386 WIEDERGEBOREN (Zappalà / Mancuso)

 

Tausend Wege bin ich gegangen,

Tausend Berge hab ich erstiegen,

Tausend Flüsse hab ich durchschwommen

und tausend Meere überquert.

Tausend Träume hab ich geträumt

und tausend Nächte durchgewacht.

Tausend mal hab ich geschrien

und tausendmal nur leer geschluckt.

Tausend Mauern hab ich eingerissen,

Tausend Brücken abgebrochen,

Tausend Türen hab ich eingerannt,

Tausend Kerzen ausgeblasen.

Tausend Melodien hab ich gesungen,

Tausend Tänze mitgetanzt,

Tausend Reden hab ich gehalten

und Tausend Theorien verfasst.

Bin am Ende in eine Wüste gelangt

und hab mich um mich selbst gedreht

Freuet euch, wenn arm ihr seid

an Ideen und an Gütern,

denn euch gehört das Himmelreich!

Freuet euch, wenn bedrängt ihr seid

und wenn ihr weint,

denn ihr werdet Trost finden!

Glücklich seid ihr, wenn mild ihr seid

und sanftmütig,

denn ihr besitzt die neue Erde!

Freuet euch, wenn ihr Hunger habt

nach Gerechtigkeit,

denn ihr werdet satt sein!

Freuet euch, wenn gehasst ihr seid

Und verleumdet wegen mir,

Denn euch gehört das Reich des Herrn!

317 SENZA FRONTIERE (Gen Rosso)

Chi può fermare in cielo il volo dei gabbiani?
Chi può fermare l’impeto del mare?
Chi può fermare il vento?
Chi può fermare le nubi nel cielo?
Se la natura avesse frontiere
sarebbe come un portone chiuso,
sarebbe un’aquila senza ali
o una foresta senza sentiero.
Sarebbe un campo che non ha grano,
un fiume che non arriva al mare
Ma la natura non ha frontiere
è tutta un canto alla libertà,
e in ogni angolo della terra
porta l’impronta dell’unità.
Chi fermerà lo sguardo che scruta le stelle?
Chi può fermare un libero pensiero?
Chi ferma la speranza?
Chi può fermare l’amore nel cuore?
Se il nostro cuore avesse frontiere
sarebbe un canto senza note,
sarebbe un fuoco senza fiamma,
sarebbe un cielo senza stelle.
Sarebbe inverno senza estate
o morte senza risurrezione.
Ma il nostro cuore non ha frontiere
è il vero canto della libertà,
è la speranza di un mondo nuovo,
porta l’immagine dell’unità.
E se la terra non avesse frontiere
sarebbe un grande giardino in fiore,
sarebbe come un arcobaleno. 
La vera perla della creazione.
Sarebbe bella come una madre,
sarebbe immensa come l’amore
La nostra Terra senza frontiere
è una speranza che sarà realtà
quando ogni uomo si sentirà figlio
di una sola umanità.

3o8 SEI LÌ (Gen)

Sei lì

Appeso ad una croce

Non sembri più

Il Dio fatto uomo che un giorno

La folla aveva osannato

Gli amici non ci sono

Ti hanno rinnegato

Uno ti ha tradito

I tuoi amici che avevi tanto amato

Sei lì

Sulla croce abbandonato

Ma non hai più

Neanche il viso di un uomo

Condanna senza peccato

La furia delle tenebre

Su te si è abbattuta

E ti ha reciso

Albero verde dal suolo strappato

Dio mio Dio mio

Perché mi hai abbandonato Perché

Dio mio perché il dolore perché il male perché la guerra

Dio mio perché la fame perché la solitudine

Dio mio perché la disperazione perché il dubbio perché la morte perché

Sei lì

Solitudine infinita

Non senti più

Neanche l’aiuto del Padre

Scartato da terra e cielo

Ti sei fatto dubbio

Fame malattia

Ti sei fatto morte

Abisso d’angoscia

Strappato ad ogni uomo

Padre mio Padre mio

A te affido il mio spirito

A te

Tutto è compuito

271 POSER MES MAINS (Gen)

Poser mes mains sur le visage d’un enfant

Poser mes mains sur un clavier

Joure la vie comme on joue avec un enfant

Jouer la vie sur un clavier

La saveur de ma vie

S’est un jour affadie

Pour les ombres du temps

C’était à tous les vents

La fin de mon voyage

Est remplie de nuages

Donne-moi pour  un jour

Un peu de ton amour

Et je pourrai

Le grian de mon grenier

S’est un jour déssèché

Pour l’eau de mon moulin

C’est le dernier matin

La pierre de mon chemin

A étouffé le grain

Donne-moi pour aimer

Un peu d’humilité

Et je pourrai

Mais quand la porte bat

Tu reviens à grands pas

Tu vien me réchauffer

Mon coeur était gelé

Le fond de l’horizon

A changé de couleur

Donne-moi l’occasion

D’oublier ma rancoeur

Et je pourrai

239 NOTE DI UNA MUSICA (Gen Rosso)

 
Alle volte camminando con gli occhi chiusi al sole

nella mente una canzone penso come mai

dalla gioia che me danno mille cose

sono poi di nuovo nel dolore

E guardo poi guardo al di là dei miei occhi

per vedere la luce

ma come un viandante

assetato per il lungo viaggio mi fermo

e poi le mie mani cercano nel vuoto

una sorgente d’acqua che disseti

Ma ci sarà ci sarà nel cammino dell’uomo

verso l’immensità chi potrà saziare

la sua grande sete di felicità

Forse non saprò mai dire quello che ho dentro il cuore

ma c’è chi come me forse capirà questo canto muto

queste povere note senza musica

Ma ci sarà

ci sarà un altro giorno

e cercherò troverò la speranza

Al di là al di là

al di là di me

al di là dei miei passi io vedrò

e correndo con il vento il canto

scoprirò di mille suoni

E mi sveglierò un mattino in una nuova terra

dove ogni cosa prende colore

dive l’armonia fa rivivere liberi

le note di una musica

in un concerto di uomini

219 MY LIFE FOR YOU (Gen Rosso)

You have often asked me Lord

How much I love you

For well you know what’s in my soul

Lord you know what’s so deep in my heart

I do love you with a love that’s true

And my life I’m living just for you

My Lord.

Ah! There are so many times

When you want me to find you in darkness

And these moments are so hard for me

But you told me once that pains are gold

In my hands.

But the love you showed to me

Is far beyond everything in this life

just for me

You’ve given all you have

Now’s my turn to give you all

My life.

I’ll follow you

Where you want me to

My life is yours

I love you so.

184 LA VITA È COSÌ (Gen Rosso)

 
Castelli in aria, fuochi di paglia
case di carta costruite sulla sabbia.
Fumo negli occhi, strani colori,
incenso che si brucia per dei falsi onori.
Tante illusioni, ipocrisia,
ma crolla sempre ciò che è solo fantasia.
Sì, la vita è così i sogni finiscono prima o poi,
un’altra è la verità dobbiamo affrontarla tutti noi.
Non si può restare ad occhi chiusi
e poi gridare a tutti che il sole non c'è.
Gente che lotta, gente che muore,
senza sapere che esiste anche la pace.
C'è che conosce solo il sospetto,
c'è chi non sa cos'è il calore di un affetto.
Qualcuno sbaglia, senza sapere
ma c'è ancora chi si ostina a non vedere.

...Guardiamo in faccia qual è la verità.
Ma la giustizia non può mancare
e chi ha sofferto dovrà un giorno anche godere.
Perché chi ha pianto non può restare
a denti stretti ad inghiottire il suo dolore.
Uno l’ha detto: “Tutto è contato”.
E lui darà ad ognuno quanto ha meritato.

182 LA VERA REALTÀ (Gen)

 

Corro lungo la mia strada

guido la mia libertà

faccia a faccia con la vita

guardando la realtà.

Spesso può bastar

un gesto semplice

una parola

o un atto di bontà

e ad ogni uomo

potrò dare

un istante di felicità.

E quando poi

la corsa finirà

conoscerò

la verità.

In quel momento

aprirò i miei occhi

alla vera realtà.

12o GUARDARTI (Ciprì / Balduzzi-Enderle)

Guardarti e chiederti se il tuo sguardo

è mare di smeraldo,

che nessuno potrebbe toccare

per timore di profanare.

Guardare e chiedere se il tuo viso

splende luce di paradiso,

che riporta come raggio di sole

la speranza in ogni cuore.

Sacra corolla

che accendi nel cuore la pace,

stella del giorno,

torre che sfida le vette.

Sentir che tutto parla in te d'amore

trasparenza del Creatore,

perché non può restare muta

la Parola di Dio vissuta.

Sentirti tutta misericordia

arca santa della concordia,

perché le lacrime che hai versato

questa valle han prosciugato.

Raro profumo

di un fiore che solo Dio ha colto.

Piena di grazia

Madre del Dio risorto.

Poterti amare nel tuo immenso dolore

sotto la croce del Salvatore,

uniti nella desolazione,

partecipi della redenzione.

Vederti come la Madre nostra

che al cielo la terra mostra

e porti ancora in mezzo a noi

il Figlio tuo perché‚ tu puoi.

Ci guiderai

verso il paese del sole.

Ti seguiremo

come corona all'altare

del Dio Eterno.

89 E CORREVI (Gen)

Mi piaceva da bambino

camminar sulla collina

e guardarti laggiù galoppare

e la tua criniera bianca

s'intrecciava coi miei sogni.

Il rumore del ruscello

avvolgeva come un velo

la tua libertà

nei tuoi grandi occhi neri

il cielo diventava ancor più blu.

E correvi, correvi

solo contro il vento

correvi, correvi

solo nel silenzio.

 Son passati tanti anni

e ti ho visto che tiravi

un vecchio carro

aiutavi un buon uomo

che solo non riusciva più.

Quello sguardo tanto stanco

rinasceva come un canto

di felicità

ora corri più di prima

con questa nuova libertà.

 E correvi, correvi

libero di andar

correvi, correvi

più libero che mai.

82 DIO SEI L'AMORE o DIO, TU SEI L'AMORE (Ciprì / Pellegrini)

La brezza della primavera

il giorno quando volge a sera

dicono che tu sei l'amore.

Un piccolo atomo una stella

un filo d'erbe o una perla

dicono che tu sei l'amore.

Dio tu sei l'amore

tu ami d'amore infinito

dai a noi la vita.

Le note di una melodia

composta dalle tua armonia

dicono che tu sei l'amore.

Una speranza che si accende

dentro il cuore di chi attende

ci dice che tu sei l'amore.

Oltre le nostre vanità

tu cogli la sincerità

e ci stai sempre ad aspettare.

Copri la nostra ingratitudine

riempi la nostra solitudine

e ci stai sempre ad aspettare.

58 CONTRO CORRENTE (Gen Rosso)

Contro corrente camminiamo

s’incontrano le nostre strade

le maschere del vecchio mondo

dietro di noi sono cadute.

Un forte vento di speranza

oggi è passato in mezzo a noi

ha distrutto le barriere

e a tutto il mondo annuncerà:

E’ già nata l’unità fra i popoli

generata da uomini nuovi

ed il mondo diviso da secoli

una sola famiglia sarà.

Sotto una pioggia di colori

il nostro volto è illuminato

brillano gli occhi come fiamme

il cielo in terra è ritornato.

Se le chitarre suonano

il nostro canto correrà

fino ai confini della terra

il nostro grido arriverà.