Prikaz objav z oznako zaprašena skrinja dedkov in babic. Pokaži vse objave
Prikaz objav z oznako zaprašena skrinja dedkov in babic. Pokaži vse objave

sobota, 25. maj 2013

DRUŠTVO STARE KMETIJSKE TEHNIKE




ZAKLADI NAŠE DEDIŠČINE

Prijazno pozdravljeni! V tokratni rubriki odhajamo na Primorsko. Na Sveti Gori smo se srečali z gospodom Tomažem Batageljem, ki je vključen v prav zanimivo društvo Stare kmetijske tehnike. Poznate? Če ne, pa ostanite na naši frekvenci in poslušajte kratek pogovor.

Gospoda Tomaža Batagelja smo naprej vprašali, kaj vse zbirajo.

Vse te stare stvari, katere vidimo, tudi naš predsednik, recimo, naj bi bil Skok ta glaven, iz Mengša, in vse te stvari že par let je škoda, da propadajo in jih nekako obnavljamo ne glede na kakšen način, ampak ko vidiš ene stare stroje na določeni kmetiji, da so zavrženi brez vrednosti, se ti postavi vprašanje: Mogoče čez toliko let bodo te stvari cenili. Danes je ena stvar brez vrednosti, jo dobiš nekje na odpadu, sploh nimajo odprtih oči za jo videti.

V sklopu dejavnosti tega društva včasih nastopite tudi na kakšnih sejmih. Tam imate stojnice, s kakšno ponudbo?

Ma to pridejo določene stvari. Vsak je zadolžen za določene stvari. Recimo, zanimiva je zgodba, da smo bili zraven enega traktorja, kateri je bil zavržen in v sredini tega traktorja je rastlo drevo v premeru 30 centimetrov. Popolnoma brez vrednosti. In čez eno leto je določena družba ljubiteljev naredila, da je bil kot tisti dan, ko je prišel iz tovarne. Tujci, bili so neki Angleži, bili so potem Avstrijci, so se zelo čudili nad tem, kako se da vse nekako, ma da se danes obnoviti marsikaj zaradi tega, ker če je društvo eden drugemu pomagajo. Internet, to, Anglija, gor, dol, kamor je bilo rojeno določena zadeva, določen stroj, tam se tudi nekako dobi rezervne dele, tako da v procentu, recimo če gledamo na vrednost stroja, se mu povečuje vsako leto, ker je obnovljen, 12 procentov je več vreden.

In pravite, da bi bilo treba dvigniti zavest o smislu popravila teh starih kmečkih strojev, ne da jih zavržemo, da potem stojijo, so v nemar, ne bodi ga treba tam na dvoriščih kot kup stare šare?

Boljše bi bilo, da bi bila ena stran ali pa eno obveščanje ali pa mogoče eno obveščanje v enih časopisih, da naj na to številko človek pokliče prej ko odpelje v kosovni odpad, ker v kosovnem odpadu sem videl ena lepa kolesa od enega voza. Čez pol ure sem prišel, jih teh koles ni bilo več. Zgleda, da so nekateri, ki že pobirajo ven. Naredijo razne stvari v domači kleti, na dvorišču, na vrtovih.

Kateri so najzanimivejši kosi teh starih kmečkih strojev, ki ste jih vi lahko videli, ste jih držali v rokah, morda celo popravili?

Mislim, zanimive so, jaz sem bolj ljubitelj plugov, ker nekako enkrat sem razmišljal, da bi tudi, ker sem s temi stvarmi delal v tovarni potem tudi, da bi dali prav tiskati majice: Prvo je plug, potem je kruh, in ena gesta, ki bi na nekih kmetijskih sejmih v resnici uspela in bi šli od navadnega pluga: prav leseno, ki se je klicalo drevo, ker je »klicalo« drevo, ker so usekali drevo in so orali z drevesom pa do sedaj enih modernih plugov, ki stanejo toliko kot en avtomobil.

In koliko teh strojev je še po slovenskih kmetijah, koliko dediščine še hranijo naše domačije?

Ja, precej je šlo v pozabo, precej se te stvari, jih ni več, ampak določene kmetije, ker niti ne vejo o tej vrednosti. Jaz sem bil sedaj na krasu blizu Divače, me je ena gospa peljala, je rekla: »Mi smo to podedovali, moj mož ne ve, kaj je, kaj j…« Je nisem hotel nadlegovat, ampak sem si mislil, ta gospa pa ne vem, če ve, kaj ima tle noter v tem … Ne vem, če ve, kako je ta stvar, tako da…

Kje lahko dobijo naši poslušalci več informacij, če jih te stvari zanimajo. Imate pri društvu kakšno spletno stran? Kako do vas?

Ma bi moral poklicati Skoka. Tone Skok je zelo tako …

… prizadeven predsednik, vodja.

Ja, je tudi glaven pri tej stvari. In zelo rad potolmači zadevo, kako je.

Potem pa gospod Batagelj, ob sklepu najinega informativnega pogovora samo povejva, gre za društvo …

Stare kmetijske tehnike.

Koliko članov ima? Morda veste?

350.

Večinoma ste od kod?

Cela Slovenija je to. Tudi enkrat na leto gremo potem v eno, naredimo eno ekskurzijo v eno zanimivo tovarno, recimo bili smo v Fendu, bili smo v John Deer, dve velike tovarne, da vidimo, kako pa danes. Vsi, pred vsako tovarno, ko prideš, vidiš, da reče, moj star deda, moj star oče je pa to naredil, pa smo še vedno ohranili. Imajo eno spoštovanje že ko prihajaš noter. Zdaj ali je resnica ali ni resnica, to je drugo, ampak lastnik tovarne pokaže, reče: To je pa naš izdelek izpred 120 let.

No, zdaj bi lahko šele začela najin pogovor, čeprav ga bova sklenila, namreč pogovor na temo: Koliko izvirnih tehnoloških rešitev je v teh včasih tako preprostih kmečkih strojih in škoda je, ker tega znanja ne cenimo. Miselnost, to znanje, to iznajdljivost slovenskega človeka.

Ja, res je, ja, tako da če bi se kakšen javil, bi bilo dobrodošlo. Zakaj bi vrgel proč, ker se mogoče enemu bi polepšal urice.

Hvala za pogovor.

Hvala lepa. Srečno. 

nedelja, 28. oktober 2012

ZA BLAŽA SV. BLAŽ IZ UST PRIJATELJA LEONA OBLAKA, AVTORJA SONETA O SV. BLAŽU



Dobrota, skromnost in požrtvovalnost 
krasile so prijaznega zdravnika. 
Ljubezen v njem bila je res velika, 
kot čista evangeljska pričevalnost. 

Življenje dal je Jezusu v zahvalnost
kot skromen dar svetlobi žrtvenika, 
s potjo od škofa pa do mučenika 
daritev je prikazal kot normalnost. 

O, sveti Blaž, tako smo negotovi,
prestrašeni in Bogu nepredani, 
kot da bi ne bili prav vsi Njegovi. 

Kot ti želimo Njemu biti vdani, 
le zla nas varuj in nas blagoslovi
ter stoj nam s čudežno močjo ob strani. 

sobota, 29. september 2012

500 LET MARIJINEGA PRIKAZANJA STRUNJAN

Srčika iz Rožaninega programa ob predstavitvi monografije:  
POPRAVI MOJO HIŠO in GUARDA LA MIA CASA (ŠPEH 2012)



 -1. Uvodna beseda o knjigi - dr. Marija Klobčar, Glasbenonarodopisni institut SAZU, Ljubljana
 -2. Recitacija  pesmi Toneta Pavčka - Romanje v Strunjan - Petra Špeh
-3. Predstavitev knjige - Rožana Špeh
 -4. Shubert: Ave Maria - Emil Zonta (diatonična harmonika)
 -5. Beseda fotografa Ubalda Trnkoczya
-6. Recitacija pesmi Toneta Pavčka - Romanje v Strunjan - Mojca Markač
-7. Beseda našega škofa - dr. Jurij Bizjak
-8. Pesem - Mati Božja s svetega Strunjana, ljudska - Pevska skupina iz Strunjana
-9. Recitacija pesmi Toneta Pavčka - Romanje v Strunjan - Sanja Špeh
-10. Splet istrskih (meh) - Emil Zonta
-11. Recitacija pesmi Toneta Pavčka - Romanje v Strunjan - Dragica Kocjančič
-12. Godalni kvartet: Carlos Gardel - Tango


1

 Uvodna beseda o knjigi - dr. Marija Klobčar, Glasbenonarodopisni institut SAZU, Ljubljana 1. del





1

Uvodna beseda o knjigi - dr. Marija Klobčar, Glasbenonarodopisni institut SAZU, Ljubljana 2. del





1

Uvodna beseda o knjigi - dr. Marija Klobčar, Glasbenonarodopisni institut SAZU, Ljubljana 3. del





1

Uvodna beseda o knjigi - dr. Marija Klobčar, Glasbenonarodopisni institut SAZU, Ljubljana 4. del





2

 Recitacija  pesmi Toneta Pavčka - Romanje v Strunjan - Petra Špeh





3

Predstavitev knjige - Rožana Špeh 1. del





3

Predstavitev knjige - Rožana Špeh 2. del





3

Predstavitev knjige - Rožana Špeh 3. del





3

Predstavitev knjige - Rožana Špeh 4. del





4

Shubert: Ave Maria - Emil Zonta (diatonična harmonika) 1. del





4

Shubert: Ave Maria - Emil Zonta (diatonična harmonika) 2. del





4

Shubert: Ave Maria - Emil Zonta (diatonična harmonika) 3. del





5

Beseda fotografa Ubalda Trnkoczya 1. del





5

Beseda fotografa Ubalda Trnkoczya 2. del





5

 Beseda fotografa Ubalda Trnkoczya 3. del





6

Recitacija pesmi Toneta Pavčka - Romanje v Strunjan - Mojca Markač





7

Beseda našega škofa - dr. Jurij Bizjak 1. del





7

Beseda našega škofa - dr. Jurij Bizjak 2. del





8

Pesem - Mati Božja s svetega Strunjana, ljudska - Pevska skupina iz Strunjana





9

Recitacija pesmi Toneta Pavčka - Romanje v Strunjan - Sanja Špeh





10

Splet istrskih (meh) - Emil Zonta





11

Recitacija pesmi Toneta Pavčka - Romanje v Strunjan - Dragica Kocjančič





12

Godalni kvartet: Carlos Gardel - Tango 1. del





12

Godalni kvartet: Carlos Gardel - Tango 2. del









BESEDILO NASTALO PO ZVOČNEM ZAPISU
ZA VSE GLUHE IN NAGLUŠNE:


Letošnje leto je čas praznovanja za Strunjan. Po drugi strani pa je bil tudi čas velikih ugank. In moram reči, da mene s Strunjanom povezuje predvsem čas iskanj. Namreč, kar nekaj časa je od tega, ko mi je Rožana povedala za svojo namero, da bo napisala knjigo o tem svetišču... Vendar ko je bila pred mano tista kopica listov, torej primopis te knjige, moram reči, da sem bila presenečena. Po eni strani sem bila presenečena nad velikim delom, ki je nastalo po zaslugi avtorice. Po drugi strani pa ob sami zasnovi, na kateri sem videla, da bo ta knjiga drugačna. Namreč, ta knjiga bo, kot sem videla takrat oz. kot vidim zdaj: je spregovorila o svetišču na čisto poseben način. Namreč, na strunjanski grič se je avtorica s svojo pripovedajo povzpela šele potem, ko nas je popeljala po vsej tej čudoviti okolici in po domovih, kjer so živeli ljudje, ki so se na ta grič k Mariji zatekali. In mislim, da je prav to posebna dragocenost te knjige, ki je našla posebno podporo tudi v čudovitih fotografijah, ki pripoved spremljajo.
In še nekaj dela to knjigo tako zelo drugačno. Pisana je namreč s pogledom od znotraj. Ne s prizadetim, z neobčutenim pogledom od daleč, ki išče posebnosti, temveč s tistim pogledom, ki nekako od najbolj vsakdanjih trenutkov oziroma od te preproste vsakdanjosti pozna skozi domačije, življenje v solinah in v vinogradih. Pa tudi nevarnosti, ki so, in vse darove, ki prihajajo iz morja. In mislim, da je to dragocenost, ki jo občutimo pravzaprav na vseh ravneh.
In še nekaj je kar prinaša ta pripoved o življenju v knjigo. Šele s to pripovedjo občutimo, kaj pomeni zatekanje k Mariji; kaj povedo votivne slike, ki so vpletene v samo knjigo, tako z besedo kot s sliko oziroma s svojo upodobitvijo. In kaj pomeni pravzaprav iskanje Marije danes tudi v podobi romanja, ki ta kraj zaznamuje že petsto let.
In še nekaj bi rada omenila: namreč, ta večer se na poseben način prepleta s pesmijo in glasbo. Torej po eni strani del te slovesne podobe, s katero želi tudi knjiga sama počastiti Marijo, po drugi strani pa morda nezavedno nosi v sebi tudi svet tega, kar je Rožano pripeljalo pravzaprav do te knjige. Namreč, splet njenega velikega prijateljstva z veliko raziskovalko slovenske ljudske pesmi doktorico Zmago Kumer.
Tudi Zmaga Kumer je prihajala v Strunjan. Ne le kot romarica, temveč tudi kot človek, ki je na svoj način, s svojim znanjem pomagala razkrivati dragocenosti tega kraja. In prav Zmaga Kumer mislim, da ima tudi marsikaj zraven, da je Rožana razkrivala ljudsko pesem tega območja že vrsto let in marsikaj od tega prenesla tudi v svojo knjige, predvsem pa veliko dala tudi neposredno s svojim znanjem in poživela to v petju šavrink, tako da mislim, da prav to prijateljstvo in prav Zmaga Kumer nocoj zaslužijo še en poseben aplavz.

(aplavz)

Ta aplavz pravzaprav ta moj kratek uvod lahko zaljuči. Vsekakor pa mislim, da smo knjige tega posebnega slavospeva Mariji zelo veseli tako romarji, tako domačini, in tako stroka sama, ki je s tem dobila dragocen prispevek k poznavanju Slovenije.

(aplavz)

Tone Pavček
Sveta Mati od Prikazanja

Je večnost morja in neba. 
Je moč, ki svetost verovanja,
in je na griču cerkvica Marijina od Prikazanja.

Od blizu, daleč romajo sem božjepotniki krščanski,
za dušo molit in telo
k Mariji materi Strunjanski. 

Tukaj prikazala se nekoč na Šmarno noč je mati sveta.
Odtlej si varstvo in pomoč od nje ubog kristjan obeta.

In je storila čudeže. Rešila reveže v trpljenju.
Pravičneže in Judeže po pravičnosti in zasluženju.

Je cerkvica, je božja pot in prošenj reženj velikanski.
In romarji od vsepovsod k Mariji Materi Strunjanski.

(aplavz)

Vse skupaj in vsakega posebej prav lepo pozdravljam.
 Hvala vsem, ki ste danes prišli. Hvala, hvala.
Ko sem ob letošnjem praznovanju v Strunjanu pripravljala eno od radijskih oddaj, me je urednik nagovoril približno takole: Iz vašega dosedanjega dela veje velika ljubezen do domovine. Od kot ta velika zavezanost? Zakaj ste napisali knjigo: Popravi mojo hišo - Guarda la mia casa? Težko vprašanje. In odgovor? Naj raste moč iz ustvarjalnosti. Malo nas je, zato mora vsak narediti za dva. Vse je pomembno.
Človek velja toliko kot velja njegovo srce, kot velja njegovo delo. Dolžnost vsakega izmed nas je tudi skrbeti za narod domovine in varovati to, kar so nam zapustili naši predniki.
 Tu so naše korenine. Kar nas je na tem nepreglednem košču zemlje, ki nam je bila dana v posest, ne v last. Malo nas je. Je naša dolžnost to, da ta biser ohranjamo in kot dediščino neokrnjeno v njeni lepoti in bogastvu izročimo naprej. Zgodovinske okoliščine, ki so Strunjan ločevale od matične domovine, so sovplivale, da je bila ta romarska pot mogoče premalo poznana.
Moj namen je bil napisati knjigo, ki naj bi bila strokovno neoporečna ter hkrati poljudna. Strunjan - njegova zgodovina ter izročilo je tako predstavljeno Slovencem, Italijanom, Hrvatom in drugim doma in po svetu.  Boris Šuligoj je v delu zapisal, da je ob 500-letnici Marijinega prikazanja postavljen spomenik ne samo Strunjanski cerkvi in milostim, ki se tu delijo, temveč tudi tisočem romarjev, ki so stoletja prihajali sem.
Ko so danes obrnili svet vrednot, ko so zatajili odnosi, človek velja toliko kot velja njegovo srce. Kot velja njegovo delo za bližnjega in za skupnost. Bolj kot se s svojim delovanjem obračamo k drugim, bolj spreminjamo svoje življenje. Vsi mi želimo od življenja mir, prave odnose. Vsi skupaj in vsak posebej se moramo otresti malodušnosti, češ da se ne da ničesar narediti, ničesar storiti.
Ni res! Ravno sedaj potrebujemo pogum, največje veselje in ponos, ta narodni ponos ter zvestoba veri, kulturi in našim molitvam sta nujno potrebna za naše preživetje. Srečna sem, da živim na tem koščku istrske zemlje in to srečo bi rada danes delila z vami.
Na območju Strunjana, čeprav nisem Strunjančanka

sreda, 12. september 2012

IZŠTEVANKA - MIŠKA MOJA, PRIDI SEM



Miška moja, pridi sem,
s tabo se igrati čem,
rada bi te gladila,
plesati navadila.

ZGODBA - DRUŽBA LOVCEV V BOHINJU

 



Pred mnogimi leti je prišla v Bohinj družba lovcev.
Takrat so bile še stare gostilne, stare gostilničarke.
In potem so jedli tam v gostilni, fajn, in vse se je postreglo.
Zvečer jih pa gospa gostilničarja pelje na vrh v sobe po lesenih stopnicah.
In vsak pot ko je stopala po stopnicah, vsak pot je malčken zaškripalo, no, prdnla je malo.
Vsaka stopnica je malčken zaškripala, ona pa je malo prdnla, pa spet druga stopnica, pa vse do vrha.
Pa na vrh pride, se okrog obrne, in je rekla: Gospodje, s tako muziko vas pa sigurn' še nobeden ni spat pelu.

IZŠTEVANKA - KOLK SI STARA



Kol'k si stara?
Dva pehara.
Kol'k maš let?
Tristopet.
Kol'k maš dote?
Tri piškote.
Kol'k maš gvanta?
Dva štanta.
Kol'k maš za poliš?
Tri ocvrte miš.
Kje s' doma?
(Kam kjer je Bog pozabil name.)

PESEM - FRANCE PREŠEREN: STRUNAM



Strune milo zadonite
milo, pesmica zapoj
sŕca bolečine skrite
trdosrčni oznanjuj:
kak bledí mi moje lice,
kak umira luč oči,
kak tekó iz njih solzice,
ki ljubezen jih rodi;
od željá kako zdihuje,
po nji hrepeni srce,
kak mu je veselje tuje,
kak od sreče nič ne ve;
kak s seboj me vedno vleče,
koder hodi, njen obraz,
kak obličje nje cveteče
v srcu nosim vsaki čas;
in kak vé, ki bi nje hvalo
rade pele zanapréj,
ak se ne usmili kmalo,
mór'te utíhnit vekoméj!
Té in take vé nosíte
tožbe, strune! tje do nje;
ako mór'te, omečíte
neusmiljeno srcé.

PESEM - DRAGOTIN KETTE: PIJANEC

Daj vinca, daj
lepa točajka!

Radi mezinca
ni ti mogoče.


Naj ga da majka.
Spi že ...

Pa oče. Tudi ...

Pa sinčka
skliči po vinčka!

Glej, kak se peni
kapljica zlata,
glej, kak mi vreje
kapljica živa,
kak se mi smeje
in nagajiva
pripoveduje
čarobne bajke
od kučamajke
in o princesi
dežele tuje.

Še, še prinesi
vinca iz hrama,
da ne bom jezen,
sicer ljubezen
hodi med nama,
pa čašo primi,
malo napij mi,
k meni prisedi
in me ne gledi
kakor hudiček! ...

Še en poliček,
ljubica moja.

Hôja, di, hôja!

Vidiš jo, vidiš,
od kod pa prideš,
ljubica mila.

Jaz sem pa mislil,
da si ti name
že pozabila,
da te, sem mislil,
drugi objame.
Hôja, di, hôja,
ljubica moja!

Ná mi tu kito,
ná za spominek!

Vanjo so rože
tri mi povite:
Prva je roža
lep rožmarinek,
vedno zelen je;
naju zvestoba
bo vse življenje
trdna do groba.

Druga je roža
roža-gartroža,
lepa in rdeča,
najina srca,
vedno goreča.

Tretja cvetica
raste sred vrtca, lilija bela,
najina srca
vedno vesela.

Hôja, di, hôja,
ljubica moja.

Aj, jaz pa pojdem
jaz pa pojdem
v belo gostilno,
da te pozabim,
da se tam silno,
silno napijem,
dnarce porabim,
vinca navžijem!

Bodi, točajka,
tako prijazna,
daj mi še vinca,
čaša je prazna ...

Kaj boš, točajka,
radi mezinca
mene jezila ...

Meni je sila!
Vrag vzemi tebe in uro,
kaj bom šel s kuro
spat? ...
Ti se vari,
da ne zavre mi
krvca po žilah.

Oj, oj nikari!

Pusti me, majka,
pusti, točajka.
Očka, saj grem, grem,
sinek, saj grem!
Hlapec in dekla
skupaj pritekla,
o saj že grem!
Oj, oj, že zunaj,
oj, oj, na cesti,
ti pri moj Dunaj,
luni kar dve sti
gori v oblakih,
da nikdar takih:
ena zelena,
ena rdeča,
ena se smeje
kakor nobena:
lica široka:
usta še večja,
druga se joka
kakor nikoli,
solze debele
kapajo doli.

Hôja, di, hôja,
ljubica moja!

VIC - BLONDINKA PRI ZDRAVNIKU


Blondinka pride k zdravniku in začne govorit: ''Joj, gospod doktor, mene pa tuki boli, pa tuki me boli.''
Pa se s prstom dotipa, pa pravi: ''Pa veste, pa tuki me tudi boli, pa tuki me boli, pa tuki me boli.''
Pa jo on tipa, pa tipa: ''A Vas to boli?''
''Ja, tle me ne boli. Ampak veste, tuki me pa boli.''
Pa spet pokaže: ''Pa tuki, pa tuki, ne.''
Potem jo on gleda in gleda in opazuje, pa pravi: ''Ja, ne vem, ne.''
Pol pa pravi: ''Ja, dejte mi malo roko sem.''
Pa jo prime za roko, pa pravi: ''Ja, a Vas to boli, to boli, to boli,'' pol pa pride do tistega prsta, ne, pa pravi: ''Ja, to me pa boli.''
Pa prav': ''Ja, pol smo pa naj'dl' povod.''

UGANKA - VINO




Mat' je v zeml' pokopana,
oče na gavgah vis',
sin pa po svet' hod' pa ljudi mot'.
Kaj je to?

UGANKA - KOSTANJ

Oče je hrast,
mat' je pošast,
otroc' so pa vsi lisast'.
Kaj je to?