131 - Kosti, Meso In Kri - Flesh, Blood And Bone
DIGGORY: Go on, take it. You saved me, take it!
POTTER: Together. One, ...
POTTER & DIGGORY: Two ...
... three!
DIGGORY: You okay?
POTTER: Yeah. You?
DIGGORY: Where are we?
POTTER: I've been here before.
DIGGORY: It's a Portkey.
Harry, the cup is a Portkey.
POTTER: I've been here before, in a dream.
Cedric! We have to get back to the cup. Now!
DIGGORY: What are you talking about?
Harry! What is it?
POTTER: Get back to the cup!
DIGGORY: Who are you? What do you want?
VOLDEMORT: Kill the spare.
PETTIGREW: Avada Kedavra!
POTTER: No! Cedric!
VOLDEMORT: Do it! Now!
PETTIGREW: Bone of the father ...
... unwillingly given.
Flesh of the servant ...
... willingly sacrificed.
And blood of the enemy ...
... forcibly taken.
The Dark Lord shall rise ...
... again.
Go on, take it. You saved me, take it! (Daj, vzemi ga. Rešil si me, vzemi ga!)
Together. One, ... (Skupaj. Ena, ...)
Two ... (Dve ...)
... three! (... tri!)
You okay? (Si cel?)
Yeah. You? (Ja, ti?)
Riddle (Neelstin)
Where are we? (Kje sva?)
I've been here before. (Tu sem že bil.)
It's a Portkey. (Dvernik je.)
Harry, the cup is a Portkey. (Pokal je dvernik!)
I've been here before, in a dream. (Tu sem že bil, v sanjah.)
Tom Riddle (Mark Neelstin)
Cedric! We have to get back to the cup. Now! (Nazaj k pokalu morava. Takoj!)
What are you talking about? (Kaj govoriš?)
Harry! What is it? (Kaj je?)
Get back to the cup! (Pojdi nazaj k pokalu!)
Who are you? What do you want? (Kdo si? Kaj hočeš?)
Kill the spare. (Ubij odvečnega.)
Avada Kedavra! (Avada kedavra!)
No! Cedric! (Ne!)
Do it! Now! (Daj zdaj!)
Bone of the father ... (Kosti očeta,)
... unwillingly given. (brez vednosti dane.)
Flesh of the servant ... (Meso služabnika,)
... willingly sacrificed. (vdano izročeno.)
And blood of the enemy ... (In kri sovražnika,)
... forcibly taken. (nasilno odvzeta.)
The Dark Lord shall rise ... (Temni lord)
... again. (bo spet močan.)
Kosti, Meso In Kri - Flesh, Blood And Bone
(audio o89. poglavja (o32. poglavje) = 9o6 sekund ali 15min o6s, prebral: Stephen Fry)
(audio o89. poglavja (o32. poglavje) = 786 sekund ali 13min o6s, prebral: Jim Dale)
(o89. poglavje (o32. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o89-oo1)
(o89-oo2)
(o89-oo3)
(o89-oo4)
(o89-oo5)
(o89-oo6)
(o89-oo7)
(o89-oo8)
(o89-oo9)
(o89-o1o)
(o89-o11)
(o89-o12)
(o89-o13)
(o89-o14)
(o89-o15)
(o89-o16)
(o89-o17)
(o89-o18)
(o89-o19)
(o89-o2o)
(o89-o21)
(o89-o22)
(o89-o23)
(o89-o24)
(o89-o25)
(o89-o26)
(o89-o27)
(o89-o28)
(o89-o29)
(o89-o3o)
(o89-o31)
(o89-o32)
(o89-o33)
(o89-o34)
(o89-o35)
(o89-o36)
(o89-o37)
(o89-o38)
(o89-o39)
(o89-o4o)
(o89-o41)
(o89-o42)
(o89-o43)
(o89-o44)
(o89-o45)
(o89-o46)
(o89-o47)
(o89-o48)
(o89-o49)
(o89-o5o)
(o89-o51)
(o89-o52)
(o89-o53)
(o89-o54)
(o89-o55)
(o89-o56)
(o89-o57)
(o89-o58)
(o89-o59)
(o89-o6o)
(o89-o61)
(o89-o62)
(o89-o63)
(o89-o64)
(o89-o65)
(o89-o66)
(o89-o67)
(o89-o68)
(o89-o69)
(o89-o7o)
(o89-o71)
(o89-o72)
(o89-o73)
(o89-o74)
(o89-o75)
(o89-o76)
(o89-o77)
(o89-o78)
(o89-o79)
(o89-o8o)
(o89-o81)
(o89-o82)
(o89-o83)
(o89-o84)
(o89-o85)
(o89-o86)
(o89-o87)
(o89-o88)
(o89-o89)
(o89-o9o)
(o89-o91)
(o89-o92)
(o89-o93)
(o89-o94)
(o89-o95)
(o89-o96)
(o89-o97)
(o89-o98)
(o89-o99)
(o89-1oo)
(o89-1o1)
(o89-1o2)
(o89-1o3)
(o89-1o4)
(o89-1o5)
(o89-1o6)
(o89-1o7)
(o89-1o8)
(o89-1o9)
(o89-11o)
(o89-111)
(o89-112)
(o89-113)
(o89-114)
(o89-115)
(o89-116)
(o89-117)
(o89-118)
(o89-119)
(o89-12o)
(o89-121)
(o89-122)
(o89-123)
(o89-124)
(o89-125)
(o89-126)
(o89-127)
(o89-128)
(o89-129)
(o89-13o)
(o89-131)
(o89-132)
(o89-133)
(o89-134)
(o89-135)
(o89-136)
(o89-137)
(o89-138)
(o89-139)
(o89-14o)
(o89-141)
(o89-142)
(o89-143)
(o89-144)
(o89-145)
(o89-146)
(o89-147)
(o89-148)
(o89-149)
(o89-15o)
(o89-151)
(o89-152)
(o89-153)
(o89-154)
(o89-155)
(o89-156)
(o89-157)
(o89-158)
(o89-159)
(o89-16o)
(o89-161)
(o89-162)
(o89-163)
(o89-164)
(o89-165)
(o89-166)
(o89-167)
(o89-168)
(o89-169)
(o89-17o)
(o89-171)
(o89-172)
(o89-173)
(o89-174)
(o89-175)
(o89-176)
(o89-177)
(o89-178)
(o89-179)
(o89-18o)
(o89-181)
(o89-182)
(o89-183)
(o89-184)
(o89-185)
(o89-186)
(o89-187)
(o89-188)
(o89-189)
(o89-19o)
(o89-191)
(o89-192)
(o89-193)
(o89-194)
(o89-195)
(o89-196)
(o89-197)
(o89-198)
(o89-199)
(o89-2oo)
(o89-2o1)
(o89-2o2)
(o89-2o3)
(o89-2o4)
(o89-2o5)
(o89-2o6)
(o89-2o7)
(o89-2o8)
(o89-2o9)
(o89-21o)
(o89-211)
(o89-212)
(o89-213)
(o89-214)
(o89-215)
(o89-216)
(o89-217)
(o89-218)
(o89-219)
(o89-22o)
(o89-221)
(o89-222)
(o89-223)
(o89-224)
(o89-225)
(o89-226)
(o89-227)
(o89-228)
(o89-229)
(o89-23o)
(o89-231)
(o89-232)
(o89-233)
(o89-234)
(o89-235)
(o89-236)
(o89-237)
(o89-238)
(o89-239)
(o89-24o)
(o89-241)
(o89-242)
(o89-243)
(o89-244)
(o89-245)
(o89-246)
(o89-247)
(o89-248)
(o89-249)
(o89-25o)
(o89-251)
(o89-252)
(o89-253)
(o89-254)
(o89-255)
(o89-256)
(o89-257)
(o89-258)
(o89-259)
(o89-26o)
(o89-261)
(o89-262)
(o89-263)
(o89-264)
(o89-265)
(o89-266)
(o89-267)
(o89-268)
(o89-269)
(o89-27o)
(o89-271)
(o89-272)
(o89-273)
(o89-274)
(o89-275)
(o89-276)
(o89-277)
(o89-278)
(o89-279)
(o89-28o)
(o89-281)
(o89-282)
(o89-283)
(o89-284)
(o89-285)
(o89-286)
(o89-287)
(o89-288)
(o89-289)
(o89-29o)
(o89-291)
(o89-292)
(o89-293)
(o89-294)
(o89-295)
(o89-296)
(o89-297)
(o89-298)
(o89-299)
(o89-3oo)
(o89-3o1)
(o89-3o2)
(o89-3o3)
(o89-3o4)
(o89-3o5)
(o89-3o6)
(o89-3o7)
(o89-3o8)
(o89-3o9)
(o89-31o)
(o89-311)
(o89-312)
(o89-313)
(o89-314)
(o89-315)
(o89-316)
(o89-317)
(o89-318)
(o89-319)
(o89-32o)
(o89-321)
(o89-322)
(o89-323)
(o89-324)
(o89-325)
(o89-326)
(o89-327)
(o89-328)
(o89-329)
(o89-33o)
(o89-331)
(o89-332)
(o89-333)
(o89-334)
(o89-335)
(o89-336)
(o89-337)
(o89-338)
(o89-339)
(o89-34o)
(o89-341)
(o89-342)
(o89-343)
(o89-344)
(o89-345)
(o89-346)
(o89-347)
(o89-348)
(o89-349)
(o89-35o)
(o89-351)
(o89-352)
(o89-353)
(o89-354)
(o89-355)
(o89-356)
(o89-357)
(o89-358)
(o89-359)
(o89-36o)
(o89-361)
(o89-362)
(o89-363)
(o89-364)
(o89-365)
(o89-366)
(o89-367)
(o89-368)
(o89-369)
(o89-37o)
(o89-371)
(o89-372)
(o89-373)
(o89-374)
(o89-375)
(o89-376)
(o89-377)
(o89-378)
(o89-379)
(o89-38o)
(o89-381)
(o89-382)
(o89-383)
(o89-384)
(o89-385)
(o89-386)
(o89-387)
(o89-388)
(o89-389)
(o89-39o)
(o89-391)
(o89-392)
(o89-393)
(o89-394)
(o89-395)
(o89-396)
(o89-397)
(o89-398)
(o89-399)
(o89-4oo)
(o89-4o1)
(o89-4o2)
(o89-4o3)
(o89-4o4)
(o89-4o5)
(o89-4o6)
(o89-4o7)
(o89-4o8)
(o89-4o9)
(o89-41o)
(o89-411)
(o89-412)
(o89-413)
(o89-414)
(o89-415)
(o89-416)
(o89-417)
(o89-418)
(o89-419)
(o89-42o)
(o89-421)
(o89-422)
(o89-423)
(o89-424)
(o89-425)
(o89-426)
(o89-427)
(o89-428)
(o89-429)
(o89-43o)
(o89-431)
(o89-432)
(o89-433)
(o89-434)
(o89-435)
(o89-436)
(o89-437)
(o89-438)
(o89-439)
(o89-44o)
(o89-441)
(o89-442)
(o89-443)
(o89-444)
(o89-445)
(o89-446)
(o89-447)
(o89-448)
(o89-449)
(o89-45o)
(o89-451)
(o89-452)
(o89-453)
(o89-454)
(o89-455)
(o89-456)
(o89-457)
(o89-458)
(o89-459)
(o89-46o)
(o89-461)
(o89-462)
(o89-463)
(o89-464)
(o89-465)
(o89-466)
(o89-467)
(o89-468)
(o89-469)
(o89-47o)
(o89-471)
(o89-472)
(o89-473)
(o89-474)
(o89-475)
(o89-476)
(o89-477)
(o89-478)
(o89-479)
(o89-48o)
(o89-481)
(o89-482)
(o89-483)
(o89-484)
(o89-485)
(o89-486)
(o89-487)
(o89-488)
(o89-489)
(o89-49o)
(o89-491)
(o89-492)
(o89-493)
(o89-494)
(o89-495)
(o89-496)
(o89-497)
(o89-498)
(o89-499)
(o89-5oo)
(o89-5o1)
(o89-5o2)
(o89-5o3)
(o89-5o4)
(o89-5o5)
(o89-5o6)
(o89-5o7)
(o89-5o8)
(o89-5o9)
(o89-51o)
(o89-511)
(o89-512)
(o89-513)
(o89-514)
(o89-515)
(o89-516)
(o89-517)
(o89-518)
(o89-519)
(o89-52o)
(o89-521)
(o89-522)
(o89-523)
(o89-524)
(o89-525)
(o89-526)
(o89-527)
(o89-528)
(o89-529)
(o89-53o)
(o89-531)
(o89-532)
(o89-533)
(o89-534)
(o89-535)
(o89-536)
(o89-537)
(o89-538)
(o89-539)
(o89-54o)
(o89-541)
(o89-542)
(o89-543)
(o89-544)
(o89-545)
(o89-546)
(o89-547)
(o89-548)
(o89-549)
(o89-55o)
(o89-551)
(o89-552)
(o89-553)
(o89-554)
(o89-555)
(o89-556)
(o89-557)
(o89-558)
(o89-559)
(o89-56o)
(o89-561)
(o89-562)
(o89-563)
(o89-564)
(o89-565)
(o89-566)
(o89-567)
(o89-568)
(o89-569)
(o89-57o)
(o89-571)
(o89-572)
(o89-573)
(o89-574)
(o89-575)
(o89-576)
(o89-577)
(o89-578)
(o89-579)
(o89-58o)
(o89-581)
(o89-582)
(o89-583)
(o89-584)
(o89-585)
(o89-586)
(o89-587)
(o89-588)
(o89-589)
(o89-59o)
(o89-591)
(o89-592)
(o89-593)
(o89-594)
(o89-595)
(o89-596)
(o89-597)
(o89-598)
(o89-599)
(o89-6oo)
(o89-6o1)
(o89-6o2)
(o89-6o3)
(o89-6o4)
(o89-6o5)
(o89-6o6)
(o89-6o7)
(o89-6o8)
(o89-6o9)
(o89-61o)
(o89-611)
(o89-612)
(o89-613)
(o89-614)
(o89-615)
(o89-616)
(o89-617)
(o89-618)
(o89-619)
(o89-62o)
(o89-621)
(o89-622)
(o89-623)
(o89-624)
(o89-625)
(o89-626)
(o89-627)
(o89-628)
(o89-629)
(o89-63o)
(o89-631)
(o89-632)
(o89-633)
(o89-634)
(o89-635)
(o89-636)
(o89-637)
(o89-638)
(o89-639)
(o89-64o)
(o89-641)
(o89-642)
(o89-643)
(o89-644)
(o89-645)
(o89-646)
(o89-647)
(o89-648)
(o89-649)
(o89-65o)
(o89-651)
(o89-652)
(o89-653)
(o89-654)
(o89-655)
(o89-656)
(o89-657)
(o89-658)
(o89-659)
(o89-66o)
(o89-661)
(o89-662)
(o89-663)
(o89-664)
(o89-665)
(o89-666)
(o89-667)
(o89-668)
(o89-669)
(o89-67o)
(o89-671)
(o89-672)
(o89-673)
(o89-674)
(o89-675)
(o89-676)
(o89-677)
(o89-678)
(o89-679)
(o89-68o)
(o89-681)
(o89-682)
(o89-683)
(o89-684)
(o89-685)
(o89-686)
(o89-687)
(o89-688)
(o89-689)
(o89-69o)
(o89-691)
(o89-692)
(o89-693)
(o89-694)
(o89-695)
(o89-696)
(o89-697)
(o89-698)
(o89-699)
(o89-7oo)
(o89-7o1)
(o89-7o2)
(o89-7o3)
(o89-7o4)
(o89-7o5)
(o89-7o6)
(o89-7o7)
(o89-7o8)
(o89-7o9)
(o89-71o)
(o89-711)
(o89-712)
(o89-713)
(o89-714)
(o89-715)
(o89-716)
(o89-717)
(o89-718)
(o89-719)
(o89-72o)
(o89-721)
(o89-722)
(o89-723)
(o89-724)
(o89-725)
(o89-726)
(o89-727)
(o89-728)
(o89-729)
(o89-73o)
(o89-731)
(o89-732)
(o89-733)
(o89-734)
(o89-735)
(o89-736)
(o89-737)
(o89-738)
(o89-739)
(o89-74o)
(o89-741)
(o89-742)
(o89-743)
(o89-744)
(o89-745)
(o89-746)
(o89-747)
(o89-748)
(o89-749)
(o89-75o)
(o89-751)
(o89-752)
(o89-753)
(o89-754)
(o89-755)
(o89-756)
(o89-757)
(o89-758)
(o89-759)
(o89-76o)
(o89-761)
(o89-762)
(o89-763)
(o89-764)
(o89-765)
(o89-766)
(o89-767)
(o89-768)
(o89-769)
(o89-77o)
(o89-771)
(o89-772)
(o89-773)
(o89-774)
(o89-775)
(o89-776)
(o89-777)
(o89-778)
(o89-779)
(o89-78o)
(o89-781)
(o89-782)
(o89-783)
(o89-784)
(o89-785)
(o89-786)
(o89-787)
(o89-788)
(o89-789)
(o89-79o)
(o89-791)
(o89-792)
(o89-793)
(o89-794)
(o89-795)
(o89-796)
(o89-797)
(o89-798)
(o89-799)
(o89-8oo)
(o89-8o1)
(o89-8o2)
(o89-8o3)
(o89-8o4)
(o89-8o5)
(o89-8o6)
(o89-8o7)
(o89-8o8)
(o89-8o9)
(o89-81o)
(o89-811)
(o89-812)
(o89-813)
(o89-814)
(o89-815)
(o89-816)
(o89-817)
(o89-818)
(o89-819)
(o89-82o)
(o89-821)
(o89-822)
(o89-823)
(o89-824)
(o89-825)
(o89-826)
(o89-827)
(o89-828)
(o89-829)
(o89-83o)
(o89-831)
(o89-832)
(o89-833)
(o89-834)
(o89-835)
(o89-836)
(o89-837)
(o89-838)
(o89-839)
(o89-84o)
(o89-841)
(o89-842)
(o89-843)
(o89-844)
(o89-845)
(o89-846)
(o89-847)
(o89-848)
(o89-849)
(o89-85o)
(o89-851)
(o89-852)
(o89-853)
(o89-854)
(o89-855)
(o89-856)
(o89-857)
(o89-858)
(o89-859)
(o89-86o)
(o89-861)
(o89-862)
(o89-863)
(o89-864)
(o89-865)
(o89-866)
(o89-867)
(o89-868)
(o89-869)
(o89-87o)
(o89-871)
(o89-872)
(o89-873)
(o89-874)
(o89-875)
(o89-876)
(o89-877)
(o89-878)
(o89-879)
(o89-88o)
(o89-881)
(o89-882)
(o89-883)
(o89-884)
(o89-885)
(o89-886)
(o89-887)
(o89-888)
(o89-889)
(o89-89o)
(o89-891)
(o89-892)
(o89-893)
(o89-894)
(o89-895)
(o89-896)
(o89-897)
(o89-898)
(o89-899)
(o89-9oo)
(o89-9o1)
(o89-9o2)
(o89-9o3)
(o89-9o4)
(o89-9o5)
(o89-9o6)
(o89-9o7)
(o89-9o8)
(o89-9o9)
(o89-91o)
(o89-911)
(o89-912)
(o89-913)
(o89-914)
(o89-915)
(o89-916)
(o89-917)
(o89-918)
(o89-919)
(o89-92o)
(o89-921)
(o89-922)
(o89-923)
(o89-924)
(o89-925)
(o89-926)
(o89-927)
(o89-928)
(o89-929)
(o89-93o)
(o89-931)
(o89-932)
(o89-933)
(o89-934)
(o89-935)
(o89-936)
(o89-937)
(o89-938)
(o89-939)
(o89-94o)
(o89-941)
(o89-942)
(o89-943)
(o89-944)
(o89-945)
(o89-946)
(o89-947)
(o89-948)
(o89-949)
(o89-95o)
(o89-951)
(o89-952)
(o89-953)
(o89-954)
(o89-955)
(o89-956)
(o89-957)
(o89-958)
(o89-959)
(o89-96o)
(o89-961)
(o89-962)
(o89-963)
(o89-964)
(o89-965)
(o89-966)
(o89-967)
(o89-968)
(o89-969)
(o89-97o)
(o89-971)
(o89-972)
(o89-973)
(o89-974)
(o89-975)
(o89-976)
(o89-977)
(o89-978)
(o89-979)
(o89-98o)
(o89-981)
(o89-982)
(o89-983)
(o89-984)
(o89-985)
(o89-986)
(o89-987)
(o89-988)
(o89-989)
(o89-99o)
(o89-991)
(o89-992)
(o89-993)
(o89-994)
(o89-995)
(o89-996)
(o89-997)
(o89-998)
(o89-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar