o39 - Jazbina - The Burrow
Okay, come on.
Okay, come on.
FRED: Think it'd be all right if we had some?
GEORGE: Yeah, Mum will never know.
WEASLEY: It's not much, but it's home.
POTTER: I think it's brilliant.
MRS. WEASLEY: Where have you been?
Harry, how wonderful to see you, dear.
Beds empty. No note. Car gone.
You could have died. You could have been seen.
Of course, I don't blame you, Harry, dear.
WEASLEY: They were starving him, Mum. There were bars on his window.
MRS. WEASLEY: Well, you best hope I don't put bars on your window, Ronald Weasley.
Come on, Harry, time for a spot of breakfast.
Here we are, Harry. Now, tuck in.
That's it. There we go.
GINNY: Mummy, have you seen my jumper?
MRS. WEASLEY: Yes, dear, it was on the cat.
POTTER: Hello.
What did I do?
WEASLEY: Ginny. She's been talking about you all summer. A bit annoying, really.
MR. WEASLEY: Morning, Weasleys.
WEASLEY & GEORGE & FRED & PERCY: Morning, Dad.
MR. WEASLEY: What a night. Nine raids. Nine!
POTTER: Raids?
WEASLEY: Dad works in the Ministry of Magic in the Misuse of Muggle Artifacts Office.
Dad loves Muggles, thinks they're fascinating.
MR. WEASLEY: Well, now.
And who are you?
POTTER: Sorry, sir. I'm Harry, sir. Harry Potter.
MR. WEASLEY: Good Lord. Are you really?
Well, Ron has told us all about you, of course. When did he get here?
MRS. WEASLEY: This morning.
Your sons flew that enchanted car of yours to Surrey and back last night.
MR. WEASLEY: Did you really? How did it go?
I mean ... That was very wrong indeed, boys. Very wrong of you.
Now, Harry, you must know all about Muggles.
Tell me, what exactly is the function of a rubber duck?
MRS. WEASLEY: Well, that'll be Errol with the post.
Fetch it, will you, Percy, please?
PERCY: Errol.
WEASLEY: He's always doing that.
PERCY: Look, it's our Hogwarts letters. They've sent us Harry's as well.
MR. WEASLEY: Dumbledore must know you're here. Doesn't miss a trick, that man.
MRS. WEASLEY: No.
GEORGE: This lot won't come cheap.
The spell books alone are expensive.
MRS. WEASLEY: We'll manage.
There's only one place we're going to get all of this. Diagon Alley.
Come on. (Pridite.)
Okay, come on. (Pridite.)
Okay, come on.
(Tiho.)
Think it'd be all right if we had some? (Bi lahko malo pojedli?)
Yeah, Mum will never know. (Mama ne bo vedela.)
It's not much, but it's home. (Ni nevemkaj, dom pa je le.)
I think it's brilliant. (Čudovito je.)
Where have you been? (Kje ste bili?)
Harry, how wonderful to see you, dear. (Harry, tebe sem pa zelo vesela.)
Beds empty. No note. Car gone. (Nobenega sporočila. Avta nikjer.)
You could have died. You could have been seen. (Lahko bi umrli. Lahko bi vas kdo videl!)
Of course, I don't blame you, Harry, dear. (Ti nisi nič kriv, Harry.)
They were starving him, Mum. There were bars on his window. (Izstradala bi ga. Rešetke je imel na oknu.)
Well, you best hope I don't put bars on your window, Ronald Weasley. (Glej, da jih ne dam še na tvoje okno.)
Come on, Harry, time for a spot of breakfast. (Zajtrk. Izvoli. Najej se.)
Here we are, Harry. Now, tuck in. (Izvoli, Harry. Kar začni.)
That's it. There we go. (Tako, ja. Kar.)
Mummy, have you seen my jumper? (Si kje videla moj pulover?)
Yes, dear, it was on the cat. (Ja, na mački.)
Hello. (Živjo.)
What did I do? (Kaj?)
Ginny. She's been talking about you all summer. A bit annoying, really. (Ginny. Vse poletje govori o tebi. Grozno.)
Morning, Weasleys. (Dobro jutro.)
Morning, Dad. (Očka.)
What a night. Nine raids. Nine! (Kakšna noč. Devet racij!)
Raids? (Racij?)
Dad works in the Ministry of Magic in the Misuse of Muggle Artifacts Office. (Na ministrstvu za čaranje dela. Urad za zlorabo bunkeljskih izdelkov.)
Dad loves Muggles, thinks they're fascinating. (Rad ima bunkeljne.)
Well, now.
And who are you? (Kdo pa si ti?)
Sorry, sir. I'm Harry, sir. Harry Potter. (Oprostite, gospod. Harry sem. Harry Potter.)
Good Lord. Are you really? (Ljubi bog. Zares?)
Well, Ron has told us all about you, of course. When did he get here? (Ron nam je povedal o tebi. Kdaj je prišel?)
This morning. (Zjutraj.)
Your sons flew that enchanted car of yours to Surrey and back last night. (Sinovi so odleteli s tvojim začaranim avtom v Surrey.)
Did you really? How did it go? (Ste res? Kako je šel?)
I mean ... That was very wrong indeed, boys. Very wrong of you. (Mislim, to je bilo zelo narobe, fantje. Zelo narobe.)
Now, Harry, you must know all about Muggles. (Harry, gotovo veš vse o bunkeljnih.)
Tell me, what exactly is the function of a rubber duck? (Povej mi, čemu natanko služi gumasta račka?)
Well, that'll be Errol with the post. (Pošta.)
Fetch it, will you, Percy, please? (Prinesi, Percy.)
Errol.
He's always doing that. (Vedno to počne.)
Look, it's our Hogwarts letters. They've sent us Harry's as well. (Pisma z Bradavičarke. Tudi Harryjevo.)
Dumbledore must know you're here. Doesn't miss a trick, that man. (Dumbledore ve, da si tu. Nič mu ne uide.)
No.
This lot won't come cheap. (Tole ne bo poceni.)
The spell books alone are expensive. (Že knjige urokov so zelo drage.)
We'll manage. (Bomo že.)
There's only one place we're going to get all of this. Diagon Alley. (Samo en kraj je, kjer bomo vse to dobili. Prečna ulica.)
o4o - Na Prečno Ulico - To Diagon Alley
MRS. WEASLEY: Right.
Here we are, Harry. You go first, dear.
WEASLEY: But Harry's never traveled by Floo powder before, Mum.
POTTER: Floo powder?
MRS. WEASLEY: You go first, Ron, so that Harry can see how it's done. Yes.
In you go.
That's it.
WEASLEY: Diagon Alley.
MRS. WEASLEY: You see? It's quite easy, dear. Don't be afraid. Come on.
Come on.
In you go. That's it. Mind your head.
That's right. Now, take your Floo powder.
That's it, very good.
Now, don't forget to speak very, very clearly.
POTTER: Diagonally.
MRS. WEASLEY: What did he say, dear?
MR. WEASLEY: Diagonally.
MRS. WEASLEY: I thought he did.
AGED WITCH: Not lost, are you, my dear?
POTTER: I'm fine, thank you. I was just going ...
AGED WITCH: Come with us. We'll help you find your way back.
POTTER: No. Please ...
HAGRID: Harry?
POTTER: Hagrid!
HAGRID: What do you think you're doing down here? Come on.
(KNOCKTURN ALLEY)
HAGRID: You're a mess, Harry. Skulking around Knockturn Alley? Dodgy place.
Don't want no one to see you there. People will think you're up to no good.
POTTER: I was lost, I ...
Hang on. What were you doing down there then?
HAGRID: Me? I was ... I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent.
They're ruining all the school cabbages.
GRANGER: Harry. Hagrid.
HAGRID: Hello, Hermione.
GRANGER: It's so good to see you.
POTTER: It's great to see you too.
GRANGER: What did you do to your glasses?
Oculus Reparo.
POTTER: I definitely need to remember that one.
HAGRID: You'll be all right now then, Harry? Right. I'll leave you to it.
GRANGER: Okay, bye.
POTTER: Thank you. Bye.
GRANGER: Come on, everyone's been so worried.
Right.
Here we are, Harry. You go first, dear. (Ti pojdi prvi.)
But Harry's never traveled by Floo powder before, Mum. (Še nikoli ni potoval s pomočjo frčaška.)
Floo powder? (Frčaška?)
You go first, Ron, so that Harry can see how it's done. Yes. (Ti pojdi prvi, pa bo videl, kaj mora narediti.)
In you go. (Noter.)
That's it.
Diagon Alley. (Prečna ulica!)
You see? It's quite easy, dear. Don't be afraid. Come on. (Vidiš? Čisto preprosto je. Ne boj se. Pridi.)
Come on. (Pridi.)
In you go. That's it. Mind your head. (Noter. Tako. Pazi na glavo.)
That's right. Now, take your Floo powder. (Tako. Zdaj vzemi frčašek.)
That's it, very good. (Tako. Zelo dobro.)
Now, don't forget to speak very, very clearly. (Ne pozabi povedati kraja zelo razločno.)
Diagonally. (Prečna ulca.)
What did he say, dear? (Kaj je rekel?)
Diagonally. (Prečna ulca.)
I thought he did. (Se mi je zdelo.)
Not lost, are you, my dear? (Menda se nisi izgubil?)
I'm fine, thank you. I was just going ... (Vse je v redu, hvala. Samo ...)
Come with us. We'll help you find your way back. (Pojdi z nami. Pomagali ti bomo najti pot.)
No. Please ...
Harry?
Hagrid! (Hagrid!)
What do you think you're doing down here? Come on. (Kaj pa počneš tu? Pridi.)
Knockturn Alley (Nokturna ulica)
You're a mess, Harry. Skulking around Knockturn Alley? Dodgy place. (Poglej se. Po Nokturni ulici se greš potepat. Nevarno.)
Don't want no one to see you there. People will think you're up to no good. (Nočem, da bi te kdo videl. Kaj slabega bi ti pripisal.)
I was lost, I ... (Izgubil sem se.)
Hang on. What were you doing down there then? (Kaj pa si ti počel tam?)
Me? I was ... I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent. (Jaz? Iskal sem nekaj mesojedega, kar žre polže.)
They're ruining all the school cabbages. (Uničujejo zelje za šolo.)
Harry. Hagrid. (Harry! Hagrid!)
Hello, Hermione. (Živjo, Hermiona.)
It's so good to see you. (Kako sem te vesela.)
It's great to see you too. (Jaz tudi tebe.)
What did you do to your glasses? (Kaj si delal z očali?)
Oculus Reparo.
I definitely need to remember that one. (Tega si moram zapomniti.)
You'll be all right now then, Harry? Right. I'll leave you to it. (Zdaj me ne potrebuješ več. Šel bom.)
Okay, bye. (Adijo.)
Thank you. Bye. (Hvala.)
Come on, everyone's been so worried. (Vsi so v skrbeh.)
Jazbina - The Burrow
(audio o2o. poglavja (oo3. poglavje) = 1744 sekund ali 29min o4s, prebral: Stephen Fry)
(audio o2o. poglavja (oo3. poglavje) = 16o3 sekund ali 26min 43s, prebral: Jim Dale)
(o2o. poglavje (oo3. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o2o-oo1)
(o2o-oo2)
(o2o-oo3)
(o2o-oo4)
(o2o-oo5)
(o2o-oo6)
(o2o-oo7)
(o2o-oo8)
(o2o-oo9)
(o2o-o1o)
(o2o-o11)
(o2o-o12)
(o2o-o13)
(o2o-o14)
(o2o-o15)
(o2o-o16)
(o2o-o17)
(o2o-o18)
(o2o-o19)
(o2o-o2o)
(o2o-o21)
(o2o-o22)
(o2o-o23)
(o2o-o24)
(o2o-o25)
(o2o-o26)
(o2o-o27)
(o2o-o28)
(o2o-o29)
(o2o-o3o)
(o2o-o31)
(o2o-o32)
(o2o-o33)
(o2o-o34)
(o2o-o35)
(o2o-o36)
(o2o-o37)
(o2o-o38)
(o2o-o39)
(o2o-o4o)
(o2o-o41)
(o2o-o42)
(o2o-o43)
(o2o-o44)
(o2o-o45)
(o2o-o46)
(o2o-o47)
(o2o-o48)
(o2o-o49)
(o2o-o5o)
(o2o-o51)
(o2o-o52)
(o2o-o53)
(o2o-o54)
(o2o-o55)
(o2o-o56)
(o2o-o57)
(o2o-o58)
(o2o-o59)
(o2o-o6o)
(o2o-o61)
(o2o-o62)
(o2o-o63)
(o2o-o64)
(o2o-o65)
(o2o-o66)
(o2o-o67)
(o2o-o68)
(o2o-o69)
(o2o-o7o)
(o2o-o71)
(o2o-o72)
(o2o-o73)
(o2o-o74)
(o2o-o75)
(o2o-o76)
(o2o-o77)
(o2o-o78)
(o2o-o79)
(o2o-o8o)
(o2o-o81)
(o2o-o82)
(o2o-o83)
(o2o-o84)
(o2o-o85)
(o2o-o86)
(o2o-o87)
(o2o-o88)
(o2o-o89)
(o2o-o9o)
(o2o-o91)
(o2o-o92)
(o2o-o93)
(o2o-o94)
(o2o-o95)
(o2o-o96)
(o2o-o97)
(o2o-o98)
(o2o-o99)
(o2o-1oo)
(o2o-1o1)
(o2o-1o2)
(o2o-1o3)
(o2o-1o4)
(o2o-1o5)
(o2o-1o6)
(o2o-1o7)
(o2o-1o8)
(o2o-1o9)
(o2o-11o)
(o2o-111)
(o2o-112)
(o2o-113)
(o2o-114)
(o2o-115)
(o2o-116)
(o2o-117)
(o2o-118)
(o2o-119)
(o2o-12o)
(o2o-121)
(o2o-122)
(o2o-123)
(o2o-124)
(o2o-125)
(o2o-126)
(o2o-127)
(o2o-128)
(o2o-129)
(o2o-13o)
(o2o-131)
(o2o-132)
(o2o-133)
(o2o-134)
(o2o-135)
(o2o-136)
(o2o-137)
(o2o-138)
(o2o-139)
(o2o-14o)
(o2o-141)
(o2o-142)
(o2o-143)
(o2o-144)
(o2o-145)
(o2o-146)
(o2o-147)
(o2o-148)
(o2o-149)
(o2o-15o)
(o2o-151)
(o2o-152)
(o2o-153)
(o2o-154)
(o2o-155)
(o2o-156)
(o2o-157)
(o2o-158)
(o2o-159)
(o2o-16o)
(o2o-161)
(o2o-162)
(o2o-163)
(o2o-164)
(o2o-165)
(o2o-166)
(o2o-167)
(o2o-168)
(o2o-169)
(o2o-17o)
(o2o-171)
(o2o-172)
(o2o-173)
(o2o-174)
(o2o-175)
(o2o-176)
(o2o-177)
(o2o-178)
(o2o-179)
(o2o-18o)
(o2o-181)
(o2o-182)
(o2o-183)
(o2o-184)
(o2o-185)
(o2o-186)
(o2o-187)
(o2o-188)
(o2o-189)
(o2o-19o)
(o2o-191)
(o2o-192)
(o2o-193)
(o2o-194)
(o2o-195)
(o2o-196)
(o2o-197)
(o2o-198)
(o2o-199)
(o2o-2oo)
(o2o-2o1)
(o2o-2o2)
(o2o-2o3)
(o2o-2o4)
(o2o-2o5)
(o2o-2o6)
(o2o-2o7)
(o2o-2o8)
(o2o-2o9)
(o2o-21o)
(o2o-211)
(o2o-212)
(o2o-213)
(o2o-214)
(o2o-215)
(o2o-216)
(o2o-217)
(o2o-218)
(o2o-219)
(o2o-22o)
(o2o-221)
(o2o-222)
(o2o-223)
(o2o-224)
(o2o-225)
(o2o-226)
(o2o-227)
(o2o-228)
(o2o-229)
(o2o-23o)
(o2o-231)
(o2o-232)
(o2o-233)
(o2o-234)
(o2o-235)
(o2o-236)
(o2o-237)
(o2o-238)
(o2o-239)
(o2o-24o)
(o2o-241)
(o2o-242)
(o2o-243)
(o2o-244)
(o2o-245)
(o2o-246)
(o2o-247)
(o2o-248)
(o2o-249)
(o2o-25o)
(o2o-251)
(o2o-252)
(o2o-253)
(o2o-254)
(o2o-255)
(o2o-256)
(o2o-257)
(o2o-258)
(o2o-259)
(o2o-26o)
(o2o-261)
(o2o-262)
(o2o-263)
(o2o-264)
(o2o-265)
(o2o-266)
(o2o-267)
(o2o-268)
(o2o-269)
(o2o-27o)
(o2o-271)
(o2o-272)
(o2o-273)
(o2o-274)
(o2o-275)
(o2o-276)
(o2o-277)
(o2o-278)
(o2o-279)
(o2o-28o)
(o2o-281)
(o2o-282)
(o2o-283)
(o2o-284)
(o2o-285)
(o2o-286)
(o2o-287)
(o2o-288)
(o2o-289)
(o2o-29o)
(o2o-291)
(o2o-292)
(o2o-293)
(o2o-294)
(o2o-295)
(o2o-296)
(o2o-297)
(o2o-298)
(o2o-299)
(o2o-3oo)
(o2o-3o1)
(o2o-3o2)
(o2o-3o3)
(o2o-3o4)
(o2o-3o5)
(o2o-3o6)
(o2o-3o7)
(o2o-3o8)
(o2o-3o9)
(o2o-31o)
(o2o-311)
(o2o-312)
(o2o-313)
(o2o-314)
(o2o-315)
(o2o-316)
(o2o-317)
(o2o-318)
(o2o-319)
(o2o-32o)
(o2o-321)
(o2o-322)
(o2o-323)
(o2o-324)
(o2o-325)
(o2o-326)
(o2o-327)
(o2o-328)
(o2o-329)
(o2o-33o)
(o2o-331)
(o2o-332)
(o2o-333)
(o2o-334)
(o2o-335)
(o2o-336)
(o2o-337)
(o2o-338)
(o2o-339)
(o2o-34o)
(o2o-341)
(o2o-342)
(o2o-343)
(o2o-344)
(o2o-345)
(o2o-346)
(o2o-347)
(o2o-348)
(o2o-349)
(o2o-35o)
(o2o-351)
(o2o-352)
(o2o-353)
(o2o-354)
(o2o-355)
(o2o-356)
(o2o-357)
(o2o-358)
(o2o-359)
(o2o-36o)
(o2o-361)
(o2o-362)
(o2o-363)
(o2o-364)
(o2o-365)
(o2o-366)
(o2o-367)
(o2o-368)
(o2o-369)
(o2o-37o)
(o2o-371)
(o2o-372)
(o2o-373)
(o2o-374)
(o2o-375)
(o2o-376)
(o2o-377)
(o2o-378)
(o2o-379)
(o2o-38o)
(o2o-381)
(o2o-382)
(o2o-383)
(o2o-384)
(o2o-385)
(o2o-386)
(o2o-387)
(o2o-388)
(o2o-389)
(o2o-39o)
(o2o-391)
(o2o-392)
(o2o-393)
(o2o-394)
(o2o-395)
(o2o-396)
(o2o-397)
(o2o-398)
(o2o-399)
(o2o-4oo)
(o2o-4o1)
(o2o-4o2)
(o2o-4o3)
(o2o-4o4)
(o2o-4o5)
(o2o-4o6)
(o2o-4o7)
(o2o-4o8)
(o2o-4o9)
(o2o-41o)
(o2o-411)
(o2o-412)
(o2o-413)
(o2o-414)
(o2o-415)
(o2o-416)
(o2o-417)
(o2o-418)
(o2o-419)
(o2o-42o)
(o2o-421)
(o2o-422)
(o2o-423)
(o2o-424)
(o2o-425)
(o2o-426)
(o2o-427)
(o2o-428)
(o2o-429)
(o2o-43o)
(o2o-431)
(o2o-432)
(o2o-433)
(o2o-434)
(o2o-435)
(o2o-436)
(o2o-437)
(o2o-438)
(o2o-439)
(o2o-44o)
(o2o-441)
(o2o-442)
(o2o-443)
(o2o-444)
(o2o-445)
(o2o-446)
(o2o-447)
(o2o-448)
(o2o-449)
(o2o-45o)
(o2o-451)
(o2o-452)
(o2o-453)
(o2o-454)
(o2o-455)
(o2o-456)
(o2o-457)
(o2o-458)
(o2o-459)
(o2o-46o)
(o2o-461)
(o2o-462)
(o2o-463)
(o2o-464)
(o2o-465)
(o2o-466)
(o2o-467)
(o2o-468)
(o2o-469)
(o2o-47o)
(o2o-471)
(o2o-472)
(o2o-473)
(o2o-474)
(o2o-475)
(o2o-476)
(o2o-477)
(o2o-478)
(o2o-479)
(o2o-48o)
(o2o-481)
(o2o-482)
(o2o-483)
(o2o-484)
(o2o-485)
(o2o-486)
(o2o-487)
(o2o-488)
(o2o-489)
(o2o-49o)
(o2o-491)
(o2o-492)
(o2o-493)
(o2o-494)
(o2o-495)
(o2o-496)
(o2o-497)
(o2o-498)
(o2o-499)
(o2o-5oo)
(o2o-5o1)
(o2o-5o2)
(o2o-5o3)
(o2o-5o4)
(o2o-5o5)
(o2o-5o6)
(o2o-5o7)
(o2o-5o8)
(o2o-5o9)
(o2o-51o)
(o2o-511)
(o2o-512)
(o2o-513)
(o2o-514)
(o2o-515)
(o2o-516)
(o2o-517)
(o2o-518)
(o2o-519)
(o2o-52o)
(o2o-521)
(o2o-522)
(o2o-523)
(o2o-524)
(o2o-525)
(o2o-526)
(o2o-527)
(o2o-528)
(o2o-529)
(o2o-53o)
(o2o-531)
(o2o-532)
(o2o-533)
(o2o-534)
(o2o-535)
(o2o-536)
(o2o-537)
(o2o-538)
(o2o-539)
(o2o-54o)
(o2o-541)
(o2o-542)
(o2o-543)
(o2o-544)
(o2o-545)
(o2o-546)
(o2o-547)
(o2o-548)
(o2o-549)
(o2o-55o)
(o2o-551)
(o2o-552)
(o2o-553)
(o2o-554)
(o2o-555)
(o2o-556)
(o2o-557)
(o2o-558)
(o2o-559)
(o2o-56o)
(o2o-561)
(o2o-562)
(o2o-563)
(o2o-564)
(o2o-565)
(o2o-566)
(o2o-567)
(o2o-568)
(o2o-569)
(o2o-57o)
(o2o-571)
(o2o-572)
(o2o-573)
(o2o-574)
(o2o-575)
(o2o-576)
(o2o-577)
(o2o-578)
(o2o-579)
(o2o-58o)
(o2o-581)
(o2o-582)
(o2o-583)
(o2o-584)
(o2o-585)
(o2o-586)
(o2o-587)
(o2o-588)
(o2o-589)
(o2o-59o)
(o2o-591)
(o2o-592)
(o2o-593)
(o2o-594)
(o2o-595)
(o2o-596)
(o2o-597)
(o2o-598)
(o2o-599)
(o2o-6oo)
(o2o-6o1)
(o2o-6o2)
(o2o-6o3)
(o2o-6o4)
(o2o-6o5)
(o2o-6o6)
(o2o-6o7)
(o2o-6o8)
(o2o-6o9)
(o2o-61o)
(o2o-611)
(o2o-612)
(o2o-613)
(o2o-614)
(o2o-615)
(o2o-616)
(o2o-617)
(o2o-618)
(o2o-619)
(o2o-62o)
(o2o-621)
(o2o-622)
(o2o-623)
(o2o-624)
(o2o-625)
(o2o-626)
(o2o-627)
(o2o-628)
(o2o-629)
(o2o-63o)
(o2o-631)
(o2o-632)
(o2o-633)
(o2o-634)
(o2o-635)
(o2o-636)
(o2o-637)
(o2o-638)
(o2o-639)
(o2o-64o)
(o2o-641)
(o2o-642)
(o2o-643)
(o2o-644)
(o2o-645)
(o2o-646)
(o2o-647)
(o2o-648)
(o2o-649)
(o2o-65o)
(o2o-651)
(o2o-652)
(o2o-653)
(o2o-654)
(o2o-655)
(o2o-656)
(o2o-657)
(o2o-658)
(o2o-659)
(o2o-66o)
(o2o-661)
(o2o-662)
(o2o-663)
(o2o-664)
(o2o-665)
(o2o-666)
(o2o-667)
(o2o-668)
(o2o-669)
(o2o-67o)
(o2o-671)
(o2o-672)
(o2o-673)
(o2o-674)
(o2o-675)
(o2o-676)
(o2o-677)
(o2o-678)
(o2o-679)
(o2o-68o)
(o2o-681)
(o2o-682)
(o2o-683)
(o2o-684)
(o2o-685)
(o2o-686)
(o2o-687)
(o2o-688)
(o2o-689)
(o2o-69o)
(o2o-691)
(o2o-692)
(o2o-693)
(o2o-694)
(o2o-695)
(o2o-696)
(o2o-697)
(o2o-698)
(o2o-699)
(o2o-7oo)
(o2o-7o1)
(o2o-7o2)
(o2o-7o3)
(o2o-7o4)
(o2o-7o5)
(o2o-7o6)
(o2o-7o7)
(o2o-7o8)
(o2o-7o9)
(o2o-71o)
(o2o-711)
(o2o-712)
(o2o-713)
(o2o-714)
(o2o-715)
(o2o-716)
(o2o-717)
(o2o-718)
(o2o-719)
(o2o-72o)
(o2o-721)
(o2o-722)
(o2o-723)
(o2o-724)
(o2o-725)
(o2o-726)
(o2o-727)
(o2o-728)
(o2o-729)
(o2o-73o)
(o2o-731)
(o2o-732)
(o2o-733)
(o2o-734)
(o2o-735)
(o2o-736)
(o2o-737)
(o2o-738)
(o2o-739)
(o2o-74o)
(o2o-741)
(o2o-742)
(o2o-743)
(o2o-744)
(o2o-745)
(o2o-746)
(o2o-747)
(o2o-748)
(o2o-749)
(o2o-75o)
(o2o-751)
(o2o-752)
(o2o-753)
(o2o-754)
(o2o-755)
(o2o-756)
(o2o-757)
(o2o-758)
(o2o-759)
(o2o-76o)
(o2o-761)
(o2o-762)
(o2o-763)
(o2o-764)
(o2o-765)
(o2o-766)
(o2o-767)
(o2o-768)
(o2o-769)
(o2o-77o)
(o2o-771)
(o2o-772)
(o2o-773)
(o2o-774)
(o2o-775)
(o2o-776)
(o2o-777)
(o2o-778)
(o2o-779)
(o2o-78o)
(o2o-781)
(o2o-782)
(o2o-783)
(o2o-784)
(o2o-785)
(o2o-786)
(o2o-787)
(o2o-788)
(o2o-789)
(o2o-79o)
(o2o-791)
(o2o-792)
(o2o-793)
(o2o-794)
(o2o-795)
(o2o-796)
(o2o-797)
(o2o-798)
(o2o-799)
(o2o-8oo)
(o2o-8o1)
(o2o-8o2)
(o2o-8o3)
(o2o-8o4)
(o2o-8o5)
(o2o-8o6)
(o2o-8o7)
(o2o-8o8)
(o2o-8o9)
(o2o-81o)
(o2o-811)
(o2o-812)
(o2o-813)
(o2o-814)
(o2o-815)
(o2o-816)
(o2o-817)
(o2o-818)
(o2o-819)
(o2o-82o)
(o2o-821)
(o2o-822)
(o2o-823)
(o2o-824)
(o2o-825)
(o2o-826)
(o2o-827)
(o2o-828)
(o2o-829)
(o2o-83o)
(o2o-831)
(o2o-832)
(o2o-833)
(o2o-834)
(o2o-835)
(o2o-836)
(o2o-837)
(o2o-838)
(o2o-839)
(o2o-84o)
(o2o-841)
(o2o-842)
(o2o-843)
(o2o-844)
(o2o-845)
(o2o-846)
(o2o-847)
(o2o-848)
(o2o-849)
(o2o-85o)
(o2o-851)
(o2o-852)
(o2o-853)
(o2o-854)
(o2o-855)
(o2o-856)
(o2o-857)
(o2o-858)
(o2o-859)
(o2o-86o)
(o2o-861)
(o2o-862)
(o2o-863)
(o2o-864)
(o2o-865)
(o2o-866)
(o2o-867)
(o2o-868)
(o2o-869)
(o2o-87o)
(o2o-871)
(o2o-872)
(o2o-873)
(o2o-874)
(o2o-875)
(o2o-876)
(o2o-877)
(o2o-878)
(o2o-879)
(o2o-88o)
(o2o-881)
(o2o-882)
(o2o-883)
(o2o-884)
(o2o-885)
(o2o-886)
(o2o-887)
(o2o-888)
(o2o-889)
(o2o-89o)
(o2o-891)
(o2o-892)
(o2o-893)
(o2o-894)
(o2o-895)
(o2o-896)
(o2o-897)
(o2o-898)
(o2o-899)
(o2o-9oo)
(o2o-9o1)
(o2o-9o2)
(o2o-9o3)
(o2o-9o4)
(o2o-9o5)
(o2o-9o6)
(o2o-9o7)
(o2o-9o8)
(o2o-9o9)
(o2o-91o)
(o2o-911)
(o2o-912)
(o2o-913)
(o2o-914)
(o2o-915)
(o2o-916)
(o2o-917)
(o2o-918)
(o2o-919)
(o2o-92o)
(o2o-921)
(o2o-922)
(o2o-923)
(o2o-924)
(o2o-925)
(o2o-926)
(o2o-927)
(o2o-928)
(o2o-929)
(o2o-93o)
(o2o-931)
(o2o-932)
(o2o-933)
(o2o-934)
(o2o-935)
(o2o-936)
(o2o-937)
(o2o-938)
(o2o-939)
(o2o-94o)
(o2o-941)
(o2o-942)
(o2o-943)
(o2o-944)
(o2o-945)
(o2o-946)
(o2o-947)
(o2o-948)
(o2o-949)
(o2o-95o)
(o2o-951)
(o2o-952)
(o2o-953)
(o2o-954)
(o2o-955)
(o2o-956)
(o2o-957)
(o2o-958)
(o2o-959)
(o2o-96o)
(o2o-961)
(o2o-962)
(o2o-963)
(o2o-964)
(o2o-965)
(o2o-966)
(o2o-967)
(o2o-968)
(o2o-969)
(o2o-97o)
(o2o-971)
(o2o-972)
(o2o-973)
(o2o-974)
(o2o-975)
(o2o-976)
(o2o-977)
(o2o-978)
(o2o-979)
(o2o-98o)
(o2o-981)
(o2o-982)
(o2o-983)
(o2o-984)
(o2o-985)
(o2o-986)
(o2o-987)
(o2o-988)
(o2o-989)
(o2o-99o)
(o2o-991)
(o2o-992)
(o2o-993)
(o2o-994)
(o2o-995)
(o2o-996)
(o2o-997)
(o2o-998)
(o2o-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar