148 - Žvadrni In Sočutje - Thestrals And Sympathy
POTTER: Dear Padfoot ...
... I hope you're all right.
It's starting to get colder here. Winter is definitely on the way.
In spite of being back at Hogwarts, I feel more alone than ever.
I know you, of all people, will understand.
LOVEGOOD: Hello, Harry Potter.
POTTER: Your feet. Aren't they cold?
LOVEGOOD: Bit.
Unfortunately, all my shoes have mysteriously disappeared.
I suspect Nargles are behind it.
POTTER: What are they?
LOVEGOOD: They're called Thestrals.
They're quite gentle, really, but people avoid them because they're a bit ...
POTTER: Different.
But why can't the others see them?
LOVEGOOD: They can only be seen by people who've seen death.
POTTER: So you've known someone who's died, then?
LOVEGOOD: My mum.
She was quite an extraordinary witch, but she did like to experiment ...
... and one day, one of her spells went badly wrong.
I was 9.
POTTER: I'm sorry.
LOVEGOOD: Yes, it was rather horrible.
I do feel very sad about it sometimes, but I've got Dad.
We both believe you, by the way.
That He-Who-Must-Not-Be-Named is back, and you fought him ...
... and the Ministry and the Prophet are conspiring against you.
POTTER: Thanks. It seems you're about the only ones that do.
LOVEGOOD: I don't think that's true.
But I suppose that's how he wants you to feel.
POTTER: What do you mean?
LOVEGOOD: Well, if I were You-Know-Who ...
... I'd want you to feel cut off from everyone else ...
... because if it's just you alone ...
... you're not as much of a threat.
Dear Padfoot ... (Dragi Tacmeister,)
... I hope you're all right. (upam, da je s tabo vse v redu.)
It's starting to get colder here. Winter is definitely on the way. (Tu postaja mrzlo. Neustavljivo prihaja zima.)
In spite of being back at Hogwarts, I feel more alone than ever. (Čeprav sem na Bradavičarki, sem neizmerno osamljen.)
I know you, of all people, will understand. (Ti boš gotovo razumel.)
Hello, Harry Potter. (Živjo, Harry Potter.)
Your feet. Aren't they cold? (Te ne zebe v noge?)
Bit. (Malo.)
Unfortunately, all my shoes have mysteriously disappeared. (Žal so mi vsi čevlji skrivnostno izginili.)
I suspect Nargles are behind it. (Na sumu imam šmrčike.)
What are they? (Kaj so ta bitja?)
They're called Thestrals. (Pravijo jim žvadrni.)
They're quite gentle, really, but people avoid them because they're a bit ... (V resnici so krotki, ampak nihče jih ne mara, ker so ...)
Different. (Drugačni.)
But why can't the others see them? (Zakaj pa jih drugi ne vidijo?)
They can only be seen by people who've seen death. (Vidijo jih tisti, ki so videli smrt.)
So you've known someone who's died, then? (Torej ti je nekdo umrl?)
My mum. (Mama.)
She was quite an extraordinary witch, but she did like to experiment ... (Bila je nenavadna čarovnica. Rada je eksperimentirala.)
... and one day, one of her spells went badly wrong. (Neki urok se ji je hudo ponesrečil.)
I was 9. (Imela sem devet let.)
I'm sorry. (Žal mi je.)
Yes, it was rather horrible. (Kar hudo je bilo.)
I do feel very sad about it sometimes, but I've got Dad. (Še vedno sem zelo žalostna. Ampak vsaj očija imam.)
We both believe you, by the way. (Oba ti verjameva.)
That He-Who-Must-Not-Be-Named is back, and you fought him ... (Mrlakenstein je spet tu. Spopadla sta se.)
... and the Ministry and the Prophet are conspiring against you. (Proti tebi in Dumbledorju spletkarijo.)
Thanks. It seems you're about the only ones that do. (Hvala. Zdi se mi, da sta edina.)
I don't think that's true. (Mislim, da ni tako.)
But I suppose that's how he wants you to feel. (On pa najbrž hoče prav to.)
What do you mean? (Kako to misliš?)
Well, if I were You-Know-Who ... (Če bi bila jaz Mrlakenstein,)
... I'd want you to feel cut off from everyone else ... (bi hotela, da se počutiš izločenega.)
... because if it's just you alone ... (Če si sam,)
... you're not as much of a threat. (nisi huda grožnja.)
... I hope you're all right. (upam, da je s tabo vse v redu.)
It's starting to get colder here. Winter is definitely on the way. (Tu postaja mrzlo. Neustavljivo prihaja zima.)
In spite of being back at Hogwarts, I feel more alone than ever. (Čeprav sem na Bradavičarki, sem neizmerno osamljen.)
I know you, of all people, will understand. (Ti boš gotovo razumel.)
Hello, Harry Potter. (Živjo, Harry Potter.)
Your feet. Aren't they cold? (Te ne zebe v noge?)
Bit. (Malo.)
Unfortunately, all my shoes have mysteriously disappeared. (Žal so mi vsi čevlji skrivnostno izginili.)
I suspect Nargles are behind it. (Na sumu imam šmrčike.)
What are they? (Kaj so ta bitja?)
They're called Thestrals. (Pravijo jim žvadrni.)
They're quite gentle, really, but people avoid them because they're a bit ... (V resnici so krotki, ampak nihče jih ne mara, ker so ...)
Different. (Drugačni.)
But why can't the others see them? (Zakaj pa jih drugi ne vidijo?)
They can only be seen by people who've seen death. (Vidijo jih tisti, ki so videli smrt.)
So you've known someone who's died, then? (Torej ti je nekdo umrl?)
My mum. (Mama.)
She was quite an extraordinary witch, but she did like to experiment ... (Bila je nenavadna čarovnica. Rada je eksperimentirala.)
... and one day, one of her spells went badly wrong. (Neki urok se ji je hudo ponesrečil.)
I was 9. (Imela sem devet let.)
I'm sorry. (Žal mi je.)
Yes, it was rather horrible. (Kar hudo je bilo.)
I do feel very sad about it sometimes, but I've got Dad. (Še vedno sem zelo žalostna. Ampak vsaj očija imam.)
We both believe you, by the way. (Oba ti verjameva.)
That He-Who-Must-Not-Be-Named is back, and you fought him ... (Mrlakenstein je spet tu. Spopadla sta se.)
... and the Ministry and the Prophet are conspiring against you. (Proti tebi in Dumbledorju spletkarijo.)
Thanks. It seems you're about the only ones that do. (Hvala. Zdi se mi, da sta edina.)
I don't think that's true. (Mislim, da ni tako.)
But I suppose that's how he wants you to feel. (On pa najbrž hoče prav to.)
What do you mean? (Kako to misliš?)
Well, if I were You-Know-Who ... (Če bi bila jaz Mrlakenstein,)
... I'd want you to feel cut off from everyone else ... (bi hotela, da se počutiš izločenega.)
... because if it's just you alone ... (Če si sam,)
... you're not as much of a threat. (nisi huda grožnja.)
Brat In Boter - Percy And Padfoot
(audio 1o8. poglavja (o14. poglavje) = 3231 sekund ali 53min 51s, prebral: Stephen Fry)
(audio 1o8. poglavja (o14. poglavje) = 289o sekund ali 48min 1os, prebral: Jim Dale)
(1o8. poglavje (o14. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(1o8-oo1)
(1o8-oo2)
(1o8-oo3)
(1o8-oo4)
(1o8-oo5)
(1o8-oo6)
(1o8-oo7)
(1o8-oo8)
(1o8-oo9)
(1o8-o1o)
(1o8-o11)
(1o8-o12)
(1o8-o13)
(1o8-o14)
(1o8-o15)
(1o8-o16)
(1o8-o17)
(1o8-o18)
(1o8-o19)
(1o8-o2o)
(1o8-o21)
(1o8-o22)
(1o8-o23)
(1o8-o24)
(1o8-o25)
(1o8-o26)
(1o8-o27)
(1o8-o28)
(1o8-o29)
(1o8-o3o)
(1o8-o31)
(1o8-o32)
(1o8-o33)
(1o8-o34)
(1o8-o35)
(1o8-o36)
(1o8-o37)
(1o8-o38)
(1o8-o39)
(1o8-o4o)
(1o8-o41)
(1o8-o42)
(1o8-o43)
(1o8-o44)
(1o8-o45)
(1o8-o46)
(1o8-o47)
(1o8-o48)
(1o8-o49)
(1o8-o5o)
(1o8-o51)
(1o8-o52)
(1o8-o53)
(1o8-o54)
(1o8-o55)
(1o8-o56)
(1o8-o57)
(1o8-o58)
(1o8-o59)
(1o8-o6o)
(1o8-o61)
(1o8-o62)
(1o8-o63)
(1o8-o64)
(1o8-o65)
(1o8-o66)
(1o8-o67)
(1o8-o68)
(1o8-o69)
(1o8-o7o)
(1o8-o71)
(1o8-o72)
(1o8-o73)
(1o8-o74)
(1o8-o75)
(1o8-o76)
(1o8-o77)
(1o8-o78)
(1o8-o79)
(1o8-o8o)
(1o8-o81)
(1o8-o82)
(1o8-o83)
(1o8-o84)
(1o8-o85)
(1o8-o86)
(1o8-o87)
(1o8-o88)
(1o8-o89)
(1o8-o9o)
(1o8-o91)
(1o8-o92)
(1o8-o93)
(1o8-o94)
(1o8-o95)
(1o8-o96)
(1o8-o97)
(1o8-o98)
(1o8-o99)
(1o8-1oo)
(1o8-1o1)
(1o8-1o2)
(1o8-1o3)
(1o8-1o4)
(1o8-1o5)
(1o8-1o6)
(1o8-1o7)
(1o8-1o8)
(1o8-1o9)
(1o8-11o)
(1o8-111)
(1o8-112)
(1o8-113)
(1o8-114)
(1o8-115)
(1o8-116)
(1o8-117)
(1o8-118)
(1o8-119)
(1o8-12o)
(1o8-121)
(1o8-122)
(1o8-123)
(1o8-124)
(1o8-125)
(1o8-126)
(1o8-127)
(1o8-128)
(1o8-129)
(1o8-13o)
(1o8-131)
(1o8-132)
(1o8-133)
(1o8-134)
(1o8-135)
(1o8-136)
(1o8-137)
(1o8-138)
(1o8-139)
(1o8-14o)
(1o8-141)
(1o8-142)
(1o8-143)
(1o8-144)
(1o8-145)
(1o8-146)
(1o8-147)
(1o8-148)
(1o8-149)
(1o8-15o)
(1o8-151)
(1o8-152)
(1o8-153)
(1o8-154)
(1o8-155)
(1o8-156)
(1o8-157)
(1o8-158)
(1o8-159)
(1o8-16o)
(1o8-161)
(1o8-162)
(1o8-163)
(1o8-164)
(1o8-165)
(1o8-166)
(1o8-167)
(1o8-168)
(1o8-169)
(1o8-17o)
(1o8-171)
(1o8-172)
(1o8-173)
(1o8-174)
(1o8-175)
(1o8-176)
(1o8-177)
(1o8-178)
(1o8-179)
(1o8-18o)
(1o8-181)
(1o8-182)
(1o8-183)
(1o8-184)
(1o8-185)
(1o8-186)
(1o8-187)
(1o8-188)
(1o8-189)
(1o8-19o)
(1o8-191)
(1o8-192)
(1o8-193)
(1o8-194)
(1o8-195)
(1o8-196)
(1o8-197)
(1o8-198)
(1o8-199)
(1o8-2oo)
(1o8-2o1)
(1o8-2o2)
(1o8-2o3)
(1o8-2o4)
(1o8-2o5)
(1o8-2o6)
(1o8-2o7)
(1o8-2o8)
(1o8-2o9)
(1o8-21o)
(1o8-211)
(1o8-212)
(1o8-213)
(1o8-214)
(1o8-215)
(1o8-216)
(1o8-217)
(1o8-218)
(1o8-219)
(1o8-22o)
(1o8-221)
(1o8-222)
(1o8-223)
(1o8-224)
(1o8-225)
(1o8-226)
(1o8-227)
(1o8-228)
(1o8-229)
(1o8-23o)
(1o8-231)
(1o8-232)
(1o8-233)
(1o8-234)
(1o8-235)
(1o8-236)
(1o8-237)
(1o8-238)
(1o8-239)
(1o8-24o)
(1o8-241)
(1o8-242)
(1o8-243)
(1o8-244)
(1o8-245)
(1o8-246)
(1o8-247)
(1o8-248)
(1o8-249)
(1o8-25o)
(1o8-251)
(1o8-252)
(1o8-253)
(1o8-254)
(1o8-255)
(1o8-256)
(1o8-257)
(1o8-258)
(1o8-259)
(1o8-26o)
(1o8-261)
(1o8-262)
(1o8-263)
(1o8-264)
(1o8-265)
(1o8-266)
(1o8-267)
(1o8-268)
(1o8-269)
(1o8-27o)
(1o8-271)
(1o8-272)
(1o8-273)
(1o8-274)
(1o8-275)
(1o8-276)
(1o8-277)
(1o8-278)
(1o8-279)
(1o8-28o)
(1o8-281)
(1o8-282)
(1o8-283)
(1o8-284)
(1o8-285)
(1o8-286)
(1o8-287)
(1o8-288)
(1o8-289)
(1o8-29o)
(1o8-291)
(1o8-292)
(1o8-293)
(1o8-294)
(1o8-295)
(1o8-296)
(1o8-297)
(1o8-298)
(1o8-299)
(1o8-3oo)
(1o8-3o1)
(1o8-3o2)
(1o8-3o3)
(1o8-3o4)
(1o8-3o5)
(1o8-3o6)
(1o8-3o7)
(1o8-3o8)
(1o8-3o9)
(1o8-31o)
(1o8-311)
(1o8-312)
(1o8-313)
(1o8-314)
(1o8-315)
(1o8-316)
(1o8-317)
(1o8-318)
(1o8-319)
(1o8-32o)
(1o8-321)
(1o8-322)
(1o8-323)
(1o8-324)
(1o8-325)
(1o8-326)
(1o8-327)
(1o8-328)
(1o8-329)
(1o8-33o)
(1o8-331)
(1o8-332)
(1o8-333)
(1o8-334)
(1o8-335)
(1o8-336)
(1o8-337)
(1o8-338)
(1o8-339)
(1o8-34o)
(1o8-341)
(1o8-342)
(1o8-343)
(1o8-344)
(1o8-345)
(1o8-346)
(1o8-347)
(1o8-348)
(1o8-349)
(1o8-35o)
(1o8-351)
(1o8-352)
(1o8-353)
(1o8-354)
(1o8-355)
(1o8-356)
(1o8-357)
(1o8-358)
(1o8-359)
(1o8-36o)
(1o8-361)
(1o8-362)
(1o8-363)
(1o8-364)
(1o8-365)
(1o8-366)
(1o8-367)
(1o8-368)
(1o8-369)
(1o8-37o)
(1o8-371)
(1o8-372)
(1o8-373)
(1o8-374)
(1o8-375)
(1o8-376)
(1o8-377)
(1o8-378)
(1o8-379)
(1o8-38o)
(1o8-381)
(1o8-382)
(1o8-383)
(1o8-384)
(1o8-385)
(1o8-386)
(1o8-387)
(1o8-388)
(1o8-389)
(1o8-39o)
(1o8-391)
(1o8-392)
(1o8-393)
(1o8-394)
(1o8-395)
(1o8-396)
(1o8-397)
(1o8-398)
(1o8-399)
(1o8-4oo)
(1o8-4o1)
(1o8-4o2)
(1o8-4o3)
(1o8-4o4)
(1o8-4o5)
(1o8-4o6)
(1o8-4o7)
(1o8-4o8)
(1o8-4o9)
(1o8-41o)
(1o8-411)
(1o8-412)
(1o8-413)
(1o8-414)
(1o8-415)
(1o8-416)
(1o8-417)
(1o8-418)
(1o8-419)
(1o8-42o)
(1o8-421)
(1o8-422)
(1o8-423)
(1o8-424)
(1o8-425)
(1o8-426)
(1o8-427)
(1o8-428)
(1o8-429)
(1o8-43o)
(1o8-431)
(1o8-432)
(1o8-433)
(1o8-434)
(1o8-435)
(1o8-436)
(1o8-437)
(1o8-438)
(1o8-439)
(1o8-44o)
(1o8-441)
(1o8-442)
(1o8-443)
(1o8-444)
(1o8-445)
(1o8-446)
(1o8-447)
(1o8-448)
(1o8-449)
(1o8-45o)
(1o8-451)
(1o8-452)
(1o8-453)
(1o8-454)
(1o8-455)
(1o8-456)
(1o8-457)
(1o8-458)
(1o8-459)
(1o8-46o)
(1o8-461)
(1o8-462)
(1o8-463)
(1o8-464)
(1o8-465)
(1o8-466)
(1o8-467)
(1o8-468)
(1o8-469)
(1o8-47o)
(1o8-471)
(1o8-472)
(1o8-473)
(1o8-474)
(1o8-475)
(1o8-476)
(1o8-477)
(1o8-478)
(1o8-479)
(1o8-48o)
(1o8-481)
(1o8-482)
(1o8-483)
(1o8-484)
(1o8-485)
(1o8-486)
(1o8-487)
(1o8-488)
(1o8-489)
(1o8-49o)
(1o8-491)
(1o8-492)
(1o8-493)
(1o8-494)
(1o8-495)
(1o8-496)
(1o8-497)
(1o8-498)
(1o8-499)
(1o8-5oo)
(1o8-5o1)
(1o8-5o2)
(1o8-5o3)
(1o8-5o4)
(1o8-5o5)
(1o8-5o6)
(1o8-5o7)
(1o8-5o8)
(1o8-5o9)
(1o8-51o)
(1o8-511)
(1o8-512)
(1o8-513)
(1o8-514)
(1o8-515)
(1o8-516)
(1o8-517)
(1o8-518)
(1o8-519)
(1o8-52o)
(1o8-521)
(1o8-522)
(1o8-523)
(1o8-524)
(1o8-525)
(1o8-526)
(1o8-527)
(1o8-528)
(1o8-529)
(1o8-53o)
(1o8-531)
(1o8-532)
(1o8-533)
(1o8-534)
(1o8-535)
(1o8-536)
(1o8-537)
(1o8-538)
(1o8-539)
(1o8-54o)
(1o8-541)
(1o8-542)
(1o8-543)
(1o8-544)
(1o8-545)
(1o8-546)
(1o8-547)
(1o8-548)
(1o8-549)
(1o8-55o)
(1o8-551)
(1o8-552)
(1o8-553)
(1o8-554)
(1o8-555)
(1o8-556)
(1o8-557)
(1o8-558)
(1o8-559)
(1o8-56o)
(1o8-561)
(1o8-562)
(1o8-563)
(1o8-564)
(1o8-565)
(1o8-566)
(1o8-567)
(1o8-568)
(1o8-569)
(1o8-57o)
(1o8-571)
(1o8-572)
(1o8-573)
(1o8-574)
(1o8-575)
(1o8-576)
(1o8-577)
(1o8-578)
(1o8-579)
(1o8-58o)
(1o8-581)
(1o8-582)
(1o8-583)
(1o8-584)
(1o8-585)
(1o8-586)
(1o8-587)
(1o8-588)
(1o8-589)
(1o8-59o)
(1o8-591)
(1o8-592)
(1o8-593)
(1o8-594)
(1o8-595)
(1o8-596)
(1o8-597)
(1o8-598)
(1o8-599)
(1o8-6oo)
(1o8-6o1)
(1o8-6o2)
(1o8-6o3)
(1o8-6o4)
(1o8-6o5)
(1o8-6o6)
(1o8-6o7)
(1o8-6o8)
(1o8-6o9)
(1o8-61o)
(1o8-611)
(1o8-612)
(1o8-613)
(1o8-614)
(1o8-615)
(1o8-616)
(1o8-617)
(1o8-618)
(1o8-619)
(1o8-62o)
(1o8-621)
(1o8-622)
(1o8-623)
(1o8-624)
(1o8-625)
(1o8-626)
(1o8-627)
(1o8-628)
(1o8-629)
(1o8-63o)
(1o8-631)
(1o8-632)
(1o8-633)
(1o8-634)
(1o8-635)
(1o8-636)
(1o8-637)
(1o8-638)
(1o8-639)
(1o8-64o)
(1o8-641)
(1o8-642)
(1o8-643)
(1o8-644)
(1o8-645)
(1o8-646)
(1o8-647)
(1o8-648)
(1o8-649)
(1o8-65o)
(1o8-651)
(1o8-652)
(1o8-653)
(1o8-654)
(1o8-655)
(1o8-656)
(1o8-657)
(1o8-658)
(1o8-659)
(1o8-66o)
(1o8-661)
(1o8-662)
(1o8-663)
(1o8-664)
(1o8-665)
(1o8-666)
(1o8-667)
(1o8-668)
(1o8-669)
(1o8-67o)
(1o8-671)
(1o8-672)
(1o8-673)
(1o8-674)
(1o8-675)
(1o8-676)
(1o8-677)
(1o8-678)
(1o8-679)
(1o8-68o)
(1o8-681)
(1o8-682)
(1o8-683)
(1o8-684)
(1o8-685)
(1o8-686)
(1o8-687)
(1o8-688)
(1o8-689)
(1o8-69o)
(1o8-691)
(1o8-692)
(1o8-693)
(1o8-694)
(1o8-695)
(1o8-696)
(1o8-697)
(1o8-698)
(1o8-699)
(1o8-7oo)
(1o8-7o1)
(1o8-7o2)
(1o8-7o3)
(1o8-7o4)
(1o8-7o5)
(1o8-7o6)
(1o8-7o7)
(1o8-7o8)
(1o8-7o9)
(1o8-71o)
(1o8-711)
(1o8-712)
(1o8-713)
(1o8-714)
(1o8-715)
(1o8-716)
(1o8-717)
(1o8-718)
(1o8-719)
(1o8-72o)
(1o8-721)
(1o8-722)
(1o8-723)
(1o8-724)
(1o8-725)
(1o8-726)
(1o8-727)
(1o8-728)
(1o8-729)
(1o8-73o)
(1o8-731)
(1o8-732)
(1o8-733)
(1o8-734)
(1o8-735)
(1o8-736)
(1o8-737)
(1o8-738)
(1o8-739)
(1o8-74o)
(1o8-741)
(1o8-742)
(1o8-743)
(1o8-744)
(1o8-745)
(1o8-746)
(1o8-747)
(1o8-748)
(1o8-749)
(1o8-75o)
(1o8-751)
(1o8-752)
(1o8-753)
(1o8-754)
(1o8-755)
(1o8-756)
(1o8-757)
(1o8-758)
(1o8-759)
(1o8-76o)
(1o8-761)
(1o8-762)
(1o8-763)
(1o8-764)
(1o8-765)
(1o8-766)
(1o8-767)
(1o8-768)
(1o8-769)
(1o8-77o)
(1o8-771)
(1o8-772)
(1o8-773)
(1o8-774)
(1o8-775)
(1o8-776)
(1o8-777)
(1o8-778)
(1o8-779)
(1o8-78o)
(1o8-781)
(1o8-782)
(1o8-783)
(1o8-784)
(1o8-785)
(1o8-786)
(1o8-787)
(1o8-788)
(1o8-789)
(1o8-79o)
(1o8-791)
(1o8-792)
(1o8-793)
(1o8-794)
(1o8-795)
(1o8-796)
(1o8-797)
(1o8-798)
(1o8-799)
(1o8-8oo)
(1o8-8o1)
(1o8-8o2)
(1o8-8o3)
(1o8-8o4)
(1o8-8o5)
(1o8-8o6)
(1o8-8o7)
(1o8-8o8)
(1o8-8o9)
(1o8-81o)
(1o8-811)
(1o8-812)
(1o8-813)
(1o8-814)
(1o8-815)
(1o8-816)
(1o8-817)
(1o8-818)
(1o8-819)
(1o8-82o)
(1o8-821)
(1o8-822)
(1o8-823)
(1o8-824)
(1o8-825)
(1o8-826)
(1o8-827)
(1o8-828)
(1o8-829)
(1o8-83o)
(1o8-831)
(1o8-832)
(1o8-833)
(1o8-834)
(1o8-835)
(1o8-836)
(1o8-837)
(1o8-838)
(1o8-839)
(1o8-84o)
(1o8-841)
(1o8-842)
(1o8-843)
(1o8-844)
(1o8-845)
(1o8-846)
(1o8-847)
(1o8-848)
(1o8-849)
(1o8-85o)
(1o8-851)
(1o8-852)
(1o8-853)
(1o8-854)
(1o8-855)
(1o8-856)
(1o8-857)
(1o8-858)
(1o8-859)
(1o8-86o)
(1o8-861)
(1o8-862)
(1o8-863)
(1o8-864)
(1o8-865)
(1o8-866)
(1o8-867)
(1o8-868)
(1o8-869)
(1o8-87o)
(1o8-871)
(1o8-872)
(1o8-873)
(1o8-874)
(1o8-875)
(1o8-876)
(1o8-877)
(1o8-878)
(1o8-879)
(1o8-88o)
(1o8-881)
(1o8-882)
(1o8-883)
(1o8-884)
(1o8-885)
(1o8-886)
(1o8-887)
(1o8-888)
(1o8-889)
(1o8-89o)
(1o8-891)
(1o8-892)
(1o8-893)
(1o8-894)
(1o8-895)
(1o8-896)
(1o8-897)
(1o8-898)
(1o8-899)
(1o8-9oo)
(1o8-9o1)
(1o8-9o2)
(1o8-9o3)
(1o8-9o4)
(1o8-9o5)
(1o8-9o6)
(1o8-9o7)
(1o8-9o8)
(1o8-9o9)
(1o8-91o)
(1o8-911)
(1o8-912)
(1o8-913)
(1o8-914)
(1o8-915)
(1o8-916)
(1o8-917)
(1o8-918)
(1o8-919)
(1o8-92o)
(1o8-921)
(1o8-922)
(1o8-923)
(1o8-924)
(1o8-925)
(1o8-926)
(1o8-927)
(1o8-928)
(1o8-929)
(1o8-93o)
(1o8-931)
(1o8-932)
(1o8-933)
(1o8-934)
(1o8-935)
(1o8-936)
(1o8-937)
(1o8-938)
(1o8-939)
(1o8-94o)
(1o8-941)
(1o8-942)
(1o8-943)
(1o8-944)
(1o8-945)
(1o8-946)
(1o8-947)
(1o8-948)
(1o8-949)
(1o8-95o)
(1o8-951)
(1o8-952)
(1o8-953)
(1o8-954)
(1o8-955)
(1o8-956)
(1o8-957)
(1o8-958)
(1o8-959)
(1o8-96o)
(1o8-961)
(1o8-962)
(1o8-963)
(1o8-964)
(1o8-965)
(1o8-966)
(1o8-967)
(1o8-968)
(1o8-969)
(1o8-97o)
(1o8-971)
(1o8-972)
(1o8-973)
(1o8-974)
(1o8-975)
(1o8-976)
(1o8-977)
(1o8-978)
(1o8-979)
(1o8-98o)
(1o8-981)
(1o8-982)
(1o8-983)
(1o8-984)
(1o8-985)
(1o8-986)
(1o8-987)
(1o8-988)
(1o8-989)
(1o8-99o)
(1o8-991)
(1o8-992)
(1o8-993)
(1o8-994)
(1o8-995)
(1o8-996)
(1o8-997)
(1o8-998)
(1o8-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar