112 - Trišolski Turnir - The Triwizard Tournament
FOOD TROLLEY LADY: Anything from the trolley?
Anything from the trolley?
Anything from the trolley, dears?
WEASLEY: Packet of Drooble's ...
... and a Licorice Wand.
On second thought, just the Drooble's.
POTTER: It's all right, I'll get it. Don't worry.
WEASLEY: Just the Drooble's. Thanks.
CHANG: Two Pumpkin Pasties, please.
Thank you.
FOOD TROLLEY LADY: Anything sweet for you, dear?
POTTER: Oh, no, I'm not hungry. Thank you.
FOOD TROLLEY LADY: Anything from the trolley?
GRANGER: This is horrible.
How can the Ministry not know who conjured it?
Wasn't there any security or ...?
WEASLEY: Loads, according to Dad.
That's what worried them so much. Happened right under their noses.
GRANGER: It's hurting again, isn't it? Your scar.
POTTER: I'm fine.
GRANGER: You know Sirius will want to hear about this ...
... what you saw at the World Cup and the dream.
POTTER: Hedwig. There we go.
HAGRID: Clear the runway!
FRED: Well, there's something you don't see every day.
DUMBLEDORE: Well, now we're all settled in and sorted, I'd like to make an announcement.
This castle will not only be your home this year ...
... but home to some very special guests as well.
You see, Hogwarts has been chosen ...
Yes, what is it?
What is it?
Tell them to wait. Tell them to wait. Wait.
So Hogwarts has been chosen to host a legendary event:
The Triwizard Tournament.
For those of you who do not know ...
FINNIGAN: Brilliant.
DUMBLEDORE: ... the Triwizard Tournament brings together three schools ...
... for a series of magical contests.
From each school, a single student is selected to compete.
Now let me be clear.
If chosen, you stand alone.
And trust me when I say ...
... these contests are not for the faint-hearted.
But more of that later. For now, please join me in welcoming ...
... the lovely ladies of the Beauxbatons Academy of Magic ...
... and their headmistress, Madame Maxime.
WEASLEY: Bloody hell.
FINNIGAN: Blimey. That's one big woman.
DUMBLEDORE: And now our friends from the north.
Please greet the proud sons of Durmstrang ...
... and their high master, Igor Karkaroff.
WEASLEY: Oh, it's Krum!
Blimey, it's him!
Viktor Krum!
KARKAROFF: Albus.
DUMBLEDORE: Igor.
Anything from the trolley? (Kaj z vozička?)
Terror at the Quidditch World Cup (Grozljiv finale svetovnega prvenstva)
Anything from the trolley? (Kaj z vozička?)
Anything from the trolley, dears? (Kaj z vozička, ljubčki?)
Packet of Drooble's ... (Zavojček sloonarjev.)
... and a Licorice Wand. (In sladkorno palico.)
On second thought, just the Drooble's. (Ne, samo sloonarje.)
It's all right, I'll get it. Don't worry. (Pusti, bom jaz. Ne skrbi.)
Just the Drooble's. Thanks. (Sloonarje. Hvala.)
Two Pumpkin Pasties, please. (Dve bučni piti, prosim.)
Thank you. (Hvala.)
Anything sweet for you, dear? (Kaj sladkega, ljubček?)
Oh, no, I'm not hungry. Thank you. (Nisem lačen, hvala.)
Anything from the trolley? (Kaj z vozička?)
This is horrible. (To je grozno.)
How can the Ministry not know who conjured it? (Zakaj ne najdejo storilca?)
Wasn't there any security or ...? (Ni bilo varnostnikov?)
Loads, according to Dad. (Ogromno, pravi oči.)
That's what worried them so much. Happened right under their noses. (Zato jih tako skrbi. Pred nosom se jim je zgodilo.)
It's hurting again, isn't it? Your scar. (Spet boli, ne? Brazgotina.)
I'm fine. (Nič mi ni.)
You know Sirius will want to hear about this ... (Siriusa bi zanimalo,)
... what you saw at the World Cup and the dream. (kaj si videl na finalu in kaj si sanjal.)
Hedwig. There we go. (Hedwig. Tako.)
Clear the runway! (Prostor!)
Well, there's something you don't see every day. (Tega se ne vidi vsak dan.)
Well, now we're all settled in and sorted, I'd like to make an announcement. (Zdaj ko smo vsi nastanjeni, bi rad nekaj povedal.)
This castle will not only be your home this year ... (Ta grad letos ne bo le vaš dom,)
... but home to some very special guests as well. (ampak tudi dom prav posebnih gostov.)
You see, Hogwarts has been chosen ... (Bradavičarka je bila izbrana ...)
Yes, what is it?
What is it?
Tell them to wait. Tell them to wait. Wait. (Naj počakajo.)
So Hogwarts has been chosen to host a legendary event: (Bradavičarka je bila izbrana za gostiteljico legendarnega)
The Triwizard Tournament. (Trišolskega turnirja.)
For those of you who do not know ... (Vsi ne veste, kaj je to.)
Brilliant. (Odlično!)
... the Triwizard Tournament brings together three schools ... (Na Trišolskem turnirju se tri šole)
... for a series of magical contests. (pomerijo v vrsti nalog.)
From each school, a single student is selected to compete. (Z vsake šole tekmuje en študent.)
Now let me be clear. (Jasen bom.)
If chosen, you stand alone. (Kdor je izbran, se mora znajti sam.)
And trust me when I say ... (In verjemite mi,)
... these contests are not for the faint-hearted. (da ta tekmovanja niso za bojazljivce.)
But more of that later. For now, please join me in welcoming ... (Več o tem pozneje. Prosim, pozdravite zdaj skupaj z mano)
... the lovely ladies of the Beauxbatons Academy of Magic ... (ljubke dame s čarovniške akademije Beauxbatons)
... and their headmistress, Madame Maxime. (in njihovo ravnateljico, madame Maxime!)
Bloody hell. (Hudiča!)
Blimey. That's one big woman. (Madonca. Velika ženska.)
And now our friends from the north. (In zdaj prijatelji s severa!)
Please greet the proud sons of Durmstrang ... (Ponosni sinovi Durmstranga)
... and their high master, Igor Karkaroff. (in ravnatelj Igor Karkaroff!)
Oh, it's Krum!
Blimey, it's him! (Ježeš, on je!)
Viktor Krum! (Zmagoslaf Levy!)
Albus. (Albus.)
Igor. (Igor.)
Terror at the Quidditch World Cup (Grozljiv finale svetovnega prvenstva)
Anything from the trolley? (Kaj z vozička?)
Anything from the trolley, dears? (Kaj z vozička, ljubčki?)
Packet of Drooble's ... (Zavojček sloonarjev.)
... and a Licorice Wand. (In sladkorno palico.)
On second thought, just the Drooble's. (Ne, samo sloonarje.)
It's all right, I'll get it. Don't worry. (Pusti, bom jaz. Ne skrbi.)
Just the Drooble's. Thanks. (Sloonarje. Hvala.)
Two Pumpkin Pasties, please. (Dve bučni piti, prosim.)
Thank you. (Hvala.)
Anything sweet for you, dear? (Kaj sladkega, ljubček?)
Oh, no, I'm not hungry. Thank you. (Nisem lačen, hvala.)
Anything from the trolley? (Kaj z vozička?)
This is horrible. (To je grozno.)
How can the Ministry not know who conjured it? (Zakaj ne najdejo storilca?)
Wasn't there any security or ...? (Ni bilo varnostnikov?)
Loads, according to Dad. (Ogromno, pravi oči.)
That's what worried them so much. Happened right under their noses. (Zato jih tako skrbi. Pred nosom se jim je zgodilo.)
It's hurting again, isn't it? Your scar. (Spet boli, ne? Brazgotina.)
I'm fine. (Nič mi ni.)
You know Sirius will want to hear about this ... (Siriusa bi zanimalo,)
... what you saw at the World Cup and the dream. (kaj si videl na finalu in kaj si sanjal.)
Hedwig. There we go. (Hedwig. Tako.)
Clear the runway! (Prostor!)
Well, there's something you don't see every day. (Tega se ne vidi vsak dan.)
Well, now we're all settled in and sorted, I'd like to make an announcement. (Zdaj ko smo vsi nastanjeni, bi rad nekaj povedal.)
This castle will not only be your home this year ... (Ta grad letos ne bo le vaš dom,)
... but home to some very special guests as well. (ampak tudi dom prav posebnih gostov.)
You see, Hogwarts has been chosen ... (Bradavičarka je bila izbrana ...)
Yes, what is it?
What is it?
Tell them to wait. Tell them to wait. Wait. (Naj počakajo.)
So Hogwarts has been chosen to host a legendary event: (Bradavičarka je bila izbrana za gostiteljico legendarnega)
The Triwizard Tournament. (Trišolskega turnirja.)
For those of you who do not know ... (Vsi ne veste, kaj je to.)
Brilliant. (Odlično!)
... the Triwizard Tournament brings together three schools ... (Na Trišolskem turnirju se tri šole)
... for a series of magical contests. (pomerijo v vrsti nalog.)
From each school, a single student is selected to compete. (Z vsake šole tekmuje en študent.)
Now let me be clear. (Jasen bom.)
If chosen, you stand alone. (Kdor je izbran, se mora znajti sam.)
And trust me when I say ... (In verjemite mi,)
... these contests are not for the faint-hearted. (da ta tekmovanja niso za bojazljivce.)
But more of that later. For now, please join me in welcoming ... (Več o tem pozneje. Prosim, pozdravite zdaj skupaj z mano)
... the lovely ladies of the Beauxbatons Academy of Magic ... (ljubke dame s čarovniške akademije Beauxbatons)
... and their headmistress, Madame Maxime. (in njihovo ravnateljico, madame Maxime!)
Bloody hell. (Hudiča!)
Blimey. That's one big woman. (Madonca. Velika ženska.)
And now our friends from the north. (In zdaj prijatelji s severa!)
Please greet the proud sons of Durmstrang ... (Ponosni sinovi Durmstranga)
... and their high master, Igor Karkaroff. (in ravnatelj Igor Karkaroff!)
Oh, it's Krum!
Blimey, it's him! (Ježeš, on je!)
Viktor Krum! (Zmagoslaf Levy!)
Albus. (Albus.)
Igor. (Igor.)
Trišolski Turnir - The Triwizard Tournament
(audio o69. poglavja (o12. poglavje) = 2286 sekund ali 38min o6s, prebral: Stephen Fry)
(audio o69. poglavja (o12. poglavje) = 221o sekund ali 36min 5os, prebral: Jim Dale)
(o69. poglavje (o12. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o69-oo1)
(o69-oo2)
(o69-oo3)
(o69-oo4)
(o69-oo5)
(o69-oo6)
(o69-oo7)
(o69-oo8)
(o69-oo9)
(o69-o1o)
(o69-o11)
(o69-o12)
(o69-o13)
(o69-o14)
(o69-o15)
(o69-o16)
(o69-o17)
(o69-o18)
(o69-o19)
(o69-o2o)
(o69-o21)
(o69-o22)
(o69-o23)
(o69-o24)
(o69-o25)
(o69-o26)
(o69-o27)
(o69-o28)
(o69-o29)
(o69-o3o)
(o69-o31)
(o69-o32)
(o69-o33)
(o69-o34)
(o69-o35)
(o69-o36)
(o69-o37)
(o69-o38)
(o69-o39)
(o69-o4o)
(o69-o41)
(o69-o42)
(o69-o43)
(o69-o44)
(o69-o45)
(o69-o46)
(o69-o47)
(o69-o48)
(o69-o49)
(o69-o5o)
(o69-o51)
(o69-o52)
(o69-o53)
(o69-o54)
(o69-o55)
(o69-o56)
(o69-o57)
(o69-o58)
(o69-o59)
(o69-o6o)
(o69-o61)
(o69-o62)
(o69-o63)
(o69-o64)
(o69-o65)
(o69-o66)
(o69-o67)
(o69-o68)
(o69-o69)
(o69-o7o)
(o69-o71)
(o69-o72)
(o69-o73)
(o69-o74)
(o69-o75)
(o69-o76)
(o69-o77)
(o69-o78)
(o69-o79)
(o69-o8o)
(o69-o81)
(o69-o82)
(o69-o83)
(o69-o84)
(o69-o85)
(o69-o86)
(o69-o87)
(o69-o88)
(o69-o89)
(o69-o9o)
(o69-o91)
(o69-o92)
(o69-o93)
(o69-o94)
(o69-o95)
(o69-o96)
(o69-o97)
(o69-o98)
(o69-o99)
(o69-1oo)
(o69-1o1)
(o69-1o2)
(o69-1o3)
(o69-1o4)
(o69-1o5)
(o69-1o6)
(o69-1o7)
(o69-1o8)
(o69-1o9)
(o69-11o)
(o69-111)
(o69-112)
(o69-113)
(o69-114)
(o69-115)
(o69-116)
(o69-117)
(o69-118)
(o69-119)
(o69-12o)
(o69-121)
(o69-122)
(o69-123)
(o69-124)
(o69-125)
(o69-126)
(o69-127)
(o69-128)
(o69-129)
(o69-13o)
(o69-131)
(o69-132)
(o69-133)
(o69-134)
(o69-135)
(o69-136)
(o69-137)
(o69-138)
(o69-139)
(o69-14o)
(o69-141)
(o69-142)
(o69-143)
(o69-144)
(o69-145)
(o69-146)
(o69-147)
(o69-148)
(o69-149)
(o69-15o)
(o69-151)
(o69-152)
(o69-153)
(o69-154)
(o69-155)
(o69-156)
(o69-157)
(o69-158)
(o69-159)
(o69-16o)
(o69-161)
(o69-162)
(o69-163)
(o69-164)
(o69-165)
(o69-166)
(o69-167)
(o69-168)
(o69-169)
(o69-17o)
(o69-171)
(o69-172)
(o69-173)
(o69-174)
(o69-175)
(o69-176)
(o69-177)
(o69-178)
(o69-179)
(o69-18o)
(o69-181)
(o69-182)
(o69-183)
(o69-184)
(o69-185)
(o69-186)
(o69-187)
(o69-188)
(o69-189)
(o69-19o)
(o69-191)
(o69-192)
(o69-193)
(o69-194)
(o69-195)
(o69-196)
(o69-197)
(o69-198)
(o69-199)
(o69-2oo)
(o69-2o1)
(o69-2o2)
(o69-2o3)
(o69-2o4)
(o69-2o5)
(o69-2o6)
(o69-2o7)
(o69-2o8)
(o69-2o9)
(o69-21o)
(o69-211)
(o69-212)
(o69-213)
(o69-214)
(o69-215)
(o69-216)
(o69-217)
(o69-218)
(o69-219)
(o69-22o)
(o69-221)
(o69-222)
(o69-223)
(o69-224)
(o69-225)
(o69-226)
(o69-227)
(o69-228)
(o69-229)
(o69-23o)
(o69-231)
(o69-232)
(o69-233)
(o69-234)
(o69-235)
(o69-236)
(o69-237)
(o69-238)
(o69-239)
(o69-24o)
(o69-241)
(o69-242)
(o69-243)
(o69-244)
(o69-245)
(o69-246)
(o69-247)
(o69-248)
(o69-249)
(o69-25o)
(o69-251)
(o69-252)
(o69-253)
(o69-254)
(o69-255)
(o69-256)
(o69-257)
(o69-258)
(o69-259)
(o69-26o)
(o69-261)
(o69-262)
(o69-263)
(o69-264)
(o69-265)
(o69-266)
(o69-267)
(o69-268)
(o69-269)
(o69-27o)
(o69-271)
(o69-272)
(o69-273)
(o69-274)
(o69-275)
(o69-276)
(o69-277)
(o69-278)
(o69-279)
(o69-28o)
(o69-281)
(o69-282)
(o69-283)
(o69-284)
(o69-285)
(o69-286)
(o69-287)
(o69-288)
(o69-289)
(o69-29o)
(o69-291)
(o69-292)
(o69-293)
(o69-294)
(o69-295)
(o69-296)
(o69-297)
(o69-298)
(o69-299)
(o69-3oo)
(o69-3o1)
(o69-3o2)
(o69-3o3)
(o69-3o4)
(o69-3o5)
(o69-3o6)
(o69-3o7)
(o69-3o8)
(o69-3o9)
(o69-31o)
(o69-311)
(o69-312)
(o69-313)
(o69-314)
(o69-315)
(o69-316)
(o69-317)
(o69-318)
(o69-319)
(o69-32o)
(o69-321)
(o69-322)
(o69-323)
(o69-324)
(o69-325)
(o69-326)
(o69-327)
(o69-328)
(o69-329)
(o69-33o)
(o69-331)
(o69-332)
(o69-333)
(o69-334)
(o69-335)
(o69-336)
(o69-337)
(o69-338)
(o69-339)
(o69-34o)
(o69-341)
(o69-342)
(o69-343)
(o69-344)
(o69-345)
(o69-346)
(o69-347)
(o69-348)
(o69-349)
(o69-35o)
(o69-351)
(o69-352)
(o69-353)
(o69-354)
(o69-355)
(o69-356)
(o69-357)
(o69-358)
(o69-359)
(o69-36o)
(o69-361)
(o69-362)
(o69-363)
(o69-364)
(o69-365)
(o69-366)
(o69-367)
(o69-368)
(o69-369)
(o69-37o)
(o69-371)
(o69-372)
(o69-373)
(o69-374)
(o69-375)
(o69-376)
(o69-377)
(o69-378)
(o69-379)
(o69-38o)
(o69-381)
(o69-382)
(o69-383)
(o69-384)
(o69-385)
(o69-386)
(o69-387)
(o69-388)
(o69-389)
(o69-39o)
(o69-391)
(o69-392)
(o69-393)
(o69-394)
(o69-395)
(o69-396)
(o69-397)
(o69-398)
(o69-399)
(o69-4oo)
(o69-4o1)
(o69-4o2)
(o69-4o3)
(o69-4o4)
(o69-4o5)
(o69-4o6)
(o69-4o7)
(o69-4o8)
(o69-4o9)
(o69-41o)
(o69-411)
(o69-412)
(o69-413)
(o69-414)
(o69-415)
(o69-416)
(o69-417)
(o69-418)
(o69-419)
(o69-42o)
(o69-421)
(o69-422)
(o69-423)
(o69-424)
(o69-425)
(o69-426)
(o69-427)
(o69-428)
(o69-429)
(o69-43o)
(o69-431)
(o69-432)
(o69-433)
(o69-434)
(o69-435)
(o69-436)
(o69-437)
(o69-438)
(o69-439)
(o69-44o)
(o69-441)
(o69-442)
(o69-443)
(o69-444)
(o69-445)
(o69-446)
(o69-447)
(o69-448)
(o69-449)
(o69-45o)
(o69-451)
(o69-452)
(o69-453)
(o69-454)
(o69-455)
(o69-456)
(o69-457)
(o69-458)
(o69-459)
(o69-46o)
(o69-461)
(o69-462)
(o69-463)
(o69-464)
(o69-465)
(o69-466)
(o69-467)
(o69-468)
(o69-469)
(o69-47o)
(o69-471)
(o69-472)
(o69-473)
(o69-474)
(o69-475)
(o69-476)
(o69-477)
(o69-478)
(o69-479)
(o69-48o)
(o69-481)
(o69-482)
(o69-483)
(o69-484)
(o69-485)
(o69-486)
(o69-487)
(o69-488)
(o69-489)
(o69-49o)
(o69-491)
(o69-492)
(o69-493)
(o69-494)
(o69-495)
(o69-496)
(o69-497)
(o69-498)
(o69-499)
(o69-5oo)
(o69-5o1)
(o69-5o2)
(o69-5o3)
(o69-5o4)
(o69-5o5)
(o69-5o6)
(o69-5o7)
(o69-5o8)
(o69-5o9)
(o69-51o)
(o69-511)
(o69-512)
(o69-513)
(o69-514)
(o69-515)
(o69-516)
(o69-517)
(o69-518)
(o69-519)
(o69-52o)
(o69-521)
(o69-522)
(o69-523)
(o69-524)
(o69-525)
(o69-526)
(o69-527)
(o69-528)
(o69-529)
(o69-53o)
(o69-531)
(o69-532)
(o69-533)
(o69-534)
(o69-535)
(o69-536)
(o69-537)
(o69-538)
(o69-539)
(o69-54o)
(o69-541)
(o69-542)
(o69-543)
(o69-544)
(o69-545)
(o69-546)
(o69-547)
(o69-548)
(o69-549)
(o69-55o)
(o69-551)
(o69-552)
(o69-553)
(o69-554)
(o69-555)
(o69-556)
(o69-557)
(o69-558)
(o69-559)
(o69-56o)
(o69-561)
(o69-562)
(o69-563)
(o69-564)
(o69-565)
(o69-566)
(o69-567)
(o69-568)
(o69-569)
(o69-57o)
(o69-571)
(o69-572)
(o69-573)
(o69-574)
(o69-575)
(o69-576)
(o69-577)
(o69-578)
(o69-579)
(o69-58o)
(o69-581)
(o69-582)
(o69-583)
(o69-584)
(o68-585)
(o69-586)
(o69-587)
(o69-588)
(o69-589)
(o69-59o)
(o69-591)
(o69-592)
(o69-593)
(o69-594)
(o69-595)
(o69-596)
(o69-597)
(o69-598)
(o69-599)
(o69-6oo)
(o69-6o1)
(o69-6o2)
(o69-6o3)
(o69-6o4)
(o69-6o5)
(o69-6o6)
(o69-6o7)
(o69-6o8)
(o69-6o9)
(o69-61o)
(o69-611)
(o69-612)
(o69-613)
(o69-614)
(o69-615)
(o69-616)
(o69-617)
(o69-618)
(o69-619)
(o69-62o)
(o69-621)
(o69-622)
(o69-623)
(o69-624)
(o69-625)
(o69-626)
(o69-627)
(o69-628)
(o69-629)
(o69-63o)
(o69-631)
(o69-632)
(o69-633)
(o69-634)
(o69-635)
(o69-636)
(o69-637)
(o69-638)
(o69-639)
(o69-64o)
(o69-641)
(o69-642)
(o69-643)
(o69-644)
(o69-645)
(o69-646)
(o69-647)
(o69-648)
(o69-649)
(o69-65o)
(o69-651)
(o69-652)
(o69-653)
(o69-654)
(o69-655)
(o69-656)
(o69-657)
(o69-658)
(o69-659)
(o69-66o)
(o69-661)
(o69-662)
(o69-663)
(o69-664)
(o69-665)
(o69-666)
(o69-667)
(o69-668)
(o69-669)
(o69-67o)
(o69-671)
(o69-672)
(o69-673)
(o69-674)
(o69-675)
(o69-676)
(o69-677)
(o69-678)
(o69-679)
(o69-68o)
(o69-681)
(o69-682)
(o69-683)
(o69-684)
(o69-685)
(o69-686)
(o69-687)
(o69-688)
(o69-689)
(o69-69o)
(o69-691)
(o69-692)
(o69-693)
(o69-694)
(o69-695)
(o69-696)
(o69-697)
(o69-698)
(o69-699)
(o69-7oo)
(o69-7o1)
(o69-7o2)
(o69-7o3)
(o69-7o4)
(o69-7o5)
(o69-7o6)
(o69-7o7)
(o69-7o8)
(o69-7o9)
(o69-71o)
(o69-711)
(o69-712)
(o69-713)
(o69-714)
(o69-715)
(o69-716)
(o69-717)
(o69-718)
(o69-719)
(o69-72o)
(o69-721)
(o69-722)
(o69-723)
(o69-724)
(o69-725)
(o69-726)
(o69-727)
(o69-728)
(o69-729)
(o69-73o)
(o69-731)
(o69-732)
(o69-733)
(o69-734)
(o69-735)
(o69-736)
(o69-737)
(o69-738)
(o69-739)
(o69-74o)
(o69-741)
(o69-742)
(o69-743)
(o69-744)
(o69-745)
(o69-746)
(o69-747)
(o69-748)
(o69-749)
(o69-75o)
(o69-751)
(o69-752)
(o69-753)
(o69-754)
(o69-755)
(o69-756)
(o69-757)
(o69-758)
(o69-759)
(o69-76o)
(o69-761)
(o69-762)
(o69-763)
(o69-764)
(o69-765)
(o69-766)
(o69-767)
(o69-768)
(o69-769)
(o69-77o)
(o69-771)
(o69-772)
(o69-773)
(o69-774)
(o69-775)
(o69-776)
(o69-777)
(o69-778)
(o69-779)
(o69-78o)
(o69-781)
(o69-782)
(o69-783)
(o69-784)
(o69-785)
(o69-786)
(o69-787)
(o69-788)
(o69-789)
(o69-79o)
(o69-791)
(o69-792)
(o69-793)
(o69-794)
(o69-795)
(o69-796)
(o69-797)
(o69-798)
(o69-799)
(o69-8oo)
(o69-8o1)
(o69-8o2)
(o69-8o3)
(o69-8o4)
(o69-8o5)
(o69-8o6)
(o69-8o7)
(o69-8o8)
(o69-8o9)
(o69-81o)
(o69-811)
(o69-812)
(o69-813)
(o69-814)
(o69-815)
(o69-816)
(o69-817)
(o69-818)
(o69-819)
(o69-82o)
(o69-821)
(o69-822)
(o69-823)
(o69-824)
(o69-825)
(o69-826)
(o69-827)
(o69-828)
(o69-829)
(o69-83o)
(o69-831)
(o69-832)
(o69-833)
(o69-834)
(o69-835)
(o69-836)
(o69-837)
(o69-838)
(o69-839)
(o69-84o)
(o69-841)
(o69-842)
(o69-843)
(o69-844)
(o69-845)
(o69-846)
(o69-847)
(o69-848)
(o69-849)
(o69-85o)
(o69-851)
(o69-852)
(o69-853)
(o69-854)
(o69-855)
(o69-856)
(o69-857)
(o69-858)
(o69-859)
(o69-86o)
(o69-861)
(o69-862)
(o69-863)
(o69-864)
(o69-865)
(o69-866)
(o69-867)
(o69-868)
(o69-869)
(o69-87o)
(o69-871)
(o69-872)
(o69-873)
(o69-874)
(o69-875)
(o69-876)
(o69-877)
(o69-878)
(o69-879)
(o69-88o)
(o69-881)
(o69-882)
(o69-883)
(o69-884)
(o69-885)
(o69-886)
(o69-887)
(o69-888)
(o69-889)
(o69-89o)
(o69-891)
(o69-892)
(o69-893)
(o69-894)
(o69-895)
(o69-896)
(o69-897)
(o69-898)
(o69-899)
(o69-9oo)
(o69-9o1)
(o69-9o2)
(o69-9o3)
(o69-9o4)
(o69-9o5)
(o69-9o6)
(o69-9o7)
(o69-9o8)
(o69-9o9)
(o69-91o)
(o69-911)
(o69-912)
(o69-913)
(o69-914)
(o69-915)
(o69-916)
(o69-917)
(o69-918)
(o69-919)
(o69-92o)
(o69-921)
(o69-922)
(o69-923)
(o69-924)
(o69-925)
(o69-926)
(o69-927)
(o69-928)
(o69-929)
(o69-93o)
(o69-931)
(o69-932)
(o69-933)
(o69-934)
(o69-935)
(o69-936)
(o69-937)
(o69-938)
(o69-939)
(o69-94o)
(o69-941)
(o69-942)
(o69-943)
(o69-944)
(o69-945)
(o69-946)
(o69-947)
(o69-948)
(o69-949)
(o69-95o)
(o69-951)
(o69-952)
(o69-953)
(o69-954)
(o69-955)
(o69-956)
(o69-957)
(o69-958)
(o69-959)
(o69-96o)
(o69-961)
(o69-962)
(o69-963)
(o69-964)
(o69-965)
(o69-966)
(o69-967)
(o69-968)
(o69-969)
(o69-97o)
(o69-971)
(o69-972)
(o69-973)
(o69-974)
(o69-975)
(o69-976)
(o69-977)
(o69-978)
(o69-979)
(o69-98o)
(o69-981)
(o69-982)
(o69-983)
(o69-984)
(o69-985)
(o69-986)
(o69-987)
(o69-988)
(o69-989)
(o69-99o)
(o69-991)
(o69-992)
(o69-993)
(o69-994)
(o69-995)
(o69-996)
(o69-997)
(o69-998)
(o69-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar