147 - Kalvarina Kazen - Detention With Dolores
UMBRIDGE: Come in.
Good evening, Mr. Potter.
Sit.
You're going to be doing some lines for me today, Mr. Potter.
No, not with your quill.
Going to be using a rather special one of mine.
Now ...
... I want you to write, "I must not tell lies."
POTTER: How many times?
UMBRIDGE: Well, let's say for as long as it takes for the message to sink in.
POTTER: You haven't given me any ink.
UMBRIDGE: Oh, you won't need any ink.
Yes?
POTTER: Nothing.
UMBRIDGE: That's right.
Because you know, deep down ...
... you deserve to be punished.
Don't you, Mr. Potter?
Go on.
FRED: Skiving Snackboxes.
GEORGE: Sweets that make you ill.
FRED: Get out of class whenever you like.
GEORGE: Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom.
FRED: Care for another?
WEASLEY: I'm not asking you to write all of it.
GRANGER: Please.
WEASLEY: I've been busy studying for these stupid OWL exams.
GRANGER: I'll do the introduction. That's all.
WEASLEY: Hermione, you're honestly the most wonderful person I've ever met.
And if I'm ever rude to you again ...
GRANGER: I'll know you've gone back to normal.
What's wrong with your hand?
POTTER: Nothing.
GRANGER: The other hand.
You've got to tell Dumbledore.
POTTER: No.
Dumbledore's got enough on his mind right now.
I don't want to give Umbridge the satisfaction.
WEASLEY: Bloody hell, Harry. The woman's torturing you.
If the parents knew about this ...
POTTER: I haven't got any of those, have I, Ron?
GRANGER: Harry, you've got to report this.
It's perfectly simple. You're being ...
POTTER: No, it's not.
Hermione, whatever this is, it's not simple.
You don't understand.
GRANGER: Then help us to.
Come in. (Naprej.)
Good evening, Mr. Potter. (Dober večer, gospodič Potter.)
Sit. (Sedi.)
You're going to be doing some lines for me today, Mr. Potter. (Nekaj vrstic boš napisal zame.)
No, not with your quill. (Pa ne s tvojim peresom.)
Going to be using a rather special one of mine. (Z mojim, ki je nekaj posebnega.)
Now ... (No,)
... I want you to write, "I must not tell lies." (napiši: Ne smem lagati.)
How many times? (Kolikokrat?)
Well, let's say for as long as it takes for the message to sink in. (Tolikokrat, da se ti bo vtisnilo v spomin.)
You haven't given me any ink. (Niste mi dali črnila.)
Oh, you won't need any ink. (Ne potrebuješ ga.)
I must not tell lies (Ne smem lagati)
Yes? (Ja?)
Nothing. (Nič.)
That's right. (Tako je prav.)
Because you know, deep down ... (Ker globoko v sebi veš,)
... you deserve to be punished. (da zaslužiš kazen.)
Don't you, Mr. Potter? (Kajne?)
Go on. (Nadaljuj.)
Skiving Snackboxes. (Slastne strahote.)
Sweets that make you ill. (Po njih zboliš.)
Get out of class whenever you like. (Rešen si pouka.)
Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom. (Ure užitka namesto nekoristnega dolgčasa.)
Care for another? (Še eno?)
I'm not asking you to write all of it. (Ne prosim te za celo nalogo.)
Please.
I've been busy studying for these stupid OWL exams. (Za butasto malo maturo se učim.)
I'll do the introduction. That's all. (Napisala ti bom uvod.)
Hermione, you're honestly the most wonderful person I've ever met. (Hermiona, najbolj zlata punca na svetu si.)
And if I'm ever rude to you again ... (Če bom še kdaj nesramen ...)
I'll know you've gone back to normal. (Boš spet normalen.)
What's wrong with your hand? (Kaj je s tvojo roko?)
Nothing. (Nič.)
The other hand. (Z drugo.)
You've got to tell Dumbledore. (Povedati moraš Dumbledorju.)
No. (Ne.)
Dumbledore's got enough on his mind right now. (Dovolj skrbi ima.)
I don't want to give Umbridge the satisfaction. (Temyni ne dam tega užitka.)
Bloody hell, Harry. The woman's torturing you. (Hudiča. Ženska te muči.)
If the parents knew about this ... (Če bi starši vedeli ...)
I haven't got any of those, have I, Ron? (Nimam jih, ne?)
Harry, you've got to report this. (To moraš prijaviti.)
It's perfectly simple. You're being ... (Preprosto. S tabo ... Ne, ni.)
No, it's not. ()
Hermione, whatever this is, it's not simple. (Hermiona, vse prej kot preprosto je.)
You don't understand. (Ne razumeš.)
Then help us to. (Pojasni nama.)
Good evening, Mr. Potter. (Dober večer, gospodič Potter.)
Sit. (Sedi.)
You're going to be doing some lines for me today, Mr. Potter. (Nekaj vrstic boš napisal zame.)
No, not with your quill. (Pa ne s tvojim peresom.)
Going to be using a rather special one of mine. (Z mojim, ki je nekaj posebnega.)
Now ... (No,)
... I want you to write, "I must not tell lies." (napiši: Ne smem lagati.)
How many times? (Kolikokrat?)
Well, let's say for as long as it takes for the message to sink in. (Tolikokrat, da se ti bo vtisnilo v spomin.)
You haven't given me any ink. (Niste mi dali črnila.)
Oh, you won't need any ink. (Ne potrebuješ ga.)
I must not tell lies (Ne smem lagati)
Yes? (Ja?)
Nothing. (Nič.)
That's right. (Tako je prav.)
Because you know, deep down ... (Ker globoko v sebi veš,)
... you deserve to be punished. (da zaslužiš kazen.)
Don't you, Mr. Potter? (Kajne?)
Go on. (Nadaljuj.)
Skiving Snackboxes. (Slastne strahote.)
Sweets that make you ill. (Po njih zboliš.)
Get out of class whenever you like. (Rešen si pouka.)
Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom. (Ure užitka namesto nekoristnega dolgčasa.)
Care for another? (Še eno?)
I'm not asking you to write all of it. (Ne prosim te za celo nalogo.)
Please.
I've been busy studying for these stupid OWL exams. (Za butasto malo maturo se učim.)
I'll do the introduction. That's all. (Napisala ti bom uvod.)
Hermione, you're honestly the most wonderful person I've ever met. (Hermiona, najbolj zlata punca na svetu si.)
And if I'm ever rude to you again ... (Če bom še kdaj nesramen ...)
I'll know you've gone back to normal. (Boš spet normalen.)
What's wrong with your hand? (Kaj je s tvojo roko?)
Nothing. (Nič.)
The other hand. (Z drugo.)
You've got to tell Dumbledore. (Povedati moraš Dumbledorju.)
No. (Ne.)
Dumbledore's got enough on his mind right now. (Dovolj skrbi ima.)
I don't want to give Umbridge the satisfaction. (Temyni ne dam tega užitka.)
Bloody hell, Harry. The woman's torturing you. (Hudiča. Ženska te muči.)
If the parents knew about this ... (Če bi starši vedeli ...)
I haven't got any of those, have I, Ron? (Nimam jih, ne?)
Harry, you've got to report this. (To moraš prijaviti.)
It's perfectly simple. You're being ... (Preprosto. S tabo ... Ne, ni.)
No, it's not. ()
Hermione, whatever this is, it's not simple. (Hermiona, vse prej kot preprosto je.)
You don't understand. (Ne razumeš.)
Then help us to. (Pojasni nama.)
Kalvarina Kazen - Detention With Dolores
(audio 1o7. poglavja (o13. poglavje) = 3467 sekund ali 57min 47s, prebral: Stephen Fry)
(audio 1o7. poglavja (o13. poglavje) = 2954 sekund ali 49min 14s, prebral: Jim Dale)
(1o7. poglavje (o13. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(1o7-oo1)
(1o7-oo2)
(1o7-oo3)
(1o7-oo4)
(1o7-oo5)
(1o7-oo6)
(1o7-oo7)
(1o7-oo8)
(1o7-oo9)
(1o7-o1o)
(1o7-o11)
(1o7-o12)
(1o7-o13)
(1o7-o14)
(1o7-o15)
(1o7-o16)
(1o7-o17)
(1o7-o18)
(1o7-o19)
(1o7-o2o)
(1o7-o21)
(1o7-o22)
(1o7-o23)
(1o7-o24)
(1o7-o25)
(1o7-o26)
(1o7-o27)
(1o7-o28)
(1o7-o29)
(1o7-o3o)
(1o7-o31)
(1o7-o32)
(1o7-o33)
(1o7-o34)
(1o7-o35)
(1o7-o36)
(1o7-o37)
(1o7-o38)
(1o7-o39)
(1o7-o4o)
(1o7-o41)
(1o7-o42)
(1o7-o43)
(1o7-o44)
(1o7-o45)
(1o7-o46)
(1o7-o47)
(1o7-o48)
(1o7-o49)
(1o7-o5o)
(1o7-o51)
(1o7-o52)
(1o7-o53)
(1o7-o54)
(1o7-o55)
(1o7-o56)
(1o7-o57)
(1o7-o58)
(1o7-o59)
(1o7-o6o)
(1o7-o61)
(1o7-o62)
(1o7-o63)
(1o7-o64)
(1o7-o65)
(1o7-o66)
(1o7-o67)
(1o7-o68)
(1o7-o69)
(1o7-o7o)
(1o7-o71)
(1o7-o72)
(1o7-o73)
(1o7-o74)
(1o7-o75)
(1o7-o76)
(1o7-o77)
(1o7-o78)
(1o7-o79)
(1o7-o8o)
(1o7-o81)
(1o7-o82)
(1o7-o83)
(1o7-o84)
(1o7-o85)
(1o7-o86)
(1o7-o87)
(1o7-o88)
(1o7-o89)
(1o7-o9o)
(1o7-o91)
(1o7-o92)
(1o7-o93)
(1o7-o94)
(1o7-o95)
(1o7-o96)
(1o7-o97)
(1o7-o98)
(1o7-o99)
(1o7-1oo)
(1o7-1o1)
(1o7-1o2)
(1o7-1o3)
(1o7-1o4)
(1o7-1o5)
(1o7-1o6)
(1o7-1o7)
(1o7-1o8)
(1o7-1o9)
(1o7-11o)
(1o7-111)
(1o7-112)
(1o7-113)
(1o7-114)
(1o7-115)
(1o7-116)
(1o7-117)
(1o7-118)
(1o7-119)
(1o7-12o)
(1o7-121)
(1o7-122)
(1o7-123)
(1o7-124)
(1o7-125)
(1o7-126)
(1o7-127)
(1o7-128)
(1o7-129)
(1o7-13o)
(1o7-131)
(1o7-132)
(1o7-133)
(1o7-134)
(1o7-135)
(1o7-136)
(1o7-137)
(1o7-138)
(1o7-139)
(1o7-14o)
(1o7-141)
(1o7-142)
(1o7-143)
(1o7-144)
(1o7-145)
(1o7-146)
(1o7-147)
(1o7-148)
(1o7-149)
(1o7-15o)
(1o7-151)
(1o7-152)
(1o7-153)
(1o7-154)
(1o7-155)
(1o7-156)
(1o7-157)
(1o7-158)
(1o7-159)
(1o7-16o)
(1o7-161)
(1o7-162)
(1o7-163)
(1o7-164)
(1o7-165)
(1o7-166)
(1o7-167)
(1o7-168)
(1o7-169)
(1o7-17o)
(1o7-171)
(1o7-172)
(1o7-173)
(1o7-174)
(1o7-175)
(1o7-176)
(1o7-177)
(1o7-178)
(1o7-179)
(1o7-18o)
(1o7-181)
(1o7-182)
(1o7-183)
(1o7-184)
(1o7-185)
(1o7-186)
(1o7-187)
(1o7-188)
(1o7-189)
(1o7-19o)
(1o7-191)
(1o7-192)
(1o7-193)
(1o7-194)
(1o7-195)
(1o7-196)
(1o7-197)
(1o7-198)
(1o7-199)
(1o7-2oo)
(1o7-2o1)
(1o7-2o2)
(1o7-2o3)
(1o7-2o4)
(1o7-2o5)
(1o7-2o6)
(1o7-2o7)
(1o7-2o8)
(1o7-2o9)
(1o7-21o)
(1o7-211)
(1o7-212)
(1o7-213)
(1o7-214)
(1o7-215)
(1o7-216)
(1o7-217)
(1o7-218)
(1o7-219)
(1o7-22o)
(1o7-221)
(1o7-222)
(1o7-223)
(1o7-224)
(1o7-225)
(1o7-226)
(1o7-227)
(1o7-228)
(1o7-229)
(1o7-23o)
(1o7-231)
(1o7-232)
(1o7-233)
(1o7-234)
(1o7-235)
(1o7-236)
(1o7-237)
(1o7-238)
(1o7-239)
(1o7-24o)
(1o7-241)
(1o7-242)
(1o7-243)
(1o7-244)
(1o7-245)
(1o7-246)
(1o7-247)
(1o7-248)
(1o7-249)
(1o7-25o)
(1o7-251)
(1o7-252)
(1o7-253)
(1o7-254)
(1o7-255)
(1o7-256)
(1o7-257)
(1o7-258)
(1o7-259)
(1o7-26o)
(1o7-261)
(1o7-262)
(1o7-263)
(1o7-264)
(1o7-265)
(1o7-266)
(1o7-267)
(1o7-268)
(1o7-269)
(1o7-27o)
(1o7-271)
(1o7-272)
(1o7-273)
(1o7-274)
(1o7-275)
(1o7-276)
(1o7-277)
(1o7-278)
(1o7-279)
(1o7-28o)
(1o7-281)
(1o7-282)
(1o7-283)
(1o7-284)
(1o7-285)
(1o7-286)
(1o7-287)
(1o7-288)
(1o7-289)
(1o7-29o)
(1o7-291)
(1o7-292)
(1o7-293)
(1o7-294)
(1o7-295)
(1o7-296)
(1o7-297)
(1o7-298)
(1o7-299)
(1o7-3oo)
(1o7-3o1)
(1o7-3o2)
(1o7-3o3)
(1o7-3o4)
(1o7-3o5)
(1o7-3o6)
(1o7-3o7)
(1o7-3o8)
(1o7-3o9)
(1o7-31o)
(1o7-311)
(1o7-312)
(1o7-313)
(1o7-314)
(1o7-315)
(1o7-316)
(1o7-317)
(1o7-318)
(1o7-319)
(1o7-32o)
(1o7-321)
(1o7-322)
(1o7-323)
(1o7-324)
(1o7-325)
(1o7-326)
(1o7-327)
(1o7-328)
(1o7-329)
(1o7-33o)
(1o7-331)
(1o7-332)
(1o7-333)
(1o7-334)
(1o7-335)
(1o7-336)
(1o7-337)
(1o7-338)
(1o7-339)
(1o7-34o)
(1o7-341)
(1o7-342)
(1o7-343)
(1o7-344)
(1o7-345)
(1o7-346)
(1o7-347)
(1o7-348)
(1o7-349)
(1o7-35o)
(1o7-351)
(1o7-352)
(1o7-353)
(1o7-354)
(1o7-355)
(1o7-356)
(1o7-357)
(1o7-358)
(1o7-359)
(1o7-36o)
(1o7-361)
(1o7-362)
(1o7-363)
(1o7-364)
(1o7-365)
(1o7-366)
(1o7-367)
(1o7-368)
(1o7-369)
(1o7-37o)
(1o7-371)
(1o7-372)
(1o7-373)
(1o7-374)
(1o7-375)
(1o7-376)
(1o7-377)
(1o7-378)
(1o7-379)
(1o7-38o)
(1o7-381)
(1o7-382)
(1o7-383)
(1o7-384)
(1o7-385)
(1o7-386)
(1o7-387)
(1o7-388)
(1o7-389)
(1o7-39o)
(1o7-391)
(1o7-392)
(1o7-393)
(1o7-394)
(1o7-395)
(1o7-396)
(1o7-397)
(1o7-398)
(1o7-399)
(1o7-4oo)
(1o7-4o1)
(1o7-4o2)
(1o7-4o3)
(1o7-4o4)
(1o7-4o5)
(1o7-4o6)
(1o7-4o7)
(1o7-4o8)
(1o7-4o9)
(1o7-41o)
(1o7-411)
(1o7-412)
(1o7-413)
(1o7-414)
(1o7-415)
(1o7-416)
(1o7-417)
(1o7-418)
(1o7-419)
(1o7-42o)
(1o7-421)
(1o7-422)
(1o7-423)
(1o7-424)
(1o7-425)
(1o7-426)
(1o7-427)
(1o7-428)
(1o7-429)
(1o7-43o)
(1o7-431)
(1o7-432)
(1o7-433)
(1o7-434)
(1o7-435)
(1o7-436)
(1o7-437)
(1o7-438)
(1o7-439)
(1o7-44o)
(1o7-441)
(1o7-442)
(1o7-443)
(1o7-444)
(1o7-445)
(1o7-446)
(1o7-447)
(1o7-448)
(1o7-449)
(1o7-45o)
(1o7-451)
(1o7-452)
(1o7-453)
(1o7-454)
(1o7-455)
(1o7-456)
(1o7-457)
(1o7-458)
(1o7-459)
(1o7-46o)
(1o7-461)
(1o7-462)
(1o7-463)
(1o7-464)
(1o7-465)
(1o7-466)
(1o7-467)
(1o7-468)
(1o7-469)
(1o7-47o)
(1o7-471)
(1o7-472)
(1o7-473)
(1o7-474)
(1o7-475)
(1o7-476)
(1o7-477)
(1o7-478)
(1o7-479)
(1o7-48o)
(1o7-481)
(1o7-482)
(1o7-483)
(1o7-484)
(1o7-485)
(1o7-486)
(1o7-487)
(1o7-488)
(1o7-489)
(1o7-49o)
(1o7-491)
(1o7-492)
(1o7-493)
(1o7-494)
(1o7-495)
(1o7-496)
(1o7-497)
(1o7-498)
(1o7-499)
(1o7-5oo)
(1o7-5o1)
(1o7-5o2)
(1o7-5o3)
(1o7-5o4)
(1o7-5o5)
(1o7-5o6)
(1o7-5o7)
(1o7-5o8)
(1o7-5o9)
(1o7-51o)
(1o7-511)
(1o7-512)
(1o7-513)
(1o7-514)
(1o7-515)
(1o7-516)
(1o7-517)
(1o7-518)
(1o7-519)
(1o7-52o)
(1o7-521)
(1o7-522)
(1o7-523)
(1o7-524)
(1o7-525)
(1o7-526)
(1o7-527)
(1o7-528)
(1o7-529)
(1o7-53o)
(1o7-531)
(1o7-532)
(1o7-533)
(1o7-534)
(1o7-535)
(1o7-536)
(1o7-537)
(1o7-538)
(1o7-539)
(1o7-54o)
(1o7-541)
(1o7-542)
(1o7-543)
(1o7-544)
(1o7-545)
(1o7-546)
(1o7-547)
(1o7-548)
(1o7-549)
(1o7-55o)
(1o7-551)
(1o7-552)
(1o7-553)
(1o7-554)
(1o7-555)
(1o7-556)
(1o7-557)
(1o7-558)
(1o7-559)
(1o7-56o)
(1o7-561)
(1o7-562)
(1o7-563)
(1o7-564)
(1o7-565)
(1o7-566)
(1o7-567)
(1o7-568)
(1o7-569)
(1o7-57o)
(1o7-571)
(1o7-572)
(1o7-573)
(1o7-574)
(1o7-575)
(1o7-576)
(1o7-577)
(1o7-578)
(1o7-579)
(1o7-58o)
(1o7-581)
(1o7-582)
(1o7-583)
(1o7-584)
(1o7-585)
(1o7-586)
(1o7-587)
(1o7-588)
(1o7-589)
(1o7-59o)
(1o7-591)
(1o7-592)
(1o7-593)
(1o7-594)
(1o7-595)
(1o7-596)
(1o7-597)
(1o7-598)
(1o7-599)
(1o7-6oo)
(1o7-6o1)
(1o7-6o2)
(1o7-6o3)
(1o7-6o4)
(1o7-6o5)
(1o7-6o6)
(1o7-6o7)
(1o7-6o8)
(1o7-6o9)
(1o7-61o)
(1o7-611)
(1o7-612)
(1o7-613)
(1o7-614)
(1o7-615)
(1o7-616)
(1o7-617)
(1o7-618)
(1o7-619)
(1o7-62o)
(1o7-621)
(1o7-622)
(1o7-623)
(1o7-624)
(1o7-625)
(1o7-626)
(1o7-627)
(1o7-628)
(1o7-629)
(1o7-63o)
(1o7-631)
(1o7-632)
(1o7-633)
(1o7-634)
(1o7-635)
(1o7-636)
(1o7-637)
(1o7-638)
(1o7-639)
(1o7-64o)
(1o7-641)
(1o7-642)
(1o7-643)
(1o7-644)
(1o7-645)
(1o7-646)
(1o7-647)
(1o7-648)
(1o7-649)
(1o7-65o)
(1o7-651)
(1o7-652)
(1o7-653)
(1o7-654)
(1o7-655)
(1o7-656)
(1o7-657)
(1o7-658)
(1o7-659)
(1o7-66o)
(1o7-661)
(1o7-662)
(1o7-663)
(1o7-664)
(1o7-665)
(1o7-666)
(1o7-667)
(1o7-668)
(1o7-669)
(1o7-67o)
(1o7-671)
(1o7-672)
(1o7-673)
(1o7-674)
(1o7-675)
(1o7-676)
(1o7-677)
(1o7-678)
(1o7-679)
(1o7-68o)
(1o7-681)
(1o7-682)
(1o7-683)
(1o7-684)
(1o7-685)
(1o7-686)
(1o7-687)
(1o7-688)
(1o7-689)
(1o7-69o)
(1o7-691)
(1o7-692)
(1o7-693)
(1o7-694)
(1o7-695)
(1o7-696)
(1o7-697)
(1o7-698)
(1o7-699)
(1o7-7oo)
(1o7-7o1)
(1o7-7o2)
(1o7-7o3)
(1o7-7o4)
(1o7-7o5)
(1o7-7o6)
(1o7-7o7)
(1o7-7o8)
(1o7-7o9)
(1o7-71o)
(1o7-711)
(1o7-712)
(1o7-713)
(1o7-714)
(1o7-715)
(1o7-716)
(1o7-717)
(1o7-718)
(1o7-719)
(1o7-72o)
(1o7-721)
(1o7-722)
(1o7-723)
(1o7-724)
(1o7-725)
(1o7-726)
(1o7-727)
(1o7-728)
(1o7-729)
(1o7-73o)
(1o7-731)
(1o7-732)
(1o7-733)
(1o7-734)
(1o7-735)
(1o7-736)
(1o7-737)
(1o7-738)
(1o7-739)
(1o7-74o)
(1o7-741)
(1o7-742)
(1o7-743)
(1o7-744)
(1o7-745)
(1o7-746)
(1o7-747)
(1o7-748)
(1o7-749)
(1o7-75o)
(1o7-751)
(1o7-752)
(1o7-753)
(1o7-754)
(1o7-755)
(1o7-756)
(1o7-757)
(1o7-758)
(1o7-759)
(1o7-76o)
(1o7-761)
(1o7-762)
(1o7-763)
(1o7-764)
(1o7-765)
(1o7-766)
(1o7-767)
(1o7-768)
(1o7-769)
(1o7-77o)
(1o7-771)
(1o7-772)
(1o7-773)
(1o7-774)
(1o7-775)
(1o7-776)
(1o7-777)
(1o7-778)
(1o7-779)
(1o7-78o)
(1o7-781)
(1o7-782)
(1o7-783)
(1o7-784)
(1o7-785)
(1o7-786)
(1o7-787)
(1o7-788)
(1o7-789)
(1o7-79o)
(1o7-791)
(1o7-792)
(1o7-793)
(1o7-794)
(1o7-795)
(1o7-796)
(1o7-797)
(1o7-798)
(1o7-799)
(1o7-8oo)
(1o7-8o1)
(1o7-8o2)
(1o7-8o3)
(1o7-8o4)
(1o7-8o5)
(1o7-8o6)
(1o7-8o7)
(1o7-8o8)
(1o7-8o9)
(1o7-81o)
(1o7-811)
(1o7-812)
(1o7-813)
(1o7-814)
(1o7-815)
(1o7-816)
(1o7-817)
(1o7-818)
(1o7-819)
(1o7-82o)
(1o7-821)
(1o7-822)
(1o7-823)
(1o7-824)
(1o7-825)
(1o7-826)
(1o7-827)
(1o7-828)
(1o7-829)
(1o7-83o)
(1o7-831)
(1o7-832)
(1o7-833)
(1o7-834)
(1o7-835)
(1o7-836)
(1o7-837)
(1o7-838)
(1o7-839)
(1o7-84o)
(1o7-841)
(1o7-842)
(1o7-843)
(1o7-844)
(1o7-845)
(1o7-846)
(1o7-847)
(1o7-848)
(1o7-849)
(1o7-85o)
(1o7-851)
(1o7-852)
(1o7-853)
(1o7-854)
(1o7-855)
(1o7-856)
(1o7-857)
(1o7-858)
(1o7-859)
(1o7-86o)
(1o7-861)
(1o7-862)
(1o7-863)
(1o7-864)
(1o7-865)
(1o7-866)
(1o7-867)
(1o7-868)
(1o7-869)
(1o7-87o)
(1o7-871)
(1o7-872)
(1o7-873)
(1o7-874)
(1o7-875)
(1o7-876)
(1o7-877)
(1o7-878)
(1o7-879)
(1o7-88o)
(1o7-881)
(1o7-882)
(1o7-883)
(1o7-884)
(1o7-885)
(1o7-886)
(1o7-887)
(1o7-888)
(1o7-889)
(1o7-89o)
(1o7-891)
(1o7-892)
(1o7-893)
(1o7-894)
(1o7-895)
(1o7-896)
(1o7-897)
(1o7-898)
(1o7-899)
(1o7-9oo)
(1o7-9o1)
(1o7-9o2)
(1o7-9o3)
(1o7-9o4)
(1o7-9o5)
(1o7-9o6)
(1o7-9o7)
(1o7-9o8)
(1o7-9o9)
(1o7-91o)
(1o7-911)
(1o7-912)
(1o7-913)
(1o7-914)
(1o7-915)
(1o7-916)
(1o7-917)
(1o7-918)
(1o7-919)
(1o7-92o)
(1o7-921)
(1o7-922)
(1o7-923)
(1o7-924)
(1o7-925)
(1o7-926)
(1o7-927)
(1o7-928)
(1o7-929)
(1o7-93o)
(1o7-931)
(1o7-932)
(1o7-933)
(1o7-934)
(1o7-935)
(1o7-936)
(1o7-937)
(1o7-938)
(1o7-939)
(1o7-94o)
(1o7-941)
(1o7-942)
(1o7-943)
(1o7-944)
(1o7-945)
(1o7-946)
(1o7-947)
(1o7-948)
(1o7-949)
(1o7-95o)
(1o7-951)
(1o7-952)
(1o7-953)
(1o7-954)
(1o7-955)
(1o7-956)
(1o7-957)
(1o7-958)
(1o7-959)
(1o7-96o)
(1o7-961)
(1o7-962)
(1o7-963)
(1o7-964)
(1o7-965)
(1o7-966)
(1o7-967)
(1o7-968)
(1o7-969)
(1o7-97o)
(1o7-971)
(1o7-972)
(1o7-973)
(1o7-974)
(1o7-975)
(1o7-976)
(1o7-977)
(1o7-978)
(1o7-979)
(1o7-98o)
(1o7-981)
(1o7-982)
(1o7-983)
(1o7-984)
(1o7-985)
(1o7-986)
(1o7-987)
(1o7-988)
(1o7-989)
(1o7-99o)
(1o7-991)
(1o7-992)
(1o7-993)
(1o7-994)
(1o7-995)
(1o7-996)
(1o7-997)
(1o7-998)
(1o7-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar