o94 - Priče Usmrtitve - Witnesses To An Execution
GRANGER: I can't believe they're going to kill Buckbeak. It's just too horrible.
WEASLEY: It just got worse.
MALFOY: What did I say? Father said ...
... I can keep the hippogriff's head. I'll donate it to the Gryffindors' room.
This is going to be rich.
CRABBE: Look who's here.
MALFOY: Come to see the show?
GRANGER: You! You foul, loathsome, evil little cockroach!
WEASLEY: Hermione, no!
He's not worth it.
CRABBE: Malfoy, are you okay?
Let's go. Quick.
MALFOY: Not a word to anyone, understood?
GRANGER: That felt good.
WEASLEY: Not good, brilliant.
HAGRID: Look at him. Loves the smell of the trees when the wind blows through them.
POTTER: Why don't we just set him free?
HAGRID: They'd know it was me, and then Dumbledore ...
... would get into trouble. He's coming down, Dumbledore.
Says he wants to be with me when they ...
When it happens.
Great man, Dumbledore.
A great man.
GRANGER: We'll stay with you too.
HAGRID: You'll do no such thing!
Think I want you seeing something like that? No.
You just drink your tea and be off. Oh. Before you do, Ron ...
WEASLEY: Scabbers! You're alive!
HAGRID: Keep a closer eye on your pet.
GRANGER: I think you owe someone an apology.
WEASLEY: Right. Next time I see Crookshanks, I'll let him know.
GRANGER: I meant me!
HAGRID: Blimey. What was that?
POTTER: Hagrid!
HAGRID: Oh, crikey.
DUMBLEDORE: No, minister. Over this way.
HAGRID: It's late. It's nearly dark. You shouldn't be here.
Someone sees you outside this time of night, you'll be in trouble.
Particularly you, Harry. With you in a moment!
Quick. Quick!
POTTER: Hagrid.
It'll be fine. It'll be okay.
HAGRID: Go on, go on!
FUDGE: That's ling you see over there ...
DUMBLEDORE: On the slope.
On the slope ... Ah, Hagrid.
HAGRID: Professor Dumbledore.
FUDGE: Good evening.
DUMBLEDORE: Minister. Make your way through.
HAGRID: Have a tea, if you like.
FUDGE: No, Hagrid.
Gentlemen.
DUMBLEDORE: I'd like a cup of tea.
FUDGE: Well, I think we should get down to our business, shall we?
Very well. It is the decision of the Committee for the Disposal ...
... of Dangerous Creatures that the hippogriff Buckbeak ...
... hereinafter called "the condemned," shall be executed this day at sundown.
HAGRID: Dear, dear ...
FUDGE: Now, now, Hagrid. Now, come on.
DUMBLEDORE: All right. It'll be all right.
FUDGE: The execution shall dispatch ...
POTTER: What?
GRANGER: I thought I just saw ...
Never mind.
WEASLEY: Let's go!
FUDGE: Buckbeak didn't mean no harm.
I can't believe they're going to kill Buckbeak. It's just too horrible. (Žrebokluna bodo ubili. Grozno.)
It just got worse. (Še huje postaja.)
What did I say? Father said ...
... I can keep the hippogriff's head. I'll donate it to the Gryffindors' room. (Hipogrifovo glavo bom lahko obdržal. Mislim, da jo bom podaril Gryfondomu.)
This is going to be rich. (To bo nekaj.)
Look who's here. (Glej, kdo je tu.)
Come to see the show? (Ste prišli na predstavo?)
You! You foul, loathsome, evil little cockroach! (Ti umazana, smrdljiva, zlobna gnida!)
Hermione, no! (Hermiona, ne!)
He's not worth it. (Ni vreden.)
Malfoy, are you okay? (Ti je dobro?)
Let's go. Quick. (Pojdimo.)
Not a word to anyone, understood? (Nikomur niti besede.)
That felt good. (Dober občutek.)
Not good, brilliant. (Sijajen!)
Look at him. Loves the smell of the trees when the wind blows through them. (Poglejte ga. Obožuje vonj dreves v vetru.)
Why don't we just set him free? (Izpustimo ga.)
