244 - Zakleti Ogenj - Fiendfyre
MALFOY: Well, well.
What brings you here, Potter?
POTTER: I could ask you the same.
MALFOY: You have something of mine.
I'd like it back.
POTTER: What's wrong with the one you have?
MALFOY: It's my mother's.
It's powerful, but it's not the same.
Doesn't quite understand me.
Know what I mean?
POTTER: Why didn't you tell her?
Bellatrix.
You knew it was me.
You didn't say anything.
GOYLE: Come on, Draco.
Don't be a prat. Do him.
MALFOY: Easy.
GRANGER: Expelliarmus.
GOYLE: Avada Kedavra!
GRANGER: Stupefy!
WEASLEY: That's my girlfriend, you numpties!
POTTER: Got it.
WEASLEY: Run!
Run!
Goyle's setting the bloody place on fire!
Come on! This way!
POTTER: We can't leave them.
WEASLEY: He's joking, right?
If we die for them, Harry, I'm gonna kill you.
GRANGER: Harry!
THICKNESSE: My Lord?
VOLDEMORT: Avada Kedavra!
Come, Nagini. I need to keep you safe.
Well, well. (Glej no, glej.)
What brings you here, Potter? (Kaj te je prineslo sem, Potter?)
I could ask you the same. (Lahko bi te vprašal isto.)
You have something of mine. (Nekaj mojega imaš.)
I'd like it back. (Rad bi jo nazaj.)
What's wrong with the one you have? (Kaj je narobe s tole?)
It's my mother's. (Materina je.)
It's powerful, but it's not the same. (Močna, ampak ni kot moja.)
Doesn't quite understand me. (Ne razume me.)
Know what I mean? (Če veš, kaj mislim.)
Why didn't you tell her? (Zakaj ji nisi povedal?)
Bellatrix. (Krasotilyi?)
You knew it was me. (Vedel si, da sem bil jaz,)
You didn't say anything. (vendar si molčal.)
Come on, Draco. (Daj, Dreco.)
Don't be a prat. Do him. (Ne bodi reva. Daj ga.)
Easy. (Počasi.)
Expelliarmus. (Zroxis!)
Avada Kedavra! (Avada Kedavra!)
Stupefy! (Hromi!)
That's my girlfriend, you numpties! (Butlji, to je moja punca!)
Got it. (Imam ga!)
Run! (Bežita!)
Run! (Bežita!)
Goyle's setting the bloody place on fire! (Goyle je zažgal sobano!)
Come on! This way! (Hitro! Sem!)
We can't leave them. (Ne moremo jih pustiti tu!)
He's joking, right? (Heca se, ne?)
If we die for them, Harry, I'm gonna kill you. (Harry, ubil te bom, če bomo umrli zaradi njih!)
Harry!
My Lord? (Mojster?)
Avada Kedavra! (Avada kedavra!)
Come, Nagini. I need to keep you safe. (Pridi, Nagini. Zaščititi te moram.)
245 - Sam Bo Prišel K Meni - He Will Come To Me
POTTER: It's the snake.
She's the last one. It's the last Horcrux.
WEASLEY: Look inside him, Harry.
Find out where he is. If we find him, we can find the snake.
Then we can end this.
MR. MALFOY: My Lord?
Might it be less, uh ...
Might it not be more prudent to call off this attack ...
... and simply seek the boy yourself?
VOLDEMORT: I do not need to seek the boy.
Before the night is out, he will come to me. Do you understand?
Look at me.
How can you live with yourself, Lucius?
MR. MALFOY: I don't know.
VOLDEMORT: Go and find Severus.
Bring him to me.
POTTER: I know where he is.
WOOD: Come on!
Unidentified Boy during the Battle of Hogwarts: Crucio!
GRANGER: No!
It's the snake. (Kača je.)
She's the last one. It's the last Horcrux. (Kača je zadnji skrižven.)
Look inside him, Harry. (Poglej vanj, Harry.)
Find out where he is. If we find him, we can find the snake. (Ugotovi, kje je. Če ga najdemo, bomo našli kačo.)
Then we can end this. (Potem bomo lahko končali to morijo.)
My Lord? (Mojster,)
Might it be less, uh ... (ne bi bilo ...)
Might it not be more prudent to call off this attack ... (Se ti ne zdi pametneje, da odpokličeš napad)
... and simply seek the boy yourself? (in sam poiščeš fanta?)
I do not need to seek the boy. (Ni mi ga treba iskati.)
Before the night is out, he will come to me. Do you understand? (Pred zoro bo sam prišel k meni. Razumeš?)
Look at me. (Poglej me!)
How can you live with yourself, Lucius? (Kako lahko živiš sam s sabo, Lucius?)
I don't know. (Ne vem.)
Go and find Severus. (Pojdi in poišči Robausa.)
Bring him to me. (Pripelji mi ga.)
I know where he is. (Vem, kje je.)
Come on! (Pridite!)
Crucio! (Cruccio!)
No! (Ne!)
Robaus Raws Dobi Odpoved - The Sacking Of Severus Snape
(audio 192. poglavja (o3o. poglavje) = 2o89 sekund ali 34min 49s, prebral: Stephen Fry)
(audio 192. poglavja (o3o. poglavje) = 19o2 sekund ali 31min 42s, prebral: Jim Dale)
(192. poglavje (o3o. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(192-oo1)
(192-oo2)
(192-oo3)
(192-oo4)
(192-oo5)
(192-oo6)
(192-oo7)
(192-oo8)
(192-oo9)
(192-o1o)
(192-o11)
(192-o12)
(192-o13)
(192-o14)
(192-o15)
(192-o16)
(192-o17)
(192-o18)
(192-o19)
(192-o2o)
(192-o21)
(192-o22)
(192-o23)
(192-o24)
(192-o25)
(192-o26)
(192-o27)
(192-o28)
(192-o29)
(192-o3o)
(192-o31)
(192-o32)
(192-o33)
(192-o34)
(192-o35)
(192-o36)
(192-o37)
(192-o38)
(192-o39)
(192-o4o)
(192-o41)
(192-o42)
(192-o43)
(192-o44)
(192-o45)
(192-o46)
(192-o47)
(192-o48)
(192-o49)
(192-o5o)
(192-o51)
(192-o52)
(192-o53)
(192-o54)
(192-o55)
(192-o56)
(192-o57)
(192-o58)
(192-o59)
(192-o6o)
(192-o61)
(192-o62)
(192-o63)
(192-o64)
(192-o65)
(192-o66)
(192-o67)
(192-o68)
(192-o69)
(192-o7o)
(192-o71)
(192-o72)
(192-o73)
(192-o74)
(192-o75)
(192-o76)
(192-o77)
(192-o78)
(192-o79)
(192-o8o)
(192-o81)
(192-o82)
(192-o83)
(192-o84)
(192-o85)
(192-o86)
(192-o87)
(192-o88)
(192-o89)
(192-o9o)
(192-o91)
(192-o92)
(192-o93)
(192-o94)
(192-o95)
(192-o96)
(192-o97)
(192-o98)
(192-o99)
(192-1oo)
(192-1o1)
(192-1o2)
(192-1o3)
(192-1o4)
(192-1o5)
(192-1o6)
(192-1o7)
(192-1o8)
(192-1o9)
(192-11o)
(192-111)
(192-112)
(192-113)
(192-114)
(192-115)
(192-116)
(192-117)
(192-118)
(192-119)
(192-12o)
(192-121)
(192-122)
(192-123)
(192-124)
(192-125)
(192-126)
(192-127)
(192-128)
(192-129)
(192-13o)
(192-131)
(192-132)
(192-133)
(192-134)
(192-135)
(192-136)
(192-137)
(192-138)
(192-139)
(192-14o)
(192-141)
(192-142)
(192-143)
(192-144)
(192-145)
(192-146)
(192-147)
(192-148)
(192-149)
(192-15o)
(192-151)
(192-152)
(192-153)
(192-154)
(192-155)
(192-156)
(192-157)
(192-158)
(192-159)
(192-16o)
(192-161)
(192-162)
(192-163)
(192-164)
(192-165)
(192-166)
(192-167)
(192-168)
(192-169)
(192-17o)
(192-171)
(192-172)
(192-173)
(192-174)
(192-175)
(192-176)
(192-177)
(192-178)
(192-179)
(192-18o)
(192-181)
(192-182)
(192-183)
(192-184)
(192-185)
(192-186)
(192-187)
(192-188)
(192-189)
(192-19o)
(192-191)
(192-192)
(192-193)
(192-194)
(192-195)
(192-196)
(192-197)
(192-198)
(192-199)
(192-2oo)
(192-2o1)
(192-2o2)
(192-2o3)
(192-2o4)
(192-2o5)
(192-2o6)
(192-2o7)
(192-2o8)
(192-2o9)
(192-21o)
(192-211)
(192-212)
(192-213)
(192-214)
(192-215)
(192-216)
(192-217)
(192-218)
(192-219)
(192-22o)
(192-221)
(192-222)
(192-223)
(192-224)
(192-225)
(192-226)
(192-227)
(192-228)
(192-229)
(192-23o)
(192-231)
(192-232)
(192-233)
(192-234)
(192-235)
(192-236)
(192-237)
(192-238)
(192-239)
(192-24o)
(192-241)
(192-242)
(192-243)
(192-244)
(192-245)
(192-246)
(192-247)
(192-248)
(192-249)
(192-25o)
(192-251)
(192-252)
(192-253)
(192-254)
(192-255)
(192-256)
(192-257)
(192-258)
(192-259)
(192-26o)
(192-261)
(192-262)
(192-263)
(192-264)
(192-265)
(192-266)
(192-267)
(192-268)
(192-269)
(192-27o)
(192-271)
(192-272)
(192-273)
(192-274)
(192-275)
(192-276)
(192-277)
(192-278)
(192-279)
(192-28o)
(192-281)
(192-282)
(192-283)
(192-284)
(192-285)
(192-286)
(192-287)
(192-288)
(192-289)
(192-29o)
(192-291)
(192-292)
(192-293)
(192-294)
(192-295)
(192-296)
(192-297)
(192-298)
(192-299)
(192-3oo)
(192-3o1)
(192-3o2)
(192-3o3)
(192-3o4)
(192-3o5)
(192-3o6)
(192-3o7)
(192-3o8)
(192-3o9)
(192-31o)
(192-311)
(192-312)
(192-313)
(192-314)
(192-315)
(192-316)
(192-317)
(192-318)
(192-319)
(192-32o)
(192-321)
(192-322)
(192-323)
(192-324)
(192-325)
(192-326)
(192-327)
(192-328)
(192-329)
(192-33o)
(192-331)
(192-332)
(192-333)
(192-334)
(192-335)
(192-336)
(192-337)
(192-338)
(192-339)
(192-34o)
(192-341)
(192-342)
(192-343)
(192-344)
(192-345)
(192-346)
(192-347)
(192-348)
(192-349)
(192-35o)
(192-351)
(192-352)
(192-353)
(192-354)
(192-355)
(192-356)
(192-357)
(192-358)
(192-359)
(192-36o)
(192-361)
(192-362)
(192-363)
(192-364)
(192-365)
(192-366)
(192-367)
(192-368)
(192-369)
(192-37o)
(192-371)
(192-372)
(192-373)
(192-374)
(192-375)
(192-376)
(192-377)
(192-378)
(192-379)
(192-38o)
(192-381)
(192-382)
(192-383)
(192-384)
(192-385)
(192-386)
(192-387)
(192-388)
(192-389)
(192-39o)
(192-391)
(192-392)
(192-393)
(192-394)
(192-395)
(192-396)
(192-397)
(192-398)
(192-399)
(192-4oo)
(192-4o1)
(192-4o2)
(192-4o3)
(192-4o4)
(192-4o5)
(192-4o6)
(192-4o7)
(192-4o8)
(192-4o9)
(192-41o)
(192-411)
(192-412)
(192-413)
(192-414)
(192-415)
(192-416)
(192-417)
(192-418)
(192-419)
(192-42o)
(192-421)
(192-422)
(192-423)
(192-424)
(192-425)
(192-426)
(192-427)
(192-428)
(192-429)
(192-43o)
(192-431)
(192-432)
(192-433)
(192-434)
(192-435)
(192-436)
(192-437)
(192-438)
(192-439)
(192-44o)
(192-441)
(192-442)
(192-443)
(192-444)
(192-445)
(192-446)
(192-447)
(192-448)
(192-449)
(192-45o)
(192-451)
(192-452)
(192-453)
(192-454)
(192-455)
(192-456)
(192-457)
(192-458)
(192-459)
(192-46o)
(192-461)
(192-462)
(192-463)
(192-464)
(192-465)
(192-466)
(192-467)
(192-468)
(192-469)
(192-47o)
(192-471)
(192-472)
(192-473)
(192-474)
(192-475)
(192-476)
(192-477)
(192-478)
(192-479)
(192-48o)
(192-481)
(192-482)
(192-483)
(192-484)
(192-485)
(192-486)
(192-487)
(192-488)
(192-489)
(192-49o)
(192-491)
(192-492)
(192-493)
(192-494)
(192-495)
(192-496)
(192-497)
(192-498)
(192-499)
(192-5oo)
(192-5o1)
(192-5o2)
(192-5o3)
(192-5o4)
(192-5o5)
(192-5o6)
(192-5o7)
(192-5o8)
(192-5o9)
(192-51o)
(192-511)
(192-512)
(192-513)
(192-514)
(192-515)
(192-516)
(192-517)
(192-518)
(192-519)
(192-52o)
(192-521)
(192-522)
(192-523)
(192-524)
(192-525)
(192-526)
(192-527)
(192-528)
(192-529)
(192-53o)
(192-531)
(192-532)
(192-533)
(192-534)
(192-535)
(192-536)
(192-537)
(192-538)
(192-539)
(192-54o)
(192-541)
(192-542)
(192-543)
(192-544)
(192-545)
(192-546)
(192-547)
(192-548)
(192-549)
(192-55o)
(192-551)
(192-552)
(192-553)
(192-554)
(192-555)
(192-556)
(192-557)
(192-558)
(192-559)
(192-56o)
(192-561)
(192-562)
(192-563)
(192-564)
(192-565)
(192-566)
(192-567)
(192-568)
(192-569)
(192-57o)
(192-571)
(192-572)
(192-573)
(192-574)
(192-575)
(192-576)
(192-577)
(192-578)
(192-579)
(192-58o)
(192-581)
(192-582)
(192-583)
(192-584)
(192-585)
(192-586)
(192-587)
(192-588)
(192-589)
(192-59o)
(192-591)
(192-592)
(192-593)
(192-594)
(192-595)
(192-596)
(192-597)
(192-598)
(192-599)
(192-6oo)
(192-6o1)
(192-6o2)
(192-6o3)
(192-6o4)
(192-6o5)
(192-6o6)
(192-6o7)
(192-6o8)
(192-6o9)
(192-61o)
(192-611)
(192-612)
(192-613)
(192-614)
(192-615)
(192-616)
(192-617)
(192-618)
(192-619)
(192-62o)
(192-621)
(192-622)
(192-623)
(192-624)
(192-625)
(192-626)
(192-627)
(192-628)
(192-629)
(192-63o)
(192-631)
(192-632)
(192-633)
(192-634)
(192-635)
(192-636)
(192-637)
(192-638)
(192-639)
(192-64o)
(192-641)
(192-642)
(192-643)
(192-644)
(192-645)
(192-646)
(192-647)
(192-648)
(192-649)
(192-65o)
(192-651)
(192-652)
(192-653)
(192-654)
(192-655)
(192-656)
(192-657)
(192-658)
(192-659)
(192-66o)
(192-661)
(192-662)
(192-663)
(192-664)
(192-665)
(192-666)
(192-667)
(192-668)
(192-669)
(192-67o)
(192-671)
(192-672)
(192-673)
(192-674)
(192-675)
(192-676)
(192-677)
(192-678)
(192-679)
(192-68o)
(192-681)
(192-682)
(192-683)
(192-684)
(192-685)
(192-686)
(192-687)
(192-688)
(192-689)
(192-69o)
(192-691)
(192-692)
(192-693)
(192-694)
(192-695)
(192-696)
(192-697)
(192-698)
(192-699)
(192-7oo)
(192-7o1)
(192-7o2)
(192-7o3)
(192-7o4)
(192-7o5)
(192-7o6)
(192-7o7)
(192-7o8)
(192-7o9)
(192-71o)
(192-711)
(192-712)
(192-713)
(192-714)
(192-715)
(192-716)
(192-717)
(192-718)
(192-719)
(192-72o)
(192-721)
(192-722)
(192-723)
(192-724)
(192-725)
(192-726)
(192-727)
(192-728)
(192-729)
(192-73o)
(192-731)
(192-732)
(192-733)
(192-734)
(192-735)
(192-736)
(192-737)
(192-738)
(192-739)
(192-74o)
(192-741)
(192-742)
(192-743)
(192-744)
(192-745)
(192-746)
(192-747)
(192-748)
(192-749)
(192-75o)
(192-751)
(192-752)
(192-753)
(192-754)
(192-755)
(192-756)
(192-757)
(192-758)
(192-759)
(192-76o)
(192-761)
(192-762)
(192-763)
(192-764)
(192-765)
(192-766)
(192-767)
(192-768)
(192-769)
(192-77o)
(192-771)
(192-772)
(192-773)
(192-774)
(192-775)
(192-776)
(192-777)
(192-778)
(192-779)
(192-78o)
(192-781)
(192-782)
(192-783)
(192-784)
(192-785)
(192-786)
(192-787)
(192-788)
(192-789)
(192-79o)
(192-791)
(192-792)
(192-793)
(192-794)
(192-795)
(192-796)
(192-797)
(192-798)
(192-799)
(192-8oo)
(192-8o1)
(192-8o2)
(192-8o3)
(192-8o4)
(192-8o5)
(192-8o6)
(192-8o7)
(192-8o8)
(192-8o9)
(192-81o)
(192-811)
(192-812)
(192-813)
(192-814)
(192-815)
(192-816)
(192-817)
(192-818)
(192-819)
(192-82o)
(192-821)
(192-822)
(192-823)
(192-824)
(192-825)
(192-826)
(192-827)
(192-828)
(192-829)
(192-83o)
(192-831)
(192-832)
(192-833)
(192-834)
(192-835)
(192-836)
(192-837)
(192-838)
(192-839)
(192-84o)
(192-841)
(192-842)
(192-843)
(192-844)
(192-845)
(192-846)
(192-847)
(192-848)
(192-849)
(192-85o)
(192-851)
(192-852)
(192-853)
(192-854)
(192-855)
(192-856)
(192-857)
(192-858)
(192-859)
(192-86o)
(192-861)
(192-862)
(192-863)
(192-864)
(192-865)
(192-866)
(192-867)
(192-868)
(192-869)
(192-87o)
(192-871)
(192-872)
(192-873)
(192-874)
(192-875)
(192-876)
(192-877)
(192-878)
(192-879)
(192-88o)
(192-881)
(192-882)
(192-883)
(192-884)
(192-885)
(192-886)
(192-887)
(192-888)
(192-889)
(192-89o)
(192-891)
(192-892)
(192-893)
(192-894)
(192-895)
(192-896)
(192-897)
(192-898)
(192-899)
(192-9oo)
(192-9o1)
(192-9o2)
(192-9o3)
(192-9o4)
(192-9o5)
(192-9o6)
(192-9o7)
(192-9o8)
(192-9o9)
(192-91o)
(192-911)
(192-912)
(192-913)
(192-914)
(192-915)
(192-916)
(192-917)
(192-918)
(192-919)
(192-92o)
(192-921)
(192-922)
(192-923)
(192-924)
(192-925)
(192-926)
(192-927)
(192-928)
(192-929)
(192-93o)
(192-931)
(192-932)
(192-933)
(192-934)
(192-935)
(192-936)
(192-937)
(192-938)
(192-939)
(192-94o)
(192-941)
(192-942)
(192-943)
(192-944)
(192-945)
(192-946)
(192-947)
(192-948)
(192-949)
(192-95o)
(192-951)
(192-952)
(192-953)
(192-954)
(192-955)
(192-956)
(192-957)
(192-958)
(192-959)
(192-96o)
(192-961)
(192-962)
(192-963)
(192-964)
(192-965)
(192-966)
(192-967)
(192-968)
(192-969)
(192-97o)
(192-971)
(192-972)
(192-973)
(192-974)
(192-975)
(192-976)
(192-977)
(192-978)
(192-979)
(192-98o)
(192-981)
(192-982)
(192-983)
(192-984)
(192-985)
(192-986)
(192-987)
(192-988)
(192-989)
(192-99o)
(192-991)
(192-992)
(192-993)
(192-994)
(192-995)
(192-996)
(192-997)
(192-998)
(192-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar