling itself, like always.

LOVEGOOD: You're not going mad.

                   I can see them too.

                   You're just as sane as I am.

GRANGER: Everyone, this is Loony Love ...

                Luna Lovegood.

                What an interesting necklace.

LOVEGOOD: It's a charm, actually.

                   Keeps away the Nargles.

                   Hungry.

                   I hope there's pudding.

WEASLEY: What's a Nargle?

GRANGER: No idea.

I'm surprised the Ministry's still letting you walk around free. (Čudno, da te še niso zaprli, Potter.)
Better enjoy it while you can. (Uživaj, dokler lahko.)
I expect there's a cell in Azkaban with your name on it. (V Azkabanu te že čaka celica.)
What'd I tell you? Complete nutter. (Kakšen bebec.)
Just stay away from me! (Pusti me pri miru!)
It's only Malfoy. (Samo Malfoy je.)
What'd you expect? (Kaj pa si pričakoval?)
Hi, guys. (Živjo.)
Hey, Neville. (Hej, Neville.)
Hey there, Neville. 
What is it? (Kaj je to?)
What's what? (Kaj?)
That. Pulling the carriage. (To. Kar vleče voz.)
Nothing's pulling the carriage, Harry. (Nič ne vleče voza.)
It's pulling itself, like always. (Sam se vleče, kot vedno.)
You're not going mad. (Ne meša se ti.)
I can see them too. (Tudi jaz jih vidim.)
You're just as sane as I am. (Nisva nora.)
Everyone, this is Loony Love ... (To je Loona ...)
Luna Lovegood. (Loona Liupka.)
What an interesting necklace. (Kako zanimiva ogrlica.)
It's a charm, actually. (Pravzaprav je amulet.)
Keeps away the Nargles. (Odganja šmrčike.)
Hungry. (Lačna sem.)
I hope there's pudding. (Upam, da bo posladek.)
What's a Nargle? (Kaj je šmrčik?)
No idea. (Pojma nimam.)

Loona Liupka - Luna Lovegood

(audio 1o4. poglavja (o1o. poglavje) = 24o7 sekund ali 4omin o7s, prebral: Stephen Fry)

(audio 1o4. poglavja (o1o. poglavje) = 2233 sekund ali 37min 13s, prebral: Jim Dale)

(1o4. poglavje (o1o. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda) 

(1o4-oo1)
(1o4-oo2)
(1o4-oo3)
(1o4-oo4)
(1o4-oo5)
(1o4-oo6)
(1o4-oo7)
(1o4-oo8)
(1o4-oo9)
(1o4-o1o)
(1o4-o11)
(1o4-o12)
(1o4-o13)
(1o4-o14)
(1o4-o15)
(1o4-o16)
(1o4-o17)
(1o4-o18)
(1o4-o19)
(1o4-o2o)
(1o4-o21)
(1o4-o22)
(1o4-o23)
(1o4-o24)
(1o4-o25)
(1o4-o26)
(1o4-o27)
(1o4-o28)
(1o4-o29)
(1o4-o3o)
(1o4-o31)
(1o4-o32)
(1o4-o33)
(1o4-o34)
(1o4-o35)
(1o4-o36)
(1o4-o37)
(1o4-o38)
(1o4-o39)
(1o4-o4o)
(1o4-o41)
(1o4-o42)
(1o4-o43)
(1o4-o44)
(1o4-o45)
(1o4-o46)
(1o4-o47)
(1o4-o48)
(1o4-o49)
(1o4-o5o)
(1o4-o51)
(1o4-o52)
(1o4-o53)
(1o4-o54)
(1o4-o55)
(1o4-o56)
(1o4-o57)
(1o4-o58)
(1o4-o59)
(1o4-o6o)
(1o4-o61)
(1o4-o62)
(1o4-o63)
(1o4-o64)
(1o4-o65)
(1o4-o66)
(1o4-o67)
(1o4-o68)
(1o4-o69)
(1o4-o7o)
(1o4-o71)
(1o4-o72)
(1o4-o73)
(1o4-o74)
(1o4-o75)
(1o4-o76)
(1o4-o77)
(1o4-o78)
(1o4-o79)
(1o4-o8o)
(1o4-o81)
(1o4-o82)
(1o4-o83)
(1o4-o84)
(1o4-o85)
(1o4-o86)
(1o4-o87)
(1o4-o88)
(1o4-o89)
(1o4-o9o)
(1o4-o91)
(1o4-o92)
(1o4-o93)
(1o4-o94)
(1o4-o95)
(1o4-o96)
(1o4-o97)
(1o4-o98)
(1o4-o99)
(1o4-1oo)
(1o4-1o1)
(1o4-1o2)
(1o4-1o3)
(1o4-1o4)
(1o4-1o5)
(1o4-1o6)
(1o4-1o7)
(1o4-1o8)
(1o4-1o9)
(1o4-11o)
(1o4-111)
(1o4-112)
(1o4-113)
(1o4-114)
(1o4-115)
(1o4-116)
(1o4-117)
(1o4-118)
(1o4-119)
(1o4-12o)
(1o4-121)
(1o4-122)
(1o4-123)
(1o4-124)
(1o4-125)
(1o4-126)
(1o4-127)
(1o4-128)
(1o4-129)
(1o4-13o)
(1o4-131)
(1o4-132)
(1o4-133)
(1o4-134)
(1o4-135)
(1o4-136)
(1o4-137)
(1o4-138)
(1o4-139)
(1o4-14o)
(1o4-141)
(1o4-142)
(1o4-143)
(1o4-144)
(1o4-145)
(1o4-146)
(1o4-147)
(1o4-148)
(1o4-149)
(1o4-15o)
(1o4-151)
(1o4-152)
(1o4-153)
(1o4-154)
(1o4-155)
(1o4-156)
(1o4-157)
(1o4-158)
(1o4-159)
(1o4-16o)
(1o4-161)
(1o4-162)
(1o4-163)
(1o4-164)
(1o4-165)
(1o4-166)
(1o4-167)
(1o4-168)
(1o4-169)
(1o4-17o)
(1o4-171)
(1o4-172)
(1o4-173)
(1o4-174)
(1o4-175)
(1o4-176)
(1o4-177)
(1o4-178)
(1o4-179)
(1o4-18o)
(1o4-181)
(1o4-182)
(1o4-183)
(1o4-184)
(1o4-185)
(1o4-186)
(1o4-187)
(1o4-188)
(1o4-189)
(1o4-19o)
(1o4-191)
(1o4-192)
(1o4-193)
(1o4-194)
(1o4-195)
(1o4-196)
(1o4-197)
(1o4-198)
(1o4-199)
(1o4-2oo)
(1o4-2o1)
(1o4-2o2)
(1o4-2o3)
(1o4-2o4)
(1o4-2o5)
(1o4-2o6)
(1o4-2o7)
(1o4-2o8)
(1o4-2o9)
(1o4-21o)
(1o4-211)
(1o4-212)
(1o4-213)
(1o4-214)
(1o4-215)
(1o4-216)
(1o4-217)
(1o4-218)
(1o4-219)
(1o4-22o)
(1o4-221)
(1o4-222)
(1o4-223)
(1o4-224)
(1o4-225)
(1o4-226)
(1o4-227)
(1o4-228)
(1o4-229)
(1o4-23o)
(1o4-231)
(1o4-232)
(1o4-233)
(1o4-234)
(1o4-235)
(1o4-236)
(1o4-237)
(1o4-238)
(1o4-239)
(1o4-24o)
(1o4-241)
(1o4-242)
(1o4-243)
(1o4-244)
(1o4-245)
(1o4-246)
(1o4-247)
(1o4-248)
(1o4-249)
(1o4-25o)
(1o4-251)
(1o4-252)
(1o4-253)
(1o4-254)
(1o4-255)
(1o4-256)
(1o4-257)
(1o4-258)
(1o4-259)
(1o4-26o)
(1o4-261)
(1o4-262)
(1o4-263)
(1o4-264)
(1o4-265)
(1o4-266)
(1o4-267)
(1o4-268)
(1o4-269)
(1o4-27o)
(1o4-271)
(1o4-272)
(1o4-273)
(1o4-274)
(1o4-275)
(1o4-276)
(1o4-277)
(1o4-278)
(1o4-279)
(1o4-28o)
(1o4-281)
(1o4-282)
(1o4-283)
(1o4-284)
(1o4-285)
(1o4-286)
(1o4-287)
(1o4-288)
(1o4-289)
(1o4-29o)
(1o4-291)
(1o4-292)
(1o4-293)
(1o4-294)
(1o4-295)
(1o4-296)
(1o4-297)
(1o4-298)
(1o4-299)
(1o4-3oo)
(1o4-3o1)
(1o4-3o2)
(1o4-3o3)
(1o4-3o4)
(1o4-3o5)
(1o4-3o6)
(1o4-3o7)
(1o4-3o8)
(1o4-3o9)
(1o4-31o)
(1o4-311)
(1o4-312)
(1o4-313)
(1o4-314)
(1o4-315)
(1o4-316)
(1o4-317)
(1o4-318)
(1o4-319)
(1o4-32o)
(1o4-321)
(1o4-322)
(1o4-323)
(1o4-324)
(1o4-325)
(1o4-326)
(1o4-327)
(1o4-328)
(1o4-329)
(1o4-33o)
(1o4-331)
(1o4-332)
(1o4-333)
(1o4-334)
(1o4-335)
(1o4-336)
(1o4-337)
(1o4-338)
(1o4-339)
(1o4-34o)
(1o4-341)
(1o4-342)
(1o4-343)
(1o4-344)
(1o4-345)
(1o4-346)
(1o4-347)
(1o4-348)
(1o4-349)
(1o4-35o)
(1o4-351)
(1o4-352)
(1o4-353)
(1o4-354)
(1o4-355)
(1o4-356)
(1o4-357)
(1o4-358)
(1o4-359)
(1o4-36o)
(1o4-361)
(1o4-362)
(1o4-363)
(1o4-364)
(1o4-365)
(1o4-366)
(1o4-367)
(1o4-368)
(1o4-369)
(1o4-37o)
(1o4-371)
(1o4-372)
(1o4-373)
(1o4-374)
(1o4-375)
(1o4-376)
(1o4-377)
(1o4-378)
(1o4-379)
(1o4-38o)
(1o4-381)
(1o4-382)
(1o4-383)
(1o4-384)
(1o4-385)
(1o4-386)
(1o4-387)
(1o4-388)
(1o4-389)
(1o4-39o)
(1o4-391)
(1o4-392)
(1o4-393)
(1o4-394)
(1o4-395)
(1o4-396)
(1o4-397)
(1o4-398)
(1o4-399)
(1o4-4oo)
(1o4-4o1)
(1o4-4o2)
(1o4-4o3)
(1o4-4o4)
(1o4-4o5)
(1o4-4o6)
(1o4-4o7)
(1o4-4o8)
(1o4-4o9)
(1o4-41o)
(1o4-411)
(1o4-412)
(1o4-413)
(1o4-414)
(1o4-415)
(1o4-416)
(1o4-417)
(1o4-418)
(1o4-419)
(1o4-42o)
(1o4-421)
(1o4-422)
(1o4-423)
(1o4-424)
(1o4-425)
(1o4-426)
(1o4-427)
(1o4-428)
(1o4-429)
(1o4-43o)
(1o4-431)
(1o4-432)
(1o4-433)
(1o4-434)
(1o4-435)
(1o4-436)
(1o4-437)
(1o4-438)
(1o4-439)
(1o4-44o)
(1o4-441)
(1o4-442)
(1o4-443)
(1o4-444)
(1o4-445)
(1o4-446)
(1o4-447)
(1o4-448)
(1o4-449)
(1o4-45o)
(1o4-451)
(1o4-452)
(1o4-453)
(1o4-454)
(1o4-455)
(1o4-456)
(1o4-457)
(1o4-458)
(1o4-459)
(1o4-46o)
(1o4-461)
(1o4-462)
(1o4-463)
(1o4-464)
(1o4-465)
(1o4-466)
(1o4-467)
(1o4-468)
(1o4-469)
(1o4-47o)
(1o4-471)
(1o4-472)
(1o4-473)
(1o4-474)
(1o4-475)
(1o4-476)
(1o4-477)
(1o4-478)
(1o4-479)
(1o4-48o)
(1o4-481)
(1o4-482)
(1o4-483)
(1o4-484)
(1o4-485)
(1o4-486)
(1o4-487)
(1o4-488)
(1o4-489)
(1o4-49o)
(1o4-491)
(1o4-492)
(1o4-493)
(1o4-494)
(1o4-495)
(1o4-496)
(1o4-497)
(1o4-498)
(1o4-499)
(1o4-5oo)
(1o4-5o1)
(1o4-5o2)
(1o4-5o3)
(1o4-5o4)
(1o4-5o5)
(1o4-5o6)
(1o4-5o7)
(1o4-5o8)
(1o4-5o9)
(1o4-51o)
(1o4-511)
(1o4-512)
(1o4-513)
(1o4-514)
(1o4-515)
(1o4-516)
(1o4-517)
(1o4-518)
(1o4-519)
(1o4-52o)
(1o4-521)
(1o4-522)
(1o4-523)
(1o4-524)
(1o4-525)
(1o4-526)
(1o4-527)
(1o4-528)
(1o4-529)
(1o4-53o)
(1o4-531)
(1o4-532)
(1o4-533)
(1o4-534)
(1o4-535)
(1o4-536)
(1o4-537)
(1o4-538)
(1o4-539)
(1o4-54o)
(1o4-541)
(1o4-542)
(1o4-543)
(1o4-544)
(1o4-545)
(1o4-546)
(1o4-547)
(1o4-548)
(1o4-549)
(1o4-55o)
(1o4-551)
(1o4-552)
(1o4-553)
(1o4-554)
(1o4-555)
(1o4-556)
(1o4-557)
(1o4-558)
(1o4-559)
(1o4-56o)
(1o4-561)
(1o4-562)
(1o4-563)
(1o4-564)
(1o4-565)
(1o4-566)
(1o4-567)
(1o4-568)
(1o4-569)
(1o4-57o)
(1o4-571)
(1o4-572)
(1o4-573)
(1o4-574)
(1o4-575)
(1o4-576)
(1o4-577)
(1o4-578)
(1o4-579)
(1o4-58o)
(1o4-581)
(1o4-582)
(1o4-583)
(1o4-584)
(1o4-585)
(1o4-586)
(1o4-587)
(1o4-588)
(1o4-589)
(1o4-59o)
(1o4-591)
(1o4-592)
(1o4-593)
(1o4-594)
(1o4-595)
(1o4-596)
(1o4-597)
(1o4-598)
(1o4-599)
(1o4-6oo)
(1o4-6o1)
(1o4-6o2)
(1o4-6o3)
(1o4-6o4)
(1o4-6o5)
(1o4-6o6)
(1o4-6o7)
(1o4-6o8)
(1o4-6o9)
(1o4-61o)
(1o4-611)
(1o4-612)
(1o4-613)
(1o4-614)
(1o4-615)
(1o4-616)
(1o4-617)
(1o4-618)
(1o4-619)
(1o4-62o)
(1o4-621)
(1o4-622)
(1o4-623)
(1o4-624)
(1o4-625)
(1o4-626)
(1o4-627)
(1o4-628)
(1o4-629)
(1o4-63o)
(1o4-631)
(1o4-632)
(1o4-633)
(1o4-634)
(1o4-635)
(1o4-636)
(1o4-637)
(1o4-638)
(1o4-639)
(1o4-64o)
(1o4-641)
(1o4-642)
(1o4-643)
(1o4-644)
(1o4-645)
(1o4-646)
(1o4-647)
(1o4-648)
(1o4-649)
(1o4-65o)
(1o4-651)
(1o4-652)
(1o4-653)
(1o4-654)
(1o4-655)
(1o4-656)
(1o4-657)
(1o4-658)
(1o4-659)
(1o4-66o)
(1o4-661)
(1o4-662)
(1o4-663)
(1o4-664)
(1o4-665)
(1o4-666)
(1o4-667)
(1o4-668)
(1o4-669)
(1o4-67o)
(1o4-671)
(1o4-672)
(1o4-673)
(1o4-674)
(1o4-675)
(1o4-676)
(1o4-677)
(1o4-678)
(1o4-679)
(1o4-68o)
(1o4-681)
(1o4-682)
(1o4-683)
(1o4-684)
(1o4-685)
(1o4-686)
(1o4-687)
(1o4-688)
(1o4-689)
(1o4-69o)
(1o4-691)
(1o4-692)
(1o4-693)
(1o4-694)
(1o4-695)
(1o4-696)
(1o4-697)
(1o4-698)
(1o4-699)
(1o4-7oo)
(1o4-7o1)
(1o4-7o2)
(1o4-7o3)
(1o4-7o4)
(1o4-7o5)
(1o4-7o6)
(1o4-7o7)
(1o4-7o8)
(1o4-7o9)
(1o4-71o)
(1o4-711)
(1o4-712)
(1o4-713)
(1o4-714)
(1o4-715)
(1o4-716)
(1o4-717)
(1o4-718)
(1o4-719)
(1o4-72o)
(1o4-721)
(1o4-722)
(1o4-723)
(1o4-724)
(1o4-725)
(1o4-726)
(1o4-727)
(1o4-728)
(1o4-729)
(1o4-73o)
(1o4-731)
(1o4-732)
(1o4-733)
(1o4-734)
(1o4-735)
(1o4-736)
(1o4-737)
(1o4-738)
(1o4-739)
(1o4-74o)
(1o4-741)
(1o4-742)
(1o4-743)
(1o4-744)
(1o4-745)
(1o4-746)
(1o4-747)
(1o4-748)
(1o4-749)
(1o4-75o)
(1o4-751)
(1o4-752)
(1o4-753)
(1o4-754)
(1o4-755)
(1o4-756)
(1o4-757)
(1o4-758)
(1o4-759)
(1o4-76o)
(1o4-761)
(1o4-762)
(1o4-763)
(1o4-764)
(1o4-765)
(1o4-766)
(1o4-767)
(1o4-768)
(1o4-769)
(1o4-77o)
(1o4-771)
(1o4-772)
(1o4-773)
(1o4-774)
(1o4-775)
(1o4-776)
(1o4-777)
(1o4-778)
(1o4-779)
(1o4-78o)
(1o4-781)
(1o4-782)
(1o4-783)
(1o4-784)
(1o4-785)
(1o4-786)
(1o4-787)
(1o4-788)
(1o4-789)
(1o4-79o)
(1o4-791)
(1o4-792)
(1o4-793)
(1o4-794)
(1o4-795)
(1o4-796)
(1o4-797)
(1o4-798)
(1o4-799)
(1o4-8oo)
(1o4-8o1)
(1o4-8o2)
(1o4-8o3)
(1o4-8o4)
(1o4-8o5)
(1o4-8o6)
(1o4-8o7)
(1o4-8o8)
(1o4-8o9)
(1o4-81o)
(1o4-811)
(1o4-812)
(1o4-813)
(1o4-814)
(1o4-815)
(1o4-816)
(1o4-817)
(1o4-818)
(1o4-819)
(1o4-82o)
(1o4-821)
(1o4-822)
(1o4-823)
(1o4-824)
(1o4-825)
(1o4-826)
(1o4-827)
(1o4-828)
(1o4-829)
(1o4-83o)
(1o4-831)
(1o4-832)
(1o4-833)
(1o4-834)
(1o4-835)
(1o4-836)
(1o4-837)
(1o4-838)
(1o4-839)
(1o4-84o)
(1o4-841)
(1o4-842)
(1o4-843)
(1o4-844)
(1o4-845)
(1o4-846)
(1o4-847)
(1o4-848)
(1o4-849)
(1o4-85o)
(1o4-851)
(1o4-852)
(1o4-853)
(1o4-854)
(1o4-855)
(1o4-856)
(1o4-857)
(1o4-858)
(1o4-859)
(1o4-86o)
(1o4-861)
(1o4-862)
(1o4-863)
(1o4-864)
(1o4-865)
(1o4-866)
(1o4-867)
(1o4-868)
(1o4-869)
(1o4-87o)
(1o4-871)
(1o4-872)
(1o4-873)
(1o4-874)
(1o4-875)
(1o4-876)
(1o4-877)
(1o4-878)
(1o4-879)
(1o4-88o)
(1o4-881)
(1o4-882)
(1o4-883)
(1o4-884)
(1o4-885)
(1o4-886)
(1o4-887)
(1o4-888)
(1o4-889)
(1o4-89o)
(1o4-891)
(1o4-892)
(1o4-893)
(1o4-894)
(1o4-895)
(1o4-896)
(1o4-897)
(1o4-898)
(1o4-899)
(1o4-9oo)
(1o4-9o1)
(1o4-9o2)
(1o4-9o3)
(1o4-9o4)
(1o4-9o5)
(1o4-9o6)
(1o4-9o7)
(1o4-9o8)
(1o4-9o9)
(1o4-91o)
(1o4-911)
(1o4-912)
(1o4-913)
(1o4-914)
(1o4-915)
(1o4-916)
(1o4-917)
(1o4-918)
(1o4-919)
(1o4-92o)
(1o4-921)
(1o4-922)
(1o4-923)
(1o4-924)
(1o4-925)
(1o4-926)
(1o4-927)
(1o4-928)
(1o4-929)
(1o4-93o)
(1o4-931)
(1o4-932)
(1o4-933)
(1o4-934)
(1o4-935)
(1o4-936)
(1o4-937)
(1o4-938)
(1o4-939)
(1o4-94o)
(1o4-941)
(1o4-942)
(1o4-943)
(1o4-944)
(1o4-945)
(1o4-946)
(1o4-947)
(1o4-948)
(1o4-949)
(1o4-95o)
(1o4-951)
(1o4-952)
(1o4-953)
(1o4-954)
(1o4-955)
(1o4-956)
(1o4-957)
(1o4-958)
(1o4-959)
(1o4-96o)
(1o4-961)
(1o4-962)
(1o4-963)
(1o4-964)
(1o4-965)
(1o4-966)
(1o4-967)
(1o4-968)
(1o4-969)
(1o4-97o)
(1o4-971)
(1o4-972)
(1o4-973)
(1o4-974)
(1o4-975)
(1o4-976)
(1o4-977)
(1o4-978)
(1o4-979)
(1o4-98o)
(1o4-981)
(1o4-982)
(1o4-983)
(1o4-984)
(1o4-985)
(1o4-986)
(1o4-987)
(1o4-988)
(1o4-989)
(1o4-99o)
(1o4-991)
(1o4-992)
(1o4-993)
(1o4-994)
(1o4-995)
(1o4-996)
(1o4-997)
(1o4-998)
(1o4-999)