They'd know it was me, and then Dumbledore ... (S tem bi spravil Dumbledorja)
... would get into trouble. He's coming down, Dumbledore. (v težave. Sem bo prišel.)
Says he wants to be with me when they ... (Da bo ob meni, ko bodo ...)
When it happens. (Ko se bo zgodilo.)
Great man, Dumbledore. (Dober človek je.)
A great man. (Dober.)
We'll stay with you too. (Tudi mi bomo.)
You'll do no such thing! (Ni govora.)
Think I want you seeing something like that? No. (Tega ne smete gledati. Ne.)
You just drink your tea and be off. Oh. Before you do, Ron ... (Popijte čaj in nazaj. Ron, še prej pa ...)
Scabbers! You're alive! (Škraba! Živa si.)
Keep a closer eye on your pet. (Bolje pazi na svoje živali.)
I think you owe someone an apology. (Opravičiti se moraš.)
Right. Next time I see Crookshanks, I'll let him know. (Ko spet vidim Krivošapa, se mu bom.)
I meant me! (Meni!)
Blimey. What was that? (Kaj je bilo to?)
Hagrid! (Hagrid!)
Oh, crikey. (Zaboga.)
No, minister. Over this way. (Minister, sem.)
It's late. It's nearly dark. You shouldn't be here. (Pozno je. Temni se že. Ne bi smeli biti tu.)
Someone sees you outside this time of night, you'll be in trouble. (Če vas kdo vidi tu ob tej uri, boste v težavah.)
Particularly you, Harry. With you in a moment! (Velikih. Posebno ti, Harry. Takoj pridem!)
Quick. Quick! (Hitro.)
Hagrid. (Hagrid.)
It'll be fine. It'll be okay. (Vse bo še dobro. V redu bo.)
Go on, go on! (Pojdi, pojdi.)
That's ling you see over there ... (Tisto tam je vresje.)
On the slope. On the slope ... Ah, Hagrid. (Hagrid.)
Professor Dumbledore. (Prof. Dumbledore,)
(minister.)
Good evening. (Dober večer.)
Minister. Make your way through.
Have a tea, if you like. (Vstopite, čaj lahko ponudim.)
No, Hagrid.
Gentlemen.
I'd like a cup of tea.
Well, I think we should get down to our business, shall we?
Very well. It is the decision of the Committee for the Disposal ... (Po sklepu komiteja za odstranitev nevarnih živali)
... of Dangerous Creatures that the hippogriff Buckbeak ... (bomo obsojenca, hipogrifa Žrebokluna,)
... hereinafter called "the condemned," shall be executed this day at sundown. (danes ob sončnem zahodu usmrtili.)
Dear, dear ...
Now, now, Hagrid. Now, come on. (No, no, Hagrid.)
All right. It'll be all right.
The execution shall dispatch ...
What? (Kaj?)
I thought I just saw ... (Zdelo se mi je, da sem videla ...)
Never mind. (Pozabi.)
Let's go! (Pojdimo!)
Buckbeak didn't mean no harm.
o95 - Vrba Mesarica - The Whomping Willow
GRANGER: Oh, no.
WEASLEY: He bit me. Scabbers.
GRANGER: Ron. Ron!
POTTER: Ron!
WEASLEY: Scabbers, come back.
POTTER: Wait!
WEASLEY: Scabbers, you bit me!
GRANGER: Harry, you do realize what tree this is?
POTTER: That's not good. Ron, run!
WEASLEY: Harry, Hermione, run!
It's the Grim!
Harry!
POTTER: Ron! Ron, wait!
WEASLEY: Harry!
Help!
POTTER: Ron!
Ron. Ron.
GRANGER: Ron!
POTTER: Come on!
Move!
GRANGER: Duck!
Harry!
GRANGER: Oh, I'm sorry.
POTTER: Don't worry.
GRANGER: Where do you suppose this goes?
POTTER: I have a hunch.
I just hope I'm wrong.
Oh, no.
He bit me. Scabbers. (Ugriznila me je. Škraba!)
Ron. Ron! (Ron. Ron!)
Ron!
Scabbers, come back. (Škraba, vrni se!)
Wait! (Počakaj!)
Scabbers, you bit me! (Ugriznila si me!)
Harry, you do realize what tree this is? (Veš, katero drevo je to?)
That's not good. Ron, run! (To ni dobro. Ron, beži!)
Harry, Hermione, run! (Bežita!)
It's the Grim! (Krut!)
Harry! (Harry!)
Ron! Ron, wait! (Ron! Počakaj!)
Harry! (Harry!)
Help! (Pomagaj!)
Ron!
Harry!
Ron. Ron. (Ron. Ron.)
Ron! (Ron!)
Come on! (Pridi!)
Move! (Hitro!)
Duck! (Dol!)
Harry! (Harry!)
Oh, I'm sorry. (Oprosti.)
Don't worry. (Ne skrbi.)
Where do you suppose this goes? (Kam bova prišla?)
I have a hunch. (Mislim, da vem.)
I just hope I'm wrong. (Upam, da se motim.)
He bit me. Scabbers. (Ugriznila me je. Škraba!)
Ron. Ron! (Ron. Ron!)
Ron!
Scabbers, come back. (Škraba, vrni se!)
Wait! (Počakaj!)
Scabbers, you bit me! (Ugriznila si me!)
Harry, you do realize what tree this is? (Veš, katero drevo je to?)
That's not good. Ron, run! (To ni dobro. Ron, beži!)
Harry, Hermione, run! (Bežita!)
It's the Grim! (Krut!)
Harry! (Harry!)
Ron! Ron, wait! (Ron! Počakaj!)
Harry! (Harry!)
Help! (Pomagaj!)
Ron!
Harry!
Ron. Ron. (Ron. Ron.)
Ron! (Ron!)
Come on! (Pridi!)
Move! (Hitro!)
Duck! (Dol!)
Harry! (Harry!)
Oh, I'm sorry. (Oprosti.)
Don't worry. (Ne skrbi.)
Where do you suppose this goes? (Kam bova prišla?)
I have a hunch. (Mislim, da vem.)
I just hope I'm wrong. (Upam, da se motim.)
Maček, Podgana In Pes - Cat, Rat And Dog
(audio o52. poglavja (o17. poglavje) = 1765 sekund ali 29min 25s, prebral: Stephen Fry)
(audio o52. poglavja (o17. poglavje) = 1733 sekund ali 28min 53s, prebral: Jim Dale)
(o52. poglavje (o17. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o52-oo1)
(o52-oo2)
(o52-oo3)
(o52-oo4)
(o52-oo5)
(o52-oo6)
(o52-oo7)
(o52-oo8)
(o52-oo9)
(o52-o1o)
(o52-o11)
(o52-o12)
(o52-o13)
(o52-o14)
(o52-o15)
(o52-o16)
(o52-o17)
(o52-o18)
(o52-o19)
(o52-o2o)
(o52-o21)
(o52-o22)
(o52-o23)
(o52-o24)
(o52-o25)
(o52-o26)
(o52-o27)
(o52-o28)
(o52-o29)
(o52-o3o)
(o52-o31)
(o52-o32)
(o52-o33)
(o52-o34)
(o52-o35)
(o52-o36)
(o52-o37)
(o52-o38)
(o52-o39)
(o52-o4o)
(o52-o41)
(o52-o42)
(o52-o43)
(o52-o44)
(o52-o45)
(o52-o46)
(o52-o47)
(o52-o48)
(o52-o49)
(o52-o5o)
(o52-o51)
(o52-o52)
(o52-o53)
(o52-o54)
(o52-o55)
(o52-o56)
(o52-o57)
(o52-o58)
(o52-o59)
(o52-o6o)
(o52-o61)
(o52-o62)
(o52-o63)
(o52-o64)
(o52-o65)
(o52-o66)
(o52-o67)
(o52-o68)
(o52-o69)
(o52-o7o)
(o52-o71)
(o52-o72)
(o52-o73)
(o52-o74)
(o52-o75)
(o52-o76)
(o52-o77)
(o52-o78)
(o52-o79)
(o52-o8o)
(o52-o81)
(o52-o82)
(o52-o83)
(o52-o84)
(o52-o85)
(o52-o86)
(o52-o87)
(o52-o88)
(o52-o89)
(o52-o9o)
(o52-o91)
(o52-o92)
(o52-o93)
(o52-o94)
(o52-o95)
(o52-o96)
(o52-o97)
(o52-o98)
(o52-o99)
(o52-1oo)
(o52-1o1)
(o52-1o2)
(o52-1o3)
(o52-1o4)
(o52-1o5)
(o52-1o6)
(o52-1o7)
(o52-1o8)
(o52-1o9)
(o52-11o)
(o52-111)
(o52-112)
(o52-113)
(o52-114)
(o52-115)
(o52-116)
(o52-117)
(o52-118)
(o52-119)
(o52-12o)
(o52-121)
(o52-122)
(o52-123)
(o52-124)
(o52-125)
(o52-126)
(o52-127)
(o52-128)
(o52-129)
(o52-13o)
(o52-131)
(o52-132)
(o52-133)
(o52-134)
(o52-135)
(o52-136)
(o52-137)
(o52-138)
(o52-139)
(o52-14o)
(o52-141)
(o52-142)
(o52-143)
(o52-144)
(o52-145)
(o52-146)
(o52-147)
(o52-148)
(o52-149)
(o52-15o)
(o52-151)
(o52-152)
(o52-153)
(o52-154)
(o52-155)
(o52-156)
(o52-157)
(o52-158)
(o52-159)
(o52-16o)
(o52-161)
(o52-162)
(o52-163)
(o52-164)
(o52-165)
(o52-166)
(o52-167)
(o52-168)
(o52-169)
(o52-17o)
(o52-171)
(o52-172)
(o52-173)
(o52-174)
(o52-175)
(o52-176)
(o52-177)
(o52-178)
(o52-179)
(o52-18o)
(o52-181)
(o52-182)
(o52-183)
(o52-184)
(o52-185)
(o52-186)
(o52-187)
(o52-188)
(o52-189)
(o52-19o)
(o52-191)
(o52-192)
(o52-193)
(o52-194)
(o52-195)
(o52-196)
(o52-197)
(o52-198)
(o52-199)
(o52-2oo)
(o52-2o1)
(o52-2o2)
(o52-2o3)
(o52-2o4)
(o52-2o5)
(o52-2o6)
(o52-2o7)
(o52-2o8)
(o52-2o9)
(o52-21o)
(o52-211)
(o52-212)
(o52-213)
(o52-214)
(o52-215)
(o52-216)
(o52-217)
(o52-218)
(o52-219)
(o52-22o)
(o52-221)
(o52-222)
(o52-223)
(o52-224)
(o52-225)
(o52-226)
(o52-227)
(o52-228)
(o52-229)
(o52-23o)
(o52-231)
(o52-232)
(o52-233)
(o52-234)
(o52-235)
(o52-236)
(o52-237)
(o52-238)
(o52-239)
(o52-24o)
(o52-241)
(o52-242)
(o52-243)
(o52-244)
(o52-245)
(o52-246)
(o52-247)
(o52-248)
(o52-249)
(o52-25o)
(o52-251)
(o52-252)
(o52-253)
(o52-254)
(o52-255)
(o52-256)
(o52-257)
(o52-258)
(o52-259)
(o52-26o)
(o52-261)
(o52-262)
(o52-263)
(o52-264)
(o52-265)
(o52-266)
(o52-267)
(o52-268)
(o52-269)
(o52-27o)
(o52-271)
(o52-272)
(o52-273)
(o52-274)
(o52-275)
(o52-276)
(o52-277)
(o52-278)
(o52-279)
(o52-28o)
(o52-281)
(o52-282)
(o52-283)
(o52-284)
(o52-285)
(o52-286)
(o52-287)
(o52-288)
(o52-289)
(o52-29o)
(o52-291)
(o52-292)
(o52-293)
(o52-294)
(o52-295)
(o52-296)
(o52-297)
(o52-298)
(o52-299)
(o52-3oo)
(o52-3o1)
(o52-3o2)
(o52-3o3)
(o52-3o4)
(o52-3o5)
(o52-3o6)
(o52-3o7)
(o52-3o8)
(o52-3o9)
(o52-31o)
(o52-311)
(o52-312)
(o52-313)
(o52-314)
(o52-315)
(o52-316)
(o52-317)
(o52-318)
(o52-319)
(o52-32o)
(o52-321)
(o52-322)
(o52-323)
(o52-324)
(o52-325)
(o52-326)
(o52-327)
(o52-328)
(o52-329)
(o52-33o)
(o52-331)
(o52-332)
(o52-333)
(o52-334)
(o52-335)
(o52-336)
(o52-337)
(o52-338)
(o52-339)
(o52-34o)
(o52-341)
(o52-342)
(o52-343)
(o52-344)
(o52-345)
(o52-346)
(o52-347)
(o52-348)
(o52-349)
(o52-35o)
(o52-351)
(o52-352)
(o52-353)
(o52-354)
(o52-355)
(o52-356)
(o52-357)
(o52-358)
(o52-359)
(o52-36o)
(o52-361)
(o52-362)
(o52-363)
(o52-364)
(o52-365)
(o52-366)
(o52-367)
(o52-368)
(o52-369)
(o52-37o)
(o52-371)
(o52-372)
(o52-373)
(o52-374)
(o52-375)
(o52-376)
(o52-377)
(o52-378)
(o52-379)
(o52-38o)
(o52-381)
(o52-382)
(o52-383)
(o52-384)
(o52-385)
(o52-386)
(o52-387)
(o52-388)
(o52-389)
(o52-39o)
(o52-391)
(o52-392)
(o52-393)
(o52-394)
(o52-395)
(o52-396)
(o52-397)
(o52-398)
(o52-399)
(o52-4oo)
(o52-4o1)
(o52-4o2)
(o52-4o3)
(o52-4o4)
(o52-4o5)
(o52-4o6)
(o52-4o7)
(o52-4o8)
(o52-4o9)
(o52-41o)
(o52-411)
(o52-412)
(o52-413)
(o52-414)
(o52-415)
(o52-416)
(o52-417)
(o52-418)
(o52-419)
(o52-42o)
(o52-421)
(o52-422)
(o52-423)
(o52-424)
(o52-425)
(o52-426)
(o52-427)
(o52-428)
(o52-429)
(o52-43o)
(o52-431)
(o52-432)
(o52-433)
(o52-434)
(o52-435)
(o52-436)
(o52-437)
(o52-438)
(o52-439)
(o52-44o)
(o52-441)
(o52-442)
(o52-443)
(o52-444)
(o52-445)
(o52-446)
(o52-447)
(o52-448)
(o52-449)
(o52-45o)
(o52-451)
(o52-452)
(o52-453)
(o52-454)
(o52-455)
(o52-456)
(o52-457)
(o52-458)
(o52-459)
(o52-46o)
(o52-461)
(o52-462)
(o52-463)
(o52-464)
(o52-465)
(o52-466)
(o52-467)
(o52-468)
(o52-469)
(o52-47o)
(o52-471)
(o52-472)
(o52-473)
(o52-474)
(o52-475)
(o52-476)
(o52-477)
(o52-478)
(o52-479)
(o52-48o)
(o52-481)
(o52-482)
(o52-483)
(o52-484)
(o52-485)
(o52-486)
(o52-487)
(o52-488)
(o52-489)
(o52-49o)
(o52-491)
(o52-492)
(o52-493)
(o52-494)
(o52-495)
(o52-496)
(o52-497)
(o52-498)
(o52-499)
(o52-5oo)
(o52-5o1)
(o52-5o2)
(o52-5o3)
(o52-5o4)
(o52-5o5)
(o52-5o6)
(o52-5o7)
(o52-5o8)
(o52-5o9)
(o52-51o)
(o52-511)
(o52-512)
(o52-513)
(o52-514)
(o52-515)
(o52-516)
(o52-517)
(o52-518)
(o52-519)
(o52-52o)
(o52-521)
(o52-522)
(o52-523)
(o52-524)
(o52-525)
(o52-526)
(o52-527)
(o52-528)
(o52-529)
(o52-53o)
(o52-531)
(o52-532)
(o52-533)
(o52-534)
(o52-535)
(o52-536)
(o52-537)
(o52-538)
(o52-539)
(o52-54o)
(o52-541)
(o52-542)
(o52-543)
(o52-544)
(o52-545)
(o52-546)
(o52-547)
(o52-548)
(o52-549)
(o52-55o)
(o52-551)
(o52-552)
(o52-553)
(o52-554)
(o52-555)
(o52-556)
(o52-557)
(o52-558)
(o52-559)
(o52-56o)
(o52-561)
(o52-562)
(o52-563)
(o52-564)
(o52-565)
(o52-566)
(o52-567)
(o52-568)
(o52-569)
(o52-57o)
(o52-571)
(o52-572)
(o52-573)
(o52-574)
(o52-575)
(o52-576)
(o52-577)
(o52-578)
(o52-579)
(o52-58o)
(o52-581)
(o52-582)
(o52-583)
(o52-584)
(o52-585)
(o52-586)
(o52-587)
(o52-588)
(o52-589)
(o52-59o)
(o52-591)
(o52-592)
(o52-593)
(o52-594)
(o52-595)
(o52-596)
(o52-597)
(o52-598)
(o52-599)
(o52-6oo)
(o52-6o1)
(o52-6o2)
(o52-6o3)
(o52-6o4)
(o52-6o5)
(o52-6o6)
(o52-6o7)
(o52-6o8)
(o52-6o9)
(o52-61o)
(o52-611)
(o52-612)
(o52-613)
(o52-614)
(o52-615)
(o52-616)
(o52-617)
(o52-618)
(o52-619)
(o52-62o)
(o52-621)
(o52-622)
(o52-623)
(o52-624)
(o52-625)
(o52-626)
(o52-627)
(o52-628)
(o52-629)
(o52-63o)
(o52-631)
(o52-632)
(o52-633)
(o52-634)
(o52-635)
(o52-636)
(o52-637)
(o52-638)
(o52-639)
(o52-64o)
(o52-641)
(o52-642)
(o52-643)
(o52-644)
(o52-645)
(o52-646)
(o52-647)
(o52-648)
(o52-649)
(o52-65o)
(o52-651)
(o52-652)
(o52-653)
(o52-654)
(o52-655)
(o52-656)
(o52-657)
(o52-658)
(o52-659)
(o52-66o)
(o52-661)
(o52-662)
(o52-663)
(o52-664)
(o52-665)
(o52-666)
(o52-667)
(o52-668)
(o52-669)
(o52-67o)
(o52-671)
(o52-672)
(o52-673)
(o52-674)
(o52-675)
(o52-676)
(o52-677)
(o52-678)
(o52-679)
(o52-68o)
(o52-681)
(o52-682)
(o52-683)
(o52-684)
(o52-685)
(o52-686)
(o52-687)
(o52-688)
(o52-689)
(o52-69o)
(o52-691)
(o52-692)
(o52-693)
(o52-694)
(o52-695)
(o52-696)
(o52-697)
(o52-698)
(o52-699)
(o52-7oo)
(o52-7o1)
(o52-7o2)
(o52-7o3)
(o52-7o4)
(o52-7o5)
(o52-7o6)
(o52-7o7)
(o52-7o8)
(o52-7o9)
(o52-71o)
(o52-711)
(o52-712)
(o52-713)
(o52-714)
(o52-715)
(o52-716)
(o52-717)
(o52-718)
(o52-719)
(o52-72o)
(o52-721)
(o52-722)
(o52-723)
(o52-724)
(o52-725)
(o52-726)
(o52-727)
(o52-728)
(o52-729)
(o52-73o)
(o52-731)
(o52-732)
(o52-733)
(o52-734)
(o52-735)
(o52-736)
(o52-737)
(o52-738)
(o52-739)
(o52-74o)
(o52-741)
(o52-742)
(o52-743)
(o52-744)
(o52-745)
(o52-746)
(o52-747)
(o52-748)
(o52-749)
(o52-75o)
(o52-751)
(o52-752)
(o52-753)
(o52-754)
(o52-755)
(o52-756)
(o52-757)
(o52-758)
(o52-759)
(o52-76o)
(o52-761)
(o52-762)
(o52-763)
(o52-764)
(o52-765)
(o52-766)
(o52-767)
(o52-768)
(o52-769)
(o52-77o)
(o52-771)
(o52-772)
(o52-773)
(o52-774)
(o52-775)
(o52-776)
(o52-777)
(o52-778)
(o52-779)
(o52-78o)
(o52-781)
(o52-782)
(o52-783)
(o52-784)
(o52-785)
(o52-786)
(o52-787)
(o52-788)
(o52-789)
(o52-79o)
(o52-791)
(o52-792)
(o52-793)
(o52-794)
(o52-795)
(o52-796)
(o52-797)
(o52-798)
(o52-799)
(o52-8oo)
(o52-8o1)
(o52-8o2)
(o52-8o3)
(o52-8o4)
(o52-8o5)
(o52-8o6)
(o52-8o7)
(o52-8o8)
(o52-8o9)
(o52-81o)
(o52-811)
(o52-812)
(o52-813)
(o52-814)
(o52-815)
(o52-816)
(o52-817)
(o52-818)
(o52-819)
(o52-82o)
(o52-821)
(o52-822)
(o52-823)
(o52-824)
(o52-825)
(o52-826)
(o52-827)
(o52-828)
(o52-829)
(o52-83o)
(o52-831)
(o52-832)
(o52-833)
(o52-834)
(o52-835)
(o52-836)
(o52-837)
(o52-838)
(o52-839)
(o52-84o)
(o52-841)
(o52-842)
(o52-843)
(o52-844)
(o52-845)
(o52-846)
(o52-847)
(o52-848)
(o52-849)
(o52-85o)
(o52-851)
(o52-852)
(o52-853)
(o52-854)
(o52-855)
(o52-856)
(o52-857)
(o52-858)
(o52-859)
(o52-86o)
(o52-861)
(o52-862)
(o52-863)
(o52-864)
(o52-865)
(o52-866)
(o52-867)
(o52-868)
(o52-869)
(o52-87o)
(o52-871)
(o52-872)
(o52-873)
(o52-874)
(o52-875)
(o52-876)
(o52-877)
(o52-878)
(o52-879)
(o52-88o)
(o52-881)
(o52-882)
(o52-883)
(o52-884)
(o52-885)
(o52-886)
(o52-887)
(o52-888)
(o52-889)
(o52-89o)
(o52-891)
(o52-892)
(o52-893)
(o52-894)
(o52-895)
(o52-896)
(o52-897)
(o52-898)
(o52-899)
(o52-9oo)
(o52-9o1)
(o52-9o2)
(o52-9o3)
(o52-9o4)
(o52-9o5)
(o52-9o6)
(o52-9o7)
(o52-9o8)
(o52-9o9)
(o52-91o)
(o52-911)
(o52-912)
(o52-913)
(o52-914)
(o52-915)
(o52-916)
(o52-917)
(o52-918)
(o52-919)
(o52-92o)
(o52-921)
(o52-922)
(o52-923)
(o52-924)
(o52-925)
(o52-926)
(o52-927)
(o52-928)
(o52-929)
(o52-93o)
(o52-931)
(o52-932)
(o52-933)
(o52-934)
(o52-935)
(o52-936)
(o52-937)
(o52-938)
(o52-939)
(o52-94o)
(o52-941)
(o52-942)
(o52-943)
(o52-944)
(o52-945)
(o52-946)
(o52-947)
(o52-948)
(o52-949)
(o52-95o)
(o52-951)
(o52-952)
(o52-953)
(o52-954)
(o52-955)
(o52-956)
(o52-957)
(o52-958)
(o52-959)
(o52-96o)
(o52-961)
(o52-962)
(o52-963)
(o52-964)
(o52-965)
(o52-966)
(o52-967)
(o52-968)
(o52-969)
(o52-97o)
(o52-971)
(o52-972)
(o52-973)
(o52-974)
(o52-975)
(o52-976)
(o52-977)
(o52-978)
(o52-979)
(o52-98o)
(o52-981)
(o52-982)
(o52-983)
(o52-984)
(o52-985)
(o52-986)
(o52-987)
(o52-988)
(o52-989)
(o52-99o)
(o52-991)
(o52-992)
(o52-993)
(o52-994)
(o52-995)
(o52-996)
(o52-997)
(o52-998)
(o52-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar