2o1 - Sedem Potterjev - The Seven Potters
HAGRID: Hello, Harry.
POTTER: All right. Wow.
Hello.
HAGRID: You're looking fit.
MOODY: Yeah, he's absolutely gorgeous.
What say we get undercover before someone murders him?
POTTER: Evening.
I thought you were looking after the Prime Minister.
SHACKLEBOLT: You are more important.
BILL: Hello, Harry. Bill Weasley.
POTTER: Oh. Pleasure to meet you.
FRED: He wasn't always this handsome.
GEORGE: Dead ugly.
BILL: True enough.
Owe it all to a werewolf, name of Greyback.
Hope to repay the favor one day.
DELACOUR: You're still beautiful to me, William.
LUPIN: Just remember, Fleur, Bill takes his steaks on the raw side now.
TONKS: My husband, the joker.
By the way, wait till you hear the news. Remus and I ...
MOODY: All right. We'll have time for a cozy catch-up later.
We've got to get the hell out of here. And soon.
Potter, you're underage, which means you've still got the Trace on you.
POTTER: What's the Trace?
MOODY: If you sneeze, the Ministry will know who wipes your nose.
We have to use those means of transport the Trace can't detect:
Brooms, Thestrals and the like. We go in pairs.
That way, if anyone's out there waiting for us, and I reckon there will be ...
... they won't know which Harry Potter is the real one.
POTTER: The real one?
MOODY: I believe you're familiar with this particular brew.
POTTER: No. Absolutely not.
GRANGER: I told you he'd take it well.
POTTER: No, if you think I'm gonna let everyone risk their lives for me, I ...
WEASLEY: Never done that before, have we?
POTTER: No. No. This is different.
I mean, taking that, becoming me. No.
FRED: Well, none of us really fancy it, mate.
GEORGE: Imagine if something went wrong, and we ended up a scrawny, specky git forever.
MOODY: Everyone here is of age, Potter.
They've all agreed to take the risk.
FLETCHER: Technically, I've been coerced.
Mundungus Fletcher, Mr. Potter.
Always been a huge admirer.
MOODY: Nip it, Mundungus.
All right, Granger, as discussed.
POTTER: Blimey, Hermione.
MOODY: Straight in here, if you please.
For those of you who haven't taken Polyjuice Potion before, fair warning:
It tastes like goblin piss.
FRED: Have a lot of experiences with that, do you, Mad-Eye?
Just trying to diffuse the tension.
Oh.
GEORGE: Ugh.
FRED & GEORGE: Wow, we're identical.
MOODY: Not yet, you're not.
GEORGE: Haven't got anything a bit more sporting, have you?
FRED: I don't really fancy this color.
MOODY: Well, fancy this, you're not you. So shut it and strip.
FLETCHER: All right, all right.
MOODY: You'll need to change too, Potter.
DELACOUR: Bill, look away. I'm hideous.
WEASLEY: I knew she was lying about that tattoo.
GRANGER: Harry, your eyesight really is awful.
MOODY: Right, then. We'll be pairing off. Each Potter will have a protector.
Mundungus, stick tight to me. I wanna keep an eye on you.
As for Harry ...
all: Yes?
MOODY: The real Harry.
Where the devil are you, anyway?
POTTER: Here.
MOODY: You'll ride with Hagrid.
HAGRID: I brought you here 16 years ago when you were no bigger than a Bowtruckle.
Seems only right that I should be the one to take you away now.
MOODY: Yes, it's all very touching. Let's go.
Dumbledore Remembered (V spomin na Dumbledorja)
Hello, Harry. (Zdravo, Harry!)
All right. Wow. (To!)
Hello. (Živjo!)
You're looking fit. (Zdrav si videti.)
Yeah, he's absolutely gorgeous. (Ja, krasen je.)
What say we get undercover before someone murders him? (Spravimo se noter, preden ga kdo umori.)
Evening. (Dober večer.)
I thought you were looking after the Prime Minister. (Kraller, mislil sem, da paziš na premierja.)
You are more important. (Ti si pomembnejši.)
Hello, Harry. Bill Weasley. (Zdravo, Harry. Bill Weasley.)
Oh. Pleasure to meet you.
He wasn't always this handsome. (Prej ni bil tako lep.)
Dead ugly. (Grd ko smrt.)
True enough. (Res je.)
Owe it all to a werewolf, name of Greyback. (Volkodlaku Vraniesiwu dolgujem tole.)
Hope to repay the favor one day. (Rad bi mu vrnil uslugo.)
You're still beautiful to me, William. (Zame si lep.)
Just remember, Fleur, Bill takes his steaks on the raw side now. (Ne pozabi, Fleur, Bill zdaj jé surove zrezke.)
My husband, the joker. (Moj mož šaljivec.)
By the way, wait till you hear the news. Remus and I ... (Počakajte, da slišite novice.)
All right. We'll have time for a cozy catch-up later. (Dovolj! Pozneje bo čas za klepet.)
We've got to get the hell out of here. And soon. (Hitro se moramo spraviti proč.)
Potter, you're underage, which means you've still got the Trace on you. (Ker si mladoleten, imaš nad sabo slednik.)
What's the Trace? (Kaj?)
If you sneeze, the Ministry will know who wipes your nose. (Ko kihneš, Ministrstvo ve, kdo ti obriše nos.)
We have to use those means of transport the Trace can't detect: (Uporabiti moramo prevozna sredstva, ki jih slednik ne zazna.)
Brooms, Thestrals and the like. We go in pairs. (Metle, žvadrne in podobno. V parih bomo šli.)
That way, if anyone's out there waiting for us, and I reckon there will be ... (Če nas bo kdo čakal, in rekel bi, da nas bo,)
... they won't know which Harry Potter is the real one. (ne bo vedel, kateri Harry Potter je pravi.)
The real one? (Pravi?)
I believe you're familiar with this particular brew. (Mislim, da že poznaš tale zvarek.)
No. Absolutely not. (Ne, to pa ne!)
I told you he'd take it well. (Rekla sem, da ne bo hotel.)
No, if you think I'm gonna let everyone risk their lives for me, I ... (Nihče ne bo tvegal življenja ...)
Never done that before, have we? (Kot da še nismo.)
No. No. This is different. (Drugače je.)
I mean, taking that, becoming me. No. (Da bi spili napoj in postali jaz? Ne!)
Well, none of us really fancy it, mate. (Nihče ni navdušen.)
Imagine if something went wrong, and we ended up a scrawny, specky git forever. (Pomisli, da bi šlo kaj narobe, in bi ostali zateženi špeglarji.)
Everyone here is of age, Potter. (Vsi tu so polnoletni.)
They've all agreed to take the risk. (Zavestno bodo tvegali.)
Technically, I've been coerced. (Mene so dejansko silili.)
Mundungus Fletcher, Mr. Potter. (Tobakarolus Smrat,)
Always been a huge admirer. (tvoj zvesti občudovalec.)
Nip it, Mundungus. (Tiho, Smrat!)
All right, Granger, as discussed. (Grangerjeva, kot sva se zmenila.)
Blimey, Hermione. (Šment, Hermiona!)
Straight in here, if you please. (Kar sem noter, prosim.)
For those of you who haven't taken Polyjuice Potion before, fair warning: (Opozorilo tistim, ki še niste poskusili mnogobitnega napoja:)
It tastes like goblin piss. (okus ima po goblinovi scalini.)
Have a lot of experiences with that, do you, Mad-Eye? (Ti že imaš izkušnje, ne, Noruč?)
Just trying to diffuse the tension. (Skušam razbiti napetost.)
Oh.
Ugh.
Wow, we're identical. (Enaka sva!)
Not yet, you're not. (Ne, nista še.)
Haven't got anything a bit more sporting, have you? (Nimaš ničesar finejšega?)
I don't really fancy this color. (Ja, tale barva mi ne diši.)
Well, fancy this, you're not you. So shut it and strip. (Saj nisi ti. Utihni in se sleci.)
All right, all right. (No, prav.)
You'll need to change too, Potter. (Tudi ti se moraš preobleči, Potter.)
Bill, look away. I'm hideous. (Bill, stran glej. Grozna sem.)
I knew she was lying about that tattoo. (Lagala je o tetovaži.)
Harry, your eyesight really is awful. (Harry, pa res slabo vidiš.)
Right, then. We'll be pairing off. Each Potter will have a protector. (Dobro. Odšli bomo v parih.)
Mundungus, stick tight to me. I wanna keep an eye on you. (Smrat, drži se me. Na očeh te hočem imeti.)
As for Harry ... (Ti pa, Harry ...)
Yes? (Ja?)
The real Harry. (Pravi Harry.)
Where the devil are you, anyway? (Kje, hudiča, si?)
Here. (Tu.)
You'll ride with Hagrid. (Ti boš šel s Hagridom.)
I brought you here 16 years ago when you were no bigger than a Bowtruckle. (Pred 16 leti sem te pripeljal sem, ko si bil majhen kot paličnjak.)
Seems only right that I should be the one to take you away now. (Prav je, da te zdaj tudi odpeljem.)
Yes, it's all very touching. Let's go. (Ja, ganljivo. Pojdimo!)
2o2 - Zračna Zaseda - Aerial Ambush
MOODY: Head for the Burrows. We'll rendezvous there.
On the count of three.
HAGRID: Hold tight, Harry.
MOODY: One ...
... two ...
... three!
Death Eater 1: Which one?
Death Eater 2: Where are you?
He's on your right!
He's over there!
Death Eater 3: Down!
POTTER: Hagrid, we have to help the others!
HAGRID: I can't do that, Harry. Mad-Eye's orders.
Hang on.
POTTER: Stupefy!
HAGRID: Hang on, Harry.
POTTER: Hagrid.
No. No.
VOLDEMORT: Harry.
Head for the Burrows. We'll rendezvous there. (Proti Jazbini pojdite. Tam se dobimo.)
On the count of three. (Na tri!)
Hold tight, Harry. (Trdno se primi, Harry!)
One ... (Ena!)
... two ... (Dve!)
... three! (Tri!)
(Za nami!)
Which one?
Where are you? (Kje pa si?)
He's on your right! (Na tvoji desni je!)
He's over there! (Tam, zdaj!)
Down! (Dol!)
(Še enkrat daj!)
Hagrid, we have to help the others! (Hagrid, pomagati morava ostalim!)
I can't do that, Harry. Mad-Eye's orders. (Ne smem, Harry! Noruč je ukazal!)
Hang on. (Drži se!)
Stupefy! (Hromi!)
Hang on, Harry. (Drži se, Harry!)
Hagrid. (Hagrid!)
No. No. (Ne! Ne!)
Harry. (Harry.)
Sedem Potterjev - The Seven PottersOn the count of three. (Na tri!)
Hold tight, Harry. (Trdno se primi, Harry!)
One ... (Ena!)
... two ... (Dve!)
... three! (Tri!)
(Za nami!)
Which one?
Where are you? (Kje pa si?)
He's on your right! (Na tvoji desni je!)
He's over there! (Tam, zdaj!)
Down! (Dol!)
(Še enkrat daj!)
Hagrid, we have to help the others! (Hagrid, pomagati morava ostalim!)
I can't do that, Harry. Mad-Eye's orders. (Ne smem, Harry! Noruč je ukazal!)
Hang on. (Drži se!)
Stupefy! (Hromi!)
Hang on, Harry. (Drži se, Harry!)
Hagrid. (Hagrid!)
No. No. (Ne! Ne!)
Harry. (Harry.)
(audio 166. poglavja (oo4. poglavje) = 2343 sekund ali 39min o3s, prebral: Stephen Fry)
(audio 166. poglavja (oo4. poglavje) = 2o73 sekund ali 34min 33s, prebral: Jim Dale)
(166. poglavje (oo4. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(166-oo1)
(166-oo2)
(166-oo3)
(166-oo4)
(166-oo5)
(166-oo6)
(166-oo7)
(166-oo8)
(166-oo9)
(166-o1o)
(166-o11)
(166-o12)
(166-o13)
(166-o14)
(166-o15)
(166-o16)
(166-o17)
(166-o18)
(166-o19)
(166-o2o)
(166-o21)
(166-o22)
(166-o23)
(166-o24)
(166-o25)
(166-o26)
(166-o27)
(166-o28)
(166-o29)
(166-o3o)
(166-o31)
(166-o32)
(166-o33)
(166-o34)
(166-o35)
(166-o36)
(166-o37)
(166-o38)
(166-o39)
(166-o4o)
(166-o41)
(166-o42)
(166-o43)
(166-o44)
(166-o45)
(166-o46)
(166-o47)
(166-o48)
(166-o49)
(166-o5o)
(166-o51)
(166-o52)
(166-o53)
(166-o54)
(166-o55)
(166-o56)
(166-o57)
(166-o58)
(166-o59)
(166-o6o)
(166-o61)
(166-o62)
(166-o63)
(166-o64)
(166-o65)
(166-o66)
(166-o67)
(166-o68)
(166-o69)
(166-o7o)
(166-o71)
(166-o72)
(166-o73)
(166-o74)
(166-o75)
(166-o76)
(166-o77)
(166-o78)
(166-o79)
(166-o8o)
(166-o81)
(166-o82)
(166-o83)
(166-o84)
(166-o85)
(166-o86)
(166-o87)
(166-o88)
(166-o89)
(166-o9o)
(166-o91)
(166-o92)
(166-o93)
(166-o94)
(166-o95)
(166-o96)
(166-o97)
(166-o98)
(166-o99)
(166-1oo)
(166-1o1)
(166-1o2)
(166-1o3)
(166-1o4)
(166-1o5)
(166-1o6)
(166-1o7)
(166-1o8)
(166-1o9)
(166-11o)
(166-111)
(166-112)
(166-113)
(166-114)
(166-115)
(166-116)
(166-117)
(166-118)
(166-119)
(166-12o)
(166-121)
(166-122)
(166-123)
(166-124)
(166-125)
(166-126)
(166-127)
(166-128)
(166-129)
(166-13o)
(166-131)
(166-132)
(166-133)
(166-134)
(166-135)
(166-136)
(166-137)
(166-138)
(166-139)
(166-14o)
(166-141)
(166-142)
(166-143)
(166-144)
(166-145)
(166-146)
(166-147)
(166-148)
(166-149)
(166-15o)
(166-151)
(166-152)
(166-153)
(166-154)
(166-155)
(166-156)
(166-157)
(166-158)
(166-159)
(166-16o)
(166-161)
(166-162)
(166-163)
(166-164)
(166-165)
(166-166)
(166-167)
(166-168)
(166-169)
(166-17o)
(166-171)
(166-172)
(166-173)
(166-174)
(166-175)
(166-176)
(166-177)
(166-178)
(166-179)
(166-18o)
(166-181)
(166-182)
(166-183)
(166-184)
(166-185)
(166-186)
(166-187)
(166-188)
(166-189)
(166-19o)
(166-191)
(166-192)
(166-193)
(166-194)
(166-195)
(166-196)
(166-197)
(166-198)
(166-199)
(166-2oo)
(166-2o1)
(166-2o2)
(166-2o3)
(166-2o4)
(166-2o5)
(166-2o6)
(166-2o7)
(166-2o8)
(166-2o9)
(166-21o)
(166-211)
(166-212)
(166-213)
(166-214)
(166-215)
(166-216)
(166-217)
(166-218)
(166-219)
(166-22o)
(166-221)
(166-222)
(166-223)
(166-224)
(166-225)
(166-226)
(166-227)
(166-228)
(166-229)
(166-23o)
(166-231)
(166-232)
(166-233)
(166-234)
(166-235)
(166-236)
(166-237)
(166-238)
(166-239)
(166-24o)
(166-241)
(166-242)
(166-243)
(166-244)
(166-245)
(166-246)
(166-247)
(166-248)
(166-249)
(166-25o)
(166-251)
(166-252)
(166-253)
(166-254)
(166-255)
(166-256)
(166-257)
(166-258)
(166-259)
(166-26o)
(166-261)
(166-262)
(166-263)
(166-264)
(166-265)
(166-266)
(166-267)
(166-268)
(166-269)
(166-27o)
(166-271)
(166-272)
(166-273)
(166-274)
(166-275)
(166-276)
(166-277)
(166-278)
(166-279)
(166-28o)
(166-281)
(166-282)
(166-283)
(166-284)
(166-285)
(166-286)
(166-287)
(166-288)
(166-289)
(166-29o)
(166-291)
(166-292)
(166-293)
(166-294)
(166-295)
(166-296)
(166-297)
(166-298)
(166-299)
(166-3oo)
(166-3o1)
(166-3o2)
(166-3o3)
(166-3o4)
(166-3o5)
(166-3o6)
(166-3o7)
(166-3o8)
(166-3o9)
(166-31o)
(166-311)
(166-312)
(166-313)
(166-314)
(166-315)
(166-316)
(166-317)
(166-318)
(166-319)
(166-32o)
(166-321)
(166-322)
(166-323)
(166-324)
(166-325)
(166-326)
(166-327)
(166-328)
(166-329)
(166-33o)
(166-331)
(166-332)
(166-333)
(166-334)
(166-335)
(166-336)
(166-337)
(166-338)
(166-339)
(166-34o)
(166-341)
(166-342)
(166-343)
(166-344)
(166-345)
(166-346)
(166-347)
(166-348)
(166-349)
(166-35o)
(166-351)
(166-352)
(166-353)
(166-354)
(166-355)
(166-356)
(166-357)
(166-358)
(166-359)
(166-36o)
(166-361)
(166-362)
(166-363)
(166-364)
(166-365)
(166-366)
(166-367)
(166-368)
(166-369)
(166-37o)
(166-371)
(166-372)
(166-373)
(166-374)
(166-375)
(166-376)
(166-377)
(166-378)
(166-379)
(166-38o)
(166-381)
(166-382)
(166-383)
(166-384)
(166-385)
(166-386)
(166-387)
(166-388)
(166-389)
(166-39o)
(166-391)
(166-392)
(166-393)
(166-394)
(166-395)
(166-396)
(166-397)
(166-398)
(166-399)
(166-4oo)
(166-4o1)
(166-4o2)
(166-4o3)
(166-4o4)
(166-4o5)
(166-4o6)
(166-4o7)
(166-4o8)
(166-4o9)
(166-41o)
(166-411)
(166-412)
(166-413)
(166-414)
(166-415)
(166-416)
(166-417)
(166-418)
(166-419)
(166-42o)
(166-421)
(166-422)
(166-423)
(166-424)
(166-425)
(166-426)
(166-427)
(166-428)
(166-429)
(166-43o)
(166-431)
(166-432)
(166-433)
(166-434)
(166-435)
(166-436)
(166-437)
(166-438)
(166-439)
(166-44o)
(166-441)
(166-442)
(166-443)
(166-444)
(166-445)
(166-446)
(166-447)
(166-448)
(166-449)
(166-45o)
(166-451)
(166-452)
(166-453)
(166-454)
(166-455)
(166-456)
(166-457)
(166-458)
(166-459)
(166-46o)
(166-461)
(166-462)
(166-463)
(166-464)
(166-465)
(166-466)
(166-467)
(166-468)
(166-469)
(166-47o)
(166-471)
(166-472)
(166-473)
(166-474)
(166-475)
(166-476)
(166-477)
(166-478)
(166-479)
(166-48o)
(166-481)
(166-482)
(166-483)
(166-484)
(166-485)
(166-486)
(166-487)
(166-488)
(166-489)
(166-49o)
(166-491)
(166-492)
(166-493)
(166-494)
(166-495)
(166-496)
(166-497)
(166-498)
(166-499)
(166-5oo)
(166-5o1)
(166-5o2)
(166-5o3)
(166-5o4)
(166-5o5)
(166-5o6)
(166-5o7)
(166-5o8)
(166-5o9)
(166-51o)
(166-511)
(166-512)
(166-513)
(166-514)
(166-515)
(166-516)
(166-517)
(166-518)
(166-519)
(166-52o)
(166-521)
(166-522)
(166-523)
(166-524)
(166-525)
(166-526)
(166-527)
(166-528)
(166-529)
(166-53o)
(166-531)
(166-532)
(166-533)
(166-534)
(166-535)
(166-536)
(166-537)
(166-538)
(166-539)
(166-54o)
(166-541)
(166-542)
(166-543)
(166-544)
(166-545)
(166-546)
(166-547)
(166-548)
(166-549)
(166-55o)
(166-551)
(166-552)
(166-553)
(166-554)
(166-555)
(166-556)
(166-557)
(166-558)
(166-559)
(166-56o)
(166-561)
(166-562)
(166-563)
(166-564)
(166-565)
(166-566)
(166-567)
(166-568)
(166-569)
(166-57o)
(166-571)
(166-572)
(166-573)
(166-574)
(166-575)
(166-576)
(166-577)
(166-578)
(166-579)
(166-58o)
(166-581)
(166-582)
(166-583)
(166-584)
(166-585)
(166-586)
(166-587)
(166-588)
(166-589)
(166-59o)
(166-591)
(166-592)
(166-593)
(166-594)
(166-595)
(166-596)
(166-597)
(166-598)
(166-599)
(166-6oo)
(166-6o1)
(166-6o2)
(166-6o3)
(166-6o4)
(166-6o5)
(166-6o6)
(166-6o7)
(166-6o8)
(166-6o9)
(166-61o)
(166-611)
(166-612)
(166-613)
(166-614)
(166-615)
(166-616)
(166-617)
(166-618)
(166-619)
(166-62o)
(166-621)
(166-622)
(166-623)
(166-624)
(166-625)
(166-626)
(166-627)
(166-628)
(166-629)
(166-63o)
(166-631)
(166-632)
(166-633)
(166-634)
(166-635)
(166-636)
(166-637)
(166-638)
(166-639)
(166-64o)
(166-641)
(166-642)
(166-643)
(166-644)
(166-645)
(166-646)
(166-647)
(166-648)
(166-649)
(166-65o)
(166-651)
(166-652)
(166-653)
(166-654)
(166-655)
(166-656)
(166-657)
(166-658)
(166-659)
(166-66o)
(166-661)
(166-662)
(166-663)
(166-664)
(166-665)
(166-666)
(166-667)
(166-668)
(166-669)
(166-67o)
(166-671)
(166-672)
(166-673)
(166-674)
(166-675)
(166-676)
(166-677)
(166-678)
(166-679)
(166-68o)
(166-681)
(166-682)
(166-683)
(166-684)
(166-685)
(166-686)
(166-687)
(166-688)
(166-689)
(166-69o)
(166-691)
(166-692)
(166-693)
(166-694)
(166-695)
(166-696)
(166-697)
(166-698)
(166-699)
(166-7oo)
(166-7o1)
(166-7o2)
(166-7o3)
(166-7o4)
(166-7o5)
(166-7o6)
(166-7o7)
(166-7o8)
(166-7o9)
(166-71o)
(166-711)
(166-712)
(166-713)
(166-714)
(166-715)
(166-716)
(166-717)
(166-718)
(166-719)
(166-72o)
(166-721)
(166-722)
(166-723)
(166-724)
(166-725)
(166-726)
(166-727)
(166-728)
(166-729)
(166-73o)
(166-731)
(166-732)
(166-733)
(166-734)
(166-735)
(166-736)
(166-737)
(166-738)
(166-739)
(166-74o)
(166-741)
(166-742)
(166-743)
(166-744)
(166-745)
(166-746)
(166-747)
(166-748)
(166-749)
(166-75o)
(166-751)
(166-752)
(166-753)
(166-754)
(166-755)
(166-756)
(166-757)
(166-758)
(166-759)
(166-76o)
(166-761)
(166-762)
(166-763)
(166-764)
(166-765)
(166-766)
(166-767)
(166-768)
(166-769)
(166-77o)
(166-771)
(166-772)
(166-773)
(166-774)
(166-775)
(166-776)
(166-777)
(166-778)
(166-779)
(166-78o)
(166-781)
(166-782)
(166-783)
(166-784)
(166-785)
(166-786)
(166-787)
(166-788)
(166-789)
(166-79o)
(166-791)
(166-792)
(166-793)
(166-794)
(166-795)
(166-796)
(166-797)
(166-798)
(166-799)
(166-8oo)
(166-8o1)
(166-8o2)
(166-8o3)
(166-8o4)
(166-8o5)
(166-8o6)
(166-8o7)
(166-8o8)
(166-8o9)
(166-81o)
(166-811)
(166-812)
(166-813)
(166-814)
(166-815)
(166-816)
(166-817)
(166-818)
(166-819)
(166-82o)
(166-821)
(166-822)
(166-823)
(166-824)
(166-825)
(166-826)
(166-827)
(166-828)
(166-829)
(166-83o)
(166-831)
(166-832)
(166-833)
(166-834)
(166-835)
(166-836)
(166-837)
(166-838)
(166-839)
(166-84o)
(166-841)
(166-842)
(166-843)
(166-844)
(166-845)
(166-846)
(166-847)
(166-848)
(166-849)
(166-85o)
(166-851)
(166-852)
(166-853)
(166-854)
(166-855)
(166-856)
(166-857)
(166-858)
(166-859)
(166-86o)
(166-861)
(166-862)
(166-863)
(166-864)
(166-865)
(166-866)
(166-867)
(166-868)
(166-869)
(166-87o)
(166-871)
(166-872)
(166-873)
(166-874)
(166-875)
(166-876)
(166-877)
(166-878)
(166-879)
(166-88o)
(166-881)
(166-882)
(166-883)
(166-884)
(166-885)
(166-886)
(166-887)
(166-888)
(166-889)
(166-89o)
(166-891)
(166-892)
(166-893)
(166-894)
(166-895)
(166-896)
(166-897)
(166-898)
(166-899)
(166-9oo)
(166-9o1)
(166-9o2)
(166-9o3)
(166-9o4)
(166-9o5)
(166-9o6)
(166-9o7)
(166-9o8)
(166-9o9)
(166-91o)
(166-911)
(166-912)
(166-913)
(166-914)
(166-915)
(166-916)
(166-917)
(166-918)
(166-919)
(166-92o)
(166-921)
(166-922)
(166-923)
(166-924)
(166-925)
(166-926)
(166-927)
(166-928)
(166-929)
(166-93o)
(166-931)
(166-932)
(166-933)
(166-934)
(166-935)
(166-936)
(166-937)
(166-938)
(166-939)
(166-94o)
(166-941)
(166-942)
(166-943)
(166-944)
(166-945)
(166-946)
(166-947)
(166-948)
(166-949)
(166-95o)
(166-951)
(166-952)
(166-953)
(166-954)
(166-955)
(166-956)
(166-957)
(166-958)
(166-959)
(166-96o)
(166-961)
(166-962)
(166-963)
(166-964)
(166-965)
(166-966)
(166-967)
(166-968)
(166-969)
(166-97o)
(166-971)
(166-972)
(166-973)
(166-974)
(166-975)
(166-976)
(166-977)
(166-978)
(166-979)
(166-98o)
(166-981)
(166-982)
(166-983)
(166-984)
(166-985)
(166-986)
(166-987)
(166-988)
(166-989)
(166-99o)
(166-991)
(166-992)
(166-993)
(166-994)
(166-995)
(166-996)
(166-997)
(166-998)
(166-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar