nedelja, 5. november 2006

27 TITANIC (Francesco De Gregori)


La prima classe costa mille lire,
la seconda cento, la terza dolore e spavento.
E puzza di sudore dal boccaporto
e odore di mare morto.
Sior Capitano mi stia a sentire,
ho belle e pronte le mille lire,
in prima classe voglio viaggiare
su questo splendido mare.
Ci sta mia figlia che ha quindici anni ed a Parigi ha comprato un cappello,
se ci invitasse al suo tavolo a cena come sarebbe bello.
E con l'orchestra che ci accompagna con questi nuovi ritmi americani,
saluteremo la Gran Bretagna col bicchiere tra le mani
e con il ghiaccio dentro al bicchiere faremo un brindisi tintinnante
a questo viaggio davvero mondiale, a questa luna gigante.
Ma chi l'ha detto che in terza classe,
che in terza classe si viaggia male,
questa cuccetta sembra un letto a due piazze,
ci si sta meglio che in ospedale.
A noi cafoni ci hanno sempre chiamato
ma qui ci trattano da signori,
che quando piove si può star dentro
ma col bel tempo veniamo fuori.
Su questo mare nero come il petrolio ad ammirare questa luna metallo
e quando suonano le sirene ci sembra quasi che canti il gallo.
Ci sembra quasi che il ghiaccio che abbiamo nel cuore piano piano
si vada a squagliare in mezzo al fumo di questo vapore di questa vacanza in alto mare.
E gira gira gira gira l'elica e gira gira che piove e nevica,
per noi ragazzi di terza classe che per non morire si va in America.
E il marconista sulla sua torre,
le lunghe dita celesti nell'aria,
riceveva messaggi d'auguri
per questa crociera straordinaria.
E trasmetteva saluti e speranze
in quasi tutte le lingue del mondo,
comunicava tra Vienna e Chicago
in poco meno di un secondo.
E la ragazza di prima classe, innamorata del proprio cappello,
quando la sera lo vide ballare lo trovò subito molto bello.
Forse per via di quegli occhi di ghiaccio così difficili da evitare,
pensò "Magari con un pò di coraggio, prima dell'arrivo mi farò baciare".
E com'è bella la vita stasera, tra l'amore che tira e un padre che predica,
per noi ragazze di terza classe che per non sposarci si va in America. 





sobota, 4. november 2006

28 TINTARELLA DI LUNA (Mina - Revival)








Abbronzate, tutte chiazze,
pellirosse un pò paonazze,
son le ragazze che prendono il sol,
ma ce n'é una
che prende la luna.
Tintarella di luna,
tintarella color latte
tutta notte sopra il tetto
sopra al tetto come i gatti
e se c'é la luna piena
tu diventi candida.
... che fa bianca la tua pelle
ti fa bella tra le belle
e se c'é la luna piena
tu diventi candida.
Tin tin tin
raggi di luna
tin tin tin
baciano te
al mondo nessuna é candida come te.






petek, 3. november 2006

o9 T'INNAMORI (Alberto Fortis)

E t'insegnerò, vita che non sai, ad amare lei, che rimpiangerai
lei che partirà senza dirti no, ma l'hai voltuto tu ed io ti lascerò.
Sí, io ti lascerò e verrò da te Dio dell'aldilà
poi ti parlerò senza vanità canteremo il blu e ti ringrazierò
perchè hai detto a me quello che dirò
t'innamori, t'innamori, come sempre t'innamori
senza luce, senza fiori, però intanto t'innamori...
Dimmi un pò, ma quando ti spalancherai?
Se hai paura di dare, è chiaro, non riceverai
vai da lei, e chiedile la sua bontà, qualche cosa dirà...
Parla di bontà, io non riesco più
donna per pietà, cercami anche tu
voglio darti me, e tutto quel che ho
non partire mai, mi affezionerò.
Canteremo il blu che ci ripeterà una voce che dolce griderà.
T'innamori, t'innamori, finalmente t'innamori
con la luce, con i fiori, senza buio t'innamori...
E a chi ti ha detto amore e a chi te lo dirà
dagli fiducia sempre la tua felicità
se parlerà di tempo, non rifiutargli un si
credigli, ti guarda sempre, forse anche adesso è qui
T'innamori, t'innamori........






četrtek, 2. november 2006

15 TIEF IM BÖHMERWALD

 
1 An : 
2 der : 
3 saale :
4 hellem :
5 strande :
6 stehen :
7 burgen :
8 stolz :
9 und :
10 kühn, :
11 ihre : 
12 dächer : 
13 sind :
14 verfallen :
15 und :
16 der :
17 wind :
18 streicht :
19 durch :
20 die :
21 hallen :
22 wolken :
23 ziehen :
24 drüber :
25 hin. :
26 Zwar :
27 die :
28 ritter :
29 sind :
30 verschwunden, :
31 nimmer :
32 klingen :
33 speer :
34 und :
35 schild :
36 doch :
37 dem :
38 wandersmann :
39 erscheinen :
40 in :
41 den :
42 altbemoosten :
43 steinen :
44 oft :
45 gestalten :
46 zart :
47 und :
48 mild. :
49 Droben :
50 winken :
51 schöne :
52 augen, :
53 freundlich :
54 lacht :
55 manch :
56 roter :
57 mund. :
58 wandrer :
59 schaut :
60 wohl :
61 in :
62 die :
63 ferne, :
64 schaut :
65 in :
66 holder :
67 augen :
68 sterne, :
69 herz :
70 ist :
71 heiter :
72 und :
73 gesund. :
74 Und :
75 der :
76 Wandrer :
77 zieht :
78 von :
79 dannen, :
80 denn :
81 die :
82 trennungsstunde :
83 ruft. :
84 und :
85 er : 
86 singet :
87 abschiedslieder, :
88 lebewohl :
89 tönt :
90 ihm :
91 hernieder, :
92 tücher :
93 wehen :
94 in :
95 der :
96 luft. :

torek, 31. oktober 2006

64 TI VIDI UN DÌ parole di Vale e Silvana

Ti vidi un dì, Mio Dio
più grande d’ogni amor,
udii le tue parole, fiamme
vive al cor,
percorsi la mia via
seguendo Te Gesù,
e immenso l’orizzonte
mi mostrasti Tu.
Le sconfinate ampiezze del Tuo Regno
racchiuse in ogni cor Tu mi svelavi,
ogni fratel per Te d’amor fu degno
servendo lui, 1’amor mi ridonavi...
fu tutta gioia allora la mia vita,
sei solo Tu, Signore...
sei solo Tu l'Amore...








ponedeljek, 30. oktober 2006

o3 TI STRINGERÒ (Nada)


La luna appesa alla parete
la notte a me mi viene sete
fammi bere amore, fammi bere
fammi bere un po' di te...
Ti stringerò
giuro che ti farò male
nella notte io mi accenderò
la tua stella sarò
mi amerai
come non hai amato mai
come un'onda io ti travolgerò
poi ti sfuggirò
Cammina avanti vai
che adesso vengo anch'io
amore dai spingi sul gas
il caldo della pelle mi fa veder le stelle
esplodi anche tu insieme a me
E un po' ti brucerò
Ti troverò
quando ti nasconderai
forte a te io mi stringerò
e un po' male sentirò
amore spingi forte sul mio cuore
non m'importa io non sento dolore
voglio tutto il tuo amor




nedelja, 29. oktober 2006

o2 TI SENTO (Matia Bazar)


La parola non ha ne' sapore ne' idea
ma due occhi invadenti petali d'orchidea
se non ha anima
Ti sento, la musica si muove appena
è un fuoco che mi scoppia dentro,
ti sento, un brivido lungo la schiena
un colpo che fa pieno centro!
Mi ami o no
Che mi resta di te, della tua poesia
mentre l'ombra del sogno lenta scivola via
se non ha anima
Ti sento, bellissima statua sommersa
seduti, sdraiati, impacciati!
Ti sento atlantide isola persa,
amanti soltanto accennati!
mi ami o no
Ti sento, deserto lontano miraggio
la sabbia che vuole accecarmi
ti sento, nell'aria un amore selvaggio,
vorrei incontrarti. 





četrtek, 26. oktober 2006

345 TI RINGRAZIAMO (Gen)


Veniamo da te, o Signore,
con il cuore pieno di gioia
ed insieme vogliamo ringraziarti.
Per i giorni che ci doni:
ti ringraziamo.
per i frutti della terra:
ti ringraziamo.
per il lavoro, le gioie della vita:
ti ringraziamo.
Per le tue parole:
ti ringraziamo.
Perché hai dato la tua vita:
ti ringraziamo.
E per la chiesa che tutti ci unisce:
ti ringraziamo.


------------------------



Do         re-     Sol
Veniamo da te, o Signore,
        mi-          la-
con il cuore pieno di gioia
Do            re-         Sol
ed insieme vogliamo ringraziarti.
Do                  re-            
Per i giorni che ci doni:
Sol       Do
ti ringraziamo.
                     re-
per i frutti della terra:
Sol      Do
ti ringraziamo.
Mi       la-   Mi              la- 
per il lavoro, le gioie della vita:
Fa       Sol
ti ringraziamo.

Veniamo da te...

Per le tue parole:
ti ringraziamo.
Perché hai dato la tua vita:
ti ringraziamo.
E per la chiesa che tutti ci unisce:
ti ringraziamo.

Veniamo da te...

ponedeljek, 23. oktober 2006

o5 TI LASCERÒ (Fausto Leali)


Ti lascerò andare
ma indifesa come sei
farei di tutto per poterti
trattenere
perché dovrai scontrarti
con i sogni che si fanno
quando si vive intensamente
la tua età
Ti lascerò provare
a dipingere i tuoi giorni
con i colori accesi dei tuoi anni
ti aiuterò a sconfiggere
i dolori che verranno e
che saranno anche i più grandi
degli amori che ti avranno
e lascerò ai tuoi occhi
tutta una vita da guardare
ma è la tua vita e non trattarla male
ti lascerò crescere
ti lascerò scegliere
ti lascerò anche sbagliare
ti lascerò
ti lascerò decidere
perché sarò al tuo fianco
piuttosto che permettere
di dirmi che sei stanco
lo faccio perché in te
ho amato l'uomo e il suo coraggio
e quella forza di cambiare
per poi ricominciare
e quando avrai davanti agli occhi
altri due occhi da guardare
il mio silenzio lo sentirai gridare
ti lascerò vivere
ti lascerò ridere
ti lascerò 

e lascerò ai tuoi sorrisi
la voglia di scoppiare
ed il tuo orgoglio lo lascerò sfogare
ti lascerò credere
ti lascerò scegliere
ti lascerò 





nedelja, 22. oktober 2006

344 TI HO RITROVATO (Valerio Ciprì)

Eppure lo so
che non sei lontano,
l'eco del vento
mi porta la tua voce.
E tu sei lì,
oltre la siepe
che divide i nostri passi,
oltre quel muro
che divide i nostri sguardi.
Ho le mani lacerate
da questi rovi
che voglio strappare dal cammino
che mi porterà da te:
sono i pensieri tristi
che tormentano la mente.
E vorrei correre da te,
vorrei correre da te.
L'ansia mi batte in petto
perché so che tu mi chiami
oltre questi sterpi
che sferzano il mio corpo.
Indietro non ritorno, no!
Vincerò la mia battaglia anch'io,
ma tu, aspettami, aspettami!




Ho visto
fili d'erba verde piangere
gocce dorate
baciate dal sole.
Ho visto
perle di rugiada splendere
sopra una tela
dopo la nebbia.
Ho visto
un riflesso di luce
fendere il buio dei rami
sfiorando i miei occhi.
La foresta si dirada ormai,
ho ritrovato la mia strada
ed ora posso correre da te,
correre da te!
Ti ho ritrovato
e non ti lascerò mai più,
perché il mio posto
è stare lì vicino a te.
E' tanto grande la mia gioia
che mi sembra di sognare.
Sono felice in un mare d'amore!

sobota, 21. oktober 2006

o1 TI ESALTO, DIO, MIO RE (salmo 114)

Ti esalto Dio mio re,
cantero' in eterno a Te
Io voglio lodarti Signor
e benedirti, alleluia.

1. Il Signore e' degno di ogni lode,
non si puo' misurare la sua grandezza.
Ogni vivente proclami la sua gloria,
la sua opera e' giustizia e verita'.

2. Il Signore e' paziente e pietoso,
lento all'ira e ricco di grazia;
tenerezza ha per ogni creatura,
il Signore e' buono verso tutti.

3. Il Signore sostiene chi vacilla
e rialza chiunque e' caduto.
Gli occhi di tutti ricercano il suo volto; 
la sua mano provvede loro il cibo.

petek, 20. oktober 2006

14 TI DICO CIAO (Pausini-Cheope / Vuletic)




Te ne vai
salutandomi
da quel luogo che
è un luogo senza te
Te ne vai da qui
con gli occhi lucidi
che piano si colorano
di bianche nuvole
Ah sì…
ti penserò così
Ti dico ciao
ma so che è un addio
c’è molto di te
che sento ancor mio
se c’è un paradiso
adesso sei lì
nel cielo di raso
avvolto così…
Te ne vai
lo fai lasciandoci
con quell’ultimo battito
che d’ali diventò
Ah, ma no…
dall’ultimo metrò
Ti dico ciao
e non è un addio
la memoria di te
sovrasta il vocio
lascia il ricordo
dei consigli tuoi
che adesso rimpiango
che adesso vorrei
Pianterò
davanti a casa mia
un albero per te
Ti dico ciao
salutami Dio
e digli che tu
sei l’amico mio…

četrtek, 19. oktober 2006

343 TI CERCO (Gen Rosso)

Dio ti prego, fammi svegliar
un giorno e sentir
il canto degli uomini
che han scoperto l’amor
e han dimenticato
l’odio, le guerre
le bombe, le razze, i color.
Io vorrei veder
un nuovo mondo
che ritrova la sua fede in te
perché il suo vuoto
solo tu lo puoi colmar.
Anch’io ti cerco e tu lo sai.
Dove mai, mai sei tu?
Quando sul mondo c’è la notte
un grido sale al ciel
ma non rispondono le stelle
a quel perché.
Io so che tu sei nei miei fratelli.
So che la tua voce è quella dei miei fratelli.
So che hai tutti i colori della pelle.
So che parli tutte le lingue del mondo.
So che sei in tutte le nazioni.
So che il tuo nome non ha confini nel tempo.
...che han trovato l’amor.



sreda, 18. oktober 2006

12 TI AVRÒ (Enrico Ruggeri)


Hai mai seguito il volo
di un falco o di un gabbiano,
traiettorie ardite nel vento,
dentro al cielo lontano?
Io sono così
e ho voglia di volare,
mentre dico che ti avrò.
E ti avrò.
Hai osservato il pasto
di un qualsiasi felino
o la voglia di vivere che
fa gridare il bambino?
Io sono così
e non mi posso fermare
quando dico che ti avrò.
Ti avrò.
Ti avrò perché sto male
se non ti sento mia,
ti avrò perché non posso più aspettare.
Ti avrò perché ti voglio
e con la fantasia
ho costruito un mondo
che dovrai guardare solamente tu.
Hai mai cercato nella notte
tra gli animali soli,
nei percorsi imprecisi
o nei pochi colori?
Io sono così
e non mi posso sbagliare
quando dico che ti avrò.
Ti avrò.
Ti avrò perché di certo
ti conoscevo già,
ti avrò perché mi devo raccontare.
Ti avrò perché non fermo
la mia curiosità
e voglio un posto dentro alla memoria,
voglio un posto dentro te.
Non mi resistere, non esitare
chè non abbiamo tempo;
non lasciare consumare il momento.
Se domani ci regalerà una fotografia,
non lasciarla scolorire,
non buttarla via.
Ti avrò perché sto male
se non ti sento mia,
ti avrò perché non posso più aspettare.
Ti avrò perché in futuro
io ti ritroverò.
Ti avrò perché nel libro della vita mia
c'è scritto che ti avrò




 



torek, 17. oktober 2006

o5 TI AMO (Umberto Tozzi)




Ti amo,
un soldo
ti amo,
in aria
ti amo
se viene testa vuol dire che basta
lasciamoci.
ti amo, io sono, ti amo, in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore, nel letto
comando io
ma tremo davanti al tuo seno,
ti odio e ti amo,
è una farfalla che muore sbattendo le ali
l'amore che a letto si fa
prendimi l'altra metà
oggi ritorno da lei
primo Maggio, su coraggio
Io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta a un guerriero di carta igienica
e dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
che fa
sogna
cavalli e si gira
e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna che stira
cantando
e poi fatti un po' prendere in giro
prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce
io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo, ti amo, ti amo ti amo
e dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
che fa
sogna
cavalli e si gira
e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna che stira
cantando
e poi fatti un po' prendere in giro
prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce
io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo.

nedelja, 15. oktober 2006

122 THROUGH THE BARRICADES (Spandau Ballet)







Mother doesn't know where love has gone
She says it must be youth
That keeps us feeeling strong
See it in her face, that's turned to ice
And when she smiles she shows
The lines of sacrifice
And now I know what they're saying
When the sun begins to fade
And we made our love on wasteland
And through the barricades
Father made my history
He fought for what he thought
Would set us somehow free
He tought me what to say in school
I learned off by heart
But now that's torn in two
And now I know what they're saying
In the music of the parade
We made our love on wasteland
And through the barricades
Born on different sides of life
We feel the same
And feel all of this strife
So come to me when I'm asleep
We'll cross the line
And dance upon the street
And now I know what they're saying
When the drums begin to fade
We made our love on wasteland
And through the barricades
Oh, turn around and I'll be there
There's a scar through my heart
But I'll bare it again
I thought? we were the human race
But we were just another border-line-case
And the stars reach down and tell us
That there's always one escape
I don't know where love has gone
And in this trouble land
Desperation keep us strong
Fridays child is full of soul
With nothing left to lose
There's everything to go
And now I know what they're are saying
It's a terrible beauty we've made
So we make our love on? wasteland
And through the barricades
Now I know what they're are saying
As hearts go to their graves
We made our love on? wasteland
And through the barricades.

sobota, 14. oktober 2006

342 T'HO TROVATO (Valerio Ciprì)

T'ho trovato.
Si! T'ho trovato, Signor.
T'ho cercato
e t'ho trovato, Signor.
T'ho sentito palpitar
nel silenzio d'una chiesa
nel respiro d'una folla
che ti ama.
T'ho trovato nella gioia,
t'ho parlato oltre le stelle
quando a sera nel silenzio
tornavo a casa.
Ti cerco e spesso ti trovo
ma dove sempre ti trovo
è nel dolore, un qualsiasi dolore. 
Sei Tu che mi vieni a visitare
sono che ti rispondo;
Eccomi Signore 



petek, 13. oktober 2006

11 T'HO COMPRÀA I CALSETT DE SEDA (Enzo Jannacci)


T'ho compraa i calzett de seda con la riga nera
te caminavet insema a mi come una pantera.
Ti su del basell, mi giò del basell: se l'era bell!
Ti senza capel, mi cont el capel, me s'eri bell!
(parlato) Caminavom semper insema. La gent che la pasava la ghè guardava, la se voltava e le diseva: "va quel lí, el gh'ha compraa anca la stola, el dev ess on poo on pistola".
Quel pistola seri mi.
T'ho vist poer, inciodà su quater assit
anca mi me sont vist inciodaa su quater assit,
compagn de ti anca mi me sont vist inciodaa, inciodaa come un pover crist.
Te scareghi ogni sera in piazza Beccaria
li te mostrett de sott banc la to mercanzia
ti sul marciapee, mi denter el cafè di rochetee!
Ti a fu su i dane, mi a spend i dane coi rochete!
(parlato) Tuti i volt che semm insema che on quai vun in sul canton che el me varda el me dis: "va quel lí, el gh'ha la dona che la rola, el dev ess on poo on pistola".
Ah? Saria mi el pistola? El pistola te se ti.
Te lavoret tutti el dí...






četrtek, 12. oktober 2006

125 THEY DANCE ALONE - GUECA SOLO (Sting)







Why are these women here
Dancing on their own?
Why is there this sadness in their eyes?
Why are the soldiers here
Their faces fixed like stone?
I can't see what it is they despise
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone...
It's the only form of protest they're allowed
I've seen their silent faces scream so loud
If they were to speak these words
they'd go missing too
Another woman on the torture table
what else can they do
One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance...
Ellas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angistia
Danzan con sus padres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas
Hey Mr. Pinochet
You've sown a bitter crop
It's foreign money that supports you
One day the money's going to stop
No wages for your torturers
No budget for your guns
Can you think of your own mother
Dancin' with her invisible son

sreda, 11. oktober 2006

1o5 THE TIMES THEY ARE A-CHANGING (Bob Dylan)






Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.
Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.
Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside
And it is ragin'
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.
Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin'
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.
The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'.