KNJIGA ŠT. o5 - o41. DEL (Kremplji In Kavna Usedlina - Talons And Tea Leaves) (o3oo)

o41 -Kremplji In Kavna Usedlina - Talons And Tea Leaves

o81 - Čajna Usedlina - Tea Leaves

TRELAWNEY: Welcome, my children.

                      In this room, you shall explore the noble art of Divination.

                      In this room, you shall discover if you possess the Sight.

                      Hello. I am Professor Trelawney.

                      Together we shall cast ourselves into the future.

                      This term, we'll focus on Tasseomancy, the art of reading tea leaves.

                      So please, take the cup of the person sitting opposite you.

                      What do you see?

                      The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read.

                      But first, you must broaden your minds.

                      First, you must look beyond.

GRANGER: What a load of rubbish.

TRELAWNEY: Where did you come from?

GRANGER: Me?

                   I've been here all this time.

TRELAWNEY: You, boy ...

                      Is your grandmother quite well?

LONGBOTTOM: I think so.

TRELAWNEY: I wouldn't be so sure of that. Give me the cup.

                      Pity.

                      Broaden your minds.

                      Your aura is pulsing, dear. Are you in the beyond?

                      I think you are.

WEASLEY: Sure.

TRELAWNEY: Look at the cup. Tell me what you see.

WEASLEY: Yeah.

                Harry's got sort of a wonky cross. That's trials and suffering.

                And that there could be the sun and that's happiness.

                So ...

                ... you're gonna suffer, but you're gonna be happy about it.

TRELAWNEY: Give me the cup.

                      Oh, my dear boy.

                      My dear ...

                      ... you have the Grim.

FINNIGAN: The Grin? What's the Grin?

BEM: Not the Grin, you idiot. The Grim.

       "Taking form of a giant spectral dog.

       It's among the darkest omens in our world.

       It's an omen ...

       ... of death."

Welcome, my children. (Dobrodošli, otroci.)
In this room, you shall explore the noble art of Divination. (V tej učilnici boste spoznali umetnost vedeževanja.)
In this room, you shall discover if you possess the Sight. (Odkrili boste, ali vidite prihodnost.)
Hello. I am Professor Trelawney. (Pozdravljeni. Sem profesorica Trelawney.)
Together we shall cast ourselves into the future. (Skupaj bomo pogledali, kaj je pred nami.)
This term, we'll focus on Tasseomancy, the art of reading tea leaves. (V tem semestru bomo razbirali prihodnost iz čajne usedline.)
So please, take the cup of the person sitting opposite you. (Vsak naj vzame skodelico svojega soseda.)
What do you see? (Kaj vidite?)
The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read. (Resnica je stavek v knjigi, ki čaka, da ga preberemo.)
But first, you must broaden your minds. (Najprej osvobodite misli.)
First, you must look beyond. (Poglejte na drugo stran!)
What a load of rubbish. (Kakšne bedarije.)
Where did you come from? (Od kod si se vzela?)
Me?
I've been here all this time. (Ves čas sem tu.)
You, boy ... 
Is your grandmother quite well? (Je s tvojo babico vse v redu?)
I think so. (Mislim, da je.)
I wouldn't be so sure of that. Give me the cup. (Nisem prepričana. Daj skodelico.)
Pity. (Škoda.)
Broaden your minds. (Osvobodite misli!)
Your aura is pulsing, dear. Are you in the beyond? (Tvoja avra kaže smrt. Si na drugi strani?)
I think you are. (Mislim, da si.)
Sure. (Ja.)
Look at the cup. Tell me what you see. (Poglej skodelico.)
Yeah. (Povej, kaj vidiš.)
Harry's got sort of a wonky cross. That's trials and suffering. (Harry je dobil nekakšen križ. Preizkušnje in trpljenje.)
And that there could be the sun and that's happiness. (Tole bi bilo lahko sonce. To je sreča.)
So ... (Torej,)
... you're gonna suffer, but you're gonna be happy about it. (trpel boš, vendar boš srečen.)
Give me the cup. (Daj mi skodelico.)
Oh, my dear boy. (Dragi moj fant.)
My dear ... (Dragi moj.)
... you have the Grim. (Kruta imaš.)
The Grin? What's the Grin? (Kakšna ruta?)
Not the Grin, you idiot. The Grim. (Ne ruta, tepec. Krut.)
"Taking form of a giant spectral dog. ("Ogromen pes, ki ni s tega sveta.)
It's among the darkest omens in our world. (To je eno najhujših znamenj na svetu.)
It's an omen ... (Znamenje)
... of death." (smrti.")

o82 - Žrebokljun - Buckbeak

WEASLEY: You don't think that Grim thing's got anything to do with Sirius Black?

GRANGER: Oh, honestly, Ron. If you ask me, Divination's a woolly discipline.

                Now, Ancient Runes, that's a fascinating subject.

WEASLEY: Ancient Runes? Exactly how many classes are you taking?

GRANGER: A fair few.

WEASLEY: Hang on. That's not possible.

                 Ancient Runes is in the same time as Divination.

                 You have to be in two classes at once.

GRANGER: Don't be silly. How could anyone be in two classes at once?

                "Broaden your minds. Use your Inner Eye to see the future."

HAGRID: That's it. Come on, now. Come closer. Less talking, if you don't mind.

             I got a real treat for you today.

             A great lesson. So follow me.

             Right, you lot. Less chattering. Form a group over there.

             And open your books to page 49.

MALFOY: Exactly how do we do that?

HAGRID: Just stroke the spine, of course. Goodness me.

MALFOY: Don't be such a wimp, Longbottom.

LONGBOTTOM: I'm okay. Okay.

GRANGER: I think they're funny.

MALFOY: Oh, yeah. Terribly funny.

              Witty. God, this place has gone to the dogs.

              Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes.

POTTER: Shut up, Malfoy.

MALFOY: Dementor! Dementor!

GRANGER: Just ignore him.

WEASLEY: You're supposed to stroke it.

LONGBOTTOM: Yeah.

HAGRID: Isn't he beautiful?

             Say hello to Buckbeak.

WEASLEY: Hagrid, exactly what is that?

HAGRID: That, Ron, is a hippogriff.

             First thing you wanna know is they're very proud creatures.

             Very easily offended. You do not want to insult a hippogriff.

             It may be the last thing you ever do.

             Now, who'd like to come and say hello?

             Well done, Harry. Well done.

             Come on now.

             Now ...
         
             ... you have to let him make the first move. It's only polite. So ...

             ... step up. Give him a nice bow.

             Then you wait and see if he bows back.

             If he does, you can go and touch him.

             If not ... Well, we'll get to that later.

             Just make your bow.

             Nice and low.

             Back off, Harry. Back off.

             Keep still.

             Keep still.

             Well done, Harry. Well done. Here, you big brute, you.

             Right. I think you can go and pat him now.

             Go on. Don't be shy.

             Nice and slow, now. Nice and slow. Slow.

             Not so fast, Harry.

             Slow down, Harry. That's it ...

             Nice and slow. Now let him come to you.

             Slowly, now, slowly, slowly ...

             That's it ...

             Yes!

             Well done! Well done, Harry, well done!

THOMAS: Does he get to fly?

HAGRID: I think he may let you ride him now.

POTTER: What?

HAGRID: Come on.

POTTER: Hey, hey, hey!

HAGRID: Put you over here, just behind the wing joint.

             Don't pull out any of his feathers, because he won't thank you for that.

             Well done, Harry, and well done, Buckbeak.

GRANGER: That was wicked, Harry!

MALFOY: Oh, please.

HAGRID: Well done, well done.

             How am I doing me first day?

POTTER: Brilliant, professor.

MALFOY: You're not dangerous at all, are you, you great ugly brute!

HAGRID: Malfoy, no ...

             No!

             Buckbeak!

             Whoa, whoa, whoa ...

             Whoa! Buckbeak!

             Away, you silly creature ...

MALFOY: It's killed me!

HAGRID: Calm down. It's just a scratch!

GRANGER: Hagrid!

                He has to be taken to the hospital.

HAGRID: I'm the teacher. I'll do it.

MALFOY: You're gonna regret this.

HAGRID: Class dismissed!

MALFOY: You and your bloody chicken!

You don't think that Grim thing's got anything to do with Sirius Black? (Ima Krut kakšno zvezo s Siriusom Blackom?)
Oh, honestly, Ron. If you ask me, Divination's a woolly discipline. (Če mene vprašaš, vedeževanje meji na šarlatanstvo.)
Now, Ancient Runes, that's a fascinating subject. (Starodavne rune, to je zanimiv predmet.)
Ancient Runes? Exactly how many classes are you taking? (Koliko predmetov si vpisala ta semester?)
A fair few. (Nekaj.)
Hang on. That's not possible. (To ne gre.)
Ancient Runes is in the same time as Divination. (Starodavne rune in vedeževanje se prekrivata.)
You have to be in two classes at once. (Hkrati ju imaš.)
Don't be silly. How could anyone be in two classes at once? (Pa kaj še. Kako bi bila pri obeh hkrati?)
"Broaden your minds. Use your Inner Eye to see the future." ("Osvobodite misli! Z notranjim očesom poglejte v prihodnost!")
That's it. Come on, now. Come closer. Less talking, if you don't mind. (Tako. Pridite bliže. Manj govorjenja, prosim.)
I got a real treat for you today. (Pravo poslastico imam za vas.)
A great lesson. So follow me. (Čudovita ura bo. Za mano.)
Right, you lot. Less chattering. Form a group over there. (Ne klepetajte. Kar skupaj.)
And open your books to page 49. (Odprite knjige na strani 49.)
Exactly how do we do that? (Le kako?)
Just stroke the spine, of course. Goodness me. (Pobožajte hrbet, jasno. Za božjo voljo.)
Don't be such a wimp, Longbottom. (Ne bodi taka mevža, Velerit.)
I'm okay. Okay. (Nič mi ni.)
I think they're funny. (Zabavne so.)
Oh, yeah. Terribly funny. (Ja. Grozno zabavne!)
Witty. God, this place has gone to the dogs. (Res duhovito! To ni več šola.)
Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes. (Čakate, da moj oče izve, da nas uči ta kmet!)
Shut up, Malfoy. (Utihni.)
Dementor! Dementor! (Morakvar!)
Just ignore him.
You're supposed to stroke it. (Pobožati jo moraš.)
Yeah. (Ja.)
Isn't he beautiful? (Ni čudovit?)
Say hello to Buckbeak. (Pozdravite Žrebokluna.)
Hagrid, exactly what is that? (Hagrid, kaj je to?)
That, Ron, is a hippogriff. (Tole, Ron, je hipogrif.)
First thing you wanna know is they're very proud creatures. (Predvsem morate vedeti, da so sila ponosni.)
Very easily offended. You do not want to insult a hippogriff. (Ni jih težko užaliti. Hipogrifa raje ne užalite.)
It may be the last thing you ever do. (To bi bilo zadnje, kar bi naredili.)
Now, who'd like to come and say hello? (Kdo ga bo pozdravil?)
Well done, Harry. Well done. (Dobro.)
Come on now. (Pridi.)
Now ...
... you have to let him make the first move. It's only polite. So ... (Pusti mu, da naredi prvo potezo. Vljudno.)
... step up. Give him a nice bow. (Stopi naprej. Prikloni se mu.)
Then you wait and see if he bows back. (Počakaj. Če ti vrne priklon,)
If he does, you can go and touch him. (se ga lahko dotakneš.)
If not ... Well, we'll get to that later. (Če ne ... O tem bomo govorili pozneje.)
Just make your bow. (Prikloni se.)
Nice and low. (Lepo do tal.)
Back off, Harry. Back off. (Nazaj!)
Keep still. (Mirno.)
Keep still. (Mirno.)
Well done, Harry. Well done. Here, you big brute, you. (Dobro, Harry. Dobro. Ti mrcina.)
Right. I think you can go and pat him now. (Dobro. Zdaj ga lahko greš pobožat.)
Go on. Don't be shy. (Pojdi. Ne boj se.)
Nice and slow, now. Nice and slow. Slow. (Nežno.)
Not so fast, Harry. (Lepo počasi.)
Slow down, Harry. That's it ... (Lepo počasi.)
Nice and slow. Now let him come to you. (Lepo počasi. Naj pride k tebi.)
Slowly, now, slowly, slowly ... (Počasneje.)
That's it ... 
Yes! (Ja!)
Well done! Well done, Harry, well done! (Dobro. Dobro, Harry!)
Does he get to fly? (Ali lahko leti?)
I think he may let you ride him now. (Še poletiš lahko na njem.)
What? (Kaj?)
Come on. (Daj.)
Hey, hey, hey! 
Put you over here, just behind the wing joint. (Splezaj nanj. Tik za krili.)
Don't pull out any of his feathers, because he won't thank you for that. (Ne puli mu peres, ker ti ne bo hvaležen.)
Well done, Harry, and well done, Buckbeak. (Dobro, Harry. Dobro, Žreboklun.)
That was wicked, Harry!
Oh, please.  (Prosim.)
Well done, well done. (Dobro.)
How am I doing me first day? (Kako mi gre prvi dan?)
Brilliant, professor. (Odlično, profesor.)
You're not dangerous at all, are you, you great ugly brute! (Sploh nisi nevaren, kajne, ti grdoba nemarna.)
Malfoy, no ... (Malfoy!)
No! (Ne!)
Buckbeak! (Žreboklun!)
Whoa, whoa, whoa ...
Whoa! Buckbeak! (Žreboklun!)
Away, you silly creature ... (Neumno bitje.)
It's killed me! (Ubil me je!)
Calm down. It's just a scratch! (Mirno! Samo praska je.)
Hagrid! (Hagrid!)
He has to be taken to the hospital. (V ambulanto mora.)
I'm the teacher. I'll do it. (Jaz sem učitelj, meni prepusti.)
You're gonna regret this. (Še žal ti bo.)
Class dismissed! (Lahko greste.)
You and your bloody chicken! (Tebi in tej prekleti kokoši.)



Kremplji In Kavna Usedlina - Talons And Tea Leaves

(audio o41. poglavja (oo6. poglavje) = 2782 sekund ali 46min 22s, prebral: Stephen Fry)

(audio o41. poglavja (oo6. poglavje) = 27o6 sekund ali 45min o6s, prebral: Jim Dale)

(o41. poglavje (oo6. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda) 

(o41-oo1)
(o41-oo2)
(o41-oo3)
(o41-oo4)
(o41-oo5)
(o41-oo6)
(o41-oo7)
(o41-oo8)
(o41-oo9)
(o41-o1o)
(o41-o11)
(o41-o12)
(o41-o13)
(o41-o14)
(o41-o15)
(o41-o16)
(o41-o17)
(o41-o18)
(o41-o19)
(o41-o2o)
(o41-o21)
(o41-o22)
(o41-o23)
(o41-o24)
(o41-o25)
(o41-o26)
(o41-o27)
(o41-o28)
(o41-o29)
(o41-o3o)
(o41-o31)
(o41-o32)
(o41-o33)
(o41-o34)
(o41-o35)
(o41-o36)
(o41-o37)
(o41-o38)
(o41-o39)
(o41-o4o)
(o41-o41)
(o41-o42)
(o41-o43)
(o41-o44)
(o41-o45)
(o41-o46)
(o41-o47)
(o41-o48)
(o41-o49)
(o41-o5o)
(o41-o51)
(o41-o52)
(o41-o53)
(o41-o54)
(o41-o55)
(o41-o56)
(o41-o57)
(o41-o58)
(o41-o59)
(o41-o6o)
(o41-o61)
(o41-o62)
(o41-o63)
(o41-o64)
(o41-o65)
(o41-o66)
(o41-o67)
(o41-o68)
(o41-o69)
(o41-o7o)
(o41-o71)
(o41-o72)
(o41-o73)
(o41-o74)
(o41-o75)
(o41-o76)
(o41-o77)
(o41-o78)
(o41-o79)
(o41-o8o)
(o41-o81)
(o41-o82)
(o41-o83)
(o41-o84)
(o41-o85)
(o41-o86)
(o41-o87)
(o41-o88)
(o41-o89)
(o41-o9o)
(o41-o91)
(o41-o92)
(o41-o93)
(o41-o94)
(o41-o95)
(o41-o96)
(o41-o97)
(o41-o98)
(o41-o99)
(o41-1oo)
(o41-1o1)
(o41-1o2)
(o41-1o3)
(o41-1o4)
(o41-1o5)
(o41-1o6)
(o41-1o7)
(o41-1o8)
(o41-1o9)
(o41-11o)
(o41-111)
(o41-112)
(o41-113)
(o41-114)
(o41-115)
(o41-116)
(o41-117)
(o41-118)
(o41-119)
(o41-12o)
(o41-121)
(o41-122)
(o41-123)
(o41-124)
(o41-125)
(o41-126)
(o41-127)
(o41-128)
(o41-129)
(o41-13o)
(o41-131)
(o41-132)
(o41-133)
(o41-134)
(o41-135)
(o41-136)
(o41-137)
(o41-138)
(o41-139)
(o41-14o)
(o41-141)
(o41-142)
(o41-143)
(o41-144)
(o41-145)
(o41-146)
(o41-147)
(o41-148)
(o41-149)
(o41-15o)
(o41-151)
(o41-152)
(o41-153)
(o41-154)
(o41-155)
(o41-156)
(o41-157)
(o41-158)
(o41-159)
(o41-16o)
(o41-161)
(o41-162)
(o41-163)
(o41-164)
(o41-165)
(o41-166)
(o41-167)
(o41-168)
(o41-169)
(o41-17o)
(o41-171)
(o41-172)
(o41-173)
(o41-174)
(o41-175)
(o41-176)
(o41-177)
(o41-178)
(o41-179)
(o41-18o)
(o41-181)
(o41-182)
(o41-183)
(o41-184)
(o41-185)
(o41-186)
(o41-187)
(o41-188)
(o41-189)
(o41-19o)
(o41-191)
(o41-192)
(o41-193)
(o41-194)
(o41-195)
(o41-196)
(o41-197)
(o41-198)
(o41-199)
(o41-2oo)
(o41-2o1)
(o41-2o2)
(o41-2o3)
(o41-2o4)
(o41-2o5)
(o41-2o6)
(o41-2o7)
(o41-2o8)
(o41-2o9)
(o41-21o)
(o41-211)
(o41-212)
(o41-213)
(o41-214)
(o41-215)
(o41-216)
(o41-217)
(o41-218)
(o41-219)
(o41-22o)
(o41-221)
(o41-222)
(o41-223)
(o41-224)
(o41-225)
(o41-226)
(o41-227)
(o41-228)
(o41-229)
(o41-23o)
(o41-231)
(o41-232)
(o41-233)
(o41-234)
(o41-235)
(o41-236)
(o41-237)
(o41-238)
(o41-239)
(o41-24o)
(o41-241)
(o41-242)
(o41-243)
(o41-244)
(o41-245)
(o41-246)
(o41-247)
(o41-248)
(o41-249)
(o41-25o)
(o41-251)
(o41-252)
(o41-253)
(o41-254)
(o41-255)
(o41-256)
(o41-257)
(o41-258)
(o41-259)
(o41-26o)
(o41-261)
(o41-262)
(o41-263)
(o41-264)
(o41-265)
(o41-266)
(o41-267)
(o41-268)
(o41-269)
(o41-27o)
(o41-271)
(o41-272)
(o41-273)
(o41-274)
(o41-275)
(o41-276)
(o41-277)
(o41-278)
(o41-279)
(o41-28o)
(o41-281)
(o41-282)
(o41-283)
(o41-284)
(o41-285)
(o41-286)
(o41-287)
(o41-288)
(o41-289)
(o41-29o)
(o41-291)
(o41-292)
(o41-293)
(o41-294)
(o41-295)
(o41-296)
(o41-297)
(o41-298)
(o41-299)
(o41-3oo)
(o41-3o1)
(o41-3o2)
(o41-3o3)
(o41-3o4)
(o41-3o5)
(o41-3o6)
(o41-3o7)
(o41-3o8)
(o41-3o9)
(o41-31o)
(o41-311)
(o41-312)
(o41-313)
(o41-314)
(o41-315)
(o41-316)
(o41-317)
(o41-318)
(o41-319)
(o41-32o)
(o41-321)
(o41-322)
(o41-323)
(o41-324)
(o41-325)
(o41-326)
(o41-327)
(o41-328)
(o41-329)
(o41-33o)
(o41-331)
(o41-332)
(o41-333)
(o41-334)
(o41-335)
(o41-336)
(o41-337)
(o41-338)
(o41-339)
(o41-34o)
(o41-341)
(o41-342)
(o41-343)
(o41-344)
(o41-345)
(o41-346)
(o41-347)
(o41-348)
(o41-349)
(o41-35o)
(o41-351)
(o41-352)
(o41-353)
(o41-354)
(o41-355)
(o41-356)
(o41-357)
(o41-358)
(o41-359)
(o41-36o)
(o41-361)
(o41-362)
(o41-363)
(o41-364)
(o41-365)
(o41-366)
(o41-367)
(o41-368)
(o41-369)
(o41-37o)
(o41-371)
(o41-372)
(o41-373)
(o41-374)
(o41-375)
(o41-376)
(o41-377)
(o41-378)
(o41-379)
(o41-38o)
(o41-381)
(o41-382)
(o41-383)
(o41-384)
(o41-385)
(o41-386)
(o41-387)
(o41-388)
(o41-389)
(o41-39o)
(o41-391)
(o41-392)
(o41-393)
(o41-394)
(o41-395)
(o41-396)
(o41-397)
(o41-398)
(o41-399)
(o41-4oo)
(o41-4o1)
(o41-4o2)
(o41-4o3)
(o41-4o4)
(o41-4o5)
(o41-4o6)
(o41-4o7)
(o41-4o8)
(o41-4o9)
(o41-41o)
(o41-411)
(o41-412)
(o41-413)
(o41-414)
(o41-415)
(o41-416)
(o41-417)
(o41-418)
(o41-419)
(o41-42o)
(o41-421)
(o41-422)
(o41-423)
(o41-424)
(o41-425)
(o41-426)
(o41-427)
(o41-428)
(o41-429)
(o41-43o)
(o41-431)
(o41-432)
(o41-433)
(o41-434)
(o41-435)
(o41-436)
(o41-437)
(o41-438)
(o41-439)
(o41-44o)
(o41-441)
(o41-442)
(o41-443)
(o41-444)
(o41-445)
(o41-446)
(o41-447)
(o41-448)
(o41-449)
(o41-45o)
(o41-451)
(o41-452)
(o41-453)
(o41-454)
(o41-455)
(o41-456)
(o41-457)
(o41-458)
(o41-459)
(o41-46o)
(o41-461)
(o41-462)
(o41-463)
(o41-464)
(o41-465)
(o41-466)
(o41-467)
(o41-468)
(o41-469)
(o41-47o)
(o41-471)
(o41-472)
(o41-473)
(o41-474)
(o41-475)
(o41-476)
(o41-477)
(o41-478)
(o41-479)
(o41-48o)
(o41-481)
(o41-482)
(o41-483)
(o41-484)
(o41-485)
(o41-486)
(o41-487)
(o41-488)
(o41-489)
(o41-49o)
(o41-491)
(o41-492)
(o41-493)
(o41-494)
(o41-495)
(o41-496)
(o41-497)
(o41-498)
(o41-499)
(o41-5oo)
(o41-5o1)
(o41-5o2)
(o41-5o3)
(o41-5o4)
(o41-5o5)
(o41-5o6)
(o41-5o7)
(o41-5o8)
(o41-5o9)
(o41-51o)
(o41-511)
(o41-512)
(o41-513)
(o41-514)
(o41-515)
(o41-516)
(o41-517)
(o41-518)
(o41-519)
(o41-52o)
(o41-521)
(o41-522)
(o41-523)
(o41-524)
(o41-525)
(o41-526)
(o41-527)
(o41-528)
(o41-529)
(o41-53o)
(o41-531)
(o41-532)
(o41-533)
(o41-534)
(o41-535)
(o41-536)
(o41-537)
(o41-538)
(o41-539)
(o41-54o)
(o41-541)
(o41-542)
(o41-543)
(o41-544)
(o41-545)
(o41-546)
(o41-547)
(o41-548)
(o41-549)
(o41-55o)
(o41-551)
(o41-552)
(o41-553)
(o41-554)
(o41-555)
(o41-556)
(o41-557)
(o41-558)
(o41-559)
(o41-56o)
(o41-561)
(o41-562)
(o41-563)
(o41-564)
(o41-565)
(o41-566)
(o41-567)
(o41-568)
(o41-569)
(o41-57o)
(o41-571)
(o41-572)
(o41-573)
(o41-574)
(o41-575)
(o41-576)
(o41-577)
(o41-578)
(o41-579)
(o41-58o)
(o41-581)
(o41-582)
(o41-583)
(o41-584)
(o41-585)
(o41-586)
(o41-587)
(o41-588)
(o41-589)
(o41-59o)
(o41-591)
(o41-592)
(o41-593)
(o41-594)
(o41-595)
(o41-596)
(o41-597)
(o41-598)
(o41-599)
(o41-6oo)
(o41-6o1)
(o41-6o2)
(o41-6o3)
(o41-6o4)
(o41-6o5)
(o41-6o6)
(o41-6o7)
(o41-6o8)
(o41-6o9)
(o41-61o)
(o41-611)
(o41-612)
(o41-613)
(o41-614)
(o41-615)
(o41-616)
(o41-617)
(o41-618)
(o41-619)
(o41-62o)
(o41-621)
(o41-622)
(o41-623)
(o41-624)
(o41-625)
(o41-626)
(o41-627)
(o41-628)
(o41-629)
(o41-63o)
(o41-631)
(o41-632)
(o41-633)
(o41-634)
(o41-635)
(o41-636)
(o41-637)
(o41-638)
(o41-639)
(o41-64o)
(o41-641)
(o41-642)
(o41-643)
(o41-644)
(o41-645)
(o41-646)
(o41-647)
(o41-648)
(o41-649)
(o41-65o)
(o41-651)
(o41-652)
(o41-653)
(o41-654)
(o41-655)
(o41-656)
(o41-657)
(o41-658)
(o41-659)
(o41-66o)
(o41-661)
(o41-662)
(o41-663)
(o41-664)
(o41-665)
(o41-666)
(o41-667)
(o41-668)
(o41-669)
(o41-67o)
(o41-671)
(o41-672)
(o41-673)
(o41-674)
(o41-675)
(o41-676)
(o41-677)
(o41-678)
(o41-679)
(o41-68o)
(o41-681)
(o41-682)
(o41-683)
(o41-684)
(o41-685)
(o41-686)
(o41-687)
(o41-688)
(o41-689)
(o41-69o)
(o41-691)
(o41-692)
(o41-693)
(o41-694)
(o41-695)
(o41-696)
(o41-697)
(o41-698)
(o41-699)
(o41-7oo)
(o41-7o1)
(o41-7o2)
(o41-7o3)
(o41-7o4)
(o41-7o5)
(o41-7o6)
(o41-7o7)
(o41-7o8)
(o41-7o9)
(o41-71o)
(o41-711)
(o41-712)
(o41-713)
(o41-714)
(o41-715)
(o41-716)
(o41-717)
(o41-718)
(o41-719)
(o41-72o)
(o41-721)
(o41-722)
(o41-723)
(o41-724)
(o41-725)
(o41-726)
(o41-727)
(o41-728)
(o41-729)
(o41-73o)
(o41-731)
(o41-732)
(o41-733)
(o41-734)
(o41-735)
(o41-736)
(o41-737)
(o41-738)
(o41-739)
(o41-74o)
(o41-741)
(o41-742)
(o41-743)
(o41-744)
(o41-745)
(o41-746)
(o41-747)
(o41-748)
(o41-749)
(o41-75o)
(o41-751)
(o41-752)
(o41-753)
(o41-754)
(o41-755)
(o41-756)
(o41-757)
(o41-758)
(o41-759)
(o41-76o)
(o41-761)
(o41-762)
(o41-763)
(o41-764)
(o41-765)
(o41-766)
(o41-767)
(o41-768)
(o41-769)
(o41-77o)
(o41-771)
(o41-772)
(o41-773)
(o41-774)
(o41-775)
(o41-776)
(o41-777)
(o41-778)
(o41-779)
(o41-78o)
(o41-781)
(o41-782)
(o41-783)
(o41-784)
(o41-785)
(o41-786)
(o41-787)
(o41-788)
(o41-789)
(o41-79o)
(o41-791)
(o41-792)
(o41-793)
(o41-794)
(o41-795)
(o41-796)
(o41-797)
(o41-798)
(o41-799)
(o41-8oo)
(o41-8o1)
(o41-8o2)
(o41-8o3)
(o41-8o4)
(o41-8o5)
(o41-8o6)
(o41-8o7)
(o41-8o8)
(o41-8o9)
(o41-81o)
(o41-811)
(o41-812)
(o41-813)
(o41-814)
(o41-815)
(o41-816)
(o41-817)
(o41-818)
(o41-819)
(o41-82o)
(o41-821)
(o41-822)
(o41-823)
(o41-824)
(o41-825)
(o41-826)
(o41-827)
(o41-828)
(o41-829)
(o41-83o)
(o41-831)
(o41-832)
(o41-833)
(o41-834)
(o41-835)
(o41-836)
(o41-837)
(o41-838)
(o41-839)
(o41-84o)
(o41-841)
(o41-842)
(o41-843)
(o41-844)
(o41-845)
(o41-846)
(o41-847)
(o41-848)
(o41-849)
(o41-85o)
(o41-851)
(o41-852)
(o41-853)
(o41-854)
(o41-855)
(o41-856)
(o41-857)
(o41-858)
(o41-859)
(o41-86o)
(o41-861)
(o41-862)
(o41-863)
(o41-864)
(o41-865)
(o41-866)
(o41-867)
(o41-868)
(o41-869)
(o41-87o)
(o41-871)
(o41-872)
(o41-873)
(o41-874)
(o41-875)
(o41-876)
(o41-877)
(o41-878)
(o41-879)
(o41-88o)
(o41-881)
(o41-882)
(o41-883)
(o41-884)
(o41-885)
(o41-886)
(o41-887)
(o41-888)
(o41-889)
(o41-89o)
(o41-891)
(o41-892)
(o41-893)
(o41-894)
(o41-895)
(o41-896)
(o41-897)
(o41-898)
(o41-899)
(o41-9oo)
(o41-9o1)
(o41-9o2)
(o41-9o3)
(o41-9o4)
(o41-9o5)
(o41-9o6)
(o41-9o7)
(o41-9o8)
(o41-9o9)
(o41-91o)
(o41-911)
(o41-912)
(o41-913)
(o41-914)
(o41-915)
(o41-916)
(o41-917)
(o41-918)
(o41-919)
(o41-92o)
(o41-921)
(o41-922)
(o41-923)
(o41-924)
(o41-925)
(o41-926)
(o41-927)
(o41-928)
(o41-929)
(o41-93o)
(o41-931)
(o41-932)
(o41-933)
(o41-934)
(o41-935)
(o41-936)
(o41-937)
(o41-938)
(o41-939)
(o41-94o)
(o41-941)
(o41-942)
(o41-943)
(o41-944)
(o41-945)
(o41-946)
(o41-947)
(o41-948)
(o41-949)
(o41-95o)
(o41-951)
(o41-952)
(o41-953)
(o41-954)
(o41-955)
(o41-956)
(o41-957)
(o41-958)
(o41-959)
(o41-96o)
(o41-961)
(o41-962)
(o41-963)
(o41-964)
(o41-965)
(o41-966)
(o41-967)
(o41-968)
(o41-969)
(o41-97o)
(o41-971)
(o41-972)
(o41-973)
(o41-974)
(o41-975)
(o41-976)
(o41-977)
(o41-978)
(o41-979)
(o41-98o)
(o41-981)
(o41-982)
(o41-983)
(o41-984)
(o41-985)
(o41-986)
(o41-987)
(o41-988)
(o41-989)
(o41-99o)
(o41-991)
(o41-992)
(o41-993)
(o41-994)
(o41-995)
(o41-996)
(o41-997)
(o41-998)
(o41-999)