134 - Reserum - Veritaserum
MR. DIGGORY: He did it!
DUMBLEDORE: Harry!
Harry!
POTTER: No! No! No, don't!
FUDGE: For God's sake, Dumbledore, what's happened?
POTTER: He's back. He's back.
Voldemort's back.
Cedric, he asked me to bring his body back.
I couldn't leave him, not there.
DUMBLEDORE: It's all right, Harry. It's all right.
He's home. You both are.
FUDGE: Keep everybody in their seats. A boy has just been killed.
The body must be moved, Dumbledore. There are too many people.
MR. DIGGORY: Let me through.
Let me through!
That's my son!
That's my boy!
It's my boy!
CROUCH: Come on. Get up. Easy, easy!
POTTER: No.
CROUCH: This is not where you want to be right now. Come on.
MR. DIGGORY: No!
CROUCH: It's all right, I got you.
I got you. Come on. Easy, now.
MR. DIGGORY: No!
No!
CROUCH: Are you all right, Potter?
Does it hurt? That?
POTTER: Not so much now.
CROUCH: Perhaps I'd better take a look at it.
POTTER: The cup was a Portkey.
Someone had bewitched it.
CROUCH: What was it like?
What was he like?
POTTER: Who?
CROUCH: The Dark Lord.
What was it like to stand in his presence?
POTTER: I don't know.
It was like I'd fallen into one of my dreams ...
... into one of my nightmares.
CROUCH: Were there others?
In the graveyard, were there others?
POTTER: I ...
I don't think I said anything about a graveyard, professor.
CROUCH: "Marvelous creatures, dragons, aren't they?"
Did you think that miserable oaf would've led you into the woods ...
... if I hadn't suggested it?
Do you think Cedric Diggory would've told you to open the egg underwater ...
... if I hadn't told him first myself?
Did you think Neville Longbottom, the witless wonder ...
... could've provided you with gillyweed if I hadn't given him the book ...
... that led him straight to it?
POTTER: It was you from the beginning. You put my name in the Goblet of Fire.
You bewitched Krum, but you ...
"But ... But ..."
CROUCH: You won because I made it so, Potter.
You ended up in that graveyard tonight because it was meant to be so.
And now the deed is done.
The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord.
Imagine how he will reward me when he learns ...
... that I have once and for all ...
... silenced the great Harry Potter.
DUMBLEDORE: Expelliarmus!
Severus.
That's it, take it.
Do you know who I am?
CROUCH: Albus Dumbledore.
DUMBLEDORE: Are you Alastor Moody? Are you?
CROUCH: No.
DUMBLEDORE: Is he in this room? Is he in this room?
Harry, away from there!
You all right, Alastor?
MODDY: I'm sorry, Albus.
POTTER: That's Moody. But then who's ...?
SNAPE: Polyjuice Potion.
DUMBLEDORE: Now we know who's been stealing from your stores, Severus.
We'll get you up in a minute.
Harry!
Barty Crouch Junior.
CROUCH: I'll show you mine if you show me yours.
DUMBLEDORE: Your arm, Harry.
CROUCH: You know what this means, don't you?
He's back.
Lord Voldemort has returned.
POTTER: I'm sorry, sir. I couldn't help it.
DUMBLEDORE: Send an owl to Azkaban. I think they'll find they're missing a prisoner.
CROUCH: I'll be welcomed back like a hero.
DUMBLEDORE: Perhaps.
Personally, I've never had much time for heroes.
He did it! (Uspelo mu je!)
Harry! (Harry!)
Harry! (Harry!)
No! No! No, don't! (Ne!)
For God's sake, Dumbledore, what's happened? (Za božjo voljo, kaj se je zgodilo?)
He's back. He's back. (Vrnil se je.)
Voldemort's back. (Mrlakenstein.)
Cedric, he asked me to bring his body back. (Cedric me je prosil, naj ga spravim nazaj.)
I couldn't leave him, not there. (Nisem ga mogel pustiti tam.)
It's all right, Harry. It's all right. (Je že dobro, Harry.)
He's home. You both are. (Doma je. Oba sta doma.)
Keep everybody in their seats. A boy has just been killed. (Vsi na svoje sedeže! Fant je bil umorjen.)
The body must be moved, Dumbledore. There are too many people. (Truplo moramo odnesti. Preveč ljudi je ...)
Let me through. (Spustite me tja.)
Let me through! (Spustite me tja!)
(Spustite me tja!)
That's my son! (Moj sin je!)
That's my boy! (Moj fant!)
It's my boy! (Moj fant je!)
Come on. Get up. Easy, easy! (Pridi. Počasi!)
No. (Ne!)
This is not where you want to be right now. Come on. (Bolje, da zdaj nisi tu. Pridi.)
No! (Ne. Ne!)
It's all right, I got you. (Je že dobro, imam te.)
I got you. Come on. Easy, now. (Imam te. Počasi!)
No!
No!
Are you all right, Potter? (Ti je dobro?)
Does it hurt? That? (Te boli? Tole?)
Not so much now. (Zdaj ne več toliko.)
Perhaps I'd better take a look at it. (Raje bom pogledal.)
The cup was a Portkey. (Pokal je bil dvernik.)
Someone had bewitched it. (Nekdo ga je začaral.)
What was it like? (Kako je bilo?)
What was he like? (Kakšen je bil?)
Who? (Kdo?)
The Dark Lord. (Temni lord.)
What was it like to stand in his presence? (Kako je bilo stati ob njem?)
I don't know. (Ne vem.)
It was like I'd fallen into one of my dreams ... (Kot da sem padel v svoje sanje,)
... into one of my nightmares. (v eno od svojih nočnih mor.)
Were there others? (So bili)
In the graveyard, were there others? (na pokopališču tudi drugi?)
I ...
I don't think I said anything about a graveyard, professor. (Nobenega pokopališča nisem omenil, profesor.)
"Marvelous creatures, dragons, aren't they?" ("Fletkane žverce, zmaji, anede?")
Did you think that miserable oaf would've led you into the woods ... (Tisti butelj te je peljal v gozd,)
... if I hadn't suggested it? (ker sem mu jaz rekel.)
Do you think Cedric Diggory would've told you to open the egg underwater ... (Cedric ti je rekel, da odpri jajc pod vodo,)
... if I hadn't told him first myself? (ker je to slišal od mene.)
Did you think Neville Longbottom, the witless wonder ... (Tisti bedak Velerit ti je dal travo,)
... could've provided you with gillyweed if I hadn't given him the book ... (ker sem mu dal knjigo,)
... that led him straight to it? (kjer piše o njej.)
It was you from the beginning. You put my name in the Goblet of Fire. (Od začetka si bil ti. Ti si dal moje ime v Ognjeni kelih.)
You bewitched Krum, but you ... (Uročil si Levyja, ampak ...)
"But ... But ..." (Ampak, ampak.)
You won because I made it so, Potter. (Naredil sem, da si zmagal.)
You ended up in that graveyard tonight because it was meant to be so. (Usojeno je bilo, da prideš na pokopališče.)
And now the deed is done. (Zdaj je, kar je.)
The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord. (Tvoja kri se pretaka po žilah temnega lorda.)
Imagine how he will reward me when he learns ... (Pomisli, kako me bo nagradil, ko bo izvedel,)
... that I have once and for all ... (da sem enkrat za vselej)
... silenced the great Harry Potter. (utišal velikega Harryja Potterja.)
Expelliarmus! (Zroxis!)
Severus. (Robaus.)
That's it, take it. (Vzemi.)
Do you know who I am? (Veš, kdo sem?)
Albus Dumbledore. (Albus Dumbledore.)
Are you Alastor Moody? Are you? (Si Alastor Nerrga? Si?)
No. (Ne.)
Is he in this room? Is he in this room? (Je on v tej sobi? Je on v tej sobi?)
Harry, away from there! (Harry, proč!)
You all right, Alastor? (Je vse v redu, Alastor?)
I'm sorry, Albus. (Oprosti, Albus.)
That's Moody. But then who's ...? (To je Nerrga. Kdo pa je ...)
Polyjuice Potion. (Mnogobitni napoj.)
Now we know who's been stealing from your stores, Severus. (Zdaj vemo, kdo ti je kradel, Robaus.)
We'll get you up in a minute. (Takoj boš zunaj.)
Harry! (Harry!)
Barty Crouch Junior. (Barty Hulesh mlajši.)
I'll show you mine if you show me yours. (Pokaži ti meni, pa bom še jaz tebi.)
Your arm, Harry. (Roka.)
You know what this means, don't you? (Veste, kaj to pomeni, ne?)
He's back. (Vrnil se je.)
Lord Voldemort has returned. (Mrlakenstein se je vrnil!)
I'm sorry, sir. I couldn't help it. (Žal mi je. Nič nisem mogel.)
Send an owl to Azkaban. I think they'll find they're missing a prisoner. (Pošlji sovo v Azkaban. Videli bodo, da jim je nekdo ušel.)
I'll be welcomed back like a hero. (Tam bom junak.)
Perhaps. (Morda.)
Personally, I've never had much time for heroes. (Nikoli nisem imel časa za junake.)
Reserum - Veritaserum
(audio o92. poglavja (o35. poglavje) = 248o sekund ali 41min 2os, prebral: Stephen Fry)
(audio o92. poglavja (o35. poglavje) = 2261 sekund ali 37min 41s, prebral: Jim Dale)
(o92. poglavje (o35. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o92-oo1)
(o92-oo2)
(o92-oo3)
(o92-oo4)
(o92-oo5)
(o92-oo6)
(o92-oo7)
(o92-oo8)
(o92-oo9)
(o92-o1o)
(o92-o11)
(o92-o12)
(o92-o13)
(o92-o14)
(o92-o15)
(o92-o16)
(o92-o17)
(o92-o18)
(o92-o19)
(o92-o2o)
(o92-o21)
(o92-o22)
(o92-o23)
(o92-o24)
(o92-o25)
(o92-o26)
(o92-o27)
(o92-o28)
(o92-o29)
(o92-o3o)
(o92-o31)
(o92-o32)
(o92-o33)
(o92-o34)
(o92-o35)
(o92-o36)
(o92-o37)
(o92-o38)
(o92-o39)
(o92-o4o)
(o92-o41)
(o92-o42)
(o92-o43)
(o92-o44)
(o92-o45)
(o92-o46)
(o92-o47)
(o92-o48)
(o92-o49)
(o92-o5o)
(o92-o51)
(o92-o52)
(o92-o53)
(o92-o54)
(o92-o55)
(o92-o56)
(o92-o57)
(o92-o58)
(o92-o59)
(o92-o6o)
(o92-o61)
(o92-o62)
(o92-o63)
(o92-o64)
(o92-o65)
(o92-o66)
(o92-o67)
(o92-o68)
(o92-o69)
(o92-o7o)
(o92-o71)
(o92-o72)
(o92-o73)
(o92-o74)
(o92-o75)
(o92-o76)
(o92-o77)
(o92-o78)
(o92-o79)
(o92-o8o)
(o92-o81)
(o92-o82)
(o92-o83)
(o92-o84)
(o92-o85)
(o92-o86)
(o92-o87)
(o92-o88)
(o92-o89)
(o92-o9o)
(o92-o91)
(o92-o92)
(o92-o93)
(o92-o94)
(o92-o95)
(o92-o96)
(o92-o97)
(o92-o98)
(o92-o99)
(o92-1oo)
(o92-1o1)
(o92-1o2)
(o92-1o3)
(o92-1o4)
(o92-1o5)
(o92-1o6)
(o92-1o7)
(o92-1o8)
(o92-1o9)
(o9o-11o)
(o92-111)
(o92-112)
(o92-113)
(o92-114)
(o92-115)
(o92-116)
(o92-117)
(o92-118)
(o92-119)
(o92-12o)
(o92-121)
(o92-122)
(o92-123)
(o92-124)
(o92-125)
(o92-126)
(o92-127)
(o92-128)
(o92-129)
(o92-13o)
(o92-131)
(o92-132)
(o92-133)
(o92-134)
(o92-135)
(o92-136)
(o92-137)
(o92-138)
(o92-139)
(o92-14o)
(o92-141)
(o92-142)
(o92-143)
(o92-144)
(o92-145)
(o92-146)
(o92-147)
(o92-148)
(o92-149)
(o92-15o)
(o92-151)
(o92-152)
(o92-153)
(o92-154)
(o92-155)
(o92-156)
(o92-157)
(o92-158)
(o92-159)
(o92-16o)
(o92-161)
(o92-162)
(o92-163)
(o92-164)
(o92-165)
(o92-166)
(o92-167)
(o92-168)
(o92-169)
(o92-17o)
(o92-171)
(o92-172)
(o92-173)
(o92-174)
(o92-175)
(o92-176)
(o92-177)
(o92-178)
(o92-179)
(o92-18o)
(o92-181)
(o92-182)
(o92-183)
(o92-184)
(o92-185)
(o92-186)
(o92-187)
(o92-188)
(o92-189)
(o92-19o)
(o92-191)
(o92-192)
(o92-193)
(o92-194)
(o92-195)
(o92-196)
(o92-197)
(o92-198)
(o92-199)
(o92-2oo)
(o92-2o1)
(o92-2o2)
(o92-2o3)
(o92-2o4)
(o92-2o5)
(o92-2o6)
(o92-2o7)
(o92-2o8)
(o92-2o9)
(o92-21o)
(o92-211)
(o92-212)
(o92-213)
(o92-214)
(o92-215)
(o92-216)
(o92-217)
(o92-218)
(o92-219)
(o92-22o)
(o92-221)
(o92-222)
(o92-223)
(o92-224)
(o92-225)
(o92-226)
(o92-227)
(o92-228)
(o92-229)
(o92-23o)
(o92-231)
(o92-232)
(o92-233)
(o92-234)
(o92-235)
(o92-236)
(o92-237)
(o92-238)
(o92-239)
(o92-24o)
(o92-241)
(o92-242)
(o92-243)
(o92-244)
(o92-245)
(o92-246)
(o92-247)
(o92-248)
(o92-249)
(o92-25o)
(o92-251)
(o92-252)
(o92-253)
(o92-254)
(o92-255)
(o92-256)
(o92-257)
(o92-258)
(o92-259)
(o92-26o)
(o92-261)
(o92-262)
(o92-263)
(o92-264)
(o92-265)
(o92-266)
(o92-267)
(o92-268)
(o92-269)
(o92-27o)
(o92-271)
(o92-272)
(o92-273)
(o92-274)
(o92-275)
(o92-276)
(o92-277)
(o92-278)
(o92-279)
(o92-28o)
(o92-281)
(o92-282)
(o92-283)
(o92-284)
(o92-285)
(o92-286)
(o92-287)
(o92-288)
(o92-289)
(o92-29o)
(o92-291)
(o92-292)
(o92-293)
(o92-294)
(o92-295)
(o92-296)
(o92-297)
(o92-298)
(o92-299)
(o92-3oo)
(o92-3o1)
(o92-3o2)
(o92-3o3)
(o92-3o4)
(o92-3o5)
(o92-3o6)
(o92-3o7)
(o92-3o8)
(o92-3o9)
(o92-31o)
(o92-311)
(o92-312)
(o92-313)
(o92-314)
(o92-315)
(o92-316)
(o92-317)
(o92-318)
(o92-319)
(o92-32o)
(o92-321)
(o92-322)
(o92-323)
(o92-324)
(o92-325)
(o92-326)
(o92-327)
(o92-328)
(o92-329)
(o92-33o)
(o92-331)
(o92-332)
(o92-333)
(o92-334)
(o92-335)
(o92-336)
(o92-337)
(o92-338)
(o92-339)
(o92-34o)
(o92-341)
(o92-342)
(o92-343)
(o92-344)
(o92-345)
(o92-346)
(o92-347)
(o92-348)
(o92-349)
(o92-35o)
(o92-351)
(o92-352)
(o92-353)
(o92-354)
(o92-355)
(o92-356)
(o92-357)
(o92-358)
(o92-359)
(o92-36o)
(o92-361)
(o92-362)
(o92-363)
(o92-364)
(o92-365)
(o92-366)
(o92-367)
(o92-368)
(o92-369)
(o92-37o)
(o92-371)
(o92-372)
(o92-373)
(o92-374)
(o92-375)
(o92-376)
(o92-377)
(o92-378)
(o92-379)
(o92-38o)
(o92-381)
(o92-382)
(o92-383)
(o92-384)
(o92-385)
(o92-386)
(o92-387)
(o92-388)
(o92-389)
(o92-39o)
(o92-391)
(o92-392)
(o92-393)
(o92-394)
(o92-395)
(o92-396)
(o92-397)
(o92-398)
(o92-399)
(o92-4oo)
(o92-4o1)
(o92-4o2)
(o92-4o3)
(o92-4o4)
(o92-4o5)
(o92-4o6)
(o92-4o7)
(o92-4o8)
(o92-4o9)
(o92-41o)
(o92-411)
(o92-412)
(o92-413)
(o92-414)
(o92-415)
(o92-416)
(o92-417)
(o92-418)
(o92-419)
(o92-42o)
(o92-421)
(o92-422)
(o92-423)
(o92-424)
(o92-425)
(o92-426)
(o92-427)
(o92-428)
(o92-429)
(o92-43o)
(o92-431)
(o92-432)
(o92-433)
(o92-434)
(o92-435)
(o92-436)
(o92-437)
(o92-438)
(o92-439)
(o92-44o)
(o92-441)
(o92-442)
(o92-443)
(o92-444)
(o92-445)
(o92-446)
(o92-447)
(o92-448)
(o92-449)
(o92-45o)
(o92-451)
(o92-452)
(o92-453)
(o92-454)
(o92-455)
(o92-456)
(o92-457)
(o92-458)
(o92-459)
(o92-46o)
(o92-461)
(o92-462)
(o92-463)
(o92-464)
(o92-465)
(o92-466)
(o92-467)
(o92-468)
(o92-469)
(o92-47o)
(o92-471)
(o92-472)
(o92-473)
(o92-474)
(o92-475)
(o92-476)
(o92-477)
(o92-478)
(o92-479)
(o92-48o)
(o92-481)
(o92-482)
(o92-483)
(o92-484)
(o92-485)
(o92-486)
(o92-487)
(o92-488)
(o92-489)
(o92-49o)
(o92-491)
(o92-492)
(o92-493)
(o92-494)
(o92-495)
(o92-496)
(o92-497)
(o92-498)
(o92-499)
(o92-5oo)
(o92-5o1)
(o92-5o2)
(o92-5o3)
(o92-5o4)
(o92-5o5)
(o92-5o6)
(o92-5o7)
(o92-5o8)
(o92-5o9)
(o92-51o)
(o92-511)
(o92-512)
(o92-513)
(o92-514)
(o92-515)
(o92-516)
(o92-517)
(o92-518)
(o92-519)
(o92-52o)
(o92-521)
(o92-522)
(o92-523)
(o92-524)
(o92-525)
(o92-526)
(o92-527)
(o92-528)
(o92-529)
(o92-53o)
(o92-531)
(o92-532)
(o92-533)
(o92-534)
(o92-535)
(o92-536)
(o92-537)
(o92-538)
(o92-539)
(o92-54o)
(o92-541)
(o92-542)
(o92-543)
(o92-544)
(o92-545)
(o92-546)
(o92-547)
(o92-548)
(o92-549)
(o92-55o)
(o92-551)
(o92-552)
(o92-553)
(o92-554)
(o92-555)
(o92-556)
(o92-557)
(o92-558)
(o92-559)
(o92-56o)
(o92-561)
(o92-562)
(o92-563)
(o92-564)
(o92-565)
(o92-566)
(o92-567)
(o92-568)
(o92-569)
(o92-57o)
(o92-571)
(o92-572)
(o92-573)
(o92-574)
(o92-575)
(o92-576)
(o92-577)
(o92-578)
(o92-579)
(o92-58o)
(o92-581)
(o92-582)
(o92-583)
(o92-584)
(o92-585)
(o92-586)
(o92-587)
(o92-588)
(o92-589)
(o92-59o)
(o92-591)
(o92-592)
(o92-593)
(o92-594)
(o92-595)
(o92-596)
(o92-597)
(o92-598)
(o92-599)
(o92-6oo)
(o92-6o1)
(o92-6o2)
(o92-6o3)
(o92-6o4)
(o92-6o5)
(o92-6o6)
(o92-6o7)
(o92-6o8)
(o92-6o9)
(o92-61o)
(o92-611)
(o92-612)
(o92-613)
(o92-614)
(o92-615)
(o92-616)
(o92-617)
(o92-618)
(o92-619)
(o92-62o)
(o92-621)
(o92-622)
(o92-623)
(o92-624)
(o92-625)
(o92-626)
(o92-627)
(o92-628)
(o92-629)
(o92-63o)
(o92-631)
(o92-632)
(o92-633)
(o92-634)
(o92-635)
(o92-636)
(o92-637)
(o92-638)
(o92-639)
(o92-64o)
(o92-641)
(o92-642)
(o92-643)
(o92-644)
(o92-645)
(o92-646)
(o92-647)
(o92-648)
(o92-649)
(o92-65o)
(o92-651)
(o92-652)
(o92-653)
(o92-654)
(o92-655)
(o92-656)
(o92-657)
(o92-658)
(o92-659)
(o92-66o)
(o92-661)
(o92-662)
(o92-663)
(o92-664)
(o92-665)
(o92-666)
(o92-667)
(o92-668)
(o92-669)
(o92-67o)
(o92-671)
(o92-672)
(o92-673)
(o92-674)
(o92-675)
(o92-676)
(o92-677)
(o92-678)
(o92-679)
(o92-68o)
(o92-681)
(o92-682)
(o92-683)
(o92-684)
(o92-685)
(o92-686)
(o92-687)
(o92-688)
(o92-689)
(o92-69o)
(o92-691)
(o92-692)
(o92-693)
(o92-694)
(o92-695)
(o92-696)
(o92-697)
(o92-698)
(o92-699)
(o92-7oo)
(o92-7o1)
(o92-7o2)
(o92-7o3)
(o92-7o4)
(o92-7o5)
(o92-7o6)
(o92-7o7)
(o92-7o8)
(o92-7o9)
(o92-71o)
(o92-711)
(o92-712)
(o92-713)
(o92-714)
(o92-715)
(o92-716)
(o92-717)
(o92-718)
(o92-719)
(o92-72o)
(o92-721)
(o92-722)
(o92-723)
(o92-724)
(o92-725)
(o92-726)
(o92-727)
(o92-728)
(o92-729)
(o92-73o)
(o92-731)
(o92-732)
(o92-733)
(o92-734)
(o92-735)
(o92-736)
(o92-737)
(o92-738)
(o92-739)
(o92-74o)
(o92-741)
(o92-742)
(o92-743)
(o92-744)
(o92-745)
(o92-746)
(o92-747)
(o92-748)
(o92-749)
(o92-75o)
(o92-751)
(o92-752)
(o92-753)
(o92-754)
(o92-755)
(o92-756)
(o92-757)
(o92-758)
(o92-759)
(o92-76o)
(o92-761)
(o92-762)
(o92-763)
(o92-764)
(o92-765)
(o92-766)
(o92-767)
(o92-768)
(o92-769)
(o92-77o)
(o92-771)
(o92-772)
(o92-773)
(o92-774)
(o92-775)
(o92-776)
(o92-777)
(o92-778)
(o92-779)
(o92-78o)
(o92-781)
(o92-782)
(o92-783)
(o92-784)
(o92-785)
(o92-786)
(o92-787)
(o92-788)
(o92-789)
(o92-79o)
(o92-791)
(o92-792)
(o92-793)
(o92-794)
(o92-795)
(o92-796)
(o92-797)
(o92-798)
(o92-799)
(o92-8oo)
(o92-8o1)
(o92-8o2)
(o92-8o3)
(o92-8o4)
(o92-8o5)
(o92-8o6)
(o92-8o7)
(o92-8o8)
(o92-8o9)
(o92-81o)
(o92-811)
(o92-812)
(o92-813)
(o92-814)
(o92-815)
(o92-816)
(o92-817)
(o92-818)
(o92-819)
(o92-82o)
(o92-821)
(o92-822)
(o92-823)
(o92-824)
(o92-825)
(o92-826)
(o92-827)
(o92-828)
(o92-829)
(o92-83o)
(o92-831)
(o92-832)
(o92-833)
(o92-834)
(o92-835)
(o92-836)
(o92-837)
(o92-838)
(o92-839)
(o92-84o)
(o92-841)
(o92-842)
(o92-843)
(o92-844)
(o92-845)
(o92-846)
(o92-847)
(o92-848)
(o92-849)
(o92-85o)
(o92-851)
(o92-852)
(o92-853)
(o92-854)
(o92-855)
(o92-856)
(o92-857)
(o92-858)
(o92-859)
(o92-86o)
(o92-861)
(o92-862)
(o92-863)
(o92-864)
(o92-865)
(o92-866)
(o92-867)
(o92-868)
(o92-869)
(o92-87o)
(o92-871)
(o92-872)
(o92-873)
(o92-874)
(o92-875)
(o92-876)
(o92-877)
(o92-878)
(o92-879)
(o92-88o)
(o92-881)
(o92-882)
(o92-883)
(o92-884)
(o92-885)
(o92-886)
(o92-887)
(o92-888)
(o92-889)
(o92-89o)
(o92-891)
(o92-892)
(o92-893)
(o92-894)
(o92-895)
(o92-896)
(o92-897)
(o92-898)
(o92-899)
(o92-9oo)
(o92-9o1)
(o92-9o2)
(o92-9o3)
(o92-9o4)
(o92-9o5)
(o92-9o6)
(o92-9o7)
(o92-9o8)
(o92-9o9)
(o92-91o)
(o92-911)
(o92-912)
(o92-913)
(o92-914)
(o92-915)
(o92-916)
(o92-917)
(o92-918)
(o92-919)
(o92-92o)
(o92-921)
(o92-922)
(o92-923)
(o92-924)
(o92-925)
(o92-926)
(o92-927)
(o92-928)
(o92-929)
(o92-93o)
(o92-931)
(o92-932)
(o92-933)
(o92-934)
(o92-935)
(o92-936)
(o92-937)
(o92-938)
(o92-939)
(o92-94o)
(o92-941)
(o92-942)
(o92-943)
(o92-944)
(o92-945)
(o92-946)
(o92-947)
(o92-948)
(o92-949)
(o92-95o)
(o92-951)
(o92-952)
(o92-953)
(o92-954)
(o92-955)
(o92-956)
(o92-957)
(o92-958)
(o92-959)
(o92-96o)
(o92-961)
(o92-962)
(o92-963)
(o92-964)
(o92-965)
(o92-966)
(o92-967)
(o92-968)
(o92-969)
(o92-97o)
(o92-971)
(o92-972)
(o92-973)
(o92-974)
(o92-975)
(o92-976)
(o92-977)
(o92-978)
(o92-979)
(o92-98o)
(o92-981)
(o92-982)
(o92-983)
(o92-984)
(o92-985)
(o92-986)
(o92-987)
(o92-988)
(o92-989)
(o92-99o)
(o92-991)
(o92-992)
(o92-993)
(o92-994)
(o92-995)
(o92-996)
(o92-997)
(o92-998)
(o92-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar