161 - Spopad In Črna Živad - Fight And Flight
UMBRIDGE: How much further?
GRANGER: Not far.
It had to be somewhere students wouldn't find it accidentally.
POTTER: What are you doing?
GRANGER: Improvising.
UMBRIDGE: Well?
Where is this weapon?
There isn't one, is there?
You were trying to trick me.
You know ...
... I really hate children.
You have no business here, centaur. This is a Ministry matter.
Lower your weapons.
I warn you, under the law, as creatures of near-human intelligence ...
Protego.
How dare you?
Filthy half-breed.
Incarcerous.
GRANGER: Please. Please stop it. Please.
UMBRIDGE: Now, enough. I will have order.
You filthy animal.
Do you know who I am?
GRANGER: Leave him alone. It's not his fault.
No, he doesn't understand.
UMBRIDGE: Potter, do something. Tell them I mean no harm.
POTTER: I'm sorry, professor.
But I must not tell lies.
UMBRIDGE: What are you doing?
I am Senior Undersecretary Dolores Jane Umbridge.
Let me go!
GRANGER: Thank you, Grawp.
POTTER: Hermione. Hermione, Sirius.
GRANGER: How'd you get away?
GINNY: Puking Pastilles. It wasn't pretty.
WEASLEY: Told them I was hungry, wanted some sweets.
They told me to bugger off and ate the lot themselves.
GRANGER: That was clever, Ron.
WEASLEY: Has been known to happen.
LONGBOTTOM: It was brilliant.
So how are we getting to London?
POTTER: Look, it's not that I don't appreciate everything you've done, all of you ...
... but I've got you into enough trouble as it is.
LONGBOTTOM: Dumbledore's Army's supposed to be about doing something real.
Or was that all just words to you?
WEASLEY: Maybe you don't have to do this all by yourself, mate.
POTTER: So how are we going to get to London?
LOVEGOOD: We fly, of course.
How much further? (Je še daleč?)
Not far. (Ne.)
It had to be somewhere students wouldn't find it accidentally. (Tu je, da ga učenci ne bi po naključju našli.)
What are you doing? (Kaj delaš?)
Improvising. (Improviziram.)
Well? (No?)
Where is this weapon? (Kje je to orožje?)
There isn't one, is there? (Ni ga, kajne?)
You were trying to trick me. (Pretentala sta me.)
You know ... (Vesta,)
... I really hate children. (zares sovražim otroke.)
You have no business here, centaur. This is a Ministry matter. (Poberi se, kentaver. To je stvar Ministrstva.)
Lower your weapons. (Spustite orožje.)
I warn you, under the law, as creatures of near-human intelligence ... (Svarim vas kot bitja s skoraj človeško inteligenco ...)
Protego. (Hitinium!)
How dare you? (Kako si drzneš!)
Filthy half-breed. (Odvratni mutant!)
Incarcerous. (Nesposobio!)
Please. Please stop it. Please. (Prosim, nehajte! Prosim!)
Now, enough. I will have order. (Zdaj pa dovolj! Zahtevam red!)
You filthy animal. (Žival umazana!)
Do you know who I am? (Veš, kdo sem?)
Leave him alone. It's not his fault. (Pustite ga! Nič ni kriv!)
No, he doesn't understand. (Ne, ne razume!)
Potter, do something. Tell them I mean no harm. (Potter, ukreni kaj. Reci jim, da jim nič nočem!)
I'm sorry, professor. (Žal mi je.)
But I must not tell lies. (Ne smem lagati.)
What are you doing? (Kaj počnete?)
I am Senior Undersecretary Dolores Jane Umbridge. (Jaz sem višja ministrska svetnica Temyna!)
Let me go! (Spustite me!)
Thank you, Grawp. (Hvala, Grop.)
Hermione. Hermione, Sirius. (Hermiona. Sirius.)
How'd you get away? (Kako ste ušli?)
Puking Pastilles. It wasn't pretty. (Bruhaški biskvitki. Ni bilo lepo.)
Told them I was hungry, wanted some sweets. (Rekel sem jim, da sem lačen.)
They told me to bugger off and ate the lot themselves. (Seveda so mi vse pojedli.)
That was clever, Ron. (Prebrisano.)
Has been known to happen. (Kdor zna, zna.)
It was brilliant. (Genialno!)
So how are we getting to London? (Kako pa bomo prišli v London?)
Look, it's not that I don't appreciate everything you've done, all of you ... (Cenim vse, kar ste naredili.)
... but I've got you into enough trouble as it is. (Dovolj težav sem vam nakopal.)
Dumbledore's Army's supposed to be about doing something real. (Armada je za to, da kaj naredimo.)
Or was that all just words to you? (Nisi mislil resno?)
Maybe you don't have to do this all by yourself, mate. (Ni treba, da vse narediš sam.)
So how are we going to get to London? (Kako bomo šli v London?)
We fly, of course. (Leteli bomo, jasno.)
Spopad In Črna Živad - Fight And Flight
(audio 127. poglavja (33. poglavje) = 1632 sekund ali 27min 12s, prebral: Stephen Fry)
(audio 127. poglavja (33. poglavje) = 1399 sekund ali 23min 19s, prebral: Jim Dale)
(127. poglavje (33. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(127-oo1)
(127-oo2)
(127-oo3)
(127-oo4)
(127-oo5)
(127-oo6)
(127-oo7)
(127-oo8)
(127-oo9)
(127-o1o)
(127-o11)
(127-o12)
(127-o13)
(127-o14)
(127-o15)
(127-o16)
(127-o17)
(127-o18)
(127-o19)
(127-o2o)
(127-o21)
(127-o22)
(127-o23)
(127-o24)
(127-o25)
(127-o26)
(127-o27)
(127-o28)
(127-o29)
(127-o3o)
(127-o31)
(127-o32)
(127-o33)
(127-o34)
(127-o35)
(127-o36)
(127-o37)
(127-o38)
(127-o39)
(127-o4o)
(127-o41)
(127-o42)
(127-o43)
(127-o44)
(127-o45)
(127-o46)
(127-o47)
(127-o48)
(127-o49)
(127-o5o)
(127-o51)
(127-o52)
(127-o53)
(127-o54)
(127-o55)
(127-o56)
(127-o57)
(127-o58)
(127-o59)
(127-o6o)
(127-o61)
(127-o62)
(127-o63)
(127-o64)
(127-o65)
(127-o66)
(127-o67)
(127-o68)
(127-o69)
(127-o7o)
(127-o71)
(127-o72)
(127-o73)
(127-o74)
(127-o75)
(127-o76)
(127-o77)
(127-o78)
(127-o79)
(127-o8o)
(127-o81)
(127-o82)
(127-o83)
(127-o84)
(127-o85)
(127-o86)
(127-o87)
(127-o88)
(127-o89)
(127-o9o)
(127-o91)
(127-o92)
(127-o93)
(127-o94)
(127-o95)
(127-o96)
(127-o97)
(127-o98)
(127-o99)
(127-1oo)
(127-1o1)
(127-1o2)
(127-1o3)
(127-1o4)
(127-1o5)
(127-1o6)
(127-1o7)
(127-1o8)
(127-1o9)
(127-11o)
(127-111)
(127-112)
(127-113)
(127-114)
(127-115)
(127-116)
(127-117)
(127-118)
(127-119)
(127-12o)
(127-121)
(127-122)
(127-123)
(127-124)
(127-125)
(127-126)
(127-127)
(127-128)
(127-129)
(127-13o)
(127-131)
(127-132)
(127-133)
(127-134)
(127-135)
(127-136)
(127-137)
(127-138)
(127-139)
(127-14o)
(127-141)
(127-142)
(127-143)
(127-144)
(127-145)
(127-146)
(127-147)
(127-148)
(127-149)
(127-15o)
(127-151)
(127-152)
(127-153)
(127-154)
(127-155)
(127-156)
(127-157)
(127-158)
(127-159)
(127-16o)
(127-161)
(127-162)
(127-163)
(127-164)
(127-165)
(127-166)
(127-167)
(127-168)
(127-169)
(127-17o)
(127-171)
(127-172)
(127-173)
(127-174)
(127-175)
(127-176)
(127-177)
(127-178)
(127-179)
(127-18o)
(127-181)
(127-182)
(127-183)
(127-184)
(127-185)
(127-186)
(127-187)
(127-188)
(127-189)
(127-19o)
(127-191)
(127-192)
(127-193)
(127-194)
(127-195)
(127-196)
(127-197)
(127-198)
(127-199)
(127-2oo)
(127-2o1)
(127-2o2)
(127-2o3)
(127-2o4)
(127-2o5)
(127-2o6)
(127-2o7)
(127-2o8)
(127-2o9)
(127-21o)
(127-211)
(127-212)
(127-213)
(127-214)
(127-215)
(127-216)
(127-217)
(127-218)
(127-219)
(127-22o)
(127-221)
(127-222)
(127-223)
(127-224)
(127-225)
(127-226)
(127-227)
(127-228)
(127-229)
(127-23o)
(127-231)
(127-232)
(127-233)
(127-234)
(127-235)
(127-236)
(127-237)
(127-238)
(127-239)
(127-24o)
(127-241)
(127-242)
(127-243)
(127-244)
(127-245)
(127-246)
(127-247)
(127-248)
(127-249)
(127-25o)
(127-251)
(127-252)
(127-253)
(127-254)
(127-255)
(127-256)
(127-257)
(127-258)
(127-259)
(127-26o)
(127-261)
(127-262)
(127-263)
(127-264)
(127-265)
(127-266)
(127-267)
(127-268)
(127-269)
(127-27o)
(127-271)
(127-272)
(127-273)
(127-274)
(127-275)
(127-276)
(127-277)
(127-278)
(127-279)
(127-28o)
(127-281)
(127-282)
(127-283)
(127-284)
(127-285)
(127-286)
(127-287)
(127-288)
(127-289)
(127-29o)
(127-291)
(127-292)
(127-293)
(127-294)
(127-295)
(127-296)
(127-297)
(127-298)
(127-299)
(127-3oo)
(127-3o1)
(127-3o2)
(127-3o3)
(127-3o4)
(127-3o5)
(127-3o6)
(127-3o7)
(127-3o8)
(127-3o9)
(127-31o)
(127-311)
(127-312)
(127-313)
(127-314)
(127-315)
(127-316)
(127-317)
(127-318)
(127-319)
(127-32o)
(127-321)
(127-322)
(127-323)
(127-324)
(127-325)
(127-326)
(127-327)
(127-328)
(127-329)
(127-33o)
(127-331)
(127-332)
(127-333)
(127-334)
(127-335)
(127-336)
(127-337)
(127-338)
(127-339)
(127-34o)
(127-341)
(127-342)
(127-343)
(127-344)
(127-345)
(127-346)
(127-347)
(127-348)
(127-349)
(127-35o)
(127-351)
(127-352)
(127-353)
(127-354)
(127-355)
(127-356)
(127-357)
(127-358)
(127-359)
(127-36o)
(127-361)
(127-362)
(127-363)
(127-364)
(127-365)
(127-366)
(127-367)
(127-368)
(127-369)
(127-37o)
(127-371)
(127-372)
(127-373)
(127-374)
(127-375)
(127-376)
(127-377)
(127-378)
(127-379)
(127-38o)
(127-381)
(127-382)
(127-383)
(127-384)
(127-385)
(127-386)
(127-387)
(127-388)
(127-389)
(127-39o)
(127-391)
(127-392)
(127-393)
(127-394)
(127-395)
(127-396)
(127-397)
(127-398)
(127-399)
(127-4oo)
(127-4o1)
(127-4o2)
(127-4o3)
(127-4o4)
(127-4o5)
(127-4o6)
(127-4o7)
(127-4o8)
(127-4o9)
(127-41o)
(127-411)
(127-412)
(127-413)
(127-414)
(127-415)
(127-416)
(127-417)
(127-418)
(127-419)
(127-42o)
(127-421)
(127-422)
(127-423)
(127-424)
(127-425)
(127-426)
(127-427)
(127-428)
(127-429)
(127-43o)
(127-431)
(127-432)
(127-433)
(127-434)
(127-435)
(127-436)
(127-437)
(127-438)
(127-439)
(127-44o)
(127-441)
(127-442)
(127-443)
(127-444)
(127-445)
(127-446)
(127-447)
(127-448)
(127-449)
(127-45o)
(127-451)
(127-452)
(127-453)
(127-454)
(127-455)
(127-456)
(127-457)
(127-458)
(127-459)
(127-46o)
(127-461)
(127-462)
(127-463)
(127-464)
(127-465)
(127-466)
(127-467)
(127-468)
(127-469)
(127-47o)
(127-471)
(127-472)
(127-473)
(127-474)
(127-475)
(127-476)
(127-477)
(127-478)
(127-479)
(127-48o)
(127-481)
(127-482)
(127-483)
(127-484)
(127-485)
(127-486)
(127-487)
(127-488)
(127-489)
(127-49o)
(127-491)
(127-492)
(127-493)
(127-494)
(127-495)
(127-496)
(127-497)
(127-498)
(127-499)
(127-5oo)
(127-5o1)
(127-5o2)
(127-5o3)
(127-5o4)
(127-5o5)
(127-5o6)
(127-5o7)
(127-5o8)
(127-5o9)
(127-51o)
(127-511)
(127-512)
(127-513)
(127-514)
(127-515)
(127-516)
(127-517)
(127-518)
(127-519)
(127-52o)
(127-521)
(127-522)
(127-523)
(127-524)
(127-525)
(127-526)
(127-527)
(127-528)
(127-529)
(127-53o)
(127-531)
(127-532)
(127-533)
(127-534)
(127-535)
(127-536)
(127-537)
(127-538)
(127-539)
(127-54o)
(127-541)
(127-542)
(127-543)
(127-544)
(127-545)
(127-546)
(127-547)
(127-548)
(127-549)
(127-55o)
(127-551)
(127-552)
(127-553)
(127-554)
(127-555)
(127-556)
(127-557)
(127-558)
(127-559)
(127-56o)
(127-561)
(127-562)
(127-563)
(127-564)
(127-565)
(127-566)
(127-567)
(127-568)
(127-569)
(127-57o)
(127-571)
(127-572)
(127-573)
(127-574)
(127-575)
(127-576)
(127-577)
(127-578)
(127-579)
(127-58o)
(127-581)
(127-582)
(127-583)
(127-584)
(127-585)
(127-586)
(127-587)
(127-588)
(127-589)
(127-59o)
(127-591)
(127-592)
(127-593)
(127-594)
(127-595)
(127-596)
(127-597)
(127-598)
(127-599)
(127-6oo)
(127-6o1)
(127-6o2)
(127-6o3)
(127-6o4)
(127-6o5)
(127-6o6)
(127-6o7)
(127-6o8)
(127-6o9)
(127-61o)
(127-611)
(127-612)
(127-613)
(127-614)
(127-615)
(127-616)
(127-617)
(127-618)
(127-619)
(127-62o)
(127-621)
(127-622)
(127-623)
(127-624)
(127-625)
(127-626)
(127-627)
(127-628)
(127-629)
(127-63o)
(127-631)
(127-632)
(127-633)
(127-634)
(127-635)
(127-636)
(127-637)
(127-638)
(127-639)
(127-64o)
(127-641)
(127-642)
(127-643)
(127-644)
(127-645)
(127-646)
(127-647)
(127-648)
(127-649)
(127-65o)
(127-651)
(127-652)
(127-653)
(127-654)
(127-655)
(127-656)
(127-657)
(127-658)
(127-659)
(127-66o)
(127-661)
(127-662)
(127-663)
(127-664)
(127-665)
(127-666)
(127-667)
(127-668)
(127-669)
(127-67o)
(127-671)
(127-672)
(127-673)
(127-674)
(127-675)
(127-676)
(127-677)
(127-678)
(127-679)
(127-68o)
(127-681)
(127-682)
(127-683)
(127-684)
(127-685)
(127-686)
(127-687)
(127-688)
(127-689)
(127-69o)
(127-691)
(127-692)
(127-693)
(127-694)
(127-695)
(127-696)
(127-697)
(127-698)
(127-699)
(127-7oo)
(127-7o1)
(127-7o2)
(127-7o3)
(127-7o4)
(127-7o5)
(127-7o6)
(127-7o7)
(127-7o8)
(127-7o9)
(127-71o)
(127-711)
(127-712)
(127-713)
(127-714)
(127-715)
(127-716)
(127-717)
(127-718)
(127-719)
(127-72o)
(127-721)
(127-722)
(127-723)
(127-724)
(127-725)
(127-726)
(127-727)
(127-728)
(127-729)
(127-73o)
(127-731)
(127-732)
(127-733)
(127-734)
(127-735)
(127-736)
(127-737)
(127-738)
(127-739)
(127-74o)
(127-741)
(127-742)
(127-743)
(127-744)
(127-745)
(127-746)
(127-747)
(127-748)
(127-749)
(127-75o)
(127-751)
(127-752)
(127-753)
(127-754)
(127-755)
(127-756)
(127-757)
(127-758)
(127-759)
(127-76o)
(127-761)
(127-762)
(127-763)
(127-764)
(127-765)
(127-766)
(127-767)
(127-768)
(127-769)
(127-77o)
(127-771)
(127-772)
(127-773)
(127-774)
(127-775)
(127-776)
(127-777)
(127-778)
(127-779)
(127-78o)
(127-781)
(127-782)
(127-783)
(127-784)
(127-785)
(127-786)
(127-787)
(127-788)
(127-789)
(127-79o)
(127-791)
(127-792)
(127-793)
(127-794)
(127-795)
(127-796)
(127-797)
(127-798)
(127-799)
(127-8oo)
(127-8o1)
(127-8o2)
(127-8o3)
(127-8o4)
(127-8o5)
(127-8o6)
(127-8o7)
(127-8o8)
(127-8o9)
(127-81o)
(127-811)
(127-812)
(127-813)
(127-814)
(127-815)
(127-816)
(127-817)
(127-818)
(127-819)
(127-82o)
(127-821)
(127-822)
(127-823)
(127-824)
(127-825)
(127-826)
(127-827)
(127-828)
(127-829)
(127-83o)
(127-831)
(127-832)
(127-833)
(127-834)
(127-835)
(127-836)
(127-837)
(127-838)
(127-839)
(127-84o)
(127-841)
(127-842)
(127-843)
(127-844)
(127-845)
(127-846)
(127-847)
(127-848)
(127-849)
(127-85o)
(127-851)
(127-852)
(127-853)
(127-854)
(127-855)
(127-856)
(127-857)
(127-858)
(127-859)
(127-86o)
(127-861)
(127-862)
(127-863)
(127-864)
(127-865)
(127-866)
(127-867)
(127-868)
(127-869)
(127-87o)
(127-871)
(127-872)
(127-873)
(127-874)
(127-875)
(127-876)
(127-877)
(127-878)
(127-879)
(127-88o)
(127-881)
(127-882)
(127-883)
(127-884)
(127-885)
(127-886)
(127-887)
(127-888)
(127-889)
(127-89o)
(127-891)
(127-892)
(127-893)
(127-894)
(127-895)
(127-896)
(127-897)
(127-898)
(127-899)
(127-9oo)
(127-9o1)
(127-9o2)
(127-9o3)
(127-9o4)
(127-9o5)
(127-9o6)
(127-9o7)
(127-9o8)
(127-9o9)
(127-91o)
(127-911)
(127-912)
(127-913)
(127-914)
(127-915)
(127-916)
(127-917)
(127-918)
(127-919)
(127-92o)
(127-921)
(127-922)
(127-923)
(127-924)
(127-925)
(127-926)
(127-927)
(127-928)
(127-929)
(127-93o)
(127-931)
(127-932)
(127-933)
(127-934)
(127-935)
(127-936)
(127-937)
(127-938)
(127-939)
(127-94o)
(127-941)
(127-942)
(127-943)
(127-944)
(127-945)
(127-946)
(127-947)
(127-948)
(127-949)
(127-95o)
(127-951)
(127-952)
(127-953)
(127-954)
(127-955)
(127-956)
(127-957)
(127-958)
(127-959)
(127-96o)
(127-961)
(127-962)
(127-963)
(127-964)
(127-965)
(127-966)
(127-967)
(127-968)
(127-969)
(127-97o)
(127-971)
(127-972)
(127-973)
(127-974)
(127-975)
(127-976)
(127-977)
(127-978)
(127-979)
(127-98o)
(127-981)
(127-982)
(127-983)
(127-984)
(127-985)
(127-986)
(127-987)
(127-988)
(127-989)
(127-99o)
(127-991)
(127-992)
(127-993)
(127-994)
(127-995)
(127-996)
(127-997)
(127-998)
(127-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar