123 - Nepričakovani Izziv - An Unexpected Challenge
POTTER: Why do they have to travel in packs?
How are you supposed to get one on their own to ask them?
WEASLEY: Blimey, Harry. You've slayed dragons. If you can't get a date, who can?
POTTER: I think I'd take the dragon right now.
HAGRID: I take after my mum.
Though I didn't know her very well. She left when I was about 3.
No, not the maternal sort, her.
Broke me dad's heart, though. He was a tiny little fella, my dad.
I could pick him up at the age of 6 with one hand and put him up on the dresser.
He laughed so hard at that.
MAXIME: Very funny.
HAGRID: And then he died just when I started school, so ...
So I sort of had to make me own way, as it were.
But enough of me. What about you?
WEASLEY: This is mad. At this rate, we'll be the only ones in our year without dates.
Well, us and Neville.
POTTER: Yeah, but, then again, he can take himself.
GRANGER: It might interest you to know that Neville's already got someone.
WEASLEY: Now I'm really depressed.
FRED: "Get a move on or all the good ones will have gone."
WEASLEY: Who you going with, then?
FRED: Oi, Angelina?
JOHNSON: What?
FRED: Do you wanna go to the ball with me?
JOHNSON: To the ball?
Yeah, all right.
WEASLEY: Oi, Hermione.
You're a girl.
GRANGER: Very well spotted.
WEASLEY: Come with one of us?
Come on. It's one thing for a bloke to show up alone.
For a girl, it's just sad.
GRANGER: I won't be going alone, because, believe it or not, someone's asked me!
And I said yes!
WEASLEY: Bloody hell.
She's lying, right?
POTTER: If you say so.
WEASLEY: Look, we've just gotta grit our teeth and do it.
Tonight, when we get back to the common room ...
... we'll both have partners. Agreed?
POTTER: Agreed.
Cho!
CHANG: Harry!
Watch yourself on the stairs. It's a bit icy at the top.
POTTER: Okay, thanks.
Cho?
CHANG: Yes?
POTTER: Well, I just wondered if you ...
I wondered if maybe you wanted to go to the ball with me.
CHANG: Sorry, I didn't catch that.
POTTER: I was just wondering if maybe you wanted to go to the ball with me.
CHANG: Harry ...
... I'm sorry, but someone's already asked me.
And ...
Well, I've said I'll go with him.
POTTER: Okay. Yeah. Great.
Fine. No problem.
Okay. Good.
CHANG: Harry?
I really am ...
... sorry.
GINNY: It's all right, Ron.
It's okay, Ron. It's all right. It doesn't matter.
POTTER: What happened to you?
GINNY: He just asked Fleur Delacour out.
GRANGER: What?
POTTER: What did she say?
GRANGER: No, of course.
She said yes?
WEASLEY: Don't be silly.
There she was, walking by. You know how I like it when they walk.
I couldn't help it. It just sort of slipped out.
GINNY: Actually, he sort of screamed at her. It was a bit frightening.
POTTER: And what did you do then?
WEASLEY: What else? I ran for it.
I'm not cut out for this, Harry. I don't know what got into me.
PARVATI & PADMA: Hi, Harry.
WEASLEY: I always liked looking at them from behind.
She's never gonna forgive me, ever.
POTTER: Hey!
Why do they have to travel in packs? (Zakaj so vedno v skupinah?)
How are you supposed to get one on their own to ask them? (Kako naj katero dobim samo?)
Blimey, Harry. You've slayed dragons. If you can't get a date, who can? (Zmaja uženeš. Če je ti ne dobiš, kdo jo bo?)
I think I'd take the dragon right now. (Zdaj bi izbral zmaja.)
I take after my mum. (Po mami sem.)
Though I didn't know her very well. She left when I was about 3. (Slabo sem jo poznal. Šla je, ko sem imel tri leta.)
No, not the maternal sort, her. (Ni bila materinski tip.)
Broke me dad's heart, though. He was a tiny little fella, my dad. (Očku je strla srce. Droben možak je bil.)
I could pick him up at the age of 6 with one hand and put him up on the dresser. (Pri šestih sem ga lahko z eno roko dal na omaro.)
He laughed so hard at that. (Kako se je smejal.)
Very funny.
And then he died just when I started school, so ... (Ko sem začel hoditi v šolo, je umrl.)
So I sort of had to make me own way, as it were. (Sam sem se moral znajti.)
But enough of me. What about you? (Dovolj zdaj o meni. Pa ti?)
This is mad. At this rate, we'll be the only ones in our year without dates. (Noro. Kaže, da bova edina v letniku brez soplesalk.)
Well, us and Neville. (No, midva in Neville.)
Yeah, but, then again, he can take himself. (Ampak on lahko pleše sam s sabo.)
It might interest you to know that Neville's already got someone. (Če vaju zanima: Neville že ima par.)
Now I'm really depressed. (Zdaj sem res potrt.)
"Get a move on or all the good ones will have gone." ("Pohiteta, da ne bo zmanjkalo dobrih")
Who you going with, then? (S katero greš?)
Oi, Angelina? (Angelina?)
What?
Do you wanna go to the ball with me? (Greš z mano na božični ples?)
To the ball? (Na božični ples?)
Yeah, all right. (Ja, prav.)
Oi, Hermione. (Hermiona.)
You're a girl. (Punca si.)
Very well spotted. (Dobro vidiš.)
Come with one of us? (Midva sva prosta.)
Come on. It's one thing for a bloke to show up alone. (Daj. Eno je, če pride fant sam.)
For a girl, it's just sad. (Za punco je žalostno.)
I won't be going alone, because, believe it or not, someone's asked me! (Ne bom sama. Nekdo me je že vprašal.)
And I said yes! (Pristala sem.)
Bloody hell. (Hudiča.)
She's lying, right? (Laže, ne?)
If you say so. (Če ti tako praviš.)
Look, we've just gotta grit our teeth and do it. (Stisniti morava zobe in to narediti.)
Tonight, when we get back to the common room ... (Ko bova zvečer v dnevni sobi,)
... we'll both have partners. Agreed? (bova oba imela par. Ja?)
Agreed. (Ja.)
Cho! (Cho!)
Harry! (Harry!)
Watch yourself on the stairs. It's a bit icy at the top. (Previdno na stopnicah. Zmrzuje.)
Okay, thanks. (Prav, hvala.)
Cho? (Cho?)
Yes? (Ja?)
Well, I just wondered if you ... (Razmišljal sem, če bi ...)
I wondered if maybe you wanted to go to the ball with me. (Bi šla z mano na božični ples?)
Sorry, I didn't catch that. (Oprosti, nisem te razumela.)
I was just wondering if maybe you wanted to go to the ball with me. (Razmišljal sem, če bi šla z mano na božični ples.)
Harry ... (Harry,)
... I'm sorry, but someone's already asked me. (oprosti, nekdo me je že vprašal.)
And ...
Well, I've said I'll go with him. (Rekla sem, da bom šla z njim.)
Okay. Yeah. Great. (V redu. Super.)
Fine. No problem. (Prav. Ni problema.)
Okay. Good. (V redu. Dobro.)
Harry? (Harry?)
I really am ... (Res)
... sorry. (mi je žal.)
It's all right, Ron. (Je že dobro, Ron.)
It's okay, Ron. It's all right. It doesn't matter. (V redu je. Že dobro. Nič hudega.)
What happened to you? (Kaj je s tabo?)
He just asked Fleur Delacour out. (Na ples je hotel s Fleur Delacour.)
What? (Kaj?)
What did she say? (Kaj je rekla?)
No, of course. (Ne, seveda.)
She said yes? (Je rekla ja?)
Don't be silly. (Ne bodi trapa.)
There she was, walking by. You know how I like it when they walk. (Šla je mimo. Saj veste, kako mi je to všeč pri njih.)
I couldn't help it. It just sort of slipped out. (Nisem si mogel pomagati, kar zinil sem.)
Actually, he sort of screamed at her. It was a bit frightening. (V bistvu je zakričal. Prestrašil jo je.)
And what did you do then? (Pa potem?)
What else? I ran for it. (Kaj naj bi? Zbežal sem.)
I'm not cut out for this, Harry. I don't know what got into me. (To ni zame. Ne vem, kaj me je pičilo.)
Hi, Harry. (Živjo, Harry.)
I always liked looking at them from behind. (Vedno sem jih rad gledal od zadaj.)
She's never gonna forgive me, ever. (Nikoli mi ne bo odpustila.)
Hey!
How are you supposed to get one on their own to ask them? (Kako naj katero dobim samo?)
Blimey, Harry. You've slayed dragons. If you can't get a date, who can? (Zmaja uženeš. Če je ti ne dobiš, kdo jo bo?)
I think I'd take the dragon right now. (Zdaj bi izbral zmaja.)
I take after my mum. (Po mami sem.)
Though I didn't know her very well. She left when I was about 3. (Slabo sem jo poznal. Šla je, ko sem imel tri leta.)
No, not the maternal sort, her. (Ni bila materinski tip.)
Broke me dad's heart, though. He was a tiny little fella, my dad. (Očku je strla srce. Droben možak je bil.)
I could pick him up at the age of 6 with one hand and put him up on the dresser. (Pri šestih sem ga lahko z eno roko dal na omaro.)
He laughed so hard at that. (Kako se je smejal.)
Very funny.
And then he died just when I started school, so ... (Ko sem začel hoditi v šolo, je umrl.)
So I sort of had to make me own way, as it were. (Sam sem se moral znajti.)
But enough of me. What about you? (Dovolj zdaj o meni. Pa ti?)
This is mad. At this rate, we'll be the only ones in our year without dates. (Noro. Kaže, da bova edina v letniku brez soplesalk.)
Well, us and Neville. (No, midva in Neville.)
Yeah, but, then again, he can take himself. (Ampak on lahko pleše sam s sabo.)
It might interest you to know that Neville's already got someone. (Če vaju zanima: Neville že ima par.)
Now I'm really depressed. (Zdaj sem res potrt.)
"Get a move on or all the good ones will have gone." ("Pohiteta, da ne bo zmanjkalo dobrih")
Who you going with, then? (S katero greš?)
Oi, Angelina? (Angelina?)
What?
Do you wanna go to the ball with me? (Greš z mano na božični ples?)
To the ball? (Na božični ples?)
Yeah, all right. (Ja, prav.)
Oi, Hermione. (Hermiona.)
You're a girl. (Punca si.)
Very well spotted. (Dobro vidiš.)
Come with one of us? (Midva sva prosta.)
Come on. It's one thing for a bloke to show up alone. (Daj. Eno je, če pride fant sam.)
For a girl, it's just sad. (Za punco je žalostno.)
I won't be going alone, because, believe it or not, someone's asked me! (Ne bom sama. Nekdo me je že vprašal.)
And I said yes! (Pristala sem.)
Bloody hell. (Hudiča.)
She's lying, right? (Laže, ne?)
If you say so. (Če ti tako praviš.)
Look, we've just gotta grit our teeth and do it. (Stisniti morava zobe in to narediti.)
Tonight, when we get back to the common room ... (Ko bova zvečer v dnevni sobi,)
... we'll both have partners. Agreed? (bova oba imela par. Ja?)
Agreed. (Ja.)
Cho! (Cho!)
Harry! (Harry!)
Watch yourself on the stairs. It's a bit icy at the top. (Previdno na stopnicah. Zmrzuje.)
Okay, thanks. (Prav, hvala.)
Cho? (Cho?)
Yes? (Ja?)
Well, I just wondered if you ... (Razmišljal sem, če bi ...)
I wondered if maybe you wanted to go to the ball with me. (Bi šla z mano na božični ples?)
Sorry, I didn't catch that. (Oprosti, nisem te razumela.)
I was just wondering if maybe you wanted to go to the ball with me. (Razmišljal sem, če bi šla z mano na božični ples.)
Harry ... (Harry,)
... I'm sorry, but someone's already asked me. (oprosti, nekdo me je že vprašal.)
And ...
Well, I've said I'll go with him. (Rekla sem, da bom šla z njim.)
Okay. Yeah. Great. (V redu. Super.)
Fine. No problem. (Prav. Ni problema.)
Okay. Good. (V redu. Dobro.)
Harry? (Harry?)
I really am ... (Res)
... sorry. (mi je žal.)
It's all right, Ron. (Je že dobro, Ron.)
It's okay, Ron. It's all right. It doesn't matter. (V redu je. Že dobro. Nič hudega.)
What happened to you? (Kaj je s tabo?)
He just asked Fleur Delacour out. (Na ples je hotel s Fleur Delacour.)
What? (Kaj?)
What did she say? (Kaj je rekla?)
No, of course. (Ne, seveda.)
She said yes? (Je rekla ja?)
Don't be silly. (Ne bodi trapa.)
There she was, walking by. You know how I like it when they walk. (Šla je mimo. Saj veste, kako mi je to všeč pri njih.)
I couldn't help it. It just sort of slipped out. (Nisem si mogel pomagati, kar zinil sem.)
Actually, he sort of screamed at her. It was a bit frightening. (V bistvu je zakričal. Prestrašil jo je.)
And what did you do then? (Pa potem?)
What else? I ran for it. (Kaj naj bi? Zbežal sem.)
I'm not cut out for this, Harry. I don't know what got into me. (To ni zame. Ne vem, kaj me je pičilo.)
Hi, Harry. (Živjo, Harry.)
I always liked looking at them from behind. (Vedno sem jih rad gledal od zadaj.)
She's never gonna forgive me, ever. (Nikoli mi ne bo odpustila.)
Hey!
Nepričakovana Naloga - The Unexpected Task
(audio o79. poglavja (o22. poglavje) = 1646 sekund ali 27min 26s, prebral: Stephen Fry)
(audio o79. poglavja (o22. poglavje) = 1688 sekund ali 28min o8s, prebral: Jim Dale)
(o79. poglavje (o22. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o79-oo1)
(o79-oo2)
(o79-oo3)
(o79-oo4)
(o79-oo5)
(o79-oo6)
(o79-oo7)
(o79-oo8)
(o79-oo9)
(o79-o1o)
(o79-o11)
(o79-o12)
(o79-o13)
(o79-o14)
(o79-o15)
(o79-o16)
(o79-o17)
(o79-o18)
(o79-o19)
(o79-o2o)
(o79-o21)
(o79-o22)
(o79-o23)
(o79-o24)
(o79-o25)
(o79-o26)
(o79-o27)
(o79-o28)
(o79-o29)
(o79-o3o)
(o79-o31)
(o79-o32)
(o79-o33)
(o79-o34)
(o79-o35)
(o79-o36)
(o79-o37)
(o79-o38)
(o79-o39)
(o79-o4o)
(o79-o41)
(o79-o42)
(o79-o43)
(o79-o44)
(o79-o45)
(o79-o46)
(o79-o47)
(o79-o48)
(o79-o49)
(o79-o5o)
(o79-o51)
(o79-o52)
(o79-o53)
(o79-o54)
(o79-o55)
(o79-o56)
(o79-o57)
(o79-o58)
(o79-o59)
(o79-o6o)
(o79-o61)
(o79-o62)
(o79-o63)
(o79-o64)
(o79-o65)
(o79-o66)
(o79-o67)
(o79-o68)
(o79-o69)
(o79-o7o)
(o79-o71)
(o79-o72)
(o79-o73)
(o79-o74)
(o79-o75)
(o79-o76)
(o79-o77)
(o79-o78)
(o79-o79)
(o79-o8o)
(o79-o81)
(o79-o82)
(o79-o83)
(o79-o84)
(o79-o85)
(o79-o86)
(o79-o87)
(o79-o88)
(o79-o89)
(o79-o9o)
(o79-o91)
(o79-o92)
(o79-o93)
(o79-o94)
(o79-o95)
(o79-o96)
(o79-o97)
(o79-o98)
(o79-o99)
(o79-1oo)
(o79-1o1)
(o79-1o2)
(o79-1o3)
(o79-1o4)
(o79-1o5)
(o79-1o6)
(o79-1o7)
(o79-1o8)
(o79-1o9)
(o79-11o)
(o79-111)
(o79-112)
(o79-113)
(o79-114)
(o79-115)
(o79-116)
(o79-117)
(o79-118)
(o79-119)
(o79-12o)
(o79-121)
(o79-122)
(o79-123)
(o79-124)
(o79-125)
(o79-126)
(o79-127)
(o79-128)
(o79-129)
(o79-13o)
(o79-131)
(o79-132)
(o79-133)
(o79-134)
(o79-135)
(o79-136)
(o79-137)
(o79-138)
(o79-139)
(o79-14o)
(o79-141)
(o79-142)
(o79-143)
(o79-144)
(o79-145)
(o79-146)
(o79-147)
(o79-148)
(o79-149)
(o79-15o)
(o79-151)
(o79-152)
(o79-153)
(o79-154)
(o79-155)
(o79-156)
(o79-157)
(o79-158)
(o79-159)
(o79-16o)
(o79-161)
(o79-162)
(o79-163)
(o79-164)
(o79-165)
(o79-166)
(o79-167)
(o79-168)
(o79-169)
(o79-17o)
(o79-171)
(o79-172)
(o79-173)
(o79-174)
(o79-175)
(o79-176)
(o79-177)
(o79-178)
(o79-179)
(o79-18o)
(o79-181)
(o79-182)
(o79-183)
(o79-184)
(o79-185)
(o79-186)
(o79-187)
(o79-188)
(o79-189)
(o79-19o)
(o79-191)
(o79-192)
(o79-193)
(o79-194)
(o79-195)
(o79-196)
(o79-197)
(o79-198)
(o79-199)
(o79-2oo)
(o79-2o1)
(o79-2o2)
(o79-2o3)
(o79-2o4)
(o79-2o5)
(o79-2o6)
(o79-2o7)
(o79-2o8)
(o79-2o9)
(o79-21o)
(o79-211)
(o79-212)
(o79-213)
(o79-214)
(o79-215)
(o79-216)
(o79-217)
(o79-218)
(o79-219)
(o79-22o)
(o79-221)
(o79-222)
(o79-223)
(o79-224)
(o79-225)
(o79-226)
(o79-227)
(o79-228)
(o79-229)
(o79-23o)
(o79-231)
(o79-232)
(o79-233)
(o79-234)
(o79-235)
(o79-236)
(o79-237)
(o79-238)
(o79-239)
(o79-24o)
(o79-241)
(o79-242)
(o79-243)
(o79-244)
(o79-245)
(o79-246)
(o79-247)
(o79-248)
(o79-249)
(o79-25o)
(o79-251)
(o79-252)
(o79-253)
(o79-254)
(o79-255)
(o79-256)
(o79-257)
(o79-258)
(o79-259)
(o79-26o)
(o79-261)
(o79-262)
(o79-263)
(o79-264)
(o79-265)
(o79-266)
(o79-267)
(o79-268)
(o79-269)
(o79-27o)
(o79-271)
(o79-272)
(o79-273)
(o79-274)
(o79-275)
(o79-276)
(o79-277)
(o79-278)
(o79-279)
(o79-28o)
(o79-281)
(o79-282)
(o79-283)
(o79-284)
(o79-285)
(o79-286)
(o79-287)
(o79-288)
(o79-289)
(o79-29o)
(o79-291)
(o79-292)
(o79-293)
(o79-294)
(o79-295)
(o79-296)
(o79-297)
(o79-298)
(o79-299)
(o79-3oo)
(o79-3o1)
(o79-3o2)
(o79-3o3)
(o79-3o4)
(o79-3o5)
(o79-3o6)
(o79-3o7)
(o79-3o8)
(o79-3o9)
(o79-31o)
(o79-311)
(o79-312)
(o79-313)
(o79-314)
(o79-315)
(o79-316)
(o79-317)
(o79-318)
(o79-319)
(o79-32o)
(o79-321)
(o79-322)
(o79-323)
(o79-324)
(o79-325)
(o79-326)
(o79-327)
(o79-328)
(o79-329)
(o79-33o)
(o79-331)
(o79-332)
(o79-333)
(o79-334)
(o79-335)
(o79-336)
(o79-337)
(o79-338)
(o79-339)
(o79-34o)
(o79-341)
(o79-342)
(o79-343)
(o79-344)
(o79-345)
(o79-346)
(o79-347)
(o79-348)
(o79-349)
(o79-35o)
(o79-351)
(o79-352)
(o79-353)
(o79-354)
(o79-355)
(o79-356)
(o79-357)
(o79-358)
(o79-359)
(o79-36o)
(o79-361)
(o79-362)
(o79-363)
(o79-364)
(o79-365)
(o79-366)
(o79-367)
(o79-368)
(o79-369)
(o79-37o)
(o79-371)
(o79-372)
(o79-373)
(o79-374)
(o79-375)
(o79-376)
(o79-377)
(o79-378)
(o79-379)
(o79-38o)
(o79-381)
(o79-382)
(o79-383)
(o79-384)
(o79-385)
(o79-386)
(o79-387)
(o79-388)
(o79-389)
(o79-39o)
(o79-391)
(o79-392)
(o79-393)
(o79-394)
(o79-395)
(o79-396)
(o79-397)
(o79-398)
(o79-399)
(o79-4oo)
(o79-4o1)
(o79-4o2)
(o79-4o3)
(o79-4o4)
(o79-4o5)
(o79-4o6)
(o79-4o7)
(o79-4o8)
(o79-4o9)
(o79-41o)
(o79-411)
(o79-412)
(o79-413)
(o79-414)
(o79-415)
(o79-416)
(o79-417)
(o79-418)
(o79-419)
(o79-42o)
(o79-421)
(o79-422)
(o79-423)
(o79-424)
(o79-425)
(o79-426)
(o79-427)
(o79-428)
(o79-429)
(o79-43o)
(o79-431)
(o79-432)
(o79-433)
(o79-434)
(o79-435)
(o79-436)
(o79-437)
(o79-438)
(o79-439)
(o79-44o)
(o79-441)
(o79-442)
(o79-443)
(o79-444)
(o79-445)
(o79-446)
(o79-447)
(o79-448)
(o79-449)
(o79-45o)
(o79-451)
(o79-452)
(o79-453)
(o79-454)
(o79-455)
(o79-456)
(o79-457)
(o79-458)
(o79-459)
(o79-46o)
(o79-461)
(o79-462)
(o79-463)
(o79-464)
(o79-465)
(o79-466)
(o79-467)
(o79-468)
(o79-469)
(o79-47o)
(o79-471)
(o79-472)
(o79-473)
(o79-474)
(o79-475)
(o79-476)
(o79-477)
(o79-478)
(o79-479)
(o79-48o)
(o79-481)
(o79-482)
(o79-483)
(o79-484)
(o79-485)
(o79-486)
(o79-487)
(o79-488)
(o79-489)
(o79-49o)
(o79-491)
(o79-492)
(o79-493)
(o79-494)
(o79-495)
(o79-496)
(o79-497)
(o79-498)
(o79-499)
(o79-5oo)
(o79-5o1)
(o79-5o2)
(o79-5o3)
(o79-5o4)
(o79-5o5)
(o79-5o6)
(o79-5o7)
(o79-5o8)
(o79-5o9)
(o79-51o)
(o79-511)
(o79-512)
(o79-513)
(o79-514)
(o79-515)
(o79-516)
(o79-517)
(o79-518)
(o79-519)
(o79-52o)
(o79-521)
(o79-522)
(o79-523)
(o79-524)
(o79-525)
(o79-526)
(o79-527)
(o79-528)
(o79-529)
(o79-53o)
(o79-531)
(o79-532)
(o79-533)
(o79-534)
(o79-535)
(o79-536)
(o79-537)
(o79-538)
(o79-539)
(o79-54o)
(o79-541)
(o79-542)
(o79-543)
(o79-544)
(o79-545)
(o79-546)
(o79-547)
(o79-548)
(o79-549)
(o79-55o)
(o79-551)
(o79-552)
(o79-553)
(o79-554)
(o79-555)
(o79-556)
(o79-557)
(o79-558)
(o79-559)
(o79-56o)
(o79-561)
(o79-562)
(o79-563)
(o79-564)
(o79-565)
(o79-566)
(o79-567)
(o79-568)
(o79-569)
(o79-57o)
(o79-571)
(o79-572)
(o79-573)
(o79-574)
(o79-575)
(o79-576)
(o79-577)
(o79-578)
(o79-579)
(o79-58o)
(o79-581)
(o79-582)
(o79-583)
(o79-584)
(o79-585)
(o79-586)
(o79-587)
(o79-588)
(o79-589)
(o79-59o)
(o79-591)
(o79-592)
(o79-593)
(o79-594)
(o79-595)
(o79-596)
(o79-597)
(o79-598)
(o79-599)
(o79-6oo)
(o79-6o1)
(o79-6o2)
(o79-6o3)
(o79-6o4)
(o79-6o5)
(o79-6o6)
(o79-6o7)
(o79-6o8)
(o79-6o9)
(o79-61o)
(o79-611)
(o79-612)
(o79-613)
(o79-614)
(o79-615)
(o79-616)
(o79-617)
(o79-618)
(o79-619)
(o79-62o)
(o79-621)
(o79-622)
(o79-623)
(o79-624)
(o79-625)
(o79-626)
(o79-627)
(o79-628)
(o79-629)
(o79-63o)
(o79-631)
(o79-632)
(o79-633)
(o79-634)
(o79-635)
(o79-636)
(o79-637)
(o79-638)
(o79-639)
(o79-64o)
(o79-641)
(o79-642)
(o79-643)
(o79-644)
(o79-645)
(o79-646)
(o79-647)
(o79-648)
(o79-649)
(o79-65o)
(o79-651)
(o79-652)
(o79-653)
(o79-654)
(o79-655)
(o79-656)
(o79-657)
(o79-658)
(o79-659)
(o79-66o)
(o79-661)
(o79-662)
(o79-663)
(o79-664)
(o79-665)
(o79-666)
(o79-667)
(o79-668)
(o79-669)
(o79-67o)
(o79-671)
(o79-672)
(o79-673)
(o79-674)
(o79-675)
(o79-676)
(o79-677)
(o79-678)
(o79-679)
(o79-68o)
(o79-681)
(o79-682)
(o79-683)
(o79-684)
(o79-685)
(o79-686)
(o79-687)
(o79-688)
(o79-689)
(o79-69o)
(o79-691)
(o79-692)
(o79-693)
(o79-694)
(o79-695)
(o79-696)
(o79-697)
(o79-698)
(o79-699)
(o79-7oo)
(o79-7o1)
(o79-7o2)
(o79-7o3)
(o79-7o4)
(o79-7o5)
(o79-7o6)
(o79-7o7)
(o79-7o8)
(o79-7o9)
(o79-71o)
(o79-711)
(o79-712)
(o79-713)
(o79-714)
(o79-715)
(o79-716)
(o79-717)
(o79-718)
(o79-719)
(o79-72o)
(o79-721)
(o79-722)
(o79-723)
(o79-724)
(o79-725)
(o79-726)
(o79-727)
(o79-728)
(o79-729)
(o79-73o)
(o79-731)
(o79-732)
(o79-733)
(o79-734)
(o79-735)
(o79-736)
(o79-737)
(o79-738)
(o79-739)
(o79-74o)
(o79-741)
(o79-742)
(o79-743)
(o79-744)
(o79-745)
(o79-746)
(o79-747)
(o79-748)
(o79-749)
(o79-75o)
(o79-751)
(o79-752)
(o79-753)
(o79-754)
(o79-755)
(o79-756)
(o79-757)
(o79-758)
(o79-759)
(o79-76o)
(o79-761)
(o79-762)
(o79-763)
(o79-764)
(o79-765)
(o79-766)
(o79-767)
(o79-768)
(o79-769)
(o79-77o)
(o79-771)
(o79-772)
(o79-773)
(o79-774)
(o79-775)
(o79-776)
(o79-777)
(o79-778)
(o79-779)
(o79-78o)
(o79-781)
(o79-782)
(o79-783)
(o79-784)
(o79-785)
(o79-786)
(o79-787)
(o79-788)
(o79-789)
(o79-79o)
(o79-791)
(o79-792)
(o79-793)
(o79-794)
(o79-795)
(o79-796)
(o79-797)
(o79-798)
(o79-799)
(o79-8oo)
(o79-8o1)
(o79-8o2)
(o79-8o3)
(o79-8o4)
(o79-8o5)
(o79-8o6)
(o79-8o7)
(o79-8o8)
(o79-8o9)
(o79-81o)
(o79-811)
(o79-812)
(o79-813)
(o79-814)
(o79-815)
(o79-816)
(o79-817)
(o79-818)
(o79-819)
(o79-82o)
(o79-821)
(o79-822)
(o79-823)
(o79-824)
(o79-825)
(o79-826)
(o79-827)
(o79-828)
(o79-829)
(o79-83o)
(o79-831)
(o79-832)
(o79-833)
(o79-834)
(o79-835)
(o79-836)
(o79-837)
(o79-838)
(o79-839)
(o79-84o)
(o79-841)
(o79-842)
(o79-843)
(o79-844)
(o79-845)
(o79-846)
(o79-847)
(o79-848)
(o79-849)
(o79-85o)
(o79-851)
(o79-852)
(o79-853)
(o79-854)
(o79-855)
(o79-856)
(o79-857)
(o79-858)
(o79-859)
(o79-86o)
(o79-861)
(o79-862)
(o79-863)
(o79-864)
(o79-865)
(o79-866)
(o79-867)
(o79-868)
(o79-869)
(o79-87o)
(o79-871)
(o79-872)
(o79-873)
(o79-874)
(o79-875)
(o79-876)
(o79-877)
(o79-878)
(o79-879)
(o79-88o)
(o79-881)
(o79-882)
(o79-883)
(o79-884)
(o79-885)
(o79-886)
(o79-887)
(o79-888)
(o79-889)
(o79-89o)
(o79-891)
(o79-892)
(o79-893)
(o79-894)
(o79-895)
(o79-896)
(o79-897)
(o79-898)
(o79-899)
(o79-9oo)
(o79-9o1)
(o79-9o2)
(o79-9o3)
(o79-9o4)
(o79-9o5)
(o79-9o6)
(o79-9o7)
(o79-9o8)
(o79-9o9)
(o79-91o)
(o79-911)
(o79-912)
(o79-913)
(o79-914)
(o79-915)
(o79-916)
(o79-917)
(o79-918)
(o79-919)
(o79-92o)
(o79-921)
(o79-922)
(o79-923)
(o79-924)
(o79-925)
(o79-926)
(o79-927)
(o79-928)
(o79-929)
(o79-93o)
(o79-931)
(o79-932)
(o79-933)
(o79-934)
(o79-935)
(o79-936)
(o79-937)
(o79-938)
(o79-939)
(o79-94o)
(o79-941)
(o79-942)
(o79-943)
(o79-944)
(o79-945)
(o79-946)
(o79-947)
(o79-948)
(o79-949)
(o79-95o)
(o79-951)
(o79-952)
(o79-953)
(o79-954)
(o79-955)
(o79-956)
(o79-957)
(o79-958)
(o79-959)
(o79-96o)
(o79-961)
(o79-962)
(o79-963)
(o79-964)
(o79-965)
(o79-966)
(o79-967)
(o79-968)
(o79-969)
(o79-97o)
(o79-971)
(o79-972)
(o79-973)
(o79-974)
(o79-975)
(o79-976)
(o79-977)
(o79-978)
(o79-979)
(o79-98o)
(o79-981)
(o79-982)
(o79-983)
(o79-984)
(o79-985)
(o79-986)
(o79-987)
(o79-988)
(o79-989)
(o79-99o)
(o79-991)
(o79-992)
(o79-993)
(o79-994)
(o79-995)
(o79-996)
(o79-997)
(o79-998)
(o79-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar