o5o - Pobezljani Štamf - Rogue Bludger
GRANGER: Here it is. The Polyjuice Potion.
"Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker ...
... to transform himself temporarily into the physical form of another."
WEASLEY: You mean if Harry and I drink that stuff, we'll turn into Crabbe and Goyle?
GRANGER: Yes.
WEASLEY: Wicked! Malfoy will tell us anything.
GRANGER: Exactly.
But it's tricky. I've never seen a more complicated potion.
POTTER: How long will it take to make?
GRANGER: A month.
POTTER: A month?
But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin ...
... he could attack half the Muggle-borns in the school by then.
GRANGER: I know.
But it's the only plan we've got.
JORDAN: Another goal for Slytherin!
They lead Gryffindor 90 to 30.
PUCEY: Yeah!
MALFOY: Yeah!
All right there, Scarhead?
WOOD: Watch yourself, Harry!
POTTER: Wood, look out!
HAGRID: Blimey! Harry's got himself a rogue Bludger.
That's been tampered with, that has.
WEASLEY: I'll stop it.
GRANGER: No! Even with a proper wand, it's too risky. You could hit Harry.
MALFOY: Training for the ballet, Potter?
You'll never catch me, Potter.
GRANGER: Let's go.
JORDAN: Harry Potter has caught the Snitch. Gryffindor wins!
GRANGER: Finite Incantatem!
Moste potente potions. (Najbolj siloviti napoji)
Here it is. The Polyjuice Potion. (Tu je: Mnogobitni napoj.)
"Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker ... ("Pravilno zvarjen mnogobitni napoj ...)
... to transform himself temporarily into the physical form of another." (... te začasno spremeni v nekoga drugega.")
You mean if Harry and I drink that stuff, we'll turn into Crabbe and Goyle? (Ko ga bova popila, bova postala Crabbe in Goyle?)
Yes. (Ja.)
Wicked! Malfoy will tell us anything. (Malfoy nama bo vse povedal.)
Exactly. (Tako je.)
But it's tricky. I've never seen a more complicated potion. (Ampak ne bo lahko. Zapleten napoj je.)
How long will it take to make? (Čez koliko časa bo narejen?)
A month. (Čez mesec.)
A month? (Mesec?)
But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin ... (Če je Malfoy Spolzgadov potomec ...)
... he could attack half the Muggle-borns in the school by then. (... bi v tem času lahko že napadel.)
I know. (Vem.)
But it's the only plan we've got. (Ampak to je naš edini načrt.)
Another goal for Slytherin! (Nov zadetek za Spolzgad.)
They lead Gryffindor 90 to 30. (Spolzgad vodi 90 proti 30.)
Yeah!
Yeah!
All right there, Scarhead? (Gre, brazgotinar?)
Watch yourself, Harry! (Pazi nase!)
Wood, look out!
Blimey! Harry's got himself a rogue Bludger. (Previdno! Štamf se je spravil na Harryja.)
That's been tampered with, that has. (Nekdo ga je naščuval.)
I'll stop it. (Ustavil ga bom.)
No! Even with a proper wand, it's too risky. You could hit Harry. (Ne! Še z dobro palico bi lahko zadel Harryja.)
Training for the ballet, Potter? (Balerina.)
You'll never catch me, Potter. (Ne boš me ujel.)
Let's go. (Pojdiva.)
Harry Potter has caught the Snitch. Gryffindor wins! (Harry Potter je ulovil zviz! Gryfondom je zmagal!)
Finite Incantatem!
o51 - Ni Več Varno - No Longer Safe
POTTER: Thank you.
GRANGER: Are you okay?
POTTER: No. I think my arm is broken.
LOCKHART: Not to worry, Harry. I will fix that arm of yours straightaway.
POTTER: Not you.
LOCKHART: Boy doesn't know what he's saying.
This won't hurt a bit.
Brackium Emendo!
Yes, well, that can sometimes happen ...
... but the point is ...
... you can no longer feel any pain, and, very clearly, the bones are not broken.
HAGRID: Broken? There's no bones left.
LOCKHART: Much more flexible, though.
POMFREY: Mr. Malfoy, stop making such a fuss. You can go. Out of my way.
Should have been brought straight to me.
I can mend bones in a heartbeat, but growing them back ...
GRANGER: You will be able to, won't you?
POMFREY: I'll be able to, certainly. But it'll be painful.
You're in for a rough night, Potter. Regrowing bones is a nasty business.
What do you expect? Pumpkin juice?
VOLDEMORT: Kill.
Kill.
Time to kill.
DOBBY: Hello.
POTTER: Dobby?
DOBBY: Harry Potter should have listened to Dobby.
Harry Potter should have gone back home when he missed the train.
POTTER: It was you. You stopped the barrier from letting Ron and me through.
DOBBY: Indeed. Yes, sir.
POTTER: You nearly got Ron and me expelled.
DOBBY: At least you would be away from here.
Harry Potter must go home.
Dobby thought his Bludger would be enough to make Harry Potter see ...
POTTER: Your Bludger? You made that Bludger chase after me?
DOBBY: Dobby feels most aggrieved, sir.
Dobby had to iron his hands.
POTTER: You better clear off before my bones come back, or I might strangle you.
DOBBY: Dobby is used to death threats, sir.
Dobby gets them five times a day at home.
POTTER: I don't suppose you could tell me why you're trying to kill me?
DOBBY: Not kill you, sir. Never kill you.
Dobby remembers how it was before Harry Potter triumphed ...
... over He-Who-Must-Not-Be-Named.
We house-elves were treated like vermin, sir.
Of course, Dobby is still treated like vermin.
POTTER: Why do you wear that thing, Dobby?
DOBBY: This, sir? It is a mark of the house-elf's enslavement.
Dobby can only be freed if his master presents him with clothes.
Listen.
Listen!
Terrible things are about to happen at Hogwarts.
Harry Potter must not stay here ...
... now that history is to repeat itself.
POTTER: Repeat itself? You mean this has happened before?
DOBBY: I shouldn't have said that.
Bad Dobby! Bad!
POTTER: Stop it!
Stop it, Dobby!
Tell me. When did this happen before? Who's doing it now?
DOBBY: Dobby cannot say, sir. Dobby only wants Harry Potter to be safe.
POTTER: No, Dobby. Tell me. Who is it?
POMFREY: Put him here.
What happened?
DUMBLEDORE: There's been another attack.
MYGONAGALL: I think he's been Petrified, Madam Pomfrey.
Look. Perhaps he managed to take a picture of his attacker.
What can this mean, Albus?
DUMBLEDORE: It means ...
... that our students are in great danger.
MCGONAGALL: What should I tell the staff?
DUMBLEDORE: The truth.
Tell them Hogwarts is no longer safe.
It is as we feared, Minerva.
The Chamber of Secrets has indeed been opened again.
Thank you. (Hvala.)
Are you okay? (Si cel?)
No. I think my arm is broken. (Mislim, da imam zlomljeno roko.)
Not to worry, Harry. I will fix that arm of yours straightaway. (Ne skrbi, takoj bom poskrbel zanjo.)
Not you. (Ne vi.)
Boy doesn't know what he's saying. (Ubožec, ne ve, kaj govori.)
This won't hurt a bit. (Tole sploh ne bo bolelo.)
Brackium Emendo!
Yes, well, that can sometimes happen ... (Ah, to se včasih zgodi.)
... but the point is ... (Ampak glavno ...)
... you can no longer feel any pain, and, very clearly, the bones are not broken. (... da te ne boli več. In da ni več zlomljenih kosti.)
Broken? There's no bones left. (Zlomljenih? Roka je brez kosti!)
Much more flexible, though. (Je pa bolj upogljiva.)
Mr. Malfoy, stop making such a fuss. You can go. Out of my way. (Ne delaj cirkusa. Lahko greš. Umaknite se.)
Should have been brought straight to me. (Naravnost k meni bi moral.)
I can mend bones in a heartbeat, but growing them back ... (Kosti zacelim takoj, da pa spet zrastejo ...)
You will be able to, won't you? (Saj bodo?)
I'll be able to, certainly. But it'll be painful. (Seveda bodo, ampak bo bolelo.)
You're in for a rough night, Potter. Regrowing bones is a nasty business. (Težka noč te čaka. Kadar ti rastejo kosti, je hudo.)
What do you expect? Pumpkin juice? (Si mislil, da je bučni sok?)
Kill. (Ubij ...)
Kill. (Ubij.)
Time to kill. (Čas je za ubijanje.)
Hello.
Dobby? (Trapets?)
Harry Potter should have listened to Dobby. (Harry bi moral poslušati Trapetsa.)
Harry Potter should have gone back home when he missed the train. (Moral bi se vrniti domov, ko je zamudil vlak.)
It was you. You stopped the barrier from letting Ron and me through. (Ti si bil. Zaradi tebe nisva mogla skozi pregrado.)
Indeed. Yes, sir. (Res je, gospod.)
You nearly got Ron and me expelled. (Skoraj bi naju vrgli iz šole.)
At least you would be away from here. (Vsaj ne bi bili več tu.)
Harry Potter must go home. (Harry mora domov.)
Dobby thought his Bludger would be enough to make Harry Potter see ... (Trapets je mislil, da bo njegov štamf ...)
Your Bludger? You made that Bludger chase after me? (Tvoj? Si ga ti naščuval name?)
Dobby feels most aggrieved, sir. (Traptsu je zelo hudo, gospod.)
Dobby had to iron his hands. (Moral si je polikati prste.)
You better clear off before my bones come back, or I might strangle you. (Poberi se, preden dobim kosti, da te ne zadavim.)
Dobby is used to death threats, sir. (Trapets je vajen groženj.)
Dobby gets them five times a day at home. (Doma jih sliši petkrat na dan.)
I don't suppose you could tell me why you're trying to kill me? (Lahko poveš, zakaj me hočeš ubiti?)
Not kill you, sir. Never kill you. (Ne ubiti, gospod. Ubiti pa že ne.)
Dobby remembers how it was before Harry Potter triumphed ... (Trapets ve, kako je bilo, preden je Harry premagal ...)
... over He-Who-Must-Not-Be-Named. (... Tistega, Ki Ga Ne Smemo Imenovati.)
We house-elves were treated like vermin, sir. (S hišnimi vilinci so ravnali kot z golaznijo.)
Of course, Dobby is still treated like vermin. (S Traptsom seveda še vedno ravnajo kot z golaznijo.)
Why do you wear that thing, Dobby? (Zakaj se oblačiš v to reč?)
This, sir? It is a mark of the house-elf's enslavement. (To, gospod? To je znamenje, da je hišni vilinec suženj.)
Dobby can only be freed if his master presents him with clothes. (Traptsa lahko osvobodi le gospodar, če mu da oblačila.)
Listen. (Poslušajte.)
Listen! (Poslušajte.)
Terrible things are about to happen at Hogwarts. (Na Bradavičarki se bodo zgodile strašne stvari.)
Harry Potter must not stay here ... (Harry Potter ne sme ostati tu ...)
... now that history is to repeat itself. (... zdaj ko se bo ponovila zgodovina.)
Repeat itself? You mean this has happened before? (Torej se je to že zgodilo?)
I shouldn't have said that. (Tega ne bi smel reči.)
Bad Dobby! Bad! (Hudoben Trapets!)
Stop it! (Trapets, nehaj.)
Stop it, Dobby! (Nehaj.)
Tell me. When did this happen before? Who's doing it now? (Kdaj se je to zgodilo? Kdo je za tem zdaj?)
Dobby cannot say, sir. Dobby only wants Harry Potter to be safe. (Trapets ne sme povedati. Hoče le, da je Harry na varnem.)
No, Dobby. Tell me. Who is it? (Ne. Povej mi, kdo.)
Put him here. (Sem.)
What happened? (Kaj se je zgodilo?)
There's been another attack. (Še en napad.)
I think he's been Petrified, Madam Pomfrey. (Mislim, da je skamnel.)
Look. Perhaps he managed to take a picture of his attacker. (Morda mu je uspelo fotografirati napadalca.)
What can this mean, Albus? (Kaj to pomeni, Albus?)
It means ... (To pomeni ...)
... that our students are in great danger. (... da so naši učenci v veliki nevarnosti.)
What should I tell the staff? (Kaj naj rečem učiteljem?)
The truth. (Resnico.)
Tell them Hogwarts is no longer safe. (Povej jim, da Bradavičarka ni več varna.)
It is as we feared, Minerva. (Naš strah je bil upravičen.)
The Chamber of Secrets has indeed been opened again. (Dvorana skrivnosti se je zares spet odprla.)
Pobezljani Štamf - The Rogue Bludger
(audio o27. poglavja (o1o. poglavje) = 2oo4 sekund ali 33min 24s, prebral: Stephen Fry)
(audio o27. poglavja (o1o. poglavje) = 1958 sekund ali 32min 38s, prebral: Jim Dale)
(o27. poglavje (o1o. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o27-oo1)
(o27-oo2)
(o27-oo3)
(o27-oo4)
(o27-oo5)
(o27-oo6)
(o27-oo7)
(o27-oo8)
(o27-oo9)
(o27-o1o)
(o27-o11)
(o27-o12)
(o27-o13)
(o27-o14)
(o27-o15)
(o27-o16)
(o27-o17)
(o27-o18)
(o27-o19)
(o27-o2o)
(o27-o21)
(o27-o22)
(o27-o23)
(o27-o24)
(o27-o25)
(o27-o26)
(o27-o27)
(o27-o28)
(o27-o29)
(o27-o3o)
(o27-o31)
(o27-o32)
(o27-o33)
(o27-o34)
(o27-o35)
(o27-o36)
(o27-o37)
(o27-o38)
(o27-o39)
(o27-o4o)
(o27-o41)
(o27-o42)
(o27-o43)
(o27-o44)
(o27-o45)
(o27-o46)
(o27-o47)
(o27-o48)
(o27-o49)
(o27-o5o)
(o27-o51)
(o27-o52)
(o27-o53)
(o27-o54)
(o27-o55)
(o27-o56)
(o27-o57)
(o27-o58)
(o27-o59)
(o27-o6o)
(o27-o61)
(o27-o62)
(o27-o63)
(o27-o64)
(o27-o65)
(o27-o66)
(o27-o67)
(o27-o68)
(o27-o69)
(o27-o7o)
(o27-o71)
(o27-o72)
(o27-o73)
(o27-o74)
(o27-o75)
(o27-o76)
(o27-o77)
(o27-o78)
(o27-o79)
(o27-o8o)
(o27-o81)
(o27-o82)
(o27-o83)
(o27-o84)
(o27-o85)
(o27-o86)
(o27-o87)
(o27-o88)
(o27-o89)
(o27-o9o)
(o27-o91)
(o27-o92)
(o27-o93)
(o27-o94)
(o27-o95)
(o27-o96)
(o27-o97)
(o27-o98)
(o27-o99)
(o27-1oo)
(o27-1o1)
(o27-1o2)
(o27-1o3)
(o27-1o4)
(o27-1o5)
(o27-1o6)
(o27-1o7)
(o27-1o8)
(o27-1o9)
(o27-11o)
(o27-111)
(o27-112)
(o27-113)
(o27-114)
(o27-115)
(o27-116)
(o27-117)
(o27-118)
(o27-119)
(o27-12o)
(o27-121)
(o27-122)
(o27-123)
(o27-124)
(o27-125)
(o27-126)
(o27-127)
(o27-128)
(o27-129)
(o27-13o)
(o27-131)
(o27-132)
(o27-133)
(o27-134)
(o27-135)
(o27-136)
(o27-137)
(o27-138)
(o27-139)
(o27-14o)
(o27-141)
(o27-142)
(o27-143)
(o27-144)
(o27-145)
(o27-146)
(o27-147)
(o27-148)
(o27-149)
(o27-15o)
(o27-151)
(o27-152)
(o27-153)
(o27-154)
(o27-155)
(o27-156)
(o27-157)
(o27-158)
(o27-159)
(o27-16o)
(o27-161)
(o27-162)
(o27-163)
(o27-164)
(o27-165)
(o27-166)
(o27-167)
(o27-168)
(o27-169)
(o27-17o)
(o27-171)
(o27-172)
(o27-173)
(o27-174)
(o27-175)
(o27-176)
(o27-177)
(o27-178)
(o27-179)
(o27-18o)
(o27-181)
(o27-182)
(o27-183)
(o27-184)
(o27-185)
(o27-186)
(o27-187)
(o27-188)
(o27-189)
(o27-19o)
(o27-191)
(o27-192)
(o27-193)
(o27-194)
(o27-195)
(o27-196)
(o27-197)
(o27-198)
(o27-199)
(o27-2oo)
(o27-2o1)
(o27-2o2)
(o27-2o3)
(o27-2o4)
(o27-2o5)
(o27-2o6)
(o27-2o7)
(o27-2o8)
(o27-2o9)
(o27-21o)
(o27-211)
(o27-212)
(o27-213)
(o27-214)
(o27-215)
(o27-216)
(o27-217)
(o27-218)
(o27-219)
(o27-22o)
(o27-221)
(o27-222)
(o27-223)
(o27-224)
(o27-225)
(o27-226)
(o27-227)
(o27-228)
(o27-229)
(o27-23o)
(o27-231)
(o27-232)
(o27-233)
(o27-234)
(o27-235)
(o27-236)
(o27-237)
(o27-238)
(o27-239)
(o27-24o)
(o27-241)
(o27-242)
(o27-243)
(o27-244)
(o27-245)
(o27-246)
(o27-247)
(o27-248)
(o27-249)
(o27-25o)
(o27-251)
(o27-252)
(o27-253)
(o27-254)
(o27-255)
(o27-256)
(o27-257)
(o27-258)
(o27-259)
(o27-26o)
(o27-261)
(o27-262)
(o27-263)
(o27-264)
(o27-265)
(o27-266)
(o27-267)
(o27-268)
(o27-269)
(o27-27o)
(o27-271)
(o27-272)
(o27-273)
(o27-274)
(o27-275)
(o27-276)
(o27-277)
(o27-278)
(o27-279)
(o27-28o)
(o27-281)
(o27-282)
(o27-283)
(o27-284)
(o27-285)
(o27-286)
(o27-287)
(o27-288)
(o27-289)
(o27-29o)
(o27-291)
(o27-292)
(o27-293)
(o27-294)
(o27-295)
(o27-296)
(o27-297)
(o27-298)
(o27-299)
(o27-3oo)
(o27-3o1)
(o27-3o2)
(o27-3o3)
(o27-3o4)
(o27-3o5)
(o27-3o6)
(o27-3o7)
(o27-3o8)
(o27-3o9)
(o27-31o)
(o27-311)
(o27-312)
(o27-313)
(o27-314)
(o27-315)
(o27-316)
(o27-317)
(o27-318)
(o27-319)
(o27-32o)
(o27-321)
(o27-322)
(o27-323)
(o27-324)
(o27-325)
(o27-326)
(o27-327)
(o27-328)
(o27-329)
(o27-33o)
(o27-331)
(o27-332)
(o27-333)
(o27-334)
(o27-335)
(o27-336)
(o27-337)
(o27-338)
(o27-339)
(o27-34o)
(o27-341)
(o27-342)
(o27-343)
(o27-344)
(o27-345)
(o27-346)
(o27-347)
(o27-348)
(o27-349)
(o27-35o)
(o27-351)
(o27-352)
(o27-353)
(o27-354)
(o27-355)
(o27-356)
(o27-357)
(o27-358)
(o27-359)
(o27-36o)
(o27-361)
(o27-362)
(o27-363)
(o27-364)
(o27-365)
(o27-366)
(o27-367)
(o27-368)
(o27-369)
(o27-37o)
(o27-371)
(o27-372)
(o27-373)
(o27-374)
(o27-375)
(o27-376)
(o27-377)
(o27-378)
(o27-379)
(o27-38o)
(o27-381)
(o27-382)
(o27-383)
(o27-384)
(o27-385)
(o27-386)
(o27-387)
(o27-388)
(o27-389)
(o27-39o)
(o27-391)
(o27-392)
(o27-393)
(o27-394)
(o27-395)
(o27-396)
(o27-397)
(o27-398)
(o27-399)
(o27-4oo)
(o27-4o1)
(o27-4o2)
(o27-4o3)
(o27-4o4)
(o27-4o5)
(o27-4o6)
(o27-4o7)
(o27-4o8)
(o27-4o9)
(o27-41o)
(o27-411)
(o27-412)
(o27-413)
(o27-414)
(o27-415)
(o27-416)
(o27-417)
(o27-418)
(o27-419)
(o27-42o)
(o27-421)
(o27-422)
(o27-423)
(o27-424)
(o27-425)
(o27-426)
(o27-427)
(o27-428)
(o27-429)
(o27-43o)
(o27-431)
(o27-432)
(o27-433)
(o27-434)
(o27-435)
(o27-436)
(o27-437)
(o27-438)
(o27-439)
(o27-44o)
(o27-441)
(o27-442)
(o27-443)
(o27-444)
(o27-445)
(o27-446)
(o27-447)
(o27-448)
(o27-449)
(o27-45o)
(o27-451)
(o27-452)
(o27-453)
(o27-454)
(o27-455)
(o27-456)
(o27-457)
(o27-458)
(o27-459)
(o27-46o)
(o27-461)
(o27-462)
(o27-463)
(o27-464)
(o27-465)
(o27-466)
(o27-467)
(o27-468)
(o27-469)
(o27-47o)
(o27-471)
(o27-472)
(o27-473)
(o27-474)
(o27-475)
(o27-476)
(o27-477)
(o27-478)
(o27-479)
(o27-48o)
(o27-481)
(o27-482)
(o27-483)
(o27-484)
(o27-485)
(o27-486)
(o27-487)
(o27-488)
(o27-489)
(o27-49o)
(o27-491)
(o27-492)
(o27-493)
(o27-494)
(o27-495)
(o27-496)
(o27-497)
(o27-498)
(o27-499)
(o27-5oo)
(o27-5o1)
(o27-5o2)
(o27-5o3)
(o27-5o4)
(o27-5o5)
(o27-5o6)
(o27-5o7)
(o27-5o8)
(o27-5o9)
(o27-51o)
(o27-511)
(o27-512)
(o27-513)
(o27-514)
(o27-515)
(o27-516)
(o27-517)
(o27-518)
(o27-519)
(o27-52o)
(o27-521)
(o27-522)
(o27-523)
(o27-524)
(o27-525)
(o27-526)
(o27-527)
(o27-528)
(o27-529)
(o27-53o)
(o27-531)
(o27-532)
(o27-533)
(o27-534)
(o27-535)
(o27-536)
(o27-537)
(o27-538)
(o27-539)
(o27-54o)
(o27-541)
(o27-542)
(o27-543)
(o27-544)
(o27-545)
(o27-546)
(o27-547)
(o27-548)
(o27-549)
(o27-55o)
(o27-551)
(o27-552)
(o27-553)
(o27-554)
(o27-555)
(o27-556)
(o27-557)
(o27-558)
(o27-559)
(o27-56o)
(o27-561)
(o27-562)
(o27-563)
(o27-564)
(o27-565)
(o27-566)
(o27-567)
(o27-568)
(o27-569)
(o27-57o)
(o27-571)
(o27-572)
(o27-573)
(o27-574)
(o27-575)
(o27-576)
(o27-577)
(o27-578)
(o27-579)
(o27-58o)
(o27-581)
(o27-582)
(o27-583)
(o27-584)
(o27-585)
(o27-586)
(o27-587)
(o27-588)
(o27-589)
(o27-59o)
(o27-591)
(o27-592)
(o27-593)
(o27-594)
(o27-595)
(o27-596)
(o27-597)
(o27-598)
(o27-599)
(o27-6oo)
(o27-6o1)
(o27-6o2)
(o27-6o3)
(o27-6o4)
(o27-6o5)
(o27-6o6)
(o27-6o7)
(o27-6o8)
(o27-6o9)
(o27-61o)
(o27-611)
(o27-612)
(o27-613)
(o27-614)
(o27-615)
(o27-616)
(o27-617)
(o27-618)
(o27-619)
(o27-62o)
(o27-621)
(o27-622)
(o27-623)
(o27-624)
(o27-625)
(o27-626)
(o27-627)
(o27-628)
(o27-629)
(o27-63o)
(o27-631)
(o27-632)
(o27-633)
(o27-634)
(o27-635)
(o27-636)
(o27-637)
(o27-638)
(o27-639)
(o27-64o)
(o27-641)
(o27-642)
(o27-643)
(o27-644)
(o27-645)
(o27-646)
(o27-647)
(o27-648)
(o27-649)
(o27-65o)
(o27-651)
(o27-652)
(o27-653)
(o27-654)
(o27-655)
(o27-656)
(o27-657)
(o27-658)
(o27-659)
(o27-66o)
(o27-661)
(o27-662)
(o27-663)
(o27-664)
(o27-665)
(o27-666)
(o27-667)
(o27-668)
(o27-669)
(o27-67o)
(o27-671)
(o27-672)
(o27-673)
(o27-674)
(o27-675)
(o27-676)
(o27-677)
(o27-678)
(o27-679)
(o27-68o)
(o27-681)
(o27-682)
(o27-683)
(o27-684)
(o27-685)
(o27-686)
(o27-687)
(o27-688)
(o27-689)
(o27-69o)
(o27-691)
(o27-692)
(o27-693)
(o27-694)
(o27-695)
(o27-696)
(o27-697)
(o27-698)
(o27-699)
(o27-7oo)
(o27-7o1)
(o27-7o2)
(o27-7o3)
(o27-7o4)
(o27-7o5)
(o27-7o6)
(o27-7o7)
(o27-7o8)
(o27-7o9)
(o27-71o)
(o27-711)
(o27-712)
(o27-713)
(o27-714)
(o27-715)
(o27-716)
(o27-717)
(o27-718)
(o27-719)
(o27-72o)
(o27-721)
(o27-722)
(o27-723)
(o27-724)
(o27-725)
(o27-726)
(o27-727)
(o27-728)
(o27-729)
(o27-73o)
(o27-731)
(o27-732)
(o27-733)
(o27-734)
(o27-735)
(o27-736)
(o27-737)
(o27-738)
(o27-739)
(o27-74o)
(o27-741)
(o27-742)
(o27-743)
(o27-744)
(o27-745)
(o27-746)
(o27-747)
(o27-748)
(o27-749)
(o27-75o)
(o27-751)
(o27-752)
(o27-753)
(o27-754)
(o27-755)
(o27-756)
(o27-757)
(o27-758)
(o27-759)
(o27-76o)
(o27-761)
(o27-762)
(o27-763)
(o27-764)
(o27-765)
(o27-766)
(o27-767)
(o27-768)
(o27-769)
(o27-77o)
(o27-771)
(o27-772)
(o27-773)
(o27-774)
(o27-775)
(o27-776)
(o27-777)
(o27-778)
(o27-779)
(o27-78o)
(o27-781)
(o27-782)
(o27-783)
(o27-784)
(o27-785)
(o27-786)
(o27-787)
(o27-788)
(o27-789)
(o27-79o)
(o27-791)
(o27-792)
(o27-793)
(o27-794)
(o27-795)
(o27-796)
(o27-797)
(o27-798)
(o27-799)
(o27-8oo)
(o27-8o1)
(o27-8o2)
(o27-8o3)
(o27-8o4)
(o27-8o5)
(o27-8o6)
(o27-8o7)
(o27-8o8)
(o27-8o9)
(o27-81o)
(o27-811)
(o27-812)
(o27-813)
(o27-814)
(o27-815)
(o27-816)
(o27-817)
(o27-818)
(o27-819)
(o27-82o)
(o27-821)
(o27-822)
(o27-823)
(o27-824)
(o27-825)
(o27-826)
(o27-827)
(o27-828)
(o27-829)
(o27-83o)
(o27-831)
(o27-832)
(o27-833)
(o27-834)
(o27-835)
(o27-836)
(o27-837)
(o27-838)
(o27-839)
(o27-84o)
(o27-841)
(o27-842)
(o27-843)
(o27-844)
(o27-845)
(o27-846)
(o27-847)
(o27-848)
(o27-849)
(o27-85o)
(o27-851)
(o27-852)
(o27-853)
(o27-854)
(o27-855)
(o27-856)
(o27-857)
(o27-858)
(o27-859)
(o27-86o)
(o27-861)
(o27-862)
(o27-863)
(o27-864)
(o27-865)
(o27-866)
(o27-867)
(o27-868)
(o27-869)
(o27-87o)
(o27-871)
(o27-872)
(o27-873)
(o27-874)
(o27-875)
(o27-876)
(o27-877)
(o27-878)
(o27-879)
(o27-88o)
(o27-881)
(o27-882)
(o27-883)
(o27-884)
(o27-885)
(o27-886)
(o27-887)
(o27-888)
(o27-889)
(o27-89o)
(o27-891)
(o27-892)
(o27-893)
(o27-894)
(o27-895)
(o27-896)
(o27-897)
(o27-898)
(o27-899)
(o27-9oo)
(o27-9o1)
(o27-9o2)
(o27-9o3)
(o27-9o4)
(o27-9o5)
(o27-9o6)
(o27-9o7)
(o27-9o8)
(o27-9o9)
(o27-91o)
(o27-911)
(o27-912)
(o27-913)
(o27-914)
(o27-915)
(o27-916)
(o27-917)
(o27-918)
(o27-919)
(o27-92o)
(o27-921)
(o27-922)
(o27-923)
(o27-924)
(o27-925)
(o27-926)
(o27-927)
(o27-928)
(o27-929)
(o27-93o)
(o27-931)
(o27-932)
(o27-933)
(o27-934)
(o27-935)
(o27-936)
(o27-937)
(o27-938)
(o27-939)
(o27-94o)
(o27-941)
(o27-942)
(o27-943)
(o27-944)
(o27-945)
(o27-946)
(o27-947)
(o27-948)
(o27-949)
(o27-95o)
(o27-951)
(o27-952)
(o27-953)
(o27-954)
(o27-955)
(o27-956)
(o27-957)
(o27-958)
(o27-959)
(o27-96o)
(o27-961)
(o27-962)
(o27-963)
(o27-964)
(o27-965)
(o27-966)
(o27-967)
(o27-968)
(o27-969)
(o27-97o)
(o27-971)
(o27-972)
(o27-973)
(o27-974)
(o27-975)
(o27-976)
(o27-977)
(o27-978)
(o27-979)
(o27-98o)
(o27-981)
(o27-982)
(o27-983)
(o27-984)
(o27-985)
(o27-986)
(o27-987)
(o27-988)
(o27-989)
(o27-99o)
(o27-991)
(o27-992)
(o27-993)
(o27-994)
(o27-995)
(o27-996)
(o27-997)
(o27-998)
(o27-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar