1o KISS ME LICIA (Canzone per bambini)

Un giorno di pioggia andrea e giuliano incontrano licia per caso poi mirco finita la pioggia s'incontra e si scontra con licia e cosi il dolce sorriso di licia nel loro pensiero era gia kiss me kiss me licia certo il loro cuore palpita d'amore amore si per te kiss me kiss me licia sono affezionati ed innamorati e pensan sempre a te ma pure satomi che è un buon amico del buon ed atletico mirco si è gia innamorato di licia ma ancora non sa che anche mirco lo è ed ecco che la gelosia di gia in questa storia entrerà kiss me kiss me licia certo il loro cuore palpita d'amore amore si per te kiss me kiss me licia sono affezzionati ed innamorati e pensan sempre a te il tempo sistema un po tutte le cose e mirco e satomi fan pace l'amore a bussato alla porta di licia e forse ora lei le aprirà chissà chi sarà il fortunato che licia così sposerà kiss me kiss me licia certo il loro cuore palpita d'amore amore si per te kiss me kiss me licia sono affezionati ed innamorati e pensan sempre a te kiss me kiss me licia certo il loro cuore palpita d'amore amore si per te kiss me kiss me licia sono affezionati ed innamorati e pensan sempre a te kiss me kiss me licia

24 KEINEN TROPFEN IM BECHER MEHR

¹ Keinen : 

² tropfen : 

³ im :

⁴ becher :

⁵ mehr :

⁶ und :

⁷ der :

⁸ beutel :

⁹ schlaff :

¹⁰ und :

¹¹ leer, : 

¹² lechzend : 

¹³ herz :

¹⁴ und :

¹⁵ zunge. :

¹⁶ angetan :

¹⁷ hat's :

¹⁸ mir :

¹⁹ dein :

²⁰ wein, :

²¹ deiner :

²² äuglein :

²³ heller :

²⁴ schein, :

²⁵ lindenwirtin, :

²⁶ du :

²⁷ junge, :

²⁸ lindenwirtin, :

²⁹ du :

³⁰ junge! :

o1 KEIN SCHÖNER LAND

¹ Kein : 

² schöner : 

³ land :

⁴ in :

⁵ dieser :

⁶ zeit, :

⁷ als :

⁸ hier :

⁹ das :

¹⁰ unsre :

¹¹ weit : 

¹² und : 

¹³ breit, :

¹⁴ wo :

¹⁵ wir :

¹⁶ uns :

¹⁷ finden :

¹⁸ wohl :

¹⁹ unter :

²⁰ linden :

²¹ zur :

²² abendzeit. :

²³ Da :

²⁴ haben :

²⁵ wir :

²⁶ so :

²⁷ manche :

²⁸ stund :

²⁹ gesessen :

³⁰ da :

³¹ in :

³² froher :

³³ rund :

³⁴ und :

³⁵ taten :

³⁶ singen, :

³⁷ die :

³⁸ lieder :

³⁹ klingen :

⁴⁰ im :

⁴¹ eichengrund. :

⁴² Dass :

⁴³ wir :

⁴⁴ uns :

⁴⁵ hier :

⁴⁶ in :

⁴⁷ diesem :

⁴⁸ tal :

⁴⁹ noch :

⁵⁰ treffen :

⁵¹ so :

⁵² viel :

⁵³ hundertmal, :

⁵⁴ gott :

⁵⁵ mag :

⁵⁶ es :

⁵⁷ schenken, :

⁵⁸ gott :

⁵⁹ mag :

⁶⁰ es :

⁶¹ lenken, :

⁶² er :

⁶³ hat :

⁶⁴ die :

⁶⁵ gnad. :

⁶⁶ Jetzt, :

⁶⁷ brüder, :

⁶⁸ eine :

⁶⁹ gute :

⁷⁰ nacht, :

⁷¹ der :

⁷² herr :

⁷³ im :

⁷⁴ hohen :

⁷⁵ himmel :

⁷⁶ wacht, :

⁷⁷ in :

⁷⁸ seiner :

⁷⁹ güten :

⁸⁰ uns :

⁸¹ zu :

⁸² behüten, :

⁸³ ist :

⁸⁴ er :

⁸⁵ bedacht. :

28 KEIN FEUER, KEINE KOHLE

 

¹ An : 

² der : 

³ saale :

⁴ hellem :

⁵ strande :

⁶ stehen :

⁷ burgen :

⁸ stolz :

⁹ und :

¹⁰ kühn, :

¹¹ ihre : 

¹² dächer : 

¹³ sind :

¹⁴ verfallen :

¹⁵ und :

¹⁶ der :

¹⁷ wind :

¹⁸ streicht :

¹⁹ durch :

²⁰ die :

²¹ hallen :

²² wolken :

²³ ziehen :

²⁴ drüber :

²⁵ hin. :

²⁶ Zwar :

²⁷ die :

²⁸ ritter :

²⁹ sind :

³⁰ verschwunden, :

³¹ nimmer :

³² klingen :

³³ speer :

³⁴ und :

³⁵ schild :

³⁶ doch :

³⁷ dem :

³⁸ wandersmann :

³⁹ erscheinen :

⁴⁰ in :

⁴¹ den :

⁴² altbemoosten :

⁴³ steinen :

⁴⁴ oft :

⁴⁵ gestalten :

⁴⁶ zart :

⁴⁷ und :

⁴⁸ mild. :

⁴⁹ Droben :

⁵⁰ winken :

⁵¹ schöne :

⁵² augen, :

⁵³ freundlich :

⁵⁴ lacht :

⁵⁵ manch :

⁵⁶ roter :

⁵⁷ mund. :

⁵⁸ wandrer :

⁵⁹ schaut :

⁶⁰ wohl :

⁶¹ in :

⁶² die :

⁶³ ferne, :

⁶⁴ schaut :

⁶⁵ in :

⁶⁶ holder :

⁶⁷ augen :

⁶⁸ sterne, :

⁶⁹ herz :

⁷⁰ ist :

⁷¹ heiter :

⁷² und :

⁷³ gesund. :

⁷⁴ Und :

⁷⁵ der :

⁷⁶ Wandrer :

⁷⁷ zieht :

⁷⁸ von :

⁷⁹ dannen, :

⁸⁰ denn :

⁸¹ die :

⁸² trennungsstunde :

⁸³ ruft. :

⁸⁴ und :

⁸⁵ er : 

⁸⁶ singet :

⁸⁷ abschiedslieder, :

⁸⁸ lebewohl :

⁸⁹ tönt :

⁹⁰ ihm :

⁹¹ hernieder, :

⁹² tücher :

⁹³ wehen :

⁹⁴ in :

⁹⁵ der :

⁹⁶ luft. :

14 KEEP ON MOVIN' (Pino Daniele)

Keep on movin'
questa storia finirŕ
so' sicuro , ccŕ nun s'adda cchiů parlŕ'
keep on movin'
non lasciarti andare giů
se vuoi crescere davvero
non ti lamentare piů
Keep on movin'
parla nfaccia e nu te fŕ' sango amaro
dice tutta 'a veritŕ
keep on movin'
ma non dir male di te
jetta 'nterra tutte cose
nunn'č giusto e saje pecchč
A trent'anni nun puň capě'
e vulisse nun munno onesto
ma te diceno sempe 'o stesso
'ncoppa 'e sorde 'a gente
nun guarda 'nfaccia a nisciuno
E 

a trent'anni nun puň capě'
'e canzone te fanno fesso
votta 'ncuorpo senza sentě'
s'addeventa malamente
e quacche vota onesto.
Keep on movin'
non ne prendere di piů che fa male
parti e nun te truove cchiů
keep on movin'
per chi resta come me
che s'appiccica tutte 'e sere
ma č cuntento 'e se vedč'
keep on movin'
per chi non si stancherŕ
pe' piacere nun ce vuttate a ccŕ e allŕ
keep on movin'
e per abbracciarsi un pň
senza aiuto di nessuno
imparando a dire no.
A trent'anni nun puň capě'...

121 KATHY'S SONG (Simon and Garfunkel)

I hear the drizzle of the rain
Like a memory it falls
Soft and warm continuing
Tapping on my roof and walls.
And from the shelter of my mind
Through the window of my eyes
I gaze beyond the rain-drenched streets
To England where my heart lies.
My mind's distracted and diffused
My thoughts are many miles away
They lie with you when you're asleep
And kiss you when you start your day.
And as a song I was writing is left undone
I don't know why I spend my time
Writing songs I can't believe
With words that tear and strain to rhyme.
And so you see I have come to doubt
All that I once held as true
I stand alone without beliefs
The only truth I know is you.
And as I watch the drops of rain
Weave their weary paths and die
I know that I am like the rain
There but for the grace of you go I.

42 JUST THE WAY YOU ARE (Billy Joel)

Don't go changing, to try and please me,
You never let me down before,
Don't imagine, you're too familiar,
And I don't see you anymore.
I could not leave you, in times of trouble,
We never would have come this far,
I took the good times, I'll take the bad times,
I'll take you just the way you are.
Don't go trying, some new fashion,
Don't change the colour of your hair,
You always have my, unspoken passion,
Although I might not seem to care.
I don't want clever, conversation,
I never want to work that hard,
I just want someone, that I can talk to,
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew,
What will it take till you believe in me,
The way that I believe in you?
I said I love you, and that's forever,
And this I promise from the heart,
I couldn't love you, any better,
I love you just the way you are.
I don't want clever, conversation,
I never want to work that hard,
I just want someone, that I can talk to,
I want you just the way you are.

13 JUST IN MI (Pino Daniele)

Rock'n roll,rock'n roll
che vuo cchiù
rock'n roll
nun me staje buono tu
rock'n roll,rock'n roll
'o tiempo se ne va
mmesca 'a musica americana
e rerenno se lascia sunà'
rock'n roll,rock'n roll
rock'n roll sulo pe nun murì'
rock'n roll,rock'n roll
ma che vu' fà' sunnà'
t'è pigliato tutte cose
e nuje rerenno facimmo addò' và'
Facce chiene 'e suonno
tornano a Surriento
sole mio che duorme
caccia stu turmiento.
Rock'n roll, rock'n roll
famme ascì'
rock'n roll ma tu che puo' capì'
rock'n roll,rock'n roll
pe dinto 'e radio a cantà'
chesta musica americana
ca rerenno nun ce fà' penzà'.
Facce chiene 'e suonno
tornano a Surriento
sole mio che duorme
caccia stu turmiento.
Rock'n roll,rock'n roll
rock'n roll sulo pe nun murì'
rock'n roll,rock'n roll
pe tutt'e figli 'e papà
travestiti 'a intellettuali
ca nun tenono genio 'e faticà'

153 JOVEM TRISTE (Gen Rosso)

Era um jovem sô e tristonho

vontade de viver eu ja não tinha

os amigos para mim não existiam

meus problemas não confiava em ninguém.

Mas um dia eu encontrei

uma vida como ha muito eu procurava

em pessoas que me ouviam e me ajudavam.

Desde então eu percebi

que pra viver prã ser feliz

devia amar.

Pois notei que a alegria eu encontrava

não em mim mas nos irmão com quem estava

simpatia não era o que eu procurava

isso porque era a Deus que eu buscava.

43 JOHN BROWN (Canto popolare italiano)

John Brown giace nella tomba là nel pian
dopo una lunga lotta contro l'oppressor;
ma l'anima vive ancor.
Glory, glory hallelujah
Con diciannove suoi compagni di valor,
dall'Est all'Ovest la Virginia conquistò;
Poi l'hanno ucciso come fosse un traditor
ma il traditor fu quell'uomo che l'impiccò;
John Brown è morto ma lo schiavo è in libertà,
tutti fratelli, bianchi e neri siamo già.
Oh, non temere colui che il corpo ucciderà
se la tua anima rapir non ti potrà;
Stelle dei cieli non piangete su John Brown,
stelle dei cieli sorridete con John Brown;
la sua anima vive ancor.

152 JIM IL COWBOY (Gen Rosso)

Jim era un giovane cowboy

che viveva nel Texas infuocato.

Una notte il Guercio penetrò nel suo ranch

e gli rubò i buoi più belli.

Quando Jim si accorse del furto

andò su tutte le furie!

Oh, ippia oh!

Grande vendetta presto farò!

E la pistola svelto impugnò.

Partiva come un razzo

ma il piede del cavallo

presto inciampò

e lui volò

e a terra poi piombò!

Trovato mezzo morto

dal buon sceriffo Joe

che lo curò

e gli parlò

di pace e di bontà.

Oh, ippia oh!

Tutta la rabbia or gli passò

e ad amare incominciò.

Un giorno incontrò il Guercio

da Jack nel Gran Saloon.

Tremò costui pensando ai buoi

ma Jim l’avvicinò e gli parlò:

“Amico vieni a bere

whisky ti voglio offrire.

Più dei miei buoi

vale tra noi

saperci perdonar”.

Oh, ippia oh!

In viso il Guercio s’illuminò

e tutti i buoi gli ridonò.

Trovò un amico

Jim il cowboy!

22 JETZT KOMMEN DIE LUSTIGEN TAGE

¹ Jetzt : 

² kommen : 

³ die :

⁴ lustigen :

⁵ tage, :

⁶ schätzel, :

⁷ ade, :

⁸ und :

⁹ dass :

¹⁰ ich :

¹¹ es : 

¹² dir : 

¹³ nur :

¹⁴ sage: :

¹⁵ es :

¹⁶ tut :

¹⁷ mir :

¹⁸ gar :

¹⁹ nicht :

²⁰ weh! :

²¹ und :

²² im :

²³ sommer, :

²⁴ da :

²⁵ blüht :

²⁶ der :

²⁷ rote :

²⁸ mohn, :

²⁹ und :

³⁰ ein :

³¹ lustiges :

³² blut :

³³ kommt :

³⁴ überall :

³⁵ davon. :

³⁶ schätzel, :

³⁷ ade. :

25 JETZT GANG I ANS BRÜNNELE

 

¹ An : 

² der : 

³ saale :

⁴ hellem :

⁵ strande :

⁶ stehen :

⁷ burgen :

⁸ stolz :

⁹ und :

¹⁰ kühn, :

¹¹ ihre : 

¹² dächer : 

¹³ sind :

¹⁴ verfallen :

¹⁵ und :

¹⁶ der :

¹⁷ wind :

¹⁸ streicht :

¹⁹ durch :

²⁰ die :

²¹ hallen :

²² wolken :

²³ ziehen :

²⁴ drüber :

²⁵ hin. :

²⁶ Zwar :

²⁷ die :

²⁸ ritter :

²⁹ sind :

³⁰ verschwunden, :

³¹ nimmer :

³² klingen :

³³ speer :

³⁴ und :

³⁵ schild :

³⁶ doch :

³⁷ dem :

³⁸ wandersmann :

³⁹ erscheinen :

⁴⁰ in :

⁴¹ den :

⁴² altbemoosten :

⁴³ steinen :

⁴⁴ oft :

⁴⁵ gestalten :

⁴⁶ zart :

⁴⁷ und :

⁴⁸ mild. :

⁴⁹ Droben :

⁵⁰ winken :

⁵¹ schöne :

⁵² augen, :

⁵³ freundlich :

⁵⁴ lacht :

⁵⁵ manch :

⁵⁶ roter :

⁵⁷ mund. :

⁵⁸ wandrer :

⁵⁹ schaut :

⁶⁰ wohl :

⁶¹ in :

⁶² die :

⁶³ ferne, :

⁶⁴ schaut :

⁶⁵ in :

⁶⁶ holder :

⁶⁷ augen :

⁶⁸ sterne, :

⁶⁹ herz :

⁷⁰ ist :

⁷¹ heiter :

⁷² und :

⁷³ gesund. :

⁷⁴ Und :

⁷⁵ der :

⁷⁶ Wandrer :

⁷⁷ zieht :

⁷⁸ von :

⁷⁹ dannen, :

⁸⁰ denn :

⁸¹ die :

⁸² trennungsstunde :

⁸³ ruft. :

⁸⁴ und :

⁸⁵ er : 

⁸⁶ singet :

⁸⁷ abschiedslieder, :

⁸⁸ lebewohl :

⁸⁹ tönt :

⁹⁰ ihm :

⁹¹ hernieder, :

⁹² tücher :

⁹³ wehen :

⁹⁴ in :

⁹⁵ der :

⁹⁶ luft. :