217 - Godricov Dol - Godric's Hollow
GRANGER: I still think we should've used Polyjuice Potion.
POTTER: No.
This is where I was born.
I'm not returning as someone else.
DRUNK MUGGLE: Good night. Ha-ha-ha.
GRANGER: Harry, I think it's Christmas Eve.
Listen.
POTTER: Do you think they'd be in there, Hermione?
My mom and dad.
GRANGER: Yeah, I think they would.
"Ignotus Peverell."
Hey, Harry?
POTTER: Merry Christmas, Hermione.
GRANGER: Merry Christmas, Harry.
Harry, there's someone watching us. By the church.
POTTER: I think I know who that is.
I still think we should've used Polyjuice Potion. (Vseeno mislim, da bi morala uporabiti mnogobitni napoj.)
No. (Ne.)
This is where I was born. (Tu sem se rodil.)
I'm not returning as someone else. (Ne bom se vrnil kot nekdo drug.)
Good night. Ha-ha-ha. (Lahko noč!)
Harry, I think it's Christmas Eve. (Harry, božični večer je.)
Listen. (Poslušaj.)
Do you think they'd be in there, Hermione? (Misliš, da bi bila tukaj?)
My mom and dad. (Mama in oče?)
Yeah, I think they would. (Ja, mislim, da.)
"Ignotus Peverell." ("Ignotus Peverell.")
Hey, Harry? (Harry?)
Merry Christmas, Hermione. (Vesel božič, Hermiona.)
Merry Christmas, Harry. (Vesel božič, Harry.)
Harry, there's someone watching us. By the church. (Harry, nekdo naju opazuje. Pri cerkvi.)
I think I know who that is. (Mislim, da vem, kdo je.)
No. (Ne.)
This is where I was born. (Tu sem se rodil.)
I'm not returning as someone else. (Ne bom se vrnil kot nekdo drug.)
Good night. Ha-ha-ha. (Lahko noč!)
Harry, I think it's Christmas Eve. (Harry, božični večer je.)
Listen. (Poslušaj.)
Do you think they'd be in there, Hermione? (Misliš, da bi bila tukaj?)
My mom and dad. (Mama in oče?)
Yeah, I think they would. (Ja, mislim, da.)
"Ignotus Peverell." ("Ignotus Peverell.")
Hey, Harry? (Harry?)
Merry Christmas, Hermione. (Vesel božič, Hermiona.)
Merry Christmas, Harry. (Vesel božič, Harry.)
Harry, there's someone watching us. By the church. (Harry, nekdo naju opazuje. Pri cerkvi.)
I think I know who that is. (Mislim, da vem, kdo je.)
Godricov Dol - Godric's Hollow
(audio 178. poglavja (o16. poglavje) = 2191 sekund ali 36min 31s, prebral: Stephen Fry)
(audio 178. poglavja (o16. poglavje) = 1919 sekund ali 31min 59s, prebral: Jim Dale)
(178. poglavje (o16. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(178-oo1)
(178-oo2)
(178-oo3)
(178-oo4)
(178-oo5)
(178-oo6)
(178-oo7)
(178-oo8)
(178-oo9)
(178-o1o)
(178-o11)
(178-o12)
(178-o13)
(178-o14)
(178-o15)
(178-o16)
(178-o17)
(178-o18)
(178-o19)
(178-o2o)
(178-o21)
(178-o22)
(178-o23)
(178-o24)
(178-o25)
(178-o26)
(178-o27)
(178-o28)
(178-o29)
(178-o3o)
(178-o31)
(178-o32)
(178-o33)
(178-o34)
(178-o35)
(178-o36)
(178-o37)
(178-o38)
(178-o39)
(178-o4o)
(178-o41)
(178-o42)
(178-o43)
(178-o44)
(178-o45)
(178-o46)
(178-o47)
(178-o48)
(178-o49)
(178-o5o)
(178-o51)
(178-o52)
(178-o53)
(178-o54)
(178-o55)
(178-o56)
(178-o57)
(178-o58)
(178-o59)
(178-o6o)
(178-o61)
(178-o62)
(178-o63)
(178-o64)
(178-o65)
(178-o66)
(178-o67)
(178-o68)
(178-o69)
(178-o7o)
(178-o71)
(178-o72)
(178-o73)
(178-o74)
(178-o75)
(178-o76)
(178-o77)
(178-o78)
(178-o79)
(178-o8o)
(178-o81)
(178-o82)
(178-o83)
(178-o84)
(178-o85)
(178-o86)
(178-o87)
(178-o88)
(178-o89)
(178-o9o)
(178-o91)
(178-o92)
(178-o93)
(178-o94)
(178-o95)
(178-o96)
(178-o97)
(178-o98)
(178-o99)
(178-1oo)
(178-1o1)
(178-1o2)
(178-1o3)
(178-1o4)
(178-1o5)
(178-1o6)
(178-1o7)
(178-1o8)
(178-1o9)
(178-11o)
(178-111)
(178-112)
(178-113)
(178-114)
(178-115)
(178-116)
(178-117)
(178-118)
(178-119)
(178-12o)
(178-121)
(178-122)
(178-123)
(178-124)
(178-125)
(178-126)
(178-127)
(178-128)
(178-129)
(178-13o)
(178-131)
(178-132)
(178-133)
(178-134)
(178-135)
(178-136)
(178-137)
(178-138)
(178-139)
(178-14o)
(178-141)
(178-142)
(178-143)
(178-144)
(178-145)
(178-146)
(178-147)
(178-148)
(178-149)
(178-15o)
(178-151)
(178-152)
(178-153)
(178-154)
(178-155)
(178-156)
(178-157)
(178-158)
(178-159)
(178-16o)
(178-161)
(178-162)
(178-163)
(178-164)
(178-165)
(178-166)
(178-167)
(178-168)
(178-169)
(178-17o)
(178-171)
(178-172)
(178-173)
(178-174)
(178-175)
(178-176)
(178-177)
(178-178)
(178-179)
(178-18o)
(178-181)
(178-182)
(178-183)
(178-184)
(178-185)
(178-186)
(178-187)
(178-188)
(178-189)
(178-19o)
(178-191)
(178-192)
(178-193)
(178-194)
(178-195)
(178-196)
(178-197)
(178-198)
(178-199)
(178-2oo)
(178-2o1)
(178-2o2)
(178-2o3)
(178-2o4)
(178-2o5)
(178-2o6)
(178-2o7)
(178-2o8)
(178-2o9)
(178-21o)
(178-211)
(178-212)
(178-213)
(178-214)
(178-215)
(178-216)
(178-217)
(178-218)
(178-219)
(178-22o)
(178-221)
(178-222)
(178-223)
(178-224)
(178-225)
(178-226)
(178-227)
(178-228)
(178-229)
(178-23o)
(178-231)
(178-232)
(178-233)
(178-234)
(178-235)
(178-236)
(178-237)
(178-238)
(178-239)
(178-24o)
(178-241)
(178-242)
(178-243)
(178-244)
(178-245)
(178-246)
(178-247)
(178-248)
(178-249)
(178-25o)
(178-251)
(178-252)
(178-253)
(178-254)
(178-255)
(178-256)
(178-257)
(178-258)
(178-259)
(178-26o)
(178-261)
(178-262)
(178-263)
(178-264)
(178-265)
(178-266)
(178-267)
(178-268)
(178-269)
(178-27o)
(178-271)
(178-272)
(178-273)
(178-274)
(178-275)
(178-276)
(178-277)
(178-278)
(178-279)
(178-28o)
(178-281)
(178-282)
(178-283)
(178-284)
(178-285)
(178-286)
(178-287)
(178-288)
(178-289)
(178-29o)
(178-291)
(178-292)
(178-293)
(178-294)
(178-295)
(178-296)
(178-297)
(178-298)
(178-299)
(178-3oo)
(178-3o1)
(178-3o2)
(178-3o3)
(178-3o4)
(178-3o5)
(178-3o6)
(178-3o7)
(178-3o8)
(178-3o9)
(178-31o)
(178-311)
(178-312)
(178-313)
(178-314)
(178-315)
(178-316)
(178-317)
(178-318)
(178-319)
(178-32o)
(178-321)
(178-322)
(178-323)
(178-324)
(178-325)
(178-326)
(178-327)
(178-328)
(178-329)
(178-33o)
(178-331)
(178-332)
(178-333)
(178-334)
(178-335)
(178-336)
(178-337)
(178-338)
(178-339)
(178-34o)
(178-341)
(178-342)
(178-343)
(178-344)
(178-345)
(178-346)
(178-347)
(178-348)
(178-349)
(178-35o)
(178-351)
(178-352)
(178-353)
(178-354)
(178-355)
(178-356)
(178-357)
(178-358)
(178-359)
(178-36o)
(178-361)
(178-362)
(178-363)
(178-364)
(178-365)
(178-366)
(178-367)
(178-368)
(178-369)
(178-37o)
(178-371)
(178-372)
(178-373)
(178-374)
(178-375)
(178-376)
(178-377)
(178-378)
(178-379)
(178-38o)
(178-381)
(178-382)
(178-383)
(178-384)
(178-385)
(178-386)
(178-387)
(178-388)
(178-389)
(178-39o)
(178-391)
(178-392)
(178-393)
(178-394)
(178-395)
(178-396)
(178-397)
(178-398)
(178-399)
(178-4oo)
(178-4o1)
(178-4o2)
(178-4o3)
(178-4o4)
(178-4o5)
(178-4o6)
(178-4o7)
(178-4o8)
(178-4o9)
(178-41o)
(178-411)
(178-412)
(178-413)
(178-414)
(178-415)
(178-416)
(178-417)
(178-418)
(178-419)
(178-42o)
(178-421)
(178-422)
(178-423)
(178-424)
(178-425)
(178-426)
(178-427)
(178-428)
(178-429)
(178-43o)
(178-431)
(178-432)
(178-433)
(178-434)
(178-435)
(178-436)
(178-437)
(178-438)
(178-439)
(178-44o)
(178-441)
(178-442)
(178-443)
(178-444)
(178-445)
(178-446)
(178-447)
(178-448)
(178-449)
(178-45o)
(178-451)
(178-452)
(178-453)
(178-454)
(178-455)
(178-456)
(178-457)
(178-458)
(178-459)
(178-46o)
(178-461)
(178-462)
(178-463)
(178-464)
(178-465)
(178-466)
(178-467)
(178-468)
(178-469)
(178-47o)
(178-471)
(178-472)
(178-473)
(178-474)
(178-475)
(178-476)
(178-477)
(178-478)
(178-479)
(178-48o)
(178-481)
(178-482)
(178-483)
(178-484)
(178-485)
(178-486)
(178-487)
(178-488)
(178-489)
(178-49o)
(178-491)
(178-492)
(178-493)
(178-494)
(178-495)
(178-496)
(178-497)
(178-498)
(178-499)
(178-5oo)
(178-5o1)
(178-5o2)
(178-5o3)
(178-5o4)
(178-5o5)
(178-5o6)
(178-5o7)
(178-5o8)
(178-5o9)
(178-51o)
(178-511)
(178-512)
(178-513)
(178-514)
(178-515)
(178-516)
(178-517)
(178-518)
(178-519)
(178-52o)
(178-521)
(178-522)
(178-523)
(178-524)
(178-525)
(178-526)
(178-527)
(178-528)
(178-529)
(178-53o)
(178-531)
(178-532)
(178-533)
(178-534)
(178-535)
(178-536)
(178-537)
(178-538)
(178-539)
(178-54o)
(178-541)
(178-542)
(178-543)
(178-544)
(178-545)
(178-546)
(178-547)
(178-548)
(178-549)
(178-55o)
(178-551)
(178-552)
(178-553)
(178-554)
(178-555)
(178-556)
(178-557)
(178-558)
(178-559)
(178-56o)
(178-561)
(178-562)
(178-563)
(178-564)
(178-565)
(178-566)
(178-567)
(178-568)
(178-569)
(178-57o)
(178-571)
(178-572)
(178-573)
(178-574)
(178-575)
(178-576)
(178-577)
(178-578)
(178-579)
(178-58o)
(178-581)
(178-582)
(178-583)
(178-584)
(178-585)
(178-586)
(178-587)
(178-588)
(178-589)
(178-59o)
(178-591)
(178-592)
(178-593)
(178-594)
(178-595)
(178-596)
(178-597)
(178-598)
(178-599)
(178-6oo)
(178-6o1)
(178-6o2)
(178-6o3)
(178-6o4)
(178-6o5)
(178-6o6)
(178-6o7)
(178-6o8)
(178-6o9)
(178-61o)
(178-611)
(178-612)
(178-613)
(178-614)
(178-615)
(178-616)
(178-617)
(178-618)
(178-619)
(178-62o)
(178-621)
(178-622)
(178-623)
(178-624)
(178-625)
(178-626)
(178-627)
(178-628)
(178-629)
(178-63o)
(178-631)
(178-632)
(178-633)
(178-634)
(178-635)
(178-636)
(178-637)
(178-638)
(178-639)
(178-64o)
(178-641)
(178-642)
(178-643)
(178-644)
(178-645)
(178-646)
(178-647)
(178-648)
(178-649)
(178-65o)
(178-651)
(178-652)
(178-653)
(178-654)
(178-655)
(178-656)
(178-657)
(178-658)
(178-659)
(178-66o)
(178-661)
(178-662)
(178-663)
(178-664)
(178-665)
(178-666)
(178-667)
(178-668)
(178-669)
(178-67o)
(178-671)
(178-672)
(178-673)
(178-674)
(178-675)
(178-676)
(178-677)
(178-678)
(178-679)
(178-68o)
(178-681)
(178-682)
(178-683)
(178-684)
(178-685)
(178-686)
(178-687)
(178-688)
(178-689)
(178-69o)
(178-691)
(178-692)
(178-693)
(178-694)
(178-695)
(178-696)
(178-697)
(178-698)
(178-699)
(178-7oo)
(178-7o1)
(178-7o2)
(178-7o3)
(178-7o4)
(178-7o5)
(178-7o6)
(178-7o7)
(178-7o8)
(178-7o9)
(178-71o)
(178-711)
(178-712)
(178-713)
(178-714)
(178-715)
(178-716)
(178-717)
(178-718)
(178-719)
(178-72o)
(178-721)
(178-722)
(178-723)
(178-724)
(178-725)
(178-726)
(178-727)
(178-728)
(178-729)
(178-73o)
(178-731)
(178-732)
(178-733)
(178-734)
(178-735)
(178-736)
(178-737)
(178-738)
(178-739)
(178-74o)
(178-741)
(178-742)
(178-743)
(178-744)
(178-745)
(178-746)
(178-747)
(178-748)
(178-749)
(178-75o)
(178-751)
(178-752)
(178-753)
(178-754)
(178-755)
(178-756)
(178-757)
(178-758)
(178-759)
(178-76o)
(178-761)
(178-762)
(178-763)
(178-764)
(178-765)
(178-766)
(178-767)
(178-768)
(178-769)
(178-77o)
(178-771)
(178-772)
(178-773)
(178-774)
(178-775)
(178-776)
(178-777)
(178-778)
(178-779)
(178-78o)
(178-781)
(178-782)
(178-783)
(178-784)
(178-785)
(178-786)
(178-787)
(178-788)
(178-789)
(178-79o)
(178-791)
(178-792)
(178-793)
(178-794)
(178-795)
(178-796)
(178-797)
(178-798)
(178-799)
(178-8oo)
(178-8o1)
(178-8o2)
(178-8o3)
(178-8o4)
(178-8o5)
(178-8o6)
(178-8o7)
(178-8o8)
(178-8o9)
(178-81o)
(178-811)
(178-812)
(178-813)
(178-814)
(178-815)
(178-816)
(178-817)
(178-818)
(178-819)
(178-82o)
(178-821)
(178-822)
(178-823)
(178-824)
(178-825)
(178-826)
(178-827)
(178-828)
(178-829)
(178-83o)
(178-831)
(178-832)
(178-833)
(178-834)
(178-835)
(178-836)
(178-837)
(178-838)
(178-839)
(178-84o)
(178-841)
(178-842)
(178-843)
(178-844)
(178-845)
(178-846)
(178-847)
(178-848)
(178-849)
(178-85o)
(178-851)
(178-852)
(178-853)
(178-854)
(178-855)
(178-856)
(178-857)
(178-858)
(178-859)
(178-86o)
(178-861)
(178-862)
(178-863)
(178-864)
(178-865)
(178-866)
(178-867)
(178-868)
(178-869)
(178-87o)
(178-871)
(178-872)
(178-873)
(178-874)
(178-875)
(178-876)
(178-877)
(178-878)
(178-879)
(178-88o)
(178-881)
(178-882)
(178-883)
(178-884)
(178-885)
(178-886)
(178-887)
(178-888)
(178-889)
(178-89o)
(178-891)
(178-892)
(178-893)
(178-894)
(178-895)
(178-896)
(178-897)
(178-898)
(178-899)
(178-9oo)
(178-9o1)
(178-9o2)
(178-9o3)
(178-9o4)
(178-9o5)
(178-9o6)
(178-9o7)
(178-9o8)
(178-9o9)
(178-91o)
(178-911)
(178-912)
(178-913)
(178-914)
(178-915)
(178-916)
(178-917)
(178-918)
(178-919)
(178-92o)
(178-921)
(178-922)
(178-923)
(178-924)
(178-925)
(178-926)
(178-927)
(178-928)
(178-929)
(178-93o)
(178-931)
(178-932)
(178-933)
(178-934)
(178-935)
(178-936)
(178-937)
(178-938)
(178-939)
(178-94o)
(178-941)
(178-942)
(178-943)
(178-944)
(178-945)
(178-946)
(178-947)
(178-948)
(178-949)
(178-95o)
(178-951)
(178-952)
(178-953)
(178-954)
(178-955)
(178-956)
(178-957)
(178-958)
(178-959)
(178-96o)
(178-961)
(178-962)
(178-963)
(178-964)
(178-965)
(178-966)
(178-967)
(178-968)
(178-969)
(178-97o)
(178-971)
(178-972)
(178-973)
(178-974)
(178-975)
(178-976)
(178-977)
(178-978)
(178-979)
(178-98o)
(178-981)
(178-982)
(178-983)
(178-984)
(178-985)
(178-986)
(178-987)
(178-988)
(178-989)
(178-99o)
(178-991)
(178-992)
(178-993)
(178-994)
(178-995)
(178-996)
(178-997)
(178-998)
(178-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar