181 - Blagis Blagodarius (Felix Felicis) - Felix Felicis
LONGBOTTOM: Good luck, eh, Ron.
unknown quidditch's fan 1: Nice hat!
unknown quidditch's fan 3: Ron, you're a loser.
FINNIGAN: I'm counting on you, Ron. I have two Galleons on Gryffindor, yeah?
unknown quidditch's fan 2: Looking good, Ron.
unknown quidditch's fan 3: Loser!
CRABBE: What's he wearing?
WEASLEY: So how was it, then?
GRANGER: How was what?
WEASLEY: Your dinner party?
GRANGER: Pretty boring, actually.
Though I think Harry enjoyed dessert.
Slughorn's having a Christmas do, you know.
And we're meant to bring someone.
WEASLEY: I expect you'll be bringing McLaggen. He's in the Slug Club, isn't he?
GRANGER: Actually, I was going to ask you.
WEASLEY: Really?
BROWN: Good luck today, Ron.
I know you'll be brilliant.
WEASLEY: I'm resigning. After today's match, McLaggen can have my spot.
POTTER: Have it your way.
Juice?
WEASLEY: Sure.
LOVEGOOD: Hello, everyone.
You look dreadful, Ron.
Is that why you put something in his cup?
Is it a tonic?
GRANGER: Liquid luck.
Don't drink it, Ron.
You could be expelled for that.
POTTER: I don't know what you're talking about.
WEASLEY: Come on, Harry. We've got a game to win.
Yes!
unknown quidditch's fan 1: Go on, Ron! Do it!
all: Weasley! Weasley! Weasley!
WEASLEY: Yes!
all: Weasley! Weasley! Weasley!
WEASLEY: Whoo!
Yes. Whoo!
Good luck, eh, Ron. (Vso srečo, Ron.)
Nice hat!
Ron, you're a loser.
I'm counting on you, Ron. I have two Galleons on Gryffindor, yeah? (Računam nate. Dva gulda sem stavil na Gryfondom.)
Looking good, Ron.
Loser! (Zguba!)
What's he wearing? (Kako pa je oblečen?)
So how was it, then? (Kako je bilo?)
How was what? (Kje pa?)
Your dinner party? (Na vaši večerji.)
Pretty boring, actually. (Dokaj dolgočasno.)
Though I think Harry enjoyed dessert. (Čeprav je Harryju teknila sladica.)
Slughorn's having a Christmas do, you know. (Hudlagod ima božično zabavo,)
And we're meant to bring someone. (kamor prideš s spremljevalcem.)
I expect you'll be bringing McLaggen. He's in the Slug Club, isn't he? (Najbrž boš šla z McWosslom, ker je v Hudem klubu, ne?)
Actually, I was going to ask you. (Tebe sem nameravala povabiti.)
Really? (Resno?)
Good luck today, Ron. (Vso srečo danes, Ron.)
I know you'll be brilliant. (Vem, da boš blestel.)
I'm resigning. After today's match, McLaggen can have my spot. (Po današnji tekmi bom prepustil mesto McWosslu.)
Have it your way. (Kakor želiš.)
Juice? (Boš sok?)
Sure. (Prav.)
Hello, everyone. (Zdravo.)
You look dreadful, Ron. (Slabo zgledaš, Ron.)
Is that why you put something in his cup? (Si mu zato zlil nekaj v čašo?)
Is it a tonic? (Tonik?)
Liquid luck. (Utekočinjena sreča.)
Don't drink it, Ron. (Ron, ne pij.)
You could be expelled for that. (Izključili bi te lahko za tole.)
I don't know what you're talking about. (Ne vem, o čem govoriš.)
Come on, Harry. We've got a game to win. (Pridi, Harry. Zmaga nas čaka.)
Yes! (To!)
Go on, Ron! Do it!
Weasley! Weasley! Weasley!
Yes! (To!)
Weasley! Weasley! Weasley!
Whoo!
Yes. Whoo!
182 - Kako Se Počutiš - How It Feels
all: Weasley! Weasley! Weasley!
GRANGER: You really shouldn't have done it.
POTTER: I know. I suppose I could've just used a Confundus Charm.
GRANGER: That was different. That was tryouts. This was an actual game.
You didn't put it in.
Ron only thought you did.
Charms spell. I'm just practicing.
POTTER: Well, they're really good.
GRANGER: How does it feel, Harry?
When you see Dean with Ginny?
I know.
I see the way you look at her.
You're my best friend.
BROWN: Oops.
I think this room's taken.
WEASLEY: What's with the birds?
GRANGER: Oppugno.
POTTER: It feels like this.
Weasley! Weasley! Weasley!
You really shouldn't have done it. (Res ne bi smel.)
I know. I suppose I could've just used a Confundus Charm. (Vem. Verjetno bi lahko uporabil urok zmešaris.)
That was different. That was tryouts. This was an actual game. (Tisto je bilo drugače. Trening je bil, ne tekma.)
You didn't put it in. (Nisi mu ga dal.)
Ron only thought you did. (Ron samo misli, da si mu ga.)
Charms spell. I'm just practicing. (Uroki. Vadim.)
Well, they're really good. (Dobro so ti uspele.)
How does it feel, Harry? (Kakšen je občutek, Harry?)
When you see Dean with Ginny? (Ko gledaš Deana z Ginny?)
I know. (Vem.)
I see the way you look at her. (Vidim, kako jo gledaš.)
You're my best friend. (Moj najboljši prijatelj si.)
Oops.
I think this room's taken. (Ta soba je zasedena.)
What's with the birds? (Od kod pa ti ptiči?)
Oppugno. (Deitega!)
It feels like this. (Tako mi je.)
You really shouldn't have done it. (Res ne bi smel.)
I know. I suppose I could've just used a Confundus Charm. (Vem. Verjetno bi lahko uporabil urok zmešaris.)
That was different. That was tryouts. This was an actual game. (Tisto je bilo drugače. Trening je bil, ne tekma.)
You didn't put it in. (Nisi mu ga dal.)
Ron only thought you did. (Ron samo misli, da si mu ga.)
Charms spell. I'm just practicing. (Uroki. Vadim.)
Well, they're really good. (Dobro so ti uspele.)
How does it feel, Harry? (Kakšen je občutek, Harry?)
When you see Dean with Ginny? (Ko gledaš Deana z Ginny?)
I know. (Vem.)
I see the way you look at her. (Vidim, kako jo gledaš.)
You're my best friend. (Moj najboljši prijatelj si.)
Oops.
I think this room's taken. (Ta soba je zasedena.)
What's with the birds? (Od kod pa ti ptiči?)
Oppugno. (Deitega!)
It feels like this. (Tako mi je.)
183 - Prosti Agenti - Free Agents
WEASLEY: Look, I can't help it if she's got her knickers in a twist.
What Lav and I have, well, let's just say, there's no stopping it.
It's chemical.
Will it last? Who knows? Point is, I'm a free agent.
GRANGER: He's at perfect liberty to kiss whoever he likes.
I really couldn't care less.
Was I under the impression he and I would be attending Slughorn's Christmas party?
Yes.
Now, given the circumstances, I've had to make other arrangements.
POTTER: Have you?
GRANGER: Yes. Why?
POTTER: I just thought, seeing as neither of us can go with who we'd really like to ...
... we should go together, as friends.
GRANGER: Why didn't I think of that?
POTTER: Who are you going with?
GRANGER: Um, it's a surprise.
Anyway, it's you we've got to worry about. You can't just take anyone.
See that girl over there?
That's Romilda Vane. Apparently she's trying to smuggle you a love potion.
POTTER: Really?
Hey! She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One.
POTTER: But I am the Chosen One.
Okay, sorry. Um, kidding.
I'll ask someone I like.
Someone cool.
LOVEGOOD: I've never been to this part of the castle.
At least not while awake. I sleepwalk, you see.
That's why I wear shoes to bed.
MALFOY: Harmonia Nectere Passus.
Harmonia Nectere Passus.
Harmonia Nectere Passus.
Look, I can't help it if she's got her knickers in a twist. (Nisem kriv, če se nekaj razburja.)
What Lav and I have, well, let's just say, there's no stopping it. (To med nama z Lavender je neustavljivo.)
It's chemical. (Čista kemija.)
Will it last? Who knows? Point is, I'm a free agent. (Bo trajalo? Kdo ve. Dejstvo je, da sem prost.)
He's at perfect liberty to kiss whoever he likes.
I really couldn't care less. (Poljublja lahko, kogar hoče. Briga me.)
Was I under the impression he and I would be attending Slughorn's Christmas party? (Sem mislila, da bova šla skupaj na Hudlagodovo zabavo?)
Yes. (Ja.)
Now, given the circumstances, I've had to make other arrangements. (Zaradi novih okoliščin pa sem se morala znajti drugače.)
Have you? (Si se res?)
Yes. Why? (Ja. Zakaj?)
I just thought, seeing as neither of us can go with who we'd really like to ... (Ker nihče od naju ne more peljati tistega, ki ga res želi,)
... we should go together, as friends. (bi lahko šla skupaj, kot prijatelja.)
Why didn't I think of that? (Zakaj se nisem spomnila tega?)
Who are you going with? (S kom pa greš?)
Um, it's a surprise. (Presenečenje je.)
Anyway, it's you we've got to worry about. You can't just take anyone. (Zdaj morava poskrbeti zate. Ne moreš peljati katere koli.)
See that girl over there? (Vidiš tisto dekle?)
That's Romilda Vane. Apparently she's trying to smuggle you a love potion. (Romilda Bahec. Skuša ti podtakniti ljubezenski napoj.)
Really? (Res?)
Hey! She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One. (Zanimaš jo le, ker misli, da si Izbrani.)
But I am the Chosen One. (Saj sem.)
Okay, sorry. Um, kidding. (Oprosti, šala.)
I'll ask someone I like. (Povabil bom kakšno, ki mi je všeč,)
Someone cool. (ki je kul.)
I've never been to this part of the castle. (Nisem še bila v tem delu.)
At least not while awake. I sleepwalk, you see. (Vsaj budna ne. V spanju hodim,)
That's why I wear shoes to bed. (zato grem obuta v posteljo.)
Harmonia Nectere Passus. (Uskladitis prehodus ustvaritis.)
Harmonia Nectere Passus. (Uskladitis prehodus ustvaritis.)
Harmonia Nectere Passus. (Uskladitis prehodus ustvaritis.)
Blagis Blagodarius (Felix Felicis) - Felix Felicis
(audio 146. poglavja (o14. poglavje) = 2795 sekund ali 46min 35s, prebral: Stephen Fry)
(audio 146. poglavja (o14. poglavje) = 2416 sekund ali 4omin 16s, prebral: Jim Dale)
(146. poglavje (o14. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(146. poglavje (o14. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Branko Gradišnik)
(146-oo1)
(146-oo2)
(146-oo3)
(146-oo4)
(146-oo5)
(146-oo6)
(146-oo7)
(146-oo8)
(146-oo9)
(146-o1o)
(146-o11)
(146-o12)
(146-o13)
(146-o14)
(146-o15)
(146-o16)
(146-o17)
(146-o18)
(146-o19)
(146-o2o)
(146-o21)
(146-o22)
(146-o23)
(146-o24)
(146-o25)
(146-o26)
(146-o27)
(146-o28)
(146-o29)
(146-o3o)
(146-o31)
(146-o32)
(146-o33)
(146-o34)
(146-o35)
(146-o36)
(146-o37)
(146-o38)
(146-o39)
(146-o4o)
(146-o41)
(146-o42)
(146-o43)
(146-o44)
(146-o45)
(146-o46)
(146-o47)
(146-o48)
(146-o49)
(146-o5o)
(146-o51)
(146-o52)
(146-o53)
(146-o54)
(146-o55)
(146-o56)
(146-o57)
(146-o58)
(146-o59)
(146-o6o)
(146-o61)
(146-o62)
(146-o63)
(146-o64)
(146-o65)
(146-o66)
(146-o67)
(146-o68)
(146-o69)
(146-o7o)
(146-o71)
(146-o72)
(146-o73)
(146-o74)
(146-o75)
(146-o76)
(146-o77)
(146-o78)
(146-o79)
(146-o8o)
(146-o81)
(146-o82)
(146-o83)
(146-o84)
(146-o85)
(146-o86)
(146-o87)
(146-o88)
(146-o89)
(146-o9o)
(146-o91)
(146-o92)
(146-o93)
(146-o94)
(146-o95)
(146-o96)
(146-o97)
(146-o98)
(146-o99)
(146-1oo)
(146-1o1)
(146-1o2)
(146-1o3)
(146-1o4)
(146-1o5)
(146-1o6)
(146-1o7)
(146-1o8)
(146-1o9)
(146-11o)
(146-111)
(146-112)
(146-113)
(146-114)
(146-115)
(146-116)
(146-117)
(146-118)
(146-119)
(146-12o)
(146-121)
(146-122)
(146-123)
(146-124)
(146-125)
(146-126)
(146-127)
(146-128)
(146-129)
(146-13o)
(146-131)
(146-132)
(146-133)
(146-134)
(146-135)
(146-136)
(146-137)
(146-138)
(146-139)
(146-14o)
(146-141)
(146-142)
(146-143)
(146-144)
(146-145)
(146-146)
(146-147)
(146-148)
(146-149)
(146-15o)
(146-151)
(146-152)
(146-153)
(146-154)
(146-155)
(146-156)
(146-157)
(146-158)
(146-159)
(146-16o)
(146-161)
(146-162)
(146-163)
(146-164)
(146-165)
(146-166)
(146-167)
(146-168)
(146-169)
(146-17o)
(146-171)
(146-172)
(146-173)
(146-174)
(146-175)
(146-176)
(146-177)
(146-178)
(146-179)
(146-18o)
(146-181)
(146-182)
(146-183)
(146-184)
(146-185)
(146-186)
(146-187)
(146-188)
(146-189)
(146-19o)
(146-191)
(146-192)
(146-193)
(146-194)
(146-195)
(146-196)
(146-197)
(146-198)
(146-199)
(146-2oo)
(146-2o1)
(146-2o2)
(146-2o3)
(146-2o4)
(146-2o5)
(146-2o6)
(146-2o7)
(146-2o8)
(146-2o9)
(146-21o)
(146-211)
(146-212)
(146-213)
(146-214)
(146-215)
(146-216)
(146-217)
(146-218)
(146-219)
(146-22o)
(146-221)
(146-222)
(146-223)
(146-224)
(146-225)
(146-226)
(146-227)
(146-228)
(146-229)
(146-23o)
(146-231)
(146-232)
(146-233)
(146-234)
(146-235)
(146-236)
(146-237)
(146-238)
(146-239)
(146-24o)
(146-241)
(146-242)
(146-243)
(146-244)
(146-245)
(146-246)
(146-247)
(146-248)
(146-249)
(146-25o)
(146-251)
(146-252)
(146-253)
(146-254)
(146-255)
(146-256)
(146-257)
(146-258)
(146-259)
(146-26o)
(146-261)
(146-262)
(146-263)
(146-264)
(146-265)
(146-266)
(146-267)
(146-268)
(146-269)
(146-27o)
(146-271)
(146-272)
(146-273)
(146-274)
(146-275)
(146-276)
(146-277)
(146-278)
(146-279)
(146-28o)
(146-281)
(146-282)
(146-283)
(146-284)
(146-285)
(146-286)
(146-287)
(146-288)
(146-289)
(146-29o)
(146-291)
(146-292)
(146-293)
(146-294)
(146-295)
(146-296)
(146-297)
(146-298)
(146-299)
(146-3oo)
(146-3o1)
(146-3o2)
(146-3o3)
(146-3o4)
(146-3o5)
(146-3o6)
(146-3o7)
(146-3o8)
(146-3o9)
(146-31o)
(146-311)
(146-312)
(146-313)
(146-314)
(146-315)
(146-316)
(146-317)
(146-318)
(146-319)
(146-32o)
(146-321)
(146-322)
(146-323)
(146-324)
(146-325)
(146-326)
(146-327)
(146-328)
(146-329)
(146-33o)
(146-331)
(146-332)
(146-333)
(146-334)
(146-335)
(146-336)
(146-337)
(146-338)
(146-339)
(146-34o)
(146-341)
(146-342)
(146-343)
(146-344)
(146-345)
(146-346)
(146-347)
(146-348)
(146-349)
(146-35o)
(146-351)
(146-352)
(146-353)
(146-354)
(146-355)
(146-356)
(146-357)
(146-358)
(146-359)
(146-36o)
(146-361)
(146-362)
(146-363)
(146-364)
(146-365)
(146-366)
(146-367)
(146-368)
(146-369)
(146-37o)
(146-371)
(146-372)
(146-373)
(146-374)
(146-375)
(146-376)
(146-377)
(146-378)
(146-379)
(146-38o)
(146-381)
(146-382)
(146-383)
(146-384)
(146-385)
(146-386)
(146-387)
(146-388)
(146-389)
(146-39o)
(146-391)
(146-392)
(146-393)
(146-394)
(146-395)
(146-396)
(146-397)
(146-398)
(146-399)
(146-4oo)
(146-4o1)
(146-4o2)
(146-4o3)
(146-4o4)
(146-4o5)
(146-4o6)
(146-4o7)
(146-4o8)
(146-4o9)
(146-41o)
(146-411)
(146-412)
(146-413)
(146-414)
(146-415)
(146-416)
(146-417)
(146-418)
(146-419)
(146-42o)
(146-421)
(146-422)
(146-423)
(146-424)
(146-425)
(146-426)
(146-427)
(146-428)
(146-429)
(146-43o)
(146-431)
(146-432)
(146-433)
(146-434)
(146-435)
(146-436)
(146-437)
(146-438)
(146-439)
(146-44o)
(146-441)
(146-442)
(146-443)
(146-444)
(146-445)
(146-446)
(146-447)
(146-448)
(146-449)
(146-45o)
(146-451)
(146-452)
(146-453)
(146-454)
(146-455)
(146-456)
(146-457)
(146-458)
(146-459)
(146-46o)
(146-461)
(146-462)
(146-463)
(146-464)
(146-465)
(146-466)
(146-467)
(146-468)
(146-469)
(146-47o)
(146-471)
(146-472)
(146-473)
(146-474)
(146-475)
(146-476)
(146-477)
(146-478)
(146-479)
(146-48o)
(146-481)
(146-482)
(146-483)
(146-484)
(146-485)
(146-486)
(146-487)
(146-488)
(146-489)
(146-49o)
(146-491)
(146-492)
(146-493)
(146-494)
(146-495)
(146-496)
(146-497)
(146-498)
(146-499)
(146-5oo)
(146-5o1)
(146-5o2)
(146-5o3)
(146-5o4)
(146-5o5)
(146-5o6)
(146-5o7)
(146-5o8)
(146-5o9)
(146-51o)
(146-511)
(146-512)
(146-513)
(146-514)
(146-515)
(146-516)
(146-517)
(146-518)
(146-519)
(146-52o)
(146-521)
(146-522)
(146-523)
(146-524)
(146-525)
(146-526)
(146-527)
(146-528)
(146-529)
(146-53o)
(146-531)
(146-532)
(146-533)
(146-534)
(146-535)
(146-536)
(146-537)
(146-538)
(146-539)
(146-54o)
(146-541)
(146-542)
(146-543)
(146-544)
(146-545)
(146-546)
(146-547)
(146-548)
(146-549)
(146-55o)
(146-551)
(146-552)
(146-553)
(146-554)
(146-555)
(146-556)
(146-557)
(146-558)
(146-559)
(146-56o)
(146-561)
(146-562)
(146-563)
(146-564)
(146-565)
(146-566)
(146-567)
(146-568)
(146-569)
(146-57o)
(146-571)
(146-572)
(146-573)
(146-574)
(146-575)
(146-576)
(146-577)
(146-578)
(146-579)
(146-58o)
(146-581)
(146-582)
(146-583)
(146-584)
(146-585)
(146-586)
(146-587)
(146-588)
(146-589)
(146-59o)
(146-591)
(146-592)
(146-593)
(146-594)
(146-595)
(146-596)
(146-597)
(146-598)
(146-599)
(146-6oo)
(146-6o1)
(146-6o2)
(146-6o3)
(146-6o4)
(146-6o5)
(146-6o6)
(146-6o7)
(146-6o8)
(146-6o9)
(146-61o)
(146-611)
(146-612)
(146-613)
(146-614)
(146-615)
(146-616)
(146-617)
(146-618)
(146-619)
(146-62o)
(146-621)
(146-622)
(146-623)
(146-624)
(146-625)
(146-626)
(146-627)
(146-628)
(146-629)
(146-63o)
(146-631)
(146-632)
(146-633)
(146-634)
(146-635)
(146-636)
(146-637)
(146-638)
(146-639)
(146-64o)
(146-641)
(146-642)
(146-643)
(146-644)
(146-645)
(146-646)
(146-647)
(146-648)
(146-649)
(146-65o)
(146-651)
(146-652)
(146-653)
(146-654)
(146-655)
(146-656)
(146-657)
(146-658)
(146-659)
(146-66o)
(146-661)
(146-662)
(146-663)
(146-664)
(146-665)
(146-666)
(146-667)
(146-668)
(146-669)
(146-67o)
(146-671)
(146-672)
(146-673)
(146-674)
(146-675)
(146-676)
(146-677)
(146-678)
(146-679)
(146-68o)
(146-681)
(146-682)
(146-683)
(146-684)
(146-685)
(146-686)
(146-687)
(146-688)
(146-689)
(146-69o)
(146-691)
(146-692)
(146-693)
(146-694)
(146-695)
(146-696)
(146-697)
(146-698)
(146-699)
(146-7oo)
(146-7o1)
(146-7o2)
(146-7o3)
(146-7o4)
(146-7o5)
(146-7o6)
(146-7o7)
(146-7o8)
(146-7o9)
(146-71o)
(146-711)
(146-712)
(146-713)
(146-714)
(146-715)
(146-716)
(146-717)
(146-718)
(146-719)
(146-72o)
(146-721)
(146-722)
(146-723)
(146-724)
(146-725)
(146-726)
(146-727)
(146-728)
(146-729)
(146-73o)
(146-731)
(146-732)
(146-733)
(146-734)
(146-735)
(146-736)
(146-737)
(146-738)
(146-739)
(146-74o)
(146-741)
(146-742)
(146-743)
(146-744)
(146-745)
(146-746)
(146-747)
(146-748)
(146-749)
(146-75o)
(146-751)
(146-752)
(146-753)
(146-754)
(146-755)
(146-756)
(146-757)
(146-758)
(146-759)
(146-76o)
(146-761)
(146-762)
(146-763)
(146-764)
(146-765)
(146-766)
(146-767)
(146-768)
(146-769)
(146-77o)
(146-771)
(146-772)
(146-773)
(146-774)
(146-775)
(146-776)
(146-777)
(146-778)
(146-779)
(146-78o)
(146-781)
(146-782)
(146-783)
(146-784)
(146-785)
(146-786)
(146-787)
(146-788)
(146-789)
(146-79o)
(146-791)
(146-792)
(146-793)
(146-794)
(146-795)
(146-796)
(146-797)
(146-798)
(146-799)
(146-8oo)
(146-8o1)
(146-8o2)
(146-8o3)
(146-8o4)
(146-8o5)
(146-8o6)
(146-8o7)
(146-8o8)
(146-8o9)
(146-81o)
(146-811)
(146-812)
(146-813)
(146-814)
(146-815)
(146-816)
(146-817)
(146-818)
(146-819)
(146-82o)
(146-821)
(146-822)
(146-823)
(146-824)
(146-825)
(146-826)
(146-827)
(146-828)
(146-829)
(146-83o)
(146-831)
(146-832)
(146-833)
(146-834)
(146-835)
(146-836)
(146-837)
(146-838)
(146-839)
(146-84o)
(146-841)
(146-842)
(146-843)
(146-844)
(146-845)
(146-846)
(146-847)
(146-848)
(146-849)
(146-85o)
(146-851)
(146-852)
(146-853)
(146-854)
(146-855)
(146-856)
(146-857)
(146-858)
(146-859)
(146-86o)
(146-861)
(146-862)
(146-863)
(146-864)
(146-865)
(146-866)
(146-867)
(146-868)
(146-869)
(146-87o)
(146-871)
(146-872)
(146-873)
(146-874)
(146-875)
(146-876)
(146-877)
(146-878)
(146-879)
(146-88o)
(146-881)
(146-882)
(146-883)
(146-884)
(146-885)
(146-886)
(146-887)
(146-888)
(146-889)
(146-89o)
(146-891)
(146-892)
(146-893)
(146-894)
(146-895)
(146-896)
(146-897)
(146-898)
(146-899)
(146-9oo)
(146-9o1)
(146-9o2)
(146-9o3)
(146-9o4)
(146-9o5)
(146-9o6)
(146-9o7)
(146-9o8)
(146-9o9)
(146-91o)
(146-911)
(146-912)
(146-913)
(146-914)
(146-915)
(146-916)
(146-917)
(146-918)
(146-919)
(146-92o)
(146-921)
(146-922)
(146-923)
(146-924)
(146-925)
(146-926)
(146-927)
(146-928)
(146-929)
(146-93o)
(146-931)
(146-932)
(146-933)
(146-934)
(146-935)
(146-936)
(146-937)
(146-938)
(146-939)
(146-94o)
(146-941)
(146-942)
(146-943)
(146-944)
(146-945)
(146-946)
(146-947)
(146-948)
(146-949)
(146-95o)
(146-951)
(146-952)
(146-953)
(146-954)
(146-955)
(146-956)
(146-957)
(146-958)
(146-959)
(146-96o)
(146-961)
(146-962)
(146-963)
(146-964)
(146-965)
(146-966)
(146-967)
(146-968)
(146-969)
(146-97o)
(146-971)
(146-972)
(146-973)
(146-974)
(146-975)
(146-976)
(146-977)
(146-978)
(146-979)
(146-98o)
(146-981)
(146-982)
(146-983)
(146-984)
(146-985)
(146-986)
(146-987)
(146-988)
(146-989)
(146-99o)
(146-991)
(146-992)
(146-993)
(146-994)
(146-995)
(146-996)
(146-997)
(146-998)
(146-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar