122 - Najbolje Nogo Naprej - Best Foot Forward
FRED: Yes, Harry!
GEORGE: Knew you wouldn't die. Lose a leg.
FRED: Or an arm.
GEORGE: Pack it in altogether?
FRED & GEORGE: Never!
FINNIGAN: Shush!
Go on, Harry. What's the clue?
POTTER: Who wants me to open it?
all: Yes!
POTTER: Do you want me to open it?
all: Yes!
WEASLEY: What the bloody hell was that?
FRED: All right, everyone! Go back to your knitting.
This is gonna be uncomfortable enough without all you nosy sods listening in.
WEASLEY: I reckon you have to be barking mad to put your own name in the Goblet of Fire.
POTTER: Caught on, have you? Took you long enough.
WEASLEY: I wasn't the only one who thought you'd done it.
Everyone was saying it behind your back.
POTTER: Brilliant. That makes me feel loads better.
WEASLEY: Least I warned you about the dragons.
POTTER: Hagrid warned me about the dragons.
WEASLEY: No, no, no, I did.
No, don't you remember? I told Hermione to tell you ...
... that Seamus told me that Parvati told Dean that Hagrid was looking for you.
Seamus never actually told me anything, so it was really me all along.
I thought we'd be all right, you know ...
... after you'd figured that out.
POTTER: Who ...? Who could possibly figure that out?
That's completely mantal.
WEASLEY: Yeah. Isn't it?
I suppose I was a bit distraught.
GRANGER: Boys.
PARVATI & PADMA: Hi, Harry.
JOHNSON: Cho, Harry's looking at you.
GRANGER: Shush.
Look at this!
I can't believe it! She's done it again.
"Miss Granger, a plain but ambitious girl ...
... seems to be developing a taste for famous wizards.
Her latest prey, sources report ...
... is none other than the Bulgarian bonbon, Viktor Krum.
No word yet on how Harry Potter's taking this latest emotional blow."
WOLPERT: Parcel for you, Mr. Weasley.
WEASLEY: Thank you, Nigel.
Not now, Nigel. Later.
Go on.
I told him I'd get him Harry's autograph.
Oh, look, Mum's sent me something.
Mum sent me a dress.
POTTER: Well, it does match your eyes. Is there a bonnet?
WEASLEY: Nose down, Harry.
Ginny, these must be for you.
GINNY: I'm not wearing that, it's ghastly.
WEASLEY: What are you on about?
GRANGER: They're not for Ginny.
They're for you.
Dress robes.
WEASLEY: Dress robes? For what?
MCGONAGALL: The Yule Ball ...
... has been a tradition of the Triwizard Tournament ...
... since its inception.
On Christmas Eve night, we and our guests ...
... gather in the Great Hall ...
... for a night of well-mannered frivolity.
As representatives of the host school ...
... I expect each and every one of you to put your best foot forward.
And I mean this literally, because ...
... the Yule Ball is, first and foremost ...
... a dance.
Silence!
The house of Godric Gryffindor has commanded the respect ...
... of the wizard world for nearly 10 centuries.
I will not have you, in the course of a single evening, besmirching that name
... by behaving like a babbling, bumbling band of baboons.
FRED: Try saying that five times fast, huh?
MCGONAGALL: Now, to dance ...
... is to let the body breathe.
Inside every girl, a secret swan slumbers ...
... longing to burst forth and take flight.
WEASLEY: Something's about to burst out of Eloise Midgen, but I don't think it's a swan.
MCGONAGALL: Inside every boy, a lordly lion prepared to prance.
Mr. Weasley.
WEASLEY: Yes?
MCGONAGALL: Will you join me, please?
Now, place your right hand on my waist.
WEASLEY: Where?
MCGONAGALL: My waist.
And extend your arm.
Mr. Filch, if you please.
One, two, three.
One, two, three. One, two, three.
POTTER: Never gonna let him forget this, are you?
FRED & GEORGE: Never.
MCGONAGALL: Everybody come together. Boys, on your feet!
Yes, Harry! (Ja.)
Knew you wouldn't die. Lose a leg. (Seveda nisi umrl. Lahko bi šla noga.)
Or an arm. (Ali roka.)
Pack it in altogether? (Da bi umrl?)
Never! (Kje pa!)
Shush! (Tiho.)
Go on, Harry. What's the clue? (Daj, Harry. Kakšen je namig?)
Who wants me to open it? (Kdo hoče, da ga odprem?)
Yes!
Do you want me to open it? (Naj ga?)
Yes!
What the bloody hell was that? (Kaj za vraga je bilo to?)
All right, everyone! Go back to your knitting. (Vsi se vrnite k svojemu delu.)
This is gonna be uncomfortable enough without all you nosy sods listening in. (Že brez vašega vtikanja bo dovolj mučno.)
I reckon you have to be barking mad to put your own name in the Goblet of Fire. (Usekan moraš biti, da daš svoje ime v Ognjeni kelih.)
Caught on, have you? Took you long enough. (Ti je potegnilo? Dolgo je trajalo.)
I wasn't the only one who thought you'd done it. (Nisem bil edini.)
Everyone was saying it behind your back. (Za hrbtom so te vsi obsojali.)
Brilliant. That makes me feel loads better. (Krasno. Zdaj se počutim mnogo bolje.)
Least I warned you about the dragons. (Vsaj glede zmajev sem te posvaril.)
Hagrid warned me about the dragons. (Hagrid me je.)
No, no, no, I did. (Jaz sem te.)
No, don't you remember? I told Hermione to tell you ... (Si pozabil? Rekel sem Hermioni, naj ti reče,)
... that Seamus told me that Parvati told Dean that Hagrid was looking for you. (da mi je Seamus rekel, da te išče Hagrid.)
Seamus never actually told me anything, so it was really me all along. (Seamus mi ni nič rekel. Jaz sem bil.)
I thought we'd be all right, you know ... (Mislil sem, da se bova pobotala,)
... after you'd figured that out. (ko se ti bo posvetilo.)
Who ...? Who could possibly figure that out? (Komu bi se posvetilo?)
That's completely mantal. (To je čisto zblojeno.)
Yeah. Isn't it? (Ni res?)
I suppose I was a bit distraught. (Najbrž sem bil malo zmeden.)
Boys. (Fantje.)
Hi, Harry. (Živjo.)
Cho, Harry's looking at you. (Harry te išče.)
Shush.
Look at this! (Poglej!)
I can't believe it! She's done it again. (Ne morem verjeti. Spet.)
"Miss Granger, a plain but ambitious girl ... (Ambiciozni gdč. Granger)
... seems to be developing a taste for famous wizards. (so očitno všeč slavni čarovniki.)
Her latest prey, sources report ... (Njen zadnji plen)
... is none other than the Bulgarian bonbon, Viktor Krum. (je bolgarski lepotec Zmagoslaf Levy.)
No word yet on how Harry Potter's taking this latest emotional blow." (Kako Potter prenaša čustveni udarec, ni znano.)
Parcel for you, Mr. Weasley. (Paket zate, Weasley.)
Thank you, Nigel. (Hvala, Nigel.)
Not now, Nigel. Later. (Ne zdaj. Pozneje.)
Go on. (Pojdi.)
I told him I'd get him Harry's autograph. (Obljubil sem mu Harryjev avtogram.)
Oh, look, Mum's sent me something. (Od mame je.)
Mum sent me a dress. (Obleko mi pošilja.)
Well, it does match your eyes. Is there a bonnet? (Ujema se s tvojimi očmi. Je to čepica?)
Nose down, Harry. (Odloži to.)
Ginny, these must be for you. (To mora biti zate.)
I'm not wearing that, it's ghastly. (Ne bom nosila, grozno je.)
What are you on about? (Kaj je?)
They're not for Ginny. (To ni za Ginny.)
They're for you. (Zate je.)
Dress robes. (Večerni plašč.)
Dress robes? For what? (Večerni plašč? Za kaj?)
The Yule Ball ... (Božični ples)
... has been a tradition of the Triwizard Tournament ... (je sestavni del Trišolskega turnirja,)
... since its inception. (odkar ga prirejamo.)
On Christmas Eve night, we and our guests ... (Na božični večer se bomo skupaj z našimi gosti)
... gather in the Great Hall ... (zbrali v Veliki dvorani)
... for a night of well-mannered frivolity. (in se ves večer olikano zabavali.)
As representatives of the host school ... (Ker smo šola gostiteljica,)
... I expect each and every one of you to put your best foot forward. (pričakujem, da bo vsak od vas plesal, kot najbolje zna.)
And I mean this literally, because ... (In to dobesedno.)
... the Yule Ball is, first and foremost ... (Božična zabava je predvsem)
... a dance. (ples.)
Silence! (Tišina!)
The house of Godric Gryffindor has commanded the respect ... (Dom Godrica Gryfondoma je spoštovan)
... of the wizard world for nearly 10 centuries. (v čarovniškem svetu že tisoč let.)
I will not have you, in the course of a single evening, besmirching that name ... (Ne bom dovolila, da v enem samem večeru oblatite to ime)
... by behaving like a babbling, bumbling band of baboons. (s traparijami tropa trapastih trapcev.)
Try saying that five times fast, huh? (Poskusi to reči petkrat.)
Now, to dance ... (Plesati pomeni)
... is to let the body breathe. (pustiti telesu, da diha.)
Inside every girl, a secret swan slumbers ... (V vsakem dekletu se skriva labod,)
... longing to burst forth and take flight. (ki komaj čaka, da plane na dan.)
Something's about to burst out of Eloise Midgen, but I don't think it's a swan. (Iz Eloise Midgen ne bo planil labod.)
Inside every boy, a lordly lion prepared to prance. (V vsakem fantu lev, ki čaka na ponosen poskok.)
Mr. Weasley. (Weasley!)
Yes? (Ja?)
Will you join me, please? (Pridi k meni, prosim.)
Now, place your right hand on my waist. (Položi desno roko na moj pas.)
Where? (Kam?)
My waist. (Na moj pas.)
And extend your arm. (In stegni roko.)
Mr. Filch, if you please. (G. Filch, prosim.)
One, two, three. (Ena, dve, tri.)
One, two, three. One, two, three.
Never gonna let him forget this, are you? (Tega mu ne bosta pustila pozabiti, ne?)
Never. (Nikoli.)
Everybody come together. Boys, on your feet! (Vsi plesat. Fantje, na noge!)
Osvobodilna Fronta Hišnih Vilincev - The House-Elf Liberation Front
(audio o78. poglavja (o21. poglavje) = 21o9 sekund ali 35min o9s, prebral: Stephen Fry)
(audio o78. poglavja (o21. poglavje) = 2161 sekund ali 36min o1s, prebral: Jim Dale)
(o78. poglavje (o21. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o78-oo1)
(o78-oo2)
(o78-oo3)
(o78-oo4)
(o78-oo5)
(o78-oo6)
(o78-oo7)
(o78-oo8)
(o78-oo9)
(o78-o1o)
(o78-o11)
(o78-o12)
(o78-o13)
(o78-o14)
(o78-o15)
(o78-o16)
(o78-o17)
(o78-o18)
(o78-o19)
(o78-o2o)
(o78-o21)
(o78-o22)
(o78-o23)
(o78-o24)
(o78-o25)
(o78-o26)
(o78-o27)
(o78-o28)
(o78-o29)
(o78-o3o)
(o78-o31)
(o78-o32)
(o78-o33)
(o78-o34)
(o78-o35)
(o78-o36)
(o78-o37)
(o78-o38)
(o78-o39)
(o78-o4o)
(o78-o41)
(o78-o42)
(o78-o43)
(o78-o44)
(o78-o45)
(o78-o46)
(o78-o47)
(o78-o48)
(o78-o49)
(o78-o5o)
(o78-o51)
(o78-o52)
(o78-o53)
(o78-o54)
(o78-o55)
(o78-o56)
(o78-o57)
(o78-o58)
(o78-o59)
(o78-o6o)
(o78-o61)
(o78-o62)
(o78-o63)
(o78-o64)
(o78-o65)
(o78-o66)
(o78-o67)
(o78-o68)
(o78-o69)
(o78-o7o)
(o78-o71)
(o78-o72)
(o78-o73)
(o78-o74)
(o78-o75)
(o78-o76)
(o78-o77)
(o78-o78)
(o78-o79)
(o78-o8o)
(o78-o81)
(o78-o82)
(o78-o83)
(o78-o84)
(o78-o85)
(o78-o86)
(o78-o87)
(o78-o88)
(o78-o89)
(o78-o9o)
(o78-o91)
(o78-o92)
(o78-o93)
(o78-o94)
(o78-o95)
(o78-o96)
(o78-o97)
(o78-o98)
(o78-o99)
(o78-1oo)
(o78-1o1)
(o78-1o2)
(o78-1o3)
(o78-1o4)
(o78-1o5)
(o78-1o6)
(o78-1o7)
(o78-1o8)
(o78-1o9)
(o78-11o)
(o78-111)
(o78-112)
(o78-113)
(o78-114)
(o78-115)
(o78-116)
(o78-117)
(o78-118)
(o78-119)
(o78-12o)
(o78-121)
(o78-122)
(o78-123)
(o78-124)
(o78-125)
(o78-126)
(o78-127)
(o78-128)
(o78-129)
(o78-13o)
(o78-131)
(o78-132)
(o78-133)
(o78-134)
(o78-135)
(o78-136)
(o78-137)
(o78-138)
(o78-139)
(o78-14o)
(o78-141)
(o78-142)
(o78-143)
(o78-144)
(o78-145)
(o78-146)
(o78-147)
(o78-148)
(o78-149)
(o78-15o)
(o78-151)
(o78-152)
(o78-153)
(o78-154)
(o78-155)
(o78-156)
(o78-157)
(o78-158)
(o78-159)
(o78-16o)
(o78-161)
(o78-162)
(o78-163)
(o78-164)
(o78-165)
(o78-166)
(o78-167)
(o78-168)
(o78-169)
(o78-17o)
(o78-171)
(o78-172)
(o78-173)
(o78-174)
(o78-175)
(o78-176)
(o78-177)
(o78-178)
(o78-179)
(o78-18o)
(o78-181)
(o78-182)
(o78-183)
(o78-184)
(o78-185)
(o78-186)
(o78-187)
(o78-188)
(o78-189)
(o78-19o)
(o78-191)
(o78-192)
(o78-193)
(o78-194)
(o78-195)
(o78-196)
(o78-197)
(o78-198)
(o78-199)
(o78-2oo)
(o78-2o1)
(o78-2o2)
(o78-2o3)
(o78-2o4)
(o78-2o5)
(o78-2o6)
(o78-2o7)
(o78-2o8)
(o78-2o9)
(o78-21o)
(o78-211)
(o78-212)
(o78-213)
(o78-214)
(o78-215)
(o78-216)
(o78-217)
(o78-218)
(o78-219)
(o78-22o)
(o78-221)
(o78-222)
(o78-223)
(o78-224)
(o78-225)
(o78-226)
(o78-227)
(o78-228)
(o78-229)
(o78-23o)
(o78-231)
(o78-232)
(o78-233)
(o78-234)
(o78-235)
(o78-236)
(o78-237)
(o78-238)
(o78-239)
(o78-24o)
(o78-241)
(o78-242)
(o78-243)
(o78-244)
(o78-245)
(o78-246)
(o78-247)
(o78-248)
(o78-249)
(o78-25o)
(o78-251)
(o78-252)
(o78-253)
(o78-254)
(o78-255)
(o78-256)
(o78-257)
(o78-258)
(o78-259)
(o78-26o)
(o78-261)
(o78-262)
(o78-263)
(o78-264)
(o78-265)
(o78-266)
(o78-267)
(o78-268)
(o78-269)
(o78-27o)
(o78-271)
(o78-272)
(o78-273)
(o78-274)
(o78-275)
(o78-276)
(o78-277)
(o78-278)
(o78-279)
(o78-28o)
(o78-281)
(o78-282)
(o78-283)
(o78-284)
(o78-285)
(o78-286)
(o78-287)
(o78-288)
(o78-289)
(o78-29o)
(o78-291)
(o78-292)
(o78-293)
(o78-294)
(o78-295)
(o78-296)
(o78-297)
(o78-298)
(o78-299)
(o78-3oo)
(o78-3o1)
(o78-3o2)
(o78-3o3)
(o78-3o4)
(o78-3o5)
(o78-3o6)
(o78-3o7)
(o78-3o8)
(o78-3o9)
(o78-31o)
(o78-311)
(o78-312)
(o78-313)
(o78-314)
(o78-315)
(o78-316)
(o78-317)
(o78-318)
(o78-319)
(o78-32o)
(o78-321)
(o78-322)
(o78-323)
(o78-324)
(o78-325)
(o78-326)
(o78-327)
(o78-328)
(o78-329)
(o78-33o)
(o78-331)
(o78-332)
(o78-333)
(o78-334)
(o78-335)
(o78-336)
(o78-337)
(o78-338)
(o78-339)
(o78-34o)
(o78-341)
(o78-342)
(o78-343)
(o78-344)
(o78-345)
(o78-346)
(o78-347)
(o78-348)
(o78-349)
(o78-35o)
(o78-351)
(o78-352)
(o78-353)
(o78-354)
(o78-355)
(o78-356)
(o78-357)
(o78-358)
(o78-359)
(o78-36o)
(o78-361)
(o78-362)
(o78-363)
(o78-364)
(o78-365)
(o78-366)
(o78-367)
(o78-368)
(o78-369)
(o78-37o)
(o78-371)
(o78-372)
(o78-373)
(o78-374)
(o78-375)
(o78-376)
(o78-377)
(o78-378)
(o78-379)
(o78-38o)
(o78-381)
(o78-382)
(o78-383)
(o78-384)
(o78-385)
(o78-386)
(o78-387)
(o78-388)
(o78-389)
(o78-39o)
(o78-391)
(o78-392)
(o78-393)
(o78-394)
(o78-395)
(o78-396)
(o78-397)
(o78-398)
(o78-399)
(o78-4oo)
(o78-4o1)
(o78-4o2)
(o78-4o3)
(o78-4o4)
(o78-4o5)
(o78-4o6)
(o78-4o7)
(o78-4o8)
(o78-4o9)
(o78-41o)
(o78-411)
(o78-412)
(o78-413)
(o78-414)
(o78-415)
(o78-416)
(o78-417)
(o78-418)
(o78-419)
(o78-42o)
(o78-421)
(o78-422)
(o78-423)
(o78-424)
(o78-425)
(o78-426)
(o78-427)
(o78-428)
(o78-429)
(o78-43o)
(o78-431)
(o78-432)
(o78-433)
(o78-434)
(o78-435)
(o78-436)
(o78-437)
(o78-438)
(o78-439)
(o78-44o)
(o78-441)
(o78-442)
(o78-443)
(o78-444)
(o78-445)
(o78-446)
(o78-447)
(o78-448)
(o78-449)
(o78-45o)
(o78-451)
(o78-452)
(o78-453)
(o78-454)
(o78-455)
(o78-456)
(o78-457)
(o78-458)
(o78-459)
(o78-46o)
(o78-461)
(o78-462)
(o78-463)
(o78-464)
(o78-465)
(o78-466)
(o78-467)
(o78-468)
(o78-469)
(o78-47o)
(o78-471)
(o78-472)
(o78-473)
(o78-474)
(o78-475)
(o78-476)
(o78-477)
(o78-478)
(o78-479)
(o78-48o)
(o78-481)
(o78-482)
(o78-483)
(o78-484)
(o78-485)
(o78-486)
(o78-487)
(o78-488)
(o78-489)
(o78-49o)
(o78-491)
(o78-492)
(o78-493)
(o78-494)
(o78-495)
(o78-496)
(o78-497)
(o78-498)
(o78-499)
(o78-5oo)
(o78-5o1)
(o78-5o2)
(o78-5o3)
(o78-5o4)
(o78-5o5)
(o78-5o6)
(o78-5o7)
(o78-5o8)
(o78-5o9)
(o78-51o)
(o78-511)
(o78-512)
(o78-513)
(o78-514)
(o78-515)
(o78-516)
(o78-517)
(o78-518)
(o78-519)
(o78-52o)
(o78-521)
(o78-522)
(o78-523)
(o78-524)
(o78-525)
(o78-526)
(o78-527)
(o78-528)
(o78-529)
(o78-53o)
(o78-531)
(o78-532)
(o78-533)
(o78-534)
(o78-535)
(o78-536)
(o78-537)
(o78-538)
(o78-539)
(o78-54o)
(o78-541)
(o78-542)
(o78-543)
(o78-544)
(o78-545)
(o78-546)
(o78-547)
(o78-548)
(o78-549)
(o78-55o)
(o78-551)
(o78-552)
(o78-553)
(o78-554)
(o78-555)
(o78-556)
(o78-557)
(o78-558)
(o78-559)
(o78-56o)
(o78-561)
(o78-562)
(o78-563)
(o78-564)
(o78-565)
(o78-566)
(o78-567)
(o78-568)
(o78-569)
(o78-57o)
(o78-571)
(o78-572)
(o78-573)
(o78-574)
(o78-575)
(o78-576)
(o78-577)
(o78-578)
(o78-579)
(o78-58o)
(o78-581)
(o78-582)
(o78-583)
(o78-584)
(o78-585)
(o78-586)
(o78-587)
(o78-588)
(o78-589)
(o78-59o)
(o78-591)
(o78-592)
(o78-593)
(o78-594)
(o78-595)
(o78-596)
(o78-597)
(o78-598)
(o78-599)
(o78-6oo)
(o78-6o1)
(o78-6o2)
(o78-6o3)
(o78-6o4)
(o78-6o5)
(o78-6o6)
(o78-6o7)
(o78-6o8)
(o78-6o9)
(o78-61o)
(o78-611)
(o78-612)
(o78-613)
(o78-614)
(o78-615)
(o78-616)
(o78-617)
(o78-618)
(o78-619)
(o78-62o)
(o78-621)
(o78-622)
(o78-623)
(o78-624)
(o78-625)
(o78-626)
(o78-627)
(o78-628)
(o78-629)
(o78-63o)
(o78-631)
(o78-632)
(o78-633)
(o78-634)
(o78-635)
(o78-636)
(o78-637)
(o78-638)
(o78-639)
(o78-64o)
(o78-641)
(o78-642)
(o78-643)
(o78-644)
(o78-645)
(o78-646)
(o78-647)
(o78-648)
(o78-649)
(o78-65o)
(o78-651)
(o78-652)
(o78-653)
(o78-654)
(o78-655)
(o78-656)
(o78-657)
(o78-658)
(o78-659)
(o78-66o)
(o78-661)
(o78-662)
(o78-663)
(o78-664)
(o78-665)
(o78-666)
(o78-667)
(o78-668)
(o78-669)
(o78-67o)
(o78-671)
(o78-672)
(o78-673)
(o78-674)
(o78-675)
(o78-676)
(o78-677)
(o78-678)
(o78-679)
(o78-68o)
(o78-681)
(o78-682)
(o78-683)
(o78-684)
(o78-685)
(o78-686)
(o78-687)
(o78-688)
(o78-689)
(o78-69o)
(o78-691)
(o78-692)
(o78-693)
(o78-694)
(o78-695)
(o78-696)
(o78-697)
(o78-698)
(o78-699)
(o78-7oo)
(o78-7o1)
(o78-7o2)
(o78-7o3)
(o78-7o4)
(o78-7o5)
(o78-7o6)
(o78-7o7)
(o78-7o8)
(o78-7o9)
(o78-71o)
(o78-711)
(o78-712)
(o78-713)
(o78-714)
(o78-715)
(o78-716)
(o78-717)
(o78-718)
(o78-719)
(o78-72o)
(o78-721)
(o78-722)
(o78-723)
(o78-724)
(o78-725)
(o78-726)
(o78-727)
(o78-728)
(o78-729)
(o78-73o)
(o78-731)
(o78-732)
(o78-733)
(o78-734)
(o78-735)
(o78-736)
(o78-737)
(o78-738)
(o78-739)
(o78-74o)
(o78-741)
(o78-742)
(o78-743)
(o78-744)
(o78-745)
(o78-746)
(o78-747)
(o78-748)
(o78-749)
(o78-75o)
(o78-751)
(o78-752)
(o78-753)
(o78-754)
(o78-755)
(o78-756)
(o78-757)
(o78-758)
(o78-759)
(o78-76o)
(o78-761)
(o78-762)
(o78-763)
(o78-764)
(o78-765)
(o78-766)
(o78-767)
(o78-768)
(o78-769)
(o78-77o)
(o78-771)
(o78-772)
(o78-773)
(o78-774)
(o78-775)
(o78-776)
(o78-777)
(o78-778)
(o78-779)
(o78-78o)
(o78-781)
(o78-782)
(o78-783)
(o78-784)
(o78-785)
(o78-786)
(o78-787)
(o78-788)
(o78-789)
(o78-79o)
(o78-791)
(o78-792)
(o78-793)
(o78-794)
(o78-795)
(o78-796)
(o78-797)
(o78-798)
(o78-799)
(o78-8oo)
(o78-8o1)
(o78-8o2)
(o78-8o3)
(o78-8o4)
(o78-8o5)
(o78-8o6)
(o78-8o7)
(o78-8o8)
(o78-8o9)
(o78-81o)
(o78-811)
(o78-812)
(o78-813)
(o78-814)
(o78-815)
(o78-816)
(o78-817)
(o78-818)
(o78-819)
(o78-82o)
(o78-821)
(o78-822)
(o78-823)
(o78-824)
(o78-825)
(o78-826)
(o78-827)
(o78-828)
(o78-829)
(o78-83o)
(o78-831)
(o78-832)
(o78-833)
(o78-834)
(o78-835)
(o78-836)
(o78-837)
(o78-838)
(o78-839)
(o78-84o)
(o78-841)
(o78-842)
(o78-843)
(o78-844)
(o78-845)
(o78-846)
(o78-847)
(o78-848)
(o78-849)
(o78-85o)
(o78-851)
(o78-852)
(o78-853)
(o78-854)
(o78-855)
(o78-856)
(o78-857)
(o78-858)
(o78-859)
(o78-86o)
(o78-861)
(o78-862)
(o78-863)
(o78-864)
(o78-865)
(o78-866)
(o78-867)
(o78-868)
(o78-869)
(o78-87o)
(o78-871)
(o78-872)
(o78-873)
(o78-874)
(o78-875)
(o78-876)
(o78-877)
(o78-878)
(o78-879)
(o78-88o)
(o78-881)
(o78-882)
(o78-883)
(o78-884)
(o78-885)
(o78-886)
(o78-887)
(o78-888)
(o78-889)
(o78-89o)
(o78-891)
(o78-892)
(o78-893)
(o78-894)
(o78-895)
(o78-896)
(o78-897)
(o78-898)
(o78-899)
(o78-9oo)
(o78-9o1)
(o78-9o2)
(o78-9o3)
(o78-9o4)
(o78-9o5)
(o78-9o6)
(o78-9o7)
(o78-9o8)
(o78-9o9)
(o78-91o)
(o78-911)
(o78-912)
(o78-913)
(o78-914)
(o78-915)
(o78-916)
(o78-917)
(o78-918)
(o78-919)
(o78-92o)
(o78-921)
(o78-922)
(o78-923)
(o78-924)
(o78-925)
(o78-926)
(o78-927)
(o78-928)
(o78-929)
(o78-93o)
(o78-931)
(o78-932)
(o78-933)
(o78-934)
(o78-935)
(o78-936)
(o78-937)
(o78-938)
(o78-939)
(o78-94o)
(o78-941)
(o78-942)
(o78-943)
(o78-944)
(o78-945)
(o78-946)
(o78-947)
(o78-948)
(o78-949)
(o78-95o)
(o78-951)
(o78-952)
(o78-953)
(o78-954)
(o78-955)
(o78-956)
(o78-957)
(o78-958)
(o78-959)
(o78-96o)
(o78-961)
(o78-962)
(o78-963)
(o78-964)
(o78-965)
(o78-966)
(o78-967)
(o78-968)
(o78-969)
(o78-97o)
(o78-971)
(o78-972)
(o78-973)
(o78-974)
(o78-975)
(o78-976)
(o78-977)
(o78-978)
(o78-979)
(o78-98o)
(o78-981)
(o78-982)
(o78-983)
(o78-984)
(o78-985)
(o78-986)
(o78-987)
(o78-988)
(o78-989)
(o78-99o)
(o78-991)
(o78-992)
(o78-993)
(o78-994)
(o78-995)
(o78-996)
(o78-997)
(o78-998)
(o78-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar