BODI SONČEK: KNJIGA ŠT. o5 - ooo. DEL (uvod) (o3oo)

ponedeljek, 27. oktober 2008

KNJIGA ŠT. o5 - ooo. DEL (uvod) (o3oo)

BESEDE ZA SRCE

OPOMBE:

Ker je ... ker je > Ker je

i) Pri novih, neustaljenih besedah in besednih zvezah se slovenski prevod drži slovenskih pravopisnih in besedotvornih pravil in teženj, še posebej kar se tiče pisanja z malo začetnico in kovanja izpeljank s priponami.

ii) Od dejavnosti s tisočletno tradicijo in izrazjem, kakršno je čarovništvo v svetu J. K. Rowlingove, je nujno pričakovati popolno besedišče.

iii) To v slovenščini kaže svojo funkcionalnost predvsem v tem, da ponuja osnova dovolj možnosti za tvorbo pomenskih izpeljank in da ni potrebe po bodisi večbesednih opisih bodisi "kr neki" prevedkih (tako npr. za "Killing Curse" ali "Unforgivable Curse" ne "kletev smrti" in "žrlela kletev", ampak "ubijavka" in "neodpustljivka" ipd.).

iv) Nekatera pomenljiva osebna imena se prevaja, in sicer se izvedbo temelji na drzni predpostavki, po kateri naj bi bili bralci pripravljeni verjeti, da so se Rowlingovi v angleščini (z nemško transkripcijo) zapisovala imena, ki v sebi skrivajo razne slovenske šaljive podpomene. Poleg Mrlakenstein-a (Voldemort), Bumbaar-ja ali Kebber-ja (Dumbledore) so se iznahajali nadaljnji anglicirani prevedki tipa Toastwamp, Vedremuessli, Tutya Pretchkow, Kripyl ipd.

v) V kritični izdaji bi vse takšno angloslovenjenje seveda moralo odpasti, dokaj dvomljive sorte pa je celo v priredbi.

vi) Res je, da pri prevajanju velja načelo enakovredne bralske recepcije, po katerem naj bi se pomenske plasti bralcem prevoda razkrivale / izmikale z enako mero umljivosti ali zapletenosti, s kakršno se razkrivajo / izmikajo bralcem izvirnika, a res je tudi, da je v našem konkretnem primeru večina avtoričinih podpomenov obskurna in jih mladi angleški bralci brez poglobljenega znanja angleškega besedišča zagotovo ne morejo zlahka razbirati, medtem ko se pomenska plast prevedka praviloma ponuja kot na dlani.

vii) Poleg tega slovensko prevodno izročilo nudi veliko primerov, ko so pomenljiva imena fiktivnih oseb ostajala neprevedena - tako na primeru imena Dickensovih oseb, ki so kar po vrsti pomenljiva (in ponavadi komična).

viii) Če je že treba, je na pomen mogoče opozoriti v posebej pridanem seznamu na koncu besedila.

ix) Imena so uglašena s ključem, ki se sicer povečini samo dela, da je angleški: prim. Dawec namesto recimo Dauts; Toastwamp nam. Toastwump itn.

x) Rowlingova uporablja dokaj koservativno besedišče.

xi) To se še posebej tiče dialogov, pri katerih gre vselej pričakovati bolj živ in zato tudi sodobnejši izraz.

xii) Nekateri profesorji, predvsem Dumbledore, prav prednjačijo v starinskem idiomu.

xiii) Dumbledore, kadar se razgovori, govori kot igralci v filmskih imitacijah viktorijanskih romanov: "I call them that for want of a better term ... they were never detected in open wrong-doing ... What I know, I found out ..." itn. itn.

xiv) A tudi otroci govorijo povečini žargonsko neobarvano "nevtralščino", za katero je značilna predvsem strukturna preprostost, samocenzura pa je poskrbela, da uporabljajo zgolj kletvice iz 19. stoletja (blimey! = strela!).

xv) Zaradi vseh teh naštetih dejstev je jezik starinski.

xvi) Prevladujoči občutek, da gre pri kakem besedišču za zastarelost, v slovenščini izhaja iz katastrofalne uredniške in šolske politike, ki je ustvarila ugodne razmere za razcvet jezikovno in narodnostno nadvse škodljive "puristične sodobščine".

xvii) Narod, katerega uredniki (tako v kritiških Zbranih delih slovenskih pisateljev in pesnikov kot v raznih šolskih Berilih, prilagojeni "stopnji jezikovne zahtevnosti") prenavljajo izvirnike svojih klasikov, da bi bil njihov jezik ja v skladu z zadnjo Toporišičevo slovnico, narod, ki njegova nacionalna dramska gledališča na vsakih 20 let naročajo nove prevode klasikov, kakršen je Shakespeare (ki ga Angleži še vedno mirne duše berejo in uprizarjajo v prvotnem zapisu, mi pa bi ga enako mirne duše lahko v izrednih Župančičevih prepesnitvah), se zdi kakor amnestik, ki plove po brezdanjem oceanu jezika, ujet na ozkem splavu trenutnega modnega idioma: ker nima spomina, tudi nima identitete, in ker ne ve, odkod prihaja, ne more vedeti niti, kam ga nesejo brezbrežni valovi jezikovne evolucije.

xviii) Kaj pa je Močilarjev ali Prešernov jezik drugega kot slovenščina, in sicer izvrstna slovenščina?

xix) Ali je jezik, v katerem si ne drzneš več zapisati npr. "davi" ali "drevi" ali "ščip" ali "mlaj", ker veš, da ti bo zgrožena lektorica vse skupaj tako ali tako razvezala v opisne "danes zjutraj" itn., sploh lahko svoboden?

xx) Manjka nam širine, s katero angleščina sprejema neologizme, ne da bi zametovala klasično izročilo, vključno z arhaično podstatjo kakega Dickensa ali Swifta.

xxi) Seveda pa ta širina predpostavlja, da bo bralec željan vsrkavati (zanj) nove izraze, pomene in besede, da jih bo doumeval tako sobesedilno kot tudi z brskanjem po besednjaku, ne pa da, tako kot je še iz šole vajen pri nas, čaka, da mu bo mamica lektorica iztrebila iz besedila vse kosti in koščice, ki bi mu sicer utegnile obtičati v razvajenem grlu.

xxii) Zapise Hagridove in Fleurine govorjene besede se lahko bolj baročno prevaja, čeprav v resnici Hagrid obvlada slovnico in pravopis (kakor se lepo vidi npr. iz njegovega pisma o Aragogovi smrti), le da pri govorjenju po škotsko skrajšuje nekatere u-je oziroma jih izgovarja polglasniško.

xxiii) Pri Fleur se poudari le hrkajoči glas, s katerim Francozi izgovarjajo "r" in ki se ga v pomanjkanju druge izbire piše pač kot "h", in pa naglas na zadnjem zlogu.

xxiv) Žkanje in druge posebnosti v tem primeru nimajo kaj dosti opraviti z realnostjo (slovenščine iz ust Francoza).

xxv) Posebna omemba naj gre prelepi igri kvidič oziroma quidditch.

xxvi) Gre za tisoč let staro igro, tako da bi bili na mestu kleni domači izrazi, kakršni so branič (branilec), lovič (iskalec), mlatič (tolkač), gonič (zasledovalec), gagača (zviz), rojača (lokl), bunkača (štamf), kvidišče (igrišče za quidditch).

xxvii) Poimenovanje čarovnih tehnik (ob izjemah, ki jih narekuje sobesedilo) je naslednje: jinx = zarek; spell = urok, zagovor; enchantment = čar; incantation = zaklinjatev; charm = začar, čar(ilo); hex = hek(sen)šus, čarostrel.

xxviii) V glasovniku na koncu te objave so pojasnjene vse pomembnejše besede, ki se pojavljajo kot imena (pretežno čarovnih) oseb, živali, predmetov in postopkov.

xxix) Najprej je s polkrepkimi črkami zapisan uporabljeni izraz.

xxx) Če je enak kot pri prevajalcu Kendi, potem je to tudi povedano z oznako (= K), če pa se prevod razlikuje, sledi v oklepaju črki K rešitev.

xxxi) Sledi < v koničastem oklepaju > zapis izvirne angleške besede.

xxxii) Če se je nov prevajalec odločil, da ohrani izvirno ime, to označuje puščica ⇨ pred njim, če pa je prevajal raje po svoje in ni pustil ne izvirne oblike ne Kendovega prevedka, sledi zaklepaju nova puščica > ⇨, njej pa rešitev.

xxxiii) Ti zapisi so obenem tudi potrdilo, da potreba po ohranitvi Kendovega izrazja torej ni izhajala iz kake želje po komodnem prisvajanju, ampak iz pripoznanja dejstva, da so njegovi izrazi prek množičnega branja že prešli v "skupno bralsko last".

xxxiv) Nazadnje so za asteriskom * pridane še predvsem prevajalsko usmerjene pripombe, pojasnila ipd.

136 - Limax Hudlagod (Profesor Toastwamp) - Horace Slughorn (PMK)

137 - Nosljajoča Flenča (Fleka Ne More Brez Čveka) - An Excess Of Phlegm (PMK)
138 - Drecova Daljšnica (Dreco nekam smukne) - Draco's Detour (PMK)
139 - Hud Klub (Klub Toasterjev) - The Slug Club (PMK)
14o - Rawsovo Zmagoslavje (Raws Zmagovaws) - Snape Victorious (PMK)
141 - Princ Mešane Krvi (Polkrvni Princ) - The Half-Blood Prince (PMK)
142 - Rod Studdnovih (Hiša Gaunarjev) - The House Of Gaunt (PMK)
143 - Dekle Dela Dobra Dela (Punca Pohodi Princip) - Hermione's Helping Hand (PMK)
144 - Srebro In Opali (Srebro In Opali) - Silver And Opals (PMK)
145 - Skriven, Skrivljen ... (Uganka, Ki Manjka) - The Secret Riddle (PMK)
146 - Blagis Blagodarius (Felix Felicis) - Felix Felicis (PMK)
147 - Nerazvezna Zaveza (Neprelomljiva Zaobljuba) - The Unbreakable Vow (PMK)
148 - Zelo Mrzel Božič (Božična Ohladitev) - Very Frosty Christmas (PMK)
149 - Skrajno Lepljiv Spomin (Komoden Spomin) - A Sluggish Memory (PMK)
15o - Rojstnodnevna Presenečenja (Vse najčudnejše Za Rojstni Dan!) - Birthday Surprises (PMK)
151 - Vilinska Slednika (Dva Repna Obliža) - Elf Tails (PMK)
152 - Prošnja Lorda Mrlakensteina (Želja Lorda Mrlakensteina) - Lord Voldemort's Request (PMK)
153 - Nespoznavna Sobana (Nespoznavna Soba) - The Unknowable Room (PMK)
154 - Po Pogrebu (Po Pogrebu) - After The Burial (PMK)
155 - Skrižvni (Horkruci) - Horcruxes (PMK)
156 - Sectumsempra (Sektumsempra) - Sectumsempra (PMK)
157 - Prerokinji Prisluškujejo (Kdor Ne Vidi, Naj Se Vsaj Sliši) - The Seer Overheard (PMK)
158 - Jama (Špilja) - The Cave (PMK)
159 - Strela Udari V Stolp (Strela Trešči V Stolp) - The Lightning-Struck Tower (PMK)
16o - Prinčev Beg (Princ Na Begu) - Flight Of The Prince (PMK)
161 - Feniksova Žalostinka (Feniksova Tožba) - The Phoenix Lament (PMK)
162 - Bela Grobnica (Beli Grob) - The White Tomb (PMK)

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS :

163 - Vzpon Mojstra Črne Magije - The Dark Lord Ascending (SS)
164 - In Memoriam - In Memoriam (SS)
165 - Slovo Od Durleyjevih - The Dursleys Departing (SS)
166 - Sedem Potterjev - The Seven Potters (SS)
167 - Padli Bojevnik - Fallen Warrior (SS)
168 - Grundelj V Pižami - The Ghoul In Pyjamas (SS)
169 - Oporoka Albusa Dumbledorja - The Will Of Albus Dumbledore (SS)
17o - Poroka - The Wedding (SS)
171 - Skrivališče - A Place To Hide (SS)
172 - Spackova Zgodba - Kreacher's Tale (SS)
173 - Odpustek - The Bribe (SS)
174 - Magija Je Moč - Magic Is Might (SS)
175 - Komisija Za Registracijo Čarovnikov Bunkeljskega Porekla - The Muggle-Born Registration Commission (SS)
176 - Tat - The Thief (SS)
177 - Goblinovo Maščevanje - The Goblin's Revenge (SS)
178 - Godricov Dol - Godric's Hollow (SS)
179 - Mathildina Skrivnost - Bathilda's Secret (SS)
18o - Blišč In Beda Albusa Dumbledorja - The Life And Lies Of Albus Dumbledore (SS)
181 - Srebrna Košuta - The Silver Doe (SS)
182 - Xenofilius Liupka - Xenophilius Lovegood (SS)
183 - Povest O Treh Bratih - The Tale Of The Three Brothers (SS)
184 - Svetinje Smrti - The Deathly Hallows (SS)
185 - Pri Malfoyevih - Malfoy Manor (SS)
186 - Mojster Čarobnih Palic - The Wandmaker (SS)
187 - Brežni Dom - Shell Cottage (SS)
188 - Gringott - Gringotts (SS)
189 - Poslednje Skrivališče - The Final Hiding Place (SS)
19o - Drugi Dvosmernik - The Missing Mirror (SS)
191 - Izgubljeni Diadem - The Lost Diadem (SS)
192 - Robaus Raws Dobi Odpoved - The Sacking Of Severus Snape (SS)
193 - Bitka Za Bradavičarko - The Battle Of Hogwarts (SS)
194 - Prapalica - The Elder Wand (SS)
195 - Prinčeva Pripoved - The Prince's Tale (SS)
196 - Spet Gozd - The Forest Again (SS)
197 - King's Cross - King's Cross (SS)
198 - Napaka V Načrtu - The Flaw In The Plan (SS)
199 - Devetnajst Let Kasneje - Epilogue: Nineteen Years Later (SS)

FILM

Professor Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore ... Richard Harris (1.-2.) / Michael Gambon (3.-8.) / Toby Regbo (7.) (oo1)
Professor Minerva McGonagall ... Maggie Smith (oo1)
Rubeus Hagrid (the Giant) ... Robbie Coltrane (oo1)
Aunt Petunia (Mrs.) Dursley ... Fiona Shaw (oo2)
Dudley Dursley ... Harry Melling (oo2)
Uncle Vernon (Mr.) Dursley ... Richard Griffiths (oo2)
Harry James Potter ... Daniel Radcliffe (oo2)
snake ... no name (oo2)
Tom the barman ... Derek Deadman (1.) / Tim Tavare (3.) (oo5)
Dedalus Diggle ... David Brett (oo5)
Doris Crockford ... Nina Young (oo5)
Professor Quirinus Quirrell ... Ian Hart (oo5)
child1 ... no name (oo5)
child2 ... no name (oo5)
child3 ... no name (oo5)
goblin Griphook ... Verne Troyer (1.) / Warwick Davis (1. + 7.-8.) (oo6)
Garrick Ollivander ... John Hurt (oo7)
Train Porter (King's Cross railway station security guard) ... Harry Taylor (oo9)
Molly (Mrs.) Weasley ... Julie Walters (oo9)
George Weasley ... Oliver Phelps (oo9)
Fred Weasley ... James Phelps (oo9)
Ginny Weasley ... Bonnie Wright (oo9)
Ron Weasley ... Rupert Grint (o1o)
Food Trolley Lady ... Jean Southern (o1o)
Hermione Jean Granger ... Emma Watson (o1o)
Neville Longbottom ... Matthew Lewis (o11)
Draco Malfoy ... Tom Felton (o11)
Sorting Hat ... Leslie Samuel Phillips (o12)
Seamus Finnigan ... Devon Murray (o13)
Percy Weasley ... Chris Rankin (o13)
Nearly Headless Nick ... John Cleese (o13)
student ... no name (o13)
Ravenclaw's prefect ... no name (o13)
Susan Bones ... Eleanor Columbus (1.-2.) / Siobhan Ellen Williams (5.) (o13)
picture ... no name (o13)
Fat Lady ... Elizabeth Spriggs (1.) / Dawn French (3.) (o13)
Professor Severus Snape ... Alan Rickman (o14)
Dean Thomas ... Alfred Enoch (o14)
Professor Rolanda Hooch ... Zoe Wanamaker (o15)
Argus Filch (caretaker) ... David Bradley (o16)
Oliver Wood ... Sean Biggerstaff (o17)
Professor Filius Flitwick ... Warwick Davis (o17)
Lee Jordan ... Luke Youngblood (o19)
Marcus Flint ... Jamie Yeates (o19)
unknown quidditch's fan ... no name (o2o)
centaur Firenze ... Ray Fearon (o25)
Lord Voldemort (=Tom Riddle) ... Richard Bremmer (1. + 8.) / Christian Coulson (2. + 8.) / Ralph Fiennes (4.-8.) / Hero Fiennes-Tiffin (6.) / Frank Dillane (6.) (o3o)
house-elf Dobby (Creature) ... Toby Jones (o37)
Aged Witch in Knockturn Alley ... Jenny Tarren (o4o)
unknown Anchorman in the bookstore ... no name (o41)
unknown Journalist in the bookstore ... no name (o41)
Professor Gilderoy Lockhart … Kenneth Branagh (o41)

Lucius (Mr.) Malfoy … Jason Isaacs (o41)
Arthur (Mr.) Weasley ... Mark Williams (o41)
Professor Pomona Sprout ... Miriam Margolyes (o45)
Colin Creevey ... Hugh Mitchell (2.) (o45)
Cornish Pixies (Magical Beasts) ... no name (o46)
Penelope Clearwater (Ravenclaw's prefect in the Harry's 2nd year) ... Gemma Padley (o48)
Adrian Pucey ... Scot Fearn (o5o)
Poppy Pomfrey ... Gemma Jones (o51)
Moaning Myrtle (Myrtle Elizabeth Warren) ... Shirley Henderson (o52)
Justin Finch-Fletchley ... Edward Randell (o53)
Gregory Goyle ... Joshua Herdman (o55)
Vincent Crabbe ... Jamie Waylett (o55)
Cornelius Oswald Fudge ... Robert Hardy (o6o)
spider Aragog (species Acromantula, class arachnids)... voice of Julian Glover (o61)
student1 ... no name (o71)
student2 ... no name (o71)
student3 ... no name (o71)
Marge Dursley ... Pam Ferris (o74)
Stan Shunpike ... Lee Ingleby (o75)
Shrunken Head ... voice of Lenny Henry (o75)
unknown man in the street (in front of the Leaky Cauldron) ... no name (o77)
Young Witch Maid ... Abby Ford (o78)
Professor Remus "Moony" Lupin ... David Thewlis (3. + 5.-8.) / James Utechin (5.) (o79)
Professor Sybill Patricia Trelawney ... Emma Thompson (3. + 5. + 8.) (o81)
Bem ... Ekow Quartey (o81)
Pansy Parkinson ... Genevieve Gaunt (3.) / Scarlett Byrne (6.-8.) (o83)
Parvati Patil ... Sitara Shah (3.) / Shefali Chowdhury (4.-6.) (o83)
unknown saleswoman (of Honeyduke's) ... no name (o89)
Madam Rosmerta ... Julie Christie (o9o)
Sirius "Padfoot" Black ... Gary Oldman (3.-5. + 8.) / James Walters (5.) / Rohan Gotobed (8.) (o93)
Peter "Wormtail" Pettigrew ... Timothy Spall (3.-8.) / Charles Hughes (5.) (o97)
Frank Bryce ... Eric Sykes (1o8)
Barty Crouch Jr. ... David Tennant (1o8)
Amos (Mr.) Diggory ... Jeff Rawle (1o9)
Cedric Diggory ... Joe Livermore (3.) / Robert Pattinson (4. + 5.) (1o9)
unknown Death Eater ... no name (111)
Barty (Mr.) Crouch Sr. ... Roger Lloyd-Pack (111)
Cho Chang ... Katie Leung (112)
Igor Karkaroff ... Predrag Bjelac (112)
Olympe Maxime ... Frances de la Tour (113)
unidentified (Hufflepuff) student ... no name (115)
Rita Skeeter ... Miranda Richardson (117)
Viktor Krum ... Stanislav Ianevski (121)
Padma Patil ... Afshan Azad (4.-8.) (122)
Angelina Johnson ... Tiana Benjamin (4.) / Danielle Tabor (1.-3.) (122)
Nigel Wolpert ... William Melling (4.-8.) (122)
Myron Wagtail ... Jarvis Cocker (124)
Igor Karkaroff's aide ... Tolga Safer (124)
Golden Egg ... voice of Abigail Doyle (125)
Merperson ... no name (126)
Fleur Delacour ... Clémence Poésy (126)
Voice of School Choir ... no name (127)
unidentified Man ... no name (128)
Alastor "Mad-Eye" Moody ... Brendan Gleeson (4.-5. + 7.) (128)
James "Prongs" (Mr.) Potter ... Adrian Rawlins (1.-5. + 7.-8.) / Robbie Jarvis (5.) / Alfie McIlwain (8.) (133)
Lily (Mrs.) Potter ... Geraldine Somerville (1.-8.) / Susie Shinner (5.) / Ellie Darcey-Alden (8.) (133)
TV Weatherman ... Miles Jupp (137)
unknown Mother ... no name (137)
unknown Child ... no name (137)
Malcolm ... Richard Macklin (5.) (137)
Dennis ... Christopher Rithin (5.) (137)
Piers Polkiss ... Jason Boyd (5.) (137)
Arabella (Mrs.) Figg ... Kathryn Hunter (5.) (137)
Mafalda (Mrs.) Hopkirk ... Jessica Hynes (5.) / Sophie Thompson (7.) (138)
Nymphadora Tonks ... Natalia Tena (5.-8.) (138)
Kingsley Shacklebolt ... George Harris (5. + 7.-8.) (138)
unknown Garbageman ... no name (139)
house-elf Kreacher (Creature) ... Timothy Bateson (5.) / Simon McBurney (7.) (139)
Walburga Black ... no name (139)
unidentified goblin stockbroker ... Rusty Goffe (5.-6.) (141)
unidentified newspaper vendor ... Jamie Wolpert (5.) (141)
Arthur Weasley's co-worker Bob ... Nicholas Blane (5.) (141)
the Voice of the Ministry of Magic's Lift ... Daisy Haggard (141)
Amelia Susan (Mrs.) Bones ... Sian Thomas (5.-7.) (142)
Professor Dolores Jane Umbridge ... Imelda Staunton (5. + 7.) (142)
unknown Student in the Railway Station ... no name (143)
unknown Mom in the Railway Station ... no name (143)
unknown Voice in the Railway Station ... no name (143)
Luna Lovegood ... Evanna Lynch (5.-8.) (144)
unidentified Voice in the Professor Umbridge's classroom ... no name (146)
unidentified Daily Prophet's Journalist ... no name (149)
Aberforth Dumbledore ... Jim McManus (5.) / Ciarán Hinds (8.) (15o)
Zacharias Smith (Somewhat Doubtful Boy)... Nick Shirm (5.) (15o)
Michael Corner (Slightly Creepy Boy) ... Ryan Nelson (5.) / Jack Read (7.-8.) (15o)
unidentified member of Dumbledore's Army ... no name (152)
Phineas Nigellus Black ... John Atterbury (5.) (153)
Santa Claus (small toy) ... no name (5.) (154)
(Gryffindor student Hogwartian) Michael (member of Dumbledore's Army) ... no name (5.) (158)
the Talking Prophecy Voice ... Kevin Hudson (5.) (162)
Bellatrix Lestrange ... Helena Bonham Carter (5.-8.) (163)
(unknown) Reporter (on the Radio) ... no name (169)
waitress Elarica Gallacher ... Elarica Johnson (169)
Professor Horace Eugene Flaccus Slughorn ... Jim Broadbent (6. + 8.) (17o)
Narcissa (Mrs.) Malfoy ... Helen McCrory (6.-8.) (172)
unidentified Female Voice from the Joke Weasleys' Shop ... no name (173)
Lavender Brown ... Kathleen Cauley (2.) / Jennifer Smith (3.) / Jessie Cave (6.-8.) (173)
Blaise Zabini ... Louis Cordice (6.-8.) (174)
Katie Bell ... Emily Dale (1.-2.) / Georgina Leonidas (6.-8.) (176)
the Matron of the Wool's Orphanage Mrs. Cole ... Amelda Brown (6.) (177)
Cormac McLaggen ... Freddie Stroma (6.-8.) (178)
unknown quidditch's fan 1 ... no name (178)
unknown quidditch's fan 2 ... no name (178)
unknown quidditch's fan 3 ... no name (178)
Skinny Kid - Waiter at the Three Broomsticks ... Jack Pryor (179)
Leanne ... Isabella Laughland (6.-8.) (179)
Marcus Belby ... Robert Knox (6.) (18o)
Waiter at Horace Slughorn's Christmas party ... Mark Lockyer (184)
Fenrir Greyback ... Dave Legeno (6.-8.) (195)
Rufus Scrimgeour ... Bill Nighy (7.) (199)
Monica Wilkins (Mrs.) Granger ... Heather Bleasdale (2.) / Michelle Fairley (7.) (199)
Wendell Wilkins (Mr.) Granger ... Tom Knight (2.) / Ian Kelly (7.) (199)
Man On TV ... no name (199)
Corban Yaxley ... Peter Mullan (7.) (2oo)
Squat Wheezy Man (=Unidentified Male Death Eater at Malfoy Manor) ... Graham Duff (2oo)
Pius Thicknesse ... Guy Henry (7.-8.) (2oo)
Professor Charity Burbage ... Carolyn Pickles (7.) (2oo)
Bill Weasley ... Richard Fish (3.) / Domhnall Gleeson (7.-8.) (2o1)
Mundungus "Dung" Fletcher ... Andy Linden (7.) (2o1)
Death Eater 1 ... no name (2o2)
Death Eater 2 ... no name (2o2)
Death Eater 3 ... no name (2o2)
Xenophilius "Xeno" (Mr.) Lovegood ... Rhys Ifans (7.) (2o5)
Elphias Doge ... Peter Cartwright (5.) / David Ryall (7.) (2o5)
Aunt(ie) Muriel Weasley ... Matyelok Gibbs (7.) (2o5)
Unidentified Wedding Guest ... no name (2o6)
Sightseeing Tour Guide (in the Mask of Bear) ... no name (2o6)
London Waitress (on Shaftesbury Avenue) ... Eva Alexander (2o6)
Antonin Dolohov ... Arben Bajraktaraj (5. + 7.) (2o6)
Mundungus Fletcher's Associate ... Martin Ballantyne (2o8)
Unidentified Male Snatcher at Diagon Alley 1 ... no name (2o8)
Unidentified Male Snatcher at Diagon Alley 2 ... no name (2o8)
Unidentified Male Snatcher at Diagon Alley 3 ... no name (2o8)
Ministry of Magic Guard ... Sarah-Jane De Crespigny (2o9)
Ministry of Magic Police ... Paul Buchanan (2o9)
Visitor to Ministry of Magic ... David Handley (2o9)
Balding Wizard (Ministry of Magic employee) ... George Potts (21o)
Alderton (Scared Man) ... Ned Dennehy (211)
Mary Elizabeth (Mrs.) Cattermole ... Kate Fleetwood (7.) (211)
Reginald "Reg" (Mr.) Cattermole ... Steffan Rhodri (7.) (211)
Bushy Haired Muttering Wizard (Ministry of Magic employee) ... Daniel Hill (211)
Unidentified Ministry of Magic Security 1 ... no name (211)
Unidentified Ministry of Magic Security 2 ... no name (211)
Unidentified Ministry of Magic Security 3 ... no name (211)
Unidentified Ministry of Magic Security 4 ... no name (211)
Unidentified Ministry of Magic Security 5 ... no name (211)
Unidentified Ministry of Magic Security 6 ... no name (211)
Unidentified Ministry of Magic Security 7 ... no name (211)
Mykew Gregorovitch ... Rade Šerbedžija (7.) (212)
Snatcher Sebastian Antioch Scabior ... Nick Moran (7.-8.) (213)
Unidentified Snatcher (friend of Scabior) ... Samuel Roukin (213)
(unknown) Singer (on the Radio) ... no name (215)
Drunk Muggle at Godric's Hollow ... Steve Munroe (217)
Bathilda Bagshot ... Hazel Douglas (7.) (218)
Gellert Grindelwald ... Michael Byrne & Jamie Campbell Bower (7.) (224)
Chief Snatcher ... David Decio & Matthew Bancroft (224)
Fenrir Greyback ... Dave Legeno (6.-8.) (224)
Aged Gringotts' Goblin ... Rusty Goffe (233)
goblin Bogrod ... Jon Key (8.) (233)
Unidentified Goblin ... no name (235)
Unidentified Male Snatcher in front of the Hog’s Head 1 ... no name (237)
Unidentified Male Snatcher in front of the Hog’s Head 2 ... no name (237)
Unidentified Male Snatcher in front of the Hog’s Head 3 ... no name (237)
Unidentified Male Snatcher in front of the Hog’s Head 4 ... no name (237)
The Grey Lady (=Helena Ravenclaw) ... Nina Young (1.) / Kelly Macdonald (8.) (24o)
Unidentified Boy during the Battle of Hogwarts ... no name (245)
Unidentified male Death Eater during the Battle of Hogwarts ... Peter G. Reed (7.-8.) (25o)
unknown Father in the Railway Station ... no name (256)
Rose Granger-Weasley ... Helena Barlow (8.) (256)
Albus Severus Potter ... Arthur Bowen (8.) (256)
unknown Girl in the Railway Station ... no name (256)
unknown Conductor in the Railway Station ... no name (256)
unknown Boy in the Railway Station ... no name (256)
James Sirius Potter ... Will Dunn (8.) (256)

In the film adaptation of Order of the Phoenix, Marietta does not appear and her betrayal is instead committed by Cho, under the influence of the Veritaserum potion.
Nigel Wolpert seems to fill a role as composite replacement for both Colin and Dennis Creevey.

Harry James Potter
Number 4 Privet Drive,
Little Whinging, Surrey.

1. - Dumbledore -
2. - McGonagall -
3. - Hagrid -
4. - Mrs. Dursley -
5. - Dursley -
6. - Mr. Dursley -
7. - Potter -
8. - (snake) -
9. - Tom -
10. - Diggle -
11. - Crockford -
12. - Quirrell -
13. - (child1) -
14. - (child2) -
15. - (child3) -
16. - Griphook -
17. - Ollivander -
18. - Train Porter -
19. - Mrs. Weasley -
20. - George -
21. - Fred -
22. - Ginny -
23. - Weasley -
24. - Food Trolley Lady -
25. -Granger -
26. - Longbottom -
27.- Malfoy -
28. - Sorting Hat -
29. - Finnigan -
30. - Percy -
31. - Nearly Headless Nick -
32. - (student) -
33. - (Ravenclaw's prefect) -
34. - Bones -
35. - (picture) -
36. - Fat Lady -
37. - Snape -
38. - Thomas -
39. - Hooch -
40. - Filch -
41. - Wood -
42. - Flitwick -
43. - Jordan -
44. - Flint -
45. - (unknown quidditch's fan) -
46. - Firenze -
47. - Voldemort -
48. - Dobby -
49. - Aged Witch -
50. - Anchorman -
51. - Journalist -
52. - Lockhart -
53. - Mr. Malfoy -
54. - Mr. Weasley -
55. - Sprout -
56. - Creevey -
57. - Pixies -
58. - Clearwater -
59. - Pucey -
60. - Pomfrey -
61. - Moaning Myrtle -
62. - Finch-Fletchley -
63. - Goyle -
64. - Crabbe -
65. - Fudge -
66. - Aragog -
67. - (student1) -
68. - (student2) -
69. - (student3) -
70. - Marge -
71. - Shunpike -
72. - Shrunken Head -
73. - (unknown man in the street) -
74. - Maid -
75. - Lupin -
76. - Trelawney -
77. - Bem -
78. - Parkinson -
79. - Parvati -
80. - (unknown saleswoman) -
81. - Rosmerta -
82. - Black -
83. - Pettigrew -
84. - Bryce -
85. - Crouch -
86. - Mr. Diggory -
87. - Diggory -
88. - (unknown Death Eater) -
89. - Mr. Crouch -
90. - Chang -
91. - Karkaroff -
92. - Maxime -
93. - (unidentified student) -
94. - Skeeter -
95. - Krum -
96. - Padma -
97. - Johnson -
98. - Wolpert -
99. - Wagtail -
100. - Igor Karkaroff's aide -
101. - Golden Egg -
102. - (Merperson) -
103. - Delacour -
104. - (Voice of School Choir) -
105. - (unidentified Man) -
106. - Moody -
107. - Mr. Potter -
108. - Mrs. Potter -
109. - TV Weatherman -
110. - (unknown Mother) -
111. - (unknown Child) -
112. - Malcolm -
113. - Dennis -
114. - Polkiss -
115. - Mrs. Figg -
116. - Mrs. Hopkirk -
117. - Tonks -
118. - Shacklebolt -
119. - (unknown Garbageman) -
120. - Kreacher -
121. - (Walburga Black) -
122. - goblin stockbroker -
123. - newspaper vendor -
124. - Bob -
125. - the Voice of the Ministry of Magic's Lift -
126. - Mrs. Bones -
127. - Umbridge -
128. - (unknown Student in the Train Station) -
129. - (unknown Mom in the Train Station) -
130. - (unknown Voice in the Train Station) -
131. - Lovegood -
132. - (unidentified Voice in the Professor Umbridge's classroom) -
133. - (unidentified Daily Prophet's Journalist) -
134. - Aberforth -
135. - Smith -
136. - Corner -
137. - (unidentified member of Dumbledore's Army) -
138. - Phineas -
139. - (Santa Claus) -
140. - (Michael) -
141. - the Talking Prophecy Voice -
142. - Lestrange -
143. - (Reporter) -
144. - Gallacher -
145. - Slughorn -
146. - Mrs. Malfoy -
147. - (unidentified Female Voice from the Joke Weasleys' Shop) -
148. - Brown -
149. - Zabini -
150. - Bell -
151. - Mrs. Cole -
152. - McLaggen -
153. - (unknown quidditch's fan 1) -
154. - (unknown quidditch's fan 2) -
155. - (unknown quidditch's fan 3) -
156. - Skinny Kid -
157. - Leanne -
158. - Belby -
159. - Waiter -
160. - Greyback -
161. - Scrimgeour -
162. - Mrs. Granger -
163. - Mr. Granger -
164. - (Man On TV) -
165. - Yaxley -
166. - Squat Man -
167. - Thicknesse -
168. - Burbage -
169. - Bill -
170. - Fletcher -
171. - (Death Eater 1) -
172. - (Death Eater 2) -
173. - (Death Eater 3) -
174. - Mr. Lovegood -
175. - Doge -
176. - Muriel -
177. - (Unidentified Wedding Guest) -
178. - (Sightseeing Tour Guide) -
179. - London Waitress -
180. - Dolohov -
181. - Fletcher's Associate -
182. - (Unidentified Male Snatcher at Diagon Alley 1) -
183. - (Unidentified Male Snatcher at Diagon Alley 2) -
184. - (Unidentified Male Snatcher at Diagon Alley 3) -
185. - Guard -
186. - Police -
187. - Visitor -
188. - Balding Wizard -
189. - Alderton -
190. - Mrs. Cattermole -
191. - Mr. Cattermole -
192. - Bushy Haired Muttering Wizard -
193. - (Unidentified Ministry of Magic Security 1) -
194. - (Unidentified Ministry of Magic Security 2) -
195. - (Unidentified Ministry of Magic Security 3) -
196. - (Unidentified Ministry of Magic Security 4) -
197. - (Unidentified Ministry of Magic Security 5) -
198. - (Unidentified Ministry of Magic Security 6) -
199. - (Unidentified Ministry of Magic Security 7) -
200. - Gregorovitch -
201. - Scabior -
202. - Snatcher -
203. - (Singer) -
204. - Drunk Muggle -
205. - Bagshot -
206. - Grindelwald -
207. - Chief Snatcher -
208. - Greyback -
209. - Aged Gringotts' Goblin -
210. - Bogrod -
211. - (Unidentified Goblin) -
212. - (Unidentified Male Snatcher in front of the Hog’s Head 1) -
213. - (Unidentified Male Snatcher in front of the Hog’s Head 2) -
214. - (Unidentified Male Snatcher in front of the Hog’s Head 3) -
215. - (Unidentified Male Snatcher in front of the Hog’s Head 4) -
216. - Ravenclaw -
217. - (Unidentified Boy during the Battle of Hogwarts) -
218. - Unidentified male Death Eater during the Battle of Hogwarts -
219. - (unknown Father in the Railway Station) -
220. - Rose -
221. - Albus -
222. - (unknown Girl in the Railway Station) -
223. - (unknown Conductor in the Railway Station) -
224. - (unknown Boy in the Railway Station) -
225. - James -

"World Exclusive Interview with J K Rowling," South West News Service, 8 July 2000 - "Hogwarts just serves Britain and Ireland."
http://www.accio-quote.org/articles/2000/0700-swns-alfie.htm

oo1 - Pridemo Na Dom - Doorstep Delivery (KM - PS/SS)
oo2 - Okno Izgine - Vanishing Glass (KM - PS/SS)
oo3 - Nikogaršnja Pisma - Letters From No One (KM - PS/SS)
oo4 - Ključar - Keeper Of The Keys (KM - PS/SS)
oo5 - Prečna Ulica - Diagon Alley (KM - PS/SS)
oo6 - Gringott - Gringotts (KM - PS/SS)
oo7 - Pri Olchenbatu - Ollivanders (KM - PS/SS)
oo8 - Deček, Ki Je Živel - The Boy Who Lived (KM - PS/SS)
oo9 - Peron Devet In Tričetrtine - Platform 9 3/4 (KM - PS/SS)
o1o - Ron In Hermione - Ron And Hermione (KM - PS/SS)
o11 - Dobrodošli Pri Bradavičarki - Welcome To Hogwarts (KM - PS/SS)
o12 - Klobuk Izbiruh - Sorting Hat (KM - PS/SS)
o13 - Nick In Sostanovalci - Nick And Other Residents (KM - PS/SS)
o14 - Čarobni Napoji In Zavitki - Potions And Parcels (KM - PS/SS)
o15 - Novi Iskalec - New Seeker (KM - PS/SS)
o16 - Tro-Glava Straža - Three-Headed Sentinel (KM - PS/SS)
o17 - Kar Je Res In Kar Ni - Facts And Feathers (KM - PS/SS)
o18 - Gorski Troll - Mountain Troll (KM - PS/SS)
o19 - Quidditch - Quidditch (KM - PS/SS)
o2o - Nič Več Vmešavanja - Interference Overcome (KM - PS/SS)
o21 - Božično Darilo - Christmas Gift (KM - PS/SS)
o22 - Plašč Teme - Cloaked In Darkness (KM - PS/SS)
o23 - Zrcalo Ajneneperh - Mirror Of Erised (KM - PS/SS)
o24 - Norbert - Norbert (KM - PS/SS)
o25 - Prepovedani Gozd - Forbidden Forest (KM - PS/SS)
o26 - Naklep - Up To Something (KM - PS/SS)
o27 - Skozi Zanko - Through The Trapdoor (KM - PS/SS)
o28 - Čarovniški Šah - Wizards Chess (KM - PS/SS)
o29 - Žrtvovanje Igre - Sacrifice Play (KM - PS/SS)
o3o - Mož Z Dvema Obrazoma - Man With Two Faces (KM - PS/SS)
o31 - Čarobni Dotik - Magic Touch (KM - PS/SS)
o32 - Znak Ljubezni - Mark Of Love (KM - PS/SS)
o33 - Pokalni Zmagovalec - House Cup Winner (KM - PS/SS)
o34 - Ne Domov - Not Really Going Home (KM - PS/SS)
o35 - Odjavna Špica - End Credits (KM - PS/SS)
o36 - V Kletki - In A Cage (DS - CS)
o37 - Trapetsovo Svarilo - Dobby's Warning (DS - CS)
o38 - Rešitev Z Avtomobilom - Car Rescue (DS - CS)
o39 - Jazbina - The Burrow (DS - CS)
o4o - Na Prečno Ulico - To Diagon Alley (DS - CS)
o41 - Lepopis In Pivnik - Flourish And Blotts (DS - CS)
o42 - Let Na Bradavičarko - Flying To Hogwarts (DS - CS)
o43 - Vrba Mesarica - Whomping Willow (DS - CS)
o44 - Nista Izključena ... Danes Ne - Not Expelled ... Today (DS - CS)
o45 - Mandragore; Ronova Tulba - Mandrakes; Ron's Howler (DS - CS)
o46 - Slatan Sharmer - Gilderoy Lockhart (DS - CS)
o47 - Brezkrvneži In Govorice - Mudbloods And Murmurs (DS - CS)
o48 - Srhljivo Sporočilo - Writing On The Wall (DS - CS)
o49 - O Dvorani - About The Chamber (DS - CS)
o5o - Pobezljani Štamf - Rogue Bludger (DS - CS)
o51 - Ni Več Varno - No Longer Safe (DS - CS)
o52 - Dvobojevalski Krožek - Dueling Club (DS - CS)
o53 - Luskust - A Parselmouth (DS - CS)
o54 - Ni Kaj Povedati - Nothing To Tell (DS - CS)
o55 - Mnogobitni Napoj - Polyjuice Potion (DS - CS)
o56 - Harry In Ron V Drugi Podobi - Harry And Ron Transformed (DS - CS)
o57 - Dnevnik - The Diary (DS - CS)
o58 - Mark Neelstin - Tom Riddle (DS - CS)
o59 - Kot Kamen - Petrified (DS - CS)
o6o - Cornelius Schushmaar - Cornelius Fudge (DS - CS)
o61 - Aragog - Aragog (DS - CS)
o62 - Napad Pajkov - Spider Attack (DS - CS)
o63 - Pogrešana - Missing (DS - CS)
o64 - Dvorana Skrivnosti - Chamber Of Secrets (DS - CS)
o65 - Tarča Lastnega Uroka - Backfire (DS - CS)
o66 - Spolzgadov Potomec - Heir Of Slytherin (DS - CS)
o67 - Bazilisk - The Basilisk (DS - CS)
o68 - Zdravilna Moč - Healing Powers (DS - CS)
o69 - Iz Klobuka - Out Of The Hat (DS - CS)
o7o - Trapetsova Nagrada - Dobby's Reward (DS - CS)
o71 - Dobrodošli - Welcome Back (DS - CS)
o72 - Odjavna Špica - End Credits (DS - CS)
o73 - Uvod Pod Krinko - Under Covers Prologue (JA - PA)
o74 - Velika Napaka Tete Marge - Aunt Marge's Big Mistake (JA - PA)
o75 - Vitez Ponočnjak - The Knight Bus (JA - PA)
o76 - Pri Počenem Kotlu - The Leaky Cauldron (JA - PA)
o77 - Pošastna Knjiga O Pošastih - The Monster Book Of Monsters (JA - PA)
o78 - Huda Nevarnost - In Grave Danger (JA - PA)
o79 - Morakvar - The Dementor (JA - PA)
o8o - Dobrodošlica In Svarilo - Welcome And Warning (JA - PA)
o81 - Čajna Usedlina - Tea Leaves (JA - PA)
o82 - Žrebokljun - Buckbeak (JA - PA)
o83 - Bavkar V Omari - Boggart In The Wardrobe (JA - PA)
o84 - Talent Za Težave - Talent For Trouble (JA - PA)
o85 - Polet Debele Gospe - Flight Of The Fat Lady (JA - PA)
o86 - Nadomestni Učitelj - Substitute Teacher (JA - PA)
o87 - Hud Poraz - Grim Defeat (JA - PA)

o88 - Ravbarjeva Karta - The Marauder's Map (JA - PA)
o89 - Kdo Je To? - Who's There (JA - PA)
o9o - Upam, Da Me Bo Našel - I Hope He Finds Me (JA - PA)
o91 - Priklic Varuha - The Patronus (JA - PA)
o92 - Nemogoče - Seeing The Impossible (JA - PA)
o93 - Prerokba Profesorice Trelawney - Professor Trelawney's Prediction (JA - PA)
o94 - Priče Usmrtitve - Witnesses To An Execution (JA - PA)
o95 - Vrba Mesarica - The Whomping Willow (JA - PA)
o96 - Sirius Black - Sirius Black (JA - PA)
o97 - Marius Mally - Peter Pettigrew (JA - PA)
o98 - Prijatelji Postanejo Sovražniki - Friends Become Foes (JA - PA)
o99 - Morakvarjev Poljub - The Dementor's Kiss (JA - PA)
1oo - Hermionina Skrivnost - Hermione's Secret (JA - PA)
1o1 - Pogled Na Rešitev - Onlookers To The Rescue (JA - PA)
1o2 - Reševanje Življenj - Saving Lives (JA - PA)
1o3 - Zares Viden, Zares Svoboden - Truly Seen, Truly Free (JA - PA)
1o4 - Na Dveh Mestih Hkrati - Twoplaces At Once (JA - PA)
1o5 - Vragolija Opravljena - Mischief Managed (JA - PA)
1o6 - Ognjena Strela - The Firebolt (JA - PA)
1o7 - Odjavna Špica - End Credits Map (JA - PA)
1o8 - Neelstinovo - The Riddle House (OK - GF)
1o9 - Dvernik - The Portkey (OK - GF)
11o - Svetovno Prvenstvo V Quidditchu - The Quidditch World Cup (OK - GF)
111 - Mojstrovo Znamenje - The Dark Mark (OK - GF)
112 - Trišolski Turnir - The Triwizard Tournament (OK - GF)
113 - Ognjeni Kelih - The Goblet Of Fire (OK - GF)
114 - Žrlele Kletve - The Unforgiveable Curses (OK - GF)
115 - Štirje Prvaki - The Four Champions (OK - GF)
116 - Pusti Naj Se Dogodki Odvijejo - Let Events Unfold (OK - GF)
117 - Rita Brentsell - Rita Skeeter (OK - GF)
118 - Resen Pogovor - Sirius Conversation (OK - GF)
119 - Romunska Reporoževka - The Hungarian Horntail (OK - GF)
12o - Drecovo Preoblikovanje - Transforming Malfoy (OK - GF)
121 - Prva Naloga - The First Task (OK - GF)
122 - Najbolje Nogo Naprej - Best Foot Forward (OK - GF)
123 - Nepričakovani Izziv - An Unexpected Challenge (OK - GF)
124 - Božični Ples - The Yule Ball (OK - GF)
125 - Namig Je V Jajcu - The Egg's Clue (OK - GF)
126 - Druga Naloga - The Second Task (OK - GF)
127 - Nikoli Več Cel - Never Whole Again (OK - GF)
128 - Mislito - The Pensieve (OK - GF)
129 - Sanje In Sumničenja - Dreams And Suspicions (OK - GF)
13o - Tretja Naloga - The Third Task (OK - GF)
131 - Kosti, Meso In Kri - Flesh, Blood And Bone (OK - GF)
132 - Jedci Smrti - The Death Eaters (OK - GF)
133 - Vzvratni Učinek - Priori Incantatem (OK - GF)
134 - Reserum - Veritaserum (OK - GF)
135 - Razpotje - Parting Ways (OK - GF)
136 - Odjavna Špica - End Credits (OK - GF)
137 - Dudley Jo Komaj Odnese - Dudley Demented (FR - OP)
138 - Prednja Straža - The Advance Guard (FR - OP)
139 - Trochnmrkow Trg 12 - Number Twelve, Grimmauld Place (FR - OP)
14o - Feniksov Red - The Order Of The Phoenix (FR - OP)
141 - Ministrstvo Za Čaranje - The Ministry Of Magic (FR - OP)
142 - Zaslišanje - The Hearing (FR - OP)
143 - Originali - The Originals (FR - OP)
144 - Loona Liupka - Luna Lovegood (FR - OP)
145 - Ohranimo, Izboljšajmo in Izkoreninimo - Preserve, Perfect And Prune (FR - OP)
146 - Razred Kalvare Temyne - Professor Umbridge's Class (FR - OP)
147 - Kalvarina Kazen - Detention With Dolores (FR - OP)
148 - Žvadrni In Sočutje - Thestrals And Sympathy (FR - OP)
149 - Veliki Inkvizitor - The Hogwarts High Inquisitor (FR - OP)
15o - Pri Merjaščevi Glavi - In The Hog's Head (FR - OP)
151 - Dumbledorjeva Armada - Dumbledore's Army (FR - OP)
152 - Pod Spominom - Under The Misletoe (FR - OP)
153 - Brambovija - Occlumency (FR - OP)
154 - Rodovina Black - House Of Black (FR - OP)
155 - Hagrid Pripoveduje - Hagrid's Tale (FR - OP)
156 - Neprijeten Pobeg - Unquiet Escape (FR - OP)
157 - Grop - Grawp (FR - OP)
158 - Boleč Spomin - Snape's Worst Memory (FR - OP)
159 - Mala Matura - O.W.L.s. (FR - OP)
16o - Z Glavo Skozi Plamene - Out Of The Fire (FR - OP)
161 - Spopad In Črna Živad - Fight And Flight (FR - OP)
162 - Sekretariat Za Skrivnosti - The Department Of Mysteries (FR - OP)
163 - Za Tančico - Beyond The Veil (FR - OP)
164 - Drug Ob Drugem - Side By Side (FR - OP)
165 - Čarovniški Dvoboj - Wizards Duel (FR - OP)
166 - Izgubljena Prerokba - The Lost Prophecy (FR - OP)
167 - Pot Nazaj - A Way Of Coming Back (FR - OP)
168 - Odjavna Špica - End Credits (FR - OP)
169 - Kdo Je Harry Potter? - Who's Harry Potter? (PMK - HP)
17o - Limax Hudlagod (Profesor Toastwamp) - Horace Slughorn (PMK - HP)
171 - Kaj Je Lahko Varnejše? - What Could Be Safer? (PMK - HP)
172 - Rawsovi Obiskovalci - Snape's Visitors (PMK - HP)
173 - Drecova Daljšnica (Dreco nekam smukne) - Draco's Detour (PMK - HP)
174 - To Je Za Mojega Očeta - That's For My Father (PMK - HP)
175 - Temne Moči - Dark Forces (PMK - HP)
176 - Princ Mešane Krvi (Polkrvni Princ) - The Half-Blood Prince (PMK - HP)
177 - Skriven, Skrivljen ... (Uganka, Ki Manjka) - The Secret Riddle (PMK - HP)
178 - Dekle Dela Dobra Dela (Punca Pohodi Princip) - Hermione's Helping Hand (PMK - HP)
179 - Prekleta Ogrlica - Cursed Necklace (PMK - HP)
18o - Hud Klub - Slug Club (PMK - HP)
181 - Blagis Blagodarius (Felix Felicis) - Felix Felicis (PMK - HP)
182 - Kako Se Počutiš - How It Feels (PMK - HP)
183 - Prosti Agenti - Free Agents (PMK - HP)
184 - Nerazvezna Zaveza (Neprelomljiva Zaobljuba) - The Unbreakable Vow (PMK - HP)
185 - Napad Jedcev Smrti - Death Eaters Attack (PMK - HP)
186 - Skrajno Lepljiv Spomin (Komoden Spomin) - A Sluggish Memory (PMK - HP)
187 - Nevarni Napitki - Perilous Potions (PMK - HP)
188 - Sectumsempra (Sektumsempra) - Sectumsempra (PMK - HP)
189 - Skrivanje Knjige - Hiding The Book (PMK - HP)
19o - Utekočinjena Sreča - Liquid Luck (PMK - HP)
191 - Po Pogrebu (Po Pogrebu) - After Aragog's Burial (PMK - HP)
192 - Skrižvni (Horkruci) - Horcruxes (PMK - HP)
193 - Jama (Špilja) - The Cave (PMK - HP)
194 - Napad Inferi - Inferi Attack (PMK - HP)
195 - Astronomski Stolp - The Astronomy Tower (PMK - HP)
196 - Prinčev Beg (Princ Na Begu) - Flight Of The Prince (PMK - HP)
197 - R.A.B. - R.A.B. (PMK - HP)
198 - Odjavna Špica - End Credits (PMK - HP)
199 - Temni Časi - Dark Times (SS1 - DH1)
2oo - Vzpon Mojstra Črne Magije - Dark Lord Ascending (SS1 - DH1)
2o1 - Sedem Potterjev - The Seven Potters (SS1 - DH1)
2o2 - Zračna Zaseda - Aerial Ambush (SS1 - DH1)
2o3 - Padli Bojevnik - Fallen Warrior (SS1 - DH1)
2o4 - Oporoka Albusa Dumbledorja - Dumbledore's Will (SS1 - DH1)
2o5 - Poroka - The Wedding (SS1 - DH1)
2o6 - Skrivališče - A Place To Hide (SS1 - DH1)
2o7 - Spackova Zgodba - Kreacher's Tale (SS1 - DH1)
2o8 - Kraja Tatu - Theft Of A Thief (SS1 - DH1)
2o9 - Ministrstvo Za Notranje Zadeve - Ministry Interior (SS1 - DH1)
21o - Tajne Datoteke - Secret Files (SS1 - DH1)
211 - Dvignjeni Obesek - Lifting The Locket (SS1 - DH1)
212 - Gozdni Begunci - Forest Fugitives (SS1 - DH1)
213 - Preveč Blizu - Getting Too Close (SS1 - DH1)
214 - Prelomljeni Čini - Broken Ranks (SS1 - DH1)
215 - Povabilo Na Ples - Invitation To Dance (SS1 - DH1)
216 - Razkriti Namigi - Clues Revealed (SS1 - DH1)
217 - Godricov Dol - Godric's Hollow (SS1 - DH1)
218 - Mathildina Skrivnost - Bathilda's Secret (SS1 - DH1)
219 - Srebrna Košuta - The Silver Doe (SS1 - DH1)
22o - Gryffindorjev meč - Sword Of Gryffindor (SS1 - DH1)
221 - Osvetlitev Poti Nazaj - Lighting The Way Back (SS1 - DH1)
222 - Trije Bratje - The Three Brothers (SS1 - DH1)
223 - Svetinje Smrti - The Deathly Hallows (SS1 - DH1)
224 - Stavka Snatcherjev - Snatchers Strike (SS1 - DH1)
225 - Pri Malfoyevih - Malfoy Manor (SS1 - DH1)
226 - Dobby Nima Učitelja - Dobby Has No Master (SS1 - DH1)
227 - Speči Prijatelji - Sleeping Friend (SS1 - DH1)
228 - Ropar Grobov - Grave Robber (SS1 - DH1)
229 - Odjavna Špica - End Credits (SS1 - DH1)
23o - Brežni Dom - Shell Cottage (SS2 - DH2)
231 - Kremplackova Cena - Griphook's Price (SS2 - DH2)
232 - Tebe Hoče - He's After You (SS2 - DH2)
233 - Gringott - Gringotts (SS2 - DH2)
234 - Držati Čašo - Copping The Cup (SS2 - DH2)
235 - Zmajev Izhod - Exit The Dragon (SS2 - DH2)
236 - Poslednje Skrivališče - Final Hiding Place (SS2 - DH2)
237 - Aberforth Dumbledore - Aberforth Dumbledore (SS2 - DH2)
238 - Združenje Za Bradavičarko - Hogwarts Reunion (SS2 - DH2)
239 - Izročite Mi Harryja Potterja - Give Me Harry Potter (SS2 - DH2)
24o - Dolžnost Do Naše Šole - Duty To Our School (SS2 - DH2)
241 - Le Vprašati Moraš - You Need Only Ask (SS2 - DH2)
242 - Udarec Za Udarec - Blow For Blow (SS2 - DH2)
243 - Najdba Diadema - Finding The Diadem (SS2 - DH2)
244 - Zakleti Ogenj - Fiendfyre (SS2 - DH2)
245 - Sam Bo Prišel K Meni - He Will Come To Me (SS2 - DH2)
246 - Materine Oči Imaš - Your Mother's Eyes (SS2 - DH2)
247 - Poglej Svoji Usodi V Oči - Confront Your Fate (SS2 - DH2)
248 - Vizije Življenja - Visions Of A Life (SS2 - DH2)
249 - Moj Ključ Je Zaključek - I Open At The Close (SS2 - DH2)
25o - Fant, Ki Je Preživel - The Boy Who Lived (SS2 - DH2)
251 - King's Cross - King's Cross (SS2 - DH2)
252 - Podreditev - Declare Yourself (SS2 - DH2)
253 - Ni Še Konec - Not Over (SS2 - DH2)
254 - Paličina Izbira - The Wand's Choice (SS2 - DH2)
255 - Čarovnikova Izbira - The Wizard's Choice (SS2 - DH2)
256 - Devetnajst Let Kasneje - Nineteen Years Later (SS2 - DH2)
257 - Odjavna Špica - End Credits (SS2 - DH2)

Accio metla (= K) <Accio broom> ⇨ Actio metla * ker se v angleščini cc izgovarja kot ct (kot v action), v slov. pa ne, accio ponuja napačen izgovor po ital. zgledih, torej ačijo

akromantela (K prevajal opisno kot veliki pajek ipd.) <Acromantula> * grško acro = najvišji + tarantela (angl. tarantula)

antikčariat <magic antique shop> * narejeno po zgledu antikvariata

astronomija (= K) <astronomy> ⇨ zvezdoznanstvo * v stari angleščini sta imeli besedi astronomy in astrology isti pomen

auror (= K) <Auror> ⇨ avror * beseda ima očitno zvezo z avro (angl. aura)

auroriat <Auror Office> ⇨ avroriat, glej auror

avada kedavra, (kletev), (K kletev Avada Kedavra) <Avada Kedavra Curse> * skladno s Kendovo rabo velikih začetnic bi bilo sklepati, da je neki Avado Kedaver izumitelj tega zareka (Kedavra = cadaver = kadaver = truplo)

B.R.U.H.V. Bratovščina razsvetljevalcev ubogih hišnih vilincev (= K) <S. P. E. W. Society for the Promotion of Elvish Welfare> * spew = izbljuvek

barabika (K barbika) <Doxy> * barbika je zagotovo nesmotrno uporabljena, kajti ostati mora nezasedena za angl. Barbie; doxy je v rokovnjaščini sicer priležnica; pri R. gre za nekakšno nadležno bitje, ki se ti morda "pripopa"

bežipetarde <Decoy Detonators> * bolj zvesto bi bilo sicer diverzijski detonatorji, kompromisna rešitev pa fulminantna finta

bizzicato <muffliato> * po zgledu glasb. izraza pizzicato; to muffle = pridušiti; iz opisa razvidno, da gre za bzikanje v ušesih začaranca

blatokrven, blatna kri (K brezkrvnež) <Mudblood> mud = blato; gotovo tudi blatokrvež, blatokrvka, blatokrvuh, -inja ipd., vendar ni prišlo do uporabe

Bones, Amelija (= K) < ⇨ Bones, Amelia>

Boonca, Eloise (= K) < ⇨ Midgeon, Eloise>

Bradavičarka (= K) < ⇨ Hogwarts> * eden najtežjih problemov v knjigi: ime v izvirniku zveni gosposko (a la Harvard, Harrowgate ipd.), šele drugi pogled pa bralcu razkrije vulgarnost pomena (Praščeve bradavice); Bradavičarka je zaradi premajhne vzvišenosti in preočitne vulgarnosti torej neustrezna, čeprav je težko najti kako drugo rešitev; sam bi morda iskal izhod v besednih igrah razreda Kvarvard, Quarvard, Charvard, Kratchvard ali Chmarvard (prekovano iz Harvarda, ki je obče znano vseučilišče, z namigom na čaranje ali kvarjenje ali telesne nakaznosti); morda tudi Flambridge (po univerzi Cambridge, flam je svinjsko meso); možnost rešitve bi bila tudi v kraticah: npr. Strokovni licej za učenje zeliščarstva, astrologije, čarovništva (ki bi se v kratici izkazala za SLUZAČa); na nekem mestu (kjer bi ime Bradavičarka sicer nujno terjalo spremembo izvirnika, vnašanje vprašanja o poreklu itn.) sem si privoščil šalo in v duhu Kendovega ključa nakazal, da gre pravzaprav le za slovenski zapis angleškega imena Brathwitch Ark (= Kašča besne čarovnice)

Bradavičarska akademija za čarovnike in čarovnice (= K) <Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry> ⇨Hogwarts, licej za čarovnike in vešče * gre za otroke od 11.-17. leta; to je torej srednja šola, najraje licej

brambovija (= K) <Occlumency> ⇨ oklumantika * iz lat. occludo = zaklenem + mantea = vedeževanje; nisem našel besedotvornih vzorcev, ki bi upravičevali končnico -vija za vedo ali spretnost; prim. tudi čitlivija

branilec (= K) <Keeper> ⇨ branič * ne pozabimo, gre za tisoč let staro igro, ki zagotovo ima ohranjeno starinsko izrazje

bruhaški biskvitek (= K) <Puking Pastille> ⇨ takleta rigoleta * pastille = pastila (tabletka za lizanje)

Brutt <⇨ Savage> * uporabil Kendov ključ

bubocevnik (= K) <Bubotuber> ⇨ gomolj smrdobular * tuber = gomolj; bubo = kužna kožna bula

bumeranški urok <Backfiring Jinx> * gre za urok, ki se maščuje uporabniku

bunkelj(ni) (= K), tudi nevtralno bunkelj -lji, bunklja -e in zaničevalno bunkljuh, -inja <Muggle(s)> ⇨ Plahtani ali plahtani ali morda muglji * plahtan = ki se da plahtati, vleči za nos, kajti muggle je verjetno izpeljan iz mug = lahkovernež, naivec (ker ne opazi čarovnije pred nosom)

bunkljoliz >Muggle-lover>

bunkljomrzec <Muggle-hater>

Butci! Cmere! Izmečki! Goljufi! (= K) <Nitwit, oddment, blubber, tweak!> ⇨ Butec, šara, salo, ščip! * Kendov prevod je tu usekal zelo mimo, saj se zdaj zdi, kot da Dumbledore dijake zmerja, v resnici pa se dela norca iz ravnateljskih govorov; prav zato HP tudi ni nič užaljen, marveč se tega nagovora spominja z ljubeznijo

Cecilia (= K) <Cecilia>

Chitlivium (= K) <Legilimens> ⇨ legilimant * ni jasno, zakaj je Kenda tu pisal po tuje (prim. čitlivija)

Colibri (= K) < ⇨ Flitwick>

coprnik (= K); tudi temni čarovnik <Dark wizard> ⇨ temni čarovnik

Creparjeva trgovina s pripomočki za šaljivce (= K) <Zonko's Joke Shop> ⇨ Zonkyjeva štosarna * zonky = udarjen, čuden, ubrisan; po Kendovem ključu morda Tschuckova

čarkovalno pero <Spell-checking quill> * besedna igra: spell = urok in črkovanje, to check = preverjati in ustavljati

čarnjarnik <Patented Daydream Charms> naprava za (glej) patentirane čarnjarije

čarostrel gl. hek(sen)šus

čarobni napoji (= K), tudi zvarkarstvo <Magic Potions> ⇨ zvarkarstvo * predmet, ki se na stopnji močerada preimenuje v našem prevodu v (tudi) zvarkarstvo (sicer ni mogoče razlikovati med pripravki samimi in šolskim predmetom); šolarji uporabljajo seveda tudi skrajšani obliki zvarki in napoji

časotresk <Time-Turner> ⇨ časač * priprava obrne čas in se torej mora brati enako nazaj; prim. rešitev za isto napravo v Prodajalni svetov (MK, 1979)

Čirka <Hokey> * iz angl. hokey-pokey ipd. (hokus pokus); pri nas iz čiračara

Čistomet (= K) <Cleansweep> ⇨ ŠvigNaMig

čitljivija (= K) <Legilimency> ⇨ legilimantika, legilimantstvo * čitljivija je očitno skovana iz čitati plus pripone -vija, ki pa ni značilna za vede; iz lat. legere = brati + mantea = vedeževalstvo; prim. tudi Chitlivium

Črkni ali crkni! Pravopisna vešala za večkratno rabo <Reusable Hangman - Spell It Or He'll Swing!>

Dawec in Klawec (= K) < ⇨ Borgin and Burkes> * Borgin je menda izpeljan iz Borgia (priimka struparske rodovine iz renesančne Italije); Burkes je iz to burke = skrivoma zastrupiti (in potem prodajati trupla anatomom, kakor je v 19. stoletju počel neki Burke); Burkes je torej množina, torej bi se ime moralo glasiti Borgin in Burkesa ali Borgin in brata (bratje?) Burkes; ker pa so ti pomenski namigi tudi za angleškega mladega bralca povečini skriti, bi pustil izvirno ime; tudi po Kendovem ključu bi bilo boljše Dauts in Klautz, še boljše Stroopar & brata Trobetz

Debela gospa (K debela gospa) <Fat Lady> * ime (naslov) slike se piše z veliko

dijak(inja) (K študent) <student> * angl. student pomeni vse od učenjaka pa do šolarčka; pri nas pa v srednji šoli nimamo študentov, ampak dijake

Dlan slave (= K) <Hand of Glory> ⇨ sijajna roka * gre za roko, ki sije v temi, v tem primeru angl. glory pomeni torej avreolo, obstret, sij, ne pa slave

dobrine kisline (= K) <acid pops> ⇨ kisle lizike

dotočaj <Refilling Charm> * gre za dotočni zarek, ki zvrha kozarce; zarek se glasi zvrhis

Dreco (= K) < ⇨ Draco> * beseda etimološko izhaja iz nordijske besede za zmaja, morda tudi iz grškega imena Drakon, nikakor pa ne iz starogermanske za iztrebek (= drek)

driada (= K) <Bowtruckle> ⇨ zavejček * driada je drevada, torej drevesna vila, besedo bi bilo treba prihraniti za angl. dryad, to bow in to truckle oboje med drugim pomeni priklanjati se, bow je tudi skvarjena oblika pisave besede bough = veja (prim. bow = lok, torej upognjena, priklonjena veja); očitno težko prevedljiva besedna igra(rija); ve se, da gre za manjša drevesna bitja, ki uporabljajo mimikrijo (da so videti kot lubje in vejice); morda bi prevajal tudi šaljivo: podvejosmuk

Drznvraan (= K) < ⇨ Ravenclaw> * soustanovnik šole; raven = vran, claw = krempelj

drznvraan, -ka (K Drznvraanovec) * gojenec doma, imenovanega po soustanovniku (glej zgoraj)

Dumbledore, Albus (= K) < Dumbledore, Albus> * narečna beseda pomeni bumbarja (čmrlja) ali majskega hrošča; ni jasno, zakaj ga je Kenda pustil v izvirniku; torej bi bil to po Kendovem ključu bodisi Keber ali Keberc, v transkripciji Kheber ali Kebber, ali pa Bumbaar (prim. Schushmaar); slednje bi bilo najbrž boljše, kajti zdi se, da je R. vsaj spočetka izbrala ime, ki bi vsebovalo namig na profesorsko prismuknjenost (angl. dum), čeprav je sama v nekem intervjuju zatrdila, da si profesorja, ki je zelo muzikaličen, predstavlja, kakor da si ves čas nekaj pobrenčava; od prevodov, ki so mi poznani, je edinole Čeh prevedel ustrezno (Brumbal = starinsko za bumbarja), drugi pa so vsi pustili izvirno ime - razen Italijana, ki je pesnil (Silente), kakor tudi Holandec (Percamentus; prim. Perkmandeljc!)

dvernik (= K) <portkey>

Dvorana prerokb (= K) <Hall of Prophecy> ⇨ Preročna dvorana * včasih kak prevedek omogoči besedno igro, ki je v izvirniku sicer ni; mirno jo lahko uporabimo kot nadomestilo za besedne igre, ki se nam niso ponudile kje drugje v besedilu, izvirnik pa jih tam premore; prim. Večerni preročevalec

eksplozivni šnops (= K) (K eksplozivne karte) <Exploding Snap> * snap (besedica pomeni tlesk ali hlastaj) je pri nas neznana igra s kartami, kjer jemlješ nasprotniku po nekaj kart, kadar se na mizi prikaže odigrana ustrezna kombinacija, npr. dveh enakih kart

Fant, ki je preživel (K fant, ki je preživel) <Boy Who Lived> * z veliko, ker je izrecno navedeno, da je to vzdevek

feliksir <Felix Felicis> * glej tudi spodaj geslo felix felicis; R. sicer uporablja elixir, a sem izkoristil možnost za besedno igro (glej o tem geslo Dvorana prerokb)

felix felicis, tudi feliksir <Felix Felicis>

Filch (= K) < ⇨ Filch> * Kenda bi po svojem ključu moral priimek sicer prevesti: filch = plen, tisto, kar pofuliš; tudi (nekdaj) rokovnjaška, vandrovska priprava za izmikanje reči skoz okna, torej po Kendovem ključu morda Fuleck, Fulezh ipd.

Firenze (= K) <Firenze>

Fleka <Phlegm> * vzdevek za Fleur pomeni sluz, a pri nas pridevnik flegma označuje nevzkipljiv značaj, zato zamenjava s Fleko (= Packo)

frčamrežje (= K) <Floo Network> ⇨ tuljavnica, kamin-de-fer * flue = dimna tuljava; tuljavnica je izpeljana iz tuljave po zgledu železnica, žičnica: iti po tuljavnici, potovati s tuljavnico; možna pa bi bila tudi besedna igra iz francoske chemin-de-fer = železnica: torej kamin-de-fer (kar sicer dobesedno pomeni železen kamin)

Galatea Vedremuessli < ⇨ Galatea Merrythought> * merry = veder, vesel; thought = misel

gargojla (= K) <gargoyle> ⇨ gargola * gargola = gotska žlebna odročna spaka

Gatka Garkinson (= K) < ⇨ Pansy Parkinson> * pansy = mačeha (roža), sicer pa afektiran, izumetničen človek, tudi slabš. za homoseksualca; po Kendovem ključu bi bilo primerno morda Dafina ali Zlofina

Gaunar < ⇨ Gaunt> * Gaunt sicer pomeni mrk; vzdevek je znan iz angl. kraljevske zgodovine (npr. John Gaunt)

glavar povodnih ljudi (= K) <Merchieftainess> ⇨ velmorjanka * končnica -ness nakazuje ženski spol

Glistorepy (= K) < ⇨ Wormtail>

gnuslavija huronastica (= K) < ⇨ Mimbulus mimbletonia> prvo ime je najbrž izvedeno iz imena dejanske rastline iz rodu Mimulus (npr. ušnika ali muškatnice), ki namiguje na oponašavost, morda v zvezi z gnojnimi bulami (ki jih ta kaktusu podobna izmišljena rastlina ima namesto trnov), drugo ime iz priimka (fiktivnega) določevalca Mimbletona; v prevodu, ki pa ni zares potreben, bi šlo metljajolika mimbletonija (metljaj = nar. za čir, tur, beseda na m je potrebna zaradi aliteracije)

Godrikov dol (K Godrick Hollow) >Godric's Hollow> hollow = (v ledinskih imenih) dol (= dolina, kotanja, dnika)

goltooblovke <Gulping Plimpies> gulp = goltati; plim = nabrekati, postati obel

gospodična Norris (= K) <Mrs. Norris> ⇨ Ga. Norris> * ime mačke

gozdarjeva uteha (= K) <Gillywater> ⇨ žbičevček (žbičevec, klinčkovec) * žganje iz (gilly =) klinčkov, žbic

grajska temnica <dungeon> * glej geslo ječa

Gregory Goyle (= K) < ⇨ Gregory Goyle> * po Kendovem ključu pravzaprav Gregor Gargol, saj gre za namig na gargolo (= gotsko žlebno spako)

grljehujka (= K) <Snargaluff> * snarg = grča, grlja

Grop (= K) < ⇨ Grawp> * to grawp = grabiti; če že, potem bi prevajal kot Grab

grozi mu/ji smrt (= K) <mortal peril> ⇨ smrtna nevarnost * oznaka na uri ge. Weasley

grozljivo <Dreadful> ⇨grozno * šolska ocena

Gryfondom (= K) < ⇨ Gryffindor> * oseba, ustanovnik šole; gryffin = naš grifon

Gryfondom (K Gryfondom) <Gryffindor House> ⇨ Gryffindorov dom * Kendov prevod ni ravno posrečen, kajti -dom v imenu sploh ne pomeni doma; prim. geslo spodaj

gryfondomec (K Gryfondomovec) ⇨ * gojenec doma, imenovanega po ustanovniku

Gryfondomov stolp (K gryfondomski stolp) <Gryffindor Tower> ⇨ Gryffindorov stolp

hek(sen)šus, čarostrel (K prevajal opisno kot napad) <hex> naš nemčizem heksenšus dobesedno pomeni čarovničin strel; tudi čarostrel

heksati (K prevajal opisno: ga je napadel) <to hex> glej zgoraj geslo hek(sen)šus, od koder je glagol izpeljan

Hillary (= K) < ⇨ Trevor> * Nevillov miljenček; najbrž se Kenda ni domislil, da imamo poleg žabe tudi žabca

hipograf (= K) <Hyppogrif>

hišni vilinec (= K) <house-elf>

horcrux, horkruc <Horcrux> * lat. crux = križ, angl. crux = bistvo; poleg latinskega izraza sem vpeljal podomačenko, kajti mogoče je, da bo v 7. delu razvidna povezava z besednim deblom, kakor nastopa v slovenščini (Kruc-inal, kruc-ialen)

Hromi! (= K) <Stupefy!> ⇨ Omoti!

hudičeva zanka (K Hudičeva zanka) <Devil's Snare> * rastline pišemo z malo

imperatorjeva kletev (= K) <Imperious Curse> ⇨ zagospodovalna kletev; zagospodljivka * imperious = gospodovalen, neodvrnljiv; ohranil sem izraz, a ga dopolnil: zagospodovati z imperatorjevo kletvijo

Inkvizitorkina četa (= K) <Inquisitorial Squad> * inquisitorial = inkvizitorski, a tudi zvedav, torej neprevedljiva besedna igra

instantni mračevec <Instant Darkness Powder>

iskalec (= K) <Seeker> ⇨ lovič * star izraz, kakršen pritiče najstarejši igri na svetu

Izbranec (K Izbrani) <Chosen One> * v slov. praviloma pride do samostalnjenja pridevnikov te vrste

izdejaniti (= K) <Disapparate> ⇨ iznikati, iznikniti; glej o tem obširneje v geslu udejaniti

izjemno (= K) <Outstanding> ⇨ izredno * šolska ocena

izmični začar <evading charm> ⇨ izmikljivka (iz: kletev, ki omogoča izmikanje = kletev izmikljivka = izmikljivka)

Javkajoča Jane (= K) <Moaning Myrtle> ⇨ Mijavkasta Myrtle * Myrtle zaradi zvestobe izvirniku; Mijavkajoča zaradi aliteracije na m

ječa (= K), grajska temnica <dungeon> ⇨ tudi donjon * = glavni grajski stolp (s temnico v temeljih)

Jedci smrti (= K) <Death Eaters> ⇨ smrtojedi

Jeziknebu! glej geslo ustovez

kačji jezik (= K), tudi sčesnjenščina <Parseltongue> ⇨ (samo) sčesnjenščina * parcel tongue = predeljeni jezik, torej volčje žrelo ali zajčja ustnica; oba izraza pomenita preklano ustnico, preklan pa je tudi kačji jezik; ker iščemo slov. besedo, ki bi vsebovala sikanje, se ponuja sčesniti = scepiti, v česnu je namig na vrtnino tako kot v parsel = parsley = peteršilj, nekje sem vpeljal še prevedek (glej geslo) sčesnjenščina; glej še luskust

Kar najbolj velevredna zvarkarska družba <Most Extraordinary Society of Potioneers>

kazen, pripor (K kazen) <detention> ⇨ tudi pridržanje

Kehomet, Krallek (= K) < ⇨ Shacklebolt, Kingley> * shackles = okovi; bolt = zapah; ime je očitno pomenljivo, a nima opazne zveze z osebo (gre za ministrovega tajnika); po Kendovem ključu morda Arestos Lisitza

Kepperfilz in Czapa < ⇨ Twillfit and Tatting> * besedna igra s priimki lastnikov krojaškega salona; žal je slovenščina bolj naklonjena nemški transkripciji

kisline dobrine (= K) <Acid Pops> ⇨ kisle lizike

Klasična zaklinjanka 6 (K Čarovniški uroki za šesti letnik) <The Standard Book of Spells, Grade 6> * standard pomeni v tej zvezi knjigo, na katero se je moč sklicevati, referenčno knjigo, knjigo, ki je že prešla med klasike

Klawec glej Dawec in ...

kletev hromivka <stupefying charm> ⇨ glavomotka (kletev) * hromivka je postala po sili razmer, ker je Kenda uporabil za izrek Stupefy! prevedek Hromi!; to stupefy = omotiti

kletev križanih (= K) <Cruciatus Curse> ⇨ krucikletev; sam izrek se glasi Crucciatus! (= K), pri meni bi se krucijatuš * slednje bi bil primer skvarjene ljudske latinščine (lat. cruciatus = križani) po vzhodnonarečnih zgledih tipa notarijuš, kristuš

kletev smrti (= K) <Killing Curse> ⇨ ubijalska kletev, (kletev) ubijavka

Klobuk Izbiruh (= K) <Sorting Hat> ⇨ klobuk za pravi uk * ker te razvrsti v ustrezni dom

knjiga urokov (zaklinjanka, zagovarjanka, Abracednik; Prvo čarilo) (K učbenik/knjiga, leksikon, bukvica/urokov) <spellbook> * prevedki se razlikujejo glede na kontekst

koren otečen <Gurdyroot> * delano po zgledu korena lečena, zdravilnega korena; gourdy = nabrekel, gourd = buča grljanka

kretska trava, ki se ji pravi dobra misel <dittany> * gre za origanum dictamnus, ki ni navadni origano; ampak zgodovinsko Dictamnus = z gore Dikte na Kreti; še najmanj bomo zgrešili, če ga bomo prevedli kot kretski origano, škoda pa bi bilo ne izkoristiti priložnosti, da uporabimo domače ime za origano (= dobra misel); posebno ker je trava po starem slov. verovanju res odganjala uroke; ker pa bi se šele iz konteksta videlo, da gre za zel, sem na koncu uporabil oboje

Kripyl < ⇨Sanguini>

Krivošap (=K) <Crookshanks> * shank = del (živalske) noge od kolena do gležnja: podkolenica, golen

krvamele (K krvavonosne karamele) <Nosebleed Nougats>

krvotaj, -ka (K izdajalec/izdajalka lastne krvi) <blood traitor> * čarovnik, ki je voljan imeti potomstvo z osebo bunkeljskega rodu; poleg opisa mora v slovenščini obstajati ustrezna zmerjavka

kuhinjski šeri (K šeri) <cooking sherry>

lebdljivka (K izpustil) <Hover Charm> * kletev, ki te spremeni v balon, da lebdiš; hover = lebdeti

Lepopis in pivnik (= K) < ⇨Flourish and Blotts> ⇨ Crassopiss & Patzke * podjetje se imenuje po lastnikih ali ustanovnikih s pomenljivima (šaljivima) priimkoma

leteči avto (= K) <flying car> ⇨ letimobil

levikorpus <Levicorpus>

Boraga, Libacij <Borage, Libatius> * boraga = rastlina Borrago officinalis

lokl (= K) <Quaffle> ⇨ gagača * quaff = goltati, tudi gagati; delana po zgledu bunkače (glej geslo štamf)

Loona Liupka - Tupka (= K) <Luna Lovegood - Loony> ⇨ Luna Lovegood - Luna za Luno

luskust (= K) <Parselmouth> ⇨ sčesnjenik * glej gesli sčesnjenščina in kačji jezik

madam (= K) <madam> ⇨ gospa * v resnici naziv ženskih odraslih ali predstojnih oseb v britanskem dijaškem okolju, pri nas seveda gospa; izjema bi bila lahko madam Malkin, ki je modistka

madam Bucibushka (= K) <Madam Puddifoot> ⇨ gospa Puddifoot * priimek je hobitski in izhaja iz puddle = luža in foot = noga, v Gospodarju prstanov je preveden kot Tacmulj

madam Hoops (= K) <Madam Hooch> ⇨ gospa Hooch * hooch pomeni bodisi žganjarko ali pa škotski vzklik; Kenda je spremenil v Hoops = obroči (pri kvidiču), pa pri tem pozabil, da jih v prevodu nikjer ni v originalni obliki hoops in je namig torej neprepoznaven, po svojem ključu bi bil moral prevesti torej v O'Brotch ipd.; če gre za škotski vzklik, potem je to po Kendovem ključu McHurra

madam Malkin (= K) <Madam Malkin> * gre za modistko, ki bi si lahko pripisovala franc. naziv

madam Monockell (= K) <Madam Pince> ⇨ gospa Pince * pince = ščipati; ince-nez = ščipalnik (nanosnik)

magicijski oddelek aurorjev <task force of aurors>

magicijski odred glej Odred za magijski red in mir

Marius Mally (= K) < ⇨Pettygrew, Peter>

Mark Neelstin (= K) < ⇨ Riddle, Tom Marvolo>

Mark, Tom (K Tom) < ⇨ Tom> * gre za točilničarja Pri počenem kotlu; zaradi sobesedila je bila nujna vpeljava priimka, ki je enak imenu Marka Neelstina; ob povrnitvi Mrlakensteina v Voldemorta in Marka Neelstina v Toma Riddla bi odpadlo vse mogoče telovadenje z izvirnim besedilom in bi tudi točilničar postal spet zgolj Mark kot v izvirniku

McHudurra, Minerva (= K) < ⇨ McGonagall, Minerva>

Meryascoveena (= K) < ⇨ Hogsmeade> * morda bi iskal tudi podomačenja, rešitve bi bile odvisne od prevedka za (glej) Hogswart; hog = prasec, mead = livada

metamorfanje <metamorphosing> * gr. meta = premena, gr. morfa = oblika

metamorfne svetinjice <Metamorph Medals>

metlovnica <broom-shed> metla je v čarovni skupnosti prepomemben pojem, da ne bi tvorila izpeljank

minister za čaranje (K Minister za čaranje) <Minister for Magic> ⇨ (tudi) minister za čarovne zadeve oz. za magijo

Ministrstvo za čaranje (= K) <Ministry of Magic> ⇨ (tudi) Ministrstvo za čarovne zadeve, ljudsko: čarovno ministrstvo

mislito (= K) <Pensieve> ⇨ spomivnik * pensieve sestavljen iz pensive (tuhtajoč) in sieve (sejalnik, splakovalnik, sito)

mnogobitni napoj (= K) <Polyjuice Potion> ⇨ razoblikin zvarek * poly = Teucrium, rastlina s slov. imenom vrednik; torej bi šlo za zvarek vrednikovega soka - ampak ker gre tudi za besedno igro (poly = mnogo; zaužitje omogoča spreminjanje v razne oblike), pa naj bo rastlina imenovana razoblika; šlo bi tudi poličnik, zvarek iz poličnikovega soka

Mo. Č. E. Ra. Di.: Mojstrsko Čarošolstvo - Edukacija za Raven Diplome (K matura) < N. E. W. T.s (Nastily Exhausting Wizarding Tests)> * dijaki, ki opravijo te izpite, so torej močeradi; prim. še sove ali S. O. V. E. (O. W. L. S.); newt = močerad; prevod se nanaša na sam učni program in proces, medtem ko se iste kratice v spričevalu morajo prevajati kot Mojstrsko Čarošolstvo - Evalvacija na Ravni Diplome!

Mojster (črne magije) (= K) <Dark Lord> ⇨ temni vladar

Mojstrovo znamenje (= K) <Dark mark> ⇨ temno znamenje; glej tudi geslo Znamenje

Molly s povštrčki naokoli <Mollywobbles>

morakvarji (K Morakvarji) <Dementors> ⇨ dementorji * umljiva izpeljanka iz slov. demenca (= umsko pešanje)

Mrlakenstein (= K) < ⇨ Voldemort> * Tom M. Riddle si je izbral ime, ki naj bi zvenelo čimbolj temačno in plemenito obenem; R. je v nekem intervjuju povedala, da je priimek izmišljen; verjetno je spojenka iz vol de mort = smrtni let; Kendov prevedek Mrlakenstein je ne glede na sestavini (mrlak = mrtvak, stein = kamen) vprašljiv, kajti zveni prej samoposmehljivo kot kaj drugega

Mrlakenstein (= K) <Dark Lord> ⇨ temni vladar, glej še geslo mojster

mulati (= K) <half-breeds> ⇨ polutani * mulati imajo pol črnske krvi; Kendi so se zapisali celo mutanti

Načela poutelešenja <Principles of rematerialization>

Nagini, ž. sp. (= K) <Nagini> ⇨ Nagini, m. sp. * ime se mi sliši kot moški priimek, zato razumem, da gre za kačaka (kar se sklada tudi taksonomsko, saj gre za udava)

napitek živega mrliča (K napoj živih mrličev) <Draught of Living Dead> * z napoj Kenda prevaja že potion in elixir

napoji, čarobni napoji (= K), zvarkarstvo, zvarki <Potions> * učni predmeti morajo imeti uradno ime, zato sem vpeljal zvarkarstvo

Narcisa (K Narcissa) < ⇨ Narcissa (Cissy)> * ker je Kenda podomačeval, sem tudi jaz tu ponašil, čeprav on ni; vendar bi se v strogem prevodu vrnil k izvirni obliki

nega (čarobnih živali) (= K) <care of magical creatures> šolski predmet

neodpustljiva kletev, neodpustljivka (K = žrlela kletev) <Unforgivable Cruses>

neprelomljiva zaobljuba, neprelomljivka <Unbreakable Vow>

Nesposobio! (= K) <Incarcerous!> ⇨ Inkarceruš! * tu gre za ukaz, ki temelji v latinščini, a mu je R. pridala angl. končnice; iz ljudske slov. imamo nekaj zgledov vulgarizirane latinščine (plebanuš, notarijuš, kristuš), po tem zgledu bi se dalo delati podomačene izreke; angl. incarcerate = zapreti (v zapor)

Nietzschemehr, Romilda < ⇨ Vane, Romilda> * angl. vane = ničemuren, nečimrn

nogovez(na kletev) (K opisno: z urokom mu je zvezal nogi) <Leg-Locker Curse> ⇨ tudi nogoveznica

Nokturna ulica (= K) <Knockturn Alley> ⇨ Nohturova steza * pridevnik je pri Kendi napačen, če ga je izvajal iz besede nokturno; prav bi bilo Nokturnska ali Nokturnova steza; alley = uličica, ki povezuje dve ulici, a v naši toponimiki uveljavljen izraz steza; Nohtur v mojem predlogu prevedka je pač neko bitje, ki so zanj značilni veliki nohti

nori mleček <Essence of Insanity>

Noruč Nerrga (= K) <Mad-Eye Moody> ⇨ Norogledi Negod * mad-eye = norook; moody = čemeren, zlovoljen, kdor venomer negoduje; ker gre za vzdevek, se prevaja, potrebno pa je tudi ohraniti aliteracijo

numerologija (= K) <Arithmancy> ⇨ aritmantika, aritmantija * numerologija je pač numerology; tu bi se bilo treba ravnati po zgledu hiromantike, hiromantije, gl. geslo čitlivija

obeski-okraski (K okraski) <baubles> * gre za novoletne okraske

obramba (pred temnimi silami (= K), obramba pred temnimi veščinami) <Defence Against the Dark Arts> ⇨ obramba pred temnimi veščinami (vedami) * veščine v našem prevodu nadomestijo sile na stopnji močerada (sicer ni mogoče razlikovati med silami samimi in šolskim predmetom)

Ochrowt (= K) < ⇨ Sprout>

Odred za magijski red in mir (po domače magicijski odred) (K Oddelek za vzdrževanje čarovnega reda in miru) <Magical Law Enforcement Squad>

Odreveni! <Immobilize!>

Odsek za magijski red in mir (K Oddelek za uveljavljanje čarovniških zakonov) <Department for Magical Law Enforcement> * gre namreč za čarovniško policijo in zakaj ta ne bi bila magicija

Odsek za upravljanje in nadzorovanje čarobnih bitij (K Oddelek za regulacijo in nadzor magičnih živali) <Department of Refulation and Control over Magical Beings>

Ognjena strela (= K) <Firebolt> ⇨ Strela * ognjena strela je pleonazem (firebolt = strela)

Olie Gumma (= K) < ⇨ Stan(ley) Shunpike> * prevedek je zelo samovoljen, saj v izvirniku ni nobenih spolnih namigov: to shun = ogibati se; pike = cestninska postaja, skupaj pomeni izraz torej človeka, ki raje vozi po daljšnicah, da ne bi plačal cestnine

Ollchenbat (= K) < ⇨ Ollivander> * iz olive wand = oljčna palička + -er

osebni tajnik (K osebni pomočnik) <private secretary>

oskrbnik (= K) <gamekeeper> ⇨ logar * gre za Hagrida; game = divjad, keeper = varuh

osnovni priklic (= K) <Summoning Charm> ⇨ priklicni čar, prizivanka

Oživči! <Rennervate!> ⇨ Preoživči! * ukaz je izpeljan iz ukaza Ennervate!, ki ga je Kenda prevajal z Vstani!, pomeni pa dejansko Oživči!

palica (= K) <wand> ⇨ palička

palična roka (K opisno: roka, v kateri je držal palico, ipd.) <wand arm>

Patentirane čarnjarije <Patented Daydream Charms> * daydream = sanjarija; glej tudi geslo čarnjarnik

Perocevka (= K) < ⇨ Scrivenshaft> * priimek; po Kendovem ključu morda Kracar, Kratzaar ipd.

Phineas Tezack Black (= K) < ⇨ Phineas Nigellus Black> * nigellus = črn = black; po Kendovem ključu morda Fineus Mavricij Cherny

pigmejčivke <Pygmey Puffs> * dobesedno pritlikave kosminke

pihpufec (K Pihpuffovec) gojenec doma, imenovanega po ustanoviteljici šole (glej spodaj)

Pihpuff (= K) * eden od domov (dormitorijev) na Bradavičarki; pridevnik pihpufski (dvojni soglasnik se v izpeljankah reducira v enojnega; prim. Cardiff - cardifski)

Pihpuff, Perwola (= K) < ⇨ Hufflepuff, Helga> * soustanoviteljica šole; ime nakazuje zasoplost (kot simptom prizadevnosti), po Kendovem ključu bi bil morda primernejši Horruck (iz horuk, vzkliku za spodbudo pri skupnem delovnem naporu)

pipača strupenjača (= K) <Venomous Tentacula> ⇨ pogubni pipalkar

plašč (= K) <robes> ⇨ (šolska) halja

plašč nevidnosti (= K) <Invisibility Cloak> ⇨ nevidno ogrinjalo

plonkperesa <Smart Answer quills>

Počeni kotel (= K) <Leaky Cauldron> * leaky = ki pušča

polkrvež, zaničljivo polkrvuh (K mešane krvi, mešanec) <half-blood> * nevtralno za polkrvne čarovnike (polkrvni nečarovniki so šlapli)

Polkrvni Princ <Half-blood Prince> * tako se imetnik tega vzdevka sam podpisuje (v svojem ponosu), torej ne more namigovati na nečisto kri

polmesečasta očala (K drobna očala; očala) <half-moon spectacles> * v bistvu bralna očala, a jih je Dumbledore nosil očitno ves čas in tudi v trenutku smrti

Popper, Octavius < ⇨ Pepper, Octavius>

portretnica, tudi (= K) portretna luknja <portrait hole> slovenščina teži, da bi z izpeljanko poiskala vsaki sintagmi enobeseden izraz; ker je to možno in so sufiksi še nezasedeni, je to torej treba storiti

Poverjenik (= K) <Secret Keeper> ⇨ zaupnik * kdor hrani, varuje skrivnost; poverjenik po SSKJ samo zbira prispevke; vsekakor z malo, saj gre za naziv, ne za vzdevek

poveznik, poveznica <Bonder> * v besedilu glede na kontekst samo ženska oblika

povodni ljudje (= K) <mer-people> ⇨ morjani

povodnovščina (= K) <Mermish> ⇨ morjanščina

pozabator (= K) <Obliviator> ⇨ amnezor ali amnestor * šlo bi tudi pozabnik; slov. domača beseda vsekakor ne more imeti tuje končnice (npr. orator iz orare = moliti gre, molitor iz moliti ne gre)

Pram <Dobbin> * Dobbin je ime, ki so ga Angleži radi vzdevali vprežnim konjem; Pram je slov. ime za konja rjavca

prdnikole (= K) <Gobstones>

Prečna (ulica) (=K) <Diagon Alley> ⇨ Diagonija * diagon (star.) = diagonalen; Rowlingova dela besedno igro, saj se alley začenja z zlogom, ki logično nadaljuje diagon v diagonal; jaz bi nadomestno zavil v agonijo

prefekt, dijaški, tudi dijak prefekt (K predstavnik/predstavnica študentov) <prefect>

Preroške novice (= K) <Daily Prophet> ⇨ Dnevni preročevalec

presega pričakovanja (K preseglo pričakovanja) <Exceeds Expectations> ⇨ nadpričakovano * šolska ocena; Kendov prevedek bi se moral glasiti presega pričakovanja (namreč dijak) ali presegel pričakovanja

Pri treh metlah (= K) <Three Broomsticks> ⇨ Pri treh metliščih * broomstick = metlišče

pripor (K kazen) <detention> * glej geslo kazen

protivdorni čar <Intruder Charm>

quidditch (= K) <Quidditch> ⇨ kvidič * 1000 let staro ime ne bi smelo ostati neponašeno; R. nekje pojasnjuje, da ime izvira iz ledinskega imena Queerditch (= čuden jarek); pri nas izvira iz k' vid' tič = kot vidi ptič (torej v zraku)

radiromara (= K) <Vanishing Cabinet> ⇨ zginjalna omara; gre za ustaljen pripomoček (dejanskih "bunkeljskih") iluzionistov

rastlinoslovje (= K) <herbology> ⇨ zeliščarstvo (šolski predmet in dejavnost)

Ravbarjeva karta (= K) <Marauder's Map> Kradeževa karta (da se ohrani aliteracija)

Raws, Robaus (= K) < ⇨ Snape, Severus> * po Kendovem ključu morda Querulus Tyran (severus = strog; to snape = kregati, zatirati ipd.)

razginiti (preh. oblika) (K narediti, da kaj izgine) <Vanish> * pojem, ki je pogosto v rabi, ne more ostati opisen skupek besedi, ampak pridobi zagotovo svoj izraz; v skladu s slovenskim besedotvorjem se to zgodi s priponami in predponami

razkosniti (= K) <splinching>

Razkrito (= K) <The Quibbler> ⇨ Indirekt * to quibble = izmikavo namigovati

raztezni zarek <Stretching Jinx> ⇨ raztegljivka

raztopina za kolcanje (= K) <Hiccoughing solution> ⇨ kolcar

reserum (= K) < ⇨ Veritaserum> * pri Kendovem prevedku me moti predpona re-, ki lahko pomeni ponoven, tudi ni dobro pri zlaganju črpati iz tujega in domačega jezika hkrati (tako gre recimo samouk in avtodidakt, ne gre pa avtouk in samodidakt)

Rita Brentsell (= K) < ⇨ Rita Skeeter> skeeter = komar

romunska reporoževka (= K) <Hungarian Horntail> romunski rogorep

Rožmarinova ulica (= K) <Privet Drive> ⇨ Kostenikin privoz * privet = kostenika; drive = privoz

rune (starodavne) (= K) <Ancient Runes> ⇨ runopisje * gre namreč za šolski predmet

Ruralus, Hagrid (= K) < ⇨ Hagrid, Rubeus> * po Kendovem ključu bi bilo ime prevedljivo, kajti hagrid (hag-ridden) označuje koga, ki ga preganjajo more ali vešče; rubeus je namig na keltske (škotske) rdeče (ruse) lase: skupaj po Kendovem ključu torej recimo Rusglaw Trpymore

S. O. V. E.: Standardne Osnove - Vzgojno-izobrazbena Evalvacija (K mala matura) <O. W. L.: ordinary wizarding level> * prim. geslo Mo. Č. E. Ra. Di.

Sackantar, Stanley (= K) < ⇨ Prang, Ernie>

Saj Veš Kdo (= K) <You-Know-Who> ⇨ Vesekdo, -koga, -komu itn.

Scarpinov razkrivorek <Scarpin's Revelaspell>

Schushmaar, Cornelius (= K) < ⇨ Fudge, Cornelius> * to fudge pomeni mečkrati, obotavljati se ipd.

sčesnjenščina (K kačji jezik) <Parseltongue> ⇨ ker iščemo slov. besedo, ki bi vsebovala sikanje, se ponuja sčesniti = scepiti, v česnu je namig na vrtnino tako kot v parsel = parsley = peteršilj; glej geslo kačji jezik

sektumsempra <Sectum-Sempra> iz lat. sectum = rezano, semper = vedno

senzorji skrivnosti (= K) <Secrecy Sensors> ⇨ sonda skazica, razkrivnik, (po domače) bezalnik

Sipario! <Relashio!> ⇨ Rilascio * ukaz, ki sprosti iskre; iz ital. rilascio = sprostitev; tu je avtorica pač poangležila pisavo, da bi približala izgovorjavo originalu; mi moramo seveda potem pisati rilašo ali rilascio

Siwodlack, Fenrir < ⇨ Greyback, Fenrir> * najbolj verjetno namig na dlakavost (grey = siv; back = hrbet); torej bi bilo po Kendovem ključu bolj prav Siwpuckel (pukel = nemčizem za hrbet, grbo), a je priimek potem premalo strašen; a greyback pomeni tudi uš in po tej varianti bi šlo torej za ušivca, po Kendovem ključu torej Hunzweta

Skorajbrezglavi Nick (= K) <Nearly Headless Nick> ⇨ Skorbrezglavi Nick

Slon in grad (K izpustil) <Elephant and Castle> * lahko bi tudi pustil izvirnik, saj gre za znano lokacijo v Londonu

Smottan (= K) < ⇨ Quirrell> * tudi po kendovskem ključu je ta prevedek dvomljiv, ker razširja področje avtoričinega nezavednega vpisovanja slovenskih pomenov v angleške priimke še na hrvaščino

sobana KŽTD oz. Kar želite, to dobite (= K) <Room of Requirements> ⇨ Trebušnica * soba, ki ti ponudi, kar ti je treba; v izvirniku bes. igra, kajti requirement pomeni tako rekvizit / potrebščino kot potrebo samo

Sojenice (= K) <The Weird Sisters> * ime je sicer žensko, a ansambel sestavljajo kosmati moški (tako kot dejansko v ansamblu The Twisted Sisters); Kenda prevaja, kakor da so ženske

soudejanjanje <Side-Along-Apparition> ⇨ soznik(anje) * hočeš nočeš naredil po Kendovem zgledu; prim. geslo udejaniti

Spack (= K) <Kreacher> ⇨ Kričar * Creature = bitje; creecher = vreščač; prej gre za namig na slednje; po Kendovem ključu torej Wrisk

spektrošpegli <Spectrespecs>

Spodnje Trupeltse (= K) < ⇨ Little Hangleton> * po Kendovem ključu pravzaprav Male Gauge (ali Gaugle)

Spolzgad (= K) < ⇨ Slytherin> oseba, ustanovnik šole

spolzgad (K Spolzgadovec) * gojenec doma, ki se imenuje po Spolzgadu

sprejemljivo (= K) <Acceptable> ⇨ zadovoljivo * šolska ocena

spreminjanje oblike (= K) <transfiguration> ⇨ transfiguracija, preobražanje

strela (jasna) ipd. (K madoniš, tristo kosmatih riti / pri starejših, pri otrocih izpuščal) <blimey>

Strokovnjakov silabar (= K) <Spellman's Syllabary> ⇨ Čarkovalčev zlogopis * besedna igra, ki temelji na dvoumnosti besede spell = 1. črkovati, 2. urok

Svečano prisegam, da imam nekaj za bregom (= K) <I solemnly swear I am up to no good> ⇨ (morda) Slovejsnu persejgam, de jah jamam za brejgam!

Sveti Mungo, bolnišnica za magična obolenja in poškodbe (= K); ⇨ tudi Bolnišnica sv. Munga, Sv. Mungo, tudi okrajšano v Mungo <St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries>

ščitna in deziluzijska čarila (K oklopni in iluzionistični uroki) <Shield and Disillusionment Charms> * charm = čarilo = predmet (npr. amulet) in postopek (npr. čar, začar)

ščurkaramele (K karamelizirani ščurki) <Cockroach Cluster> * slaščica je sicer prevzeta iz Montyja Pytona, kar je redkost, saj si R. sicer sama izmišlja svoja imena in izraze (prim. še geslo madam Bucibushka)

šlapl (= K) <Squib> ⇨ aškrc, aškrčka * squib sicer povsem navadna angl. beseda, ki pomeni zmene, niče ipd.; šlapl, ki ga Kenda uporablja samo v moški obliki, mizveni jidiško, pomena nisem našel, morda iz schlepp, jidiš-amer. za uboga para, mila jera; vsekakor bi ga slovenščina priličila v šlapelj, -lje, ker pa ga pri Kendi ni, se ž. oblika torej glasi šlapla

šoteril <dugbog> * v izvirniku pobezljano samokorigirno pero popravi besedo dementor v dugbog; slednji izraz pa ni nesmiseln, kajti drugje (Fantastic Beast and Where to Find Them) avtorica tako imenuje neke močvirske plazilce (dug = je kopal; bog = šotišče, barje); prevedek šoteril je skovan po zgledu močerila (človeške ribice, ki rije po močevnem); bati se je torej, da se bosta tudi roonil in wazlib (kakor samokorigirnik zapiše ime Ronalda Weasleyja) kdaj izkazala za kaki fantastični bitji

špricmalica (K Slastne strahote) <Skiving Snackbox> * gre za slaščice, od katerih zboliš in si tako omogočiš špricanje

štab (= K) <Headquarters (of the Order)> ⇨ glavni stan * redovniki pač ne morejo imeti štaba

štamf (= K) <bludger> ⇨ bunkača * bludger je izpeljan iz bludgeon = gorjača; štamf je izpeljan iz nemškega stampfen = tolči (pri nas kot nemčizem štamfati = teptati sneg); stampfen sorodno angleškemu (to) stamp; izraz bi moral zveneti po moje manj nemško in bolj arhaično, kakor pritiče tako stari igri; bunkača je izpeljanka, ki pomeni morda bunkasta palica (= kij) ali kaj (kot npr. žoga) za bunkanje (= tolčenje)

Ta narbul žlehtne bukuvce <Magic Moste Evil>

Tanga, Fatale (= K) < ⇨ Tonks, Nymphadora> * njeno ime ji je šlo tako na živce, da je hotela, da jo kličejo po priimku - Tonks - pa čeprav je priimek neprijazna aluzija (tonk je omejenec); z imenom so vsekakor veliki križi in težave, saj bi ga bilo treba poženščiti ime (Fata ne pride v poštev zaradi muslimanske konotacije; torej bi šlo Fatalija po zgledu Natalije); kar se tiče priimka, bi morda šlo (vsaj po Kendovem ključu) Urš (urša = omejena ženska); namig na ženske "laksice" je neprimeren

Tcherwiwa-Dyla (= K) < ⇨ Grunnly-Plank>

teleguldi (K guldi za zvezo) <contact Galleons>

telovezna kletev, teloveznica (K kletev kamnitve) <Body-Bind Curse>

Tepeshkar, Rufus (= K) < ⇨ Scrimgeour, Rufus> * scrim = nekaj, kar prikriva dogajanje, torej tu najbrž skrivač, sprenevedar, bolje bi bilo torej tudi po Kendovem ključu iskati kaj v tej smeri, npr. Zmooz (iz zmuzne)

Terchek (-chka), Armando (= K) < ⇨ Dippet, Armando> * dip je sicer amer. sleng za omejenega človeka; pregibal bi ga kot tuje ime (-cheka)

Tisti, Ki Ga Ne Smemo Imenovati (= K) <He Who Must Not Be Named> ⇨ Neimenljivi * slovenščina teži k tvorjenju izpeljank; pravopis terja pisavo velike začetnice večbesednih imen samo v prvi besedi in predlogih; posebna zadrega je z vejicami, tisto v imenu in oziralniško na koncu imena, zato bi bilo treba spremeniti vsaj v Ki ga ne smemo imenovati; vsekakor je, ker pravzaprav ne gre za osebno ime, ampak za nadomesten opis, treba pisati tudi sklepno vejico, kakršna je na mestu po koncu oziralniške povedi (medtem ko pri naslovih knjižnih del tipa Mož, ki je strigel z ušesi zadnja vejica odpade)

Toastwamp, Comodus Horatius < ⇨ Slughorn, Horace> * v angleščini bi se ime moralo glasiti pravzaprav Toastwump (kajti le potem se res izgovarja kot tolst vamp), a sem ga priličil kendovskemu ključu, ki ima v mislih bolj nemško izgovorjavo

Tobakarolus Smrat (= K) < ⇨ Mundungus Fletcher> * mundungus = mrhovina, drob (drugi pomen je res mahorka: smrdljiv, malovreden tobak); a tu gre za prvo, saj se mož vede kot mrhar (ropa mrtve); lahko bi bil torej Merhar (Meerhaar); fletcher = puščičar

tolkač (= K) <Beater> ⇨ mlatič * tolkač je po SSKJ neživ; izraz je kvidiški, torej prastar, in bi moral biti starinski; glej še pod quidditch

Trapets, -tsa (= K) <Dobby> ⇨ Malič * dobby = hišni škrat; malič = majhen škrat

trdorep <Nogtail> * ker ima ta demon rep (drugače kot pujsi, katerim je sicer podoben) trd kakor zatič (= angl. nog)

Trg Trochnmrkowa (K Trochnmrkow trg) <Grimmauld Place> ⇨ Grimmauldov trg * dvojni -w na koncu besede dokazuje, da gre za imenovalniško obliko, torej se priimek glasi Trochnmrkow in se sklanja po zgledu Lvov; grim = mračen, mould = plesen, place = kraj, dom; po Kendovem ključu morda dvorec Somorabersa (somora = mrak, bersa = vinska plesen)

trgovina s pripomočki za šaljivce (= K) <joke shop> ⇨ štoserija, špaserija, štosarna, špasarna

trolsko (K trol) <Troll> * šolska ocena; Kenda najbrž ni opazil, da je troll lahko tudi prislov, glej zgled droll

tubobuba (= K) <Flobberworm> ⇨ kakabuba * (to) flobber pomeni ponečediti (se), torej so to črvi, ki (te po)kakajo

Tutya Pretchkow < ⇨ Wilkie Twycross> * namig na udejanjanje oz. po mojem znikanje: to cross = prečkati; twy = dvakratno, zato Tutya iz "tu in tja"

udejaniti; udejanjanje (= K) <Apparate; Apparition> ⇨ znikati, znikniti; znik(anje); soznik(anje) * izpeljanka se v slovenščini ponuja iz besed iznikniti, iznikati = izginiti, izginjati; vznikniti, vznikati = se pojaviti, pojavljati; beseda je hvaležna in ponuja nadaljnje izpeljanke, npr. znikovalstvo (dejavnost, učni predmet), soznikanje (q. v.); udejaniti pomeni po SSKJ zgolj uresničiti

Uganka, ki manjka <The Secret Riddle> * naslov 13. poglavja; v izvirniku se Riddle (= uganka) nanaša na Mrlakensteinov izvirni priimek (= Riddle); ker je ta uganka zaradi spremembe imena v Neelstin umanjkala, sem na to namignil v prevodu naslova

umtresk <Wrackspurt>

Urad za dezinformacije <Office of Misinformation>

Urad za sleditev in plembo ponarejenih branorekov in varoval <Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects>

Urad za zvezo z goblini (K Diplomatska skupina za stike z goblini) <Goblin Liasion Office>

uroki <charms> ⇨ čarila * k čarilom po mojem sodijo postopki (čari, začari) in predmeti (amuleti)

urokolomec (= K) <curse-breaker> ⇨ kletvolomec

ustovez(nica) (= K) <Langlock> ustovezni začar; izrek sam se glasi: Jeziknebu!

ušesni podaljški (= K) <Extendable Ears>

varuh (= K) <Patronus> * angl. patron = (tudi) zavetnik

Večerni preročevalec <Evening Prophet> * v resnici je to samo večerna izdaja dnevnika Preroške novice, a sem izkoristil priložnost, da vpeljem svoj prevedek, gl. tudi Dvorana prerokb

vedeževanje (= K) <divination> ⇨ divinacija, vedeževalstvo (kot učni predmet)

vedomček <fairy>

vekovečni eliksir <Everlasting Elixir>

Velerit (= K) < ⇨ Longbottom> * v angleščini je beseda dvoumna (bottom = dolina, priimek torej pomeni Dolgodolski); prevedek, ki je zelo ekspliciten, bi bilo treba tudi po Kendovem ključu omiliti; morda v Zadnikar, ali pa vsaj pisati Wellerit ipd.

Veliki čarodej Starihosveta (= K) <Chief Warlock of the Wizengamot> ⇨ glavni vedež krvne veče * veča = staroslov. rodovno-plemensko sodišče, torej ustreza Wizengamotu (widanegemot = sodni zbor modrecev pri Saksoncih); warlock je v tem primeru prej vedež

Vhodna dvorana (K /šolska/ avla) <Entrance Hall>

Vihrokril <Witherwings>

Vitez ponočnjak (= K) <Knight Bus> ⇨ Serbus * gre za besedno igro: night = noč; knight = vitez, oboje se enako izgovarja; morda bi bilo za ta nočni avtobus primerno ime Serbus (iz star. pozdrava servus = sluga pokoren)

vlak, ki vozi na Bradavičarko (= K) <Hogwarts Express> ⇨ Hogwartski (?) brzec * v resnici vozi le v Meryascoveeno

Vol(fram) (= K) <Pig(widgeon)> ⇨ Drobišček * v resnici je pomen besede pigwidgeon zamegljen (teleban, zmene, drobnjarija), a beseda obstaja; pig widgeon bi bil po lažni etimologiji prašičja raca; očitno gre za skvarjenko, ki pa naj bi se vendar nanašala na sovino ptičjost in bi obenem imela pig na začetku; pujstovka (skvarjeno iz postovka, ujeda) ne gre, ker menja spol (pujs = m, -ovka = ž); lažje bi bilo prevesti z Drobišček

volkomir (= K) <Wolfsbane Potion> ⇨ volčja smrt * gre za Aconitum Lycoctonum = preobjedo, ki se ji ljudsko pravi tudi pasja smrt; škoda, da ni Kenda werewolf prevedel s psoglav (= volkodlak)

Von-Von <Won-Won> * tudi Vonvonček-Bonbonček

Vražje vragolije bratov Weasley (= K) <Weasley's Whizzy joke shop> ⇨ Velešpaserija vicmaherjev Weasley; okrajšano Špaserija

Wulf, Remus (= K) < ⇨ Lupin, Remus>

začar (K čarovnija) <enchantment>

zahrbtovid (= K) <Sneakoscope> ⇨ sumnojav, suspektoskop * Kendov prevod je neustrezen; gre za giroskopsko napravo, ki se začne ob navzočnosti koga, ki ni vreden zaupanja, vrteti in pri tem piska

zaklinjatev (= K) <incantation>

zamrznitveni začar <Freezing Charm> ⇨ (tudi) zdrevenljivka

zarek ponetopirjenega smrklja (K urok škratovega krepela; čedosluzni urok) <Bat Bogey Hex> * gre za v netopirja spremenjen smrkelj, ki te potem tepe s kijem (bogie = bavbav, a tudi smrkelj; bat = netopir, a tudi kij); dalo bi se uporabiti tudi otroški izraz za smrkelj smrki, ker bi s tem v zarek ponetopirjenega smrkija dobili kij; glagol v zvezi s tem zarekom se glasi nasmrkljati

zasledovalec (= K) <Chaser> ⇨ gonič * žene žogo, žene se tudi za nasprotnimi igralci; glej geslo quidditch

zdrevenljivka glej zamrznitveni začar

Zgornje Trupeltse (= K) <Great Hangleton> * po Kendovem ključu pravzaprav Velke Gauge

zgubin škrlup <Loser's Lurgy>

Zhoprnack (= K) <Peeves> * peevish = siten, tečen, prepirljiv ipd.; sam si pravi Peevsie = v prevodu Zopko

zmajske norice (K zmajevske koze) <dragon pox> * v angl. izhaja avtorica od chicken-pox = norice, ki te zdelajo, če jih ne preboliš kot otrok, ne pa od (črnih) koz; pridevnika zmajevski slovenščina ne pozna

Znamenje (= K) <Dark mark> ⇨ temno znamenje, temni žig

zobati frizbi (= K) <Fanged Frisbee> ⇨ grizbi

Zroxis! < ⇨ Expelliarmus!> * tu je Kenda svojo podmeno, da se avtorici zapisujejo slovensko zveneče pomenljivke, razširil še na latinščino; boljše bi bilo, če je že treba sloveniti, Razorož! (Expelliarmus se omenja tudi kot disarming spell = razorožljivka), ampak latinske ukaze bi bilo treba v resnici puščati pri miru, saj niso angleški in torej za oba jezika, angl. in slov., predstavljajo tretji jezik, ta pa se ne prevaja

zvarkarica <potion-book> * po zgledu kuharice; knjiga in oseba

zvarkarstvo glej geslo čarobni napoji

zviz (= K) <Snitch> ⇨ rojača * ker ta žoga roji; delano po zgledu starih besed gagača (geslo lokl) in bunkača (geslo štamf); snitch sicer pomeni prestreči v obroč in bi lahko bila torej smuk(ača)

žolconogi zarok (K kletev pudingastih nog) <Jelly-Legs Jinx> * jelly ni žele, ampak žolca, od zareka dobiš noge kot žolca

Žreboklun (= K) <Buckbeak> ⇨ Žrebokljun

žrlela kletev (= K) <Unforgivable Curse> ⇨ (kletev) neodpustljivka; v svojih virih nisem našel nič, kar bi me napotovalo k razlagi Kendovega prevedka

žvadrn (= K) <Thestral> ⇨ črnjal, -i * thester = teman, mračen

FILM IN KNJIGA - KOMBINACIJA (KAZALO)

oo1 -Fant, Ki Je Preživel - The Boy Who Lived (KM - PS) Commitment o1
oo1 - Pridemo Na Dom - Doorstep Delivery (KM - PS)

oo2 -Steklo Izgine - The Vanishing Glass (KM - PS) Loneliness o2
oo2 - Okno Izgine - Vanishing Glass (KM - PS)

oo3 -Skrivnostna Pisma - The Letters From No One (KM - PS) Fear o3
oo3 - Nikogaršnja Pisma - Letters From No One (KM - PS)

oo4 -Veliki Ključar - The Keeper Of The Keys (KM - PS) Generosity o4
oo4 - Ključar - Keeper Of The Keys (KM - PS)

oo5 -Prečna Ulica - Diagon Alley (KM - PS) Being A Stranger o5
oo5 - Prečna Ulica - Diagon Alley (KM - PS)
oo6 - Gringott - Gringotts (KM - PS)
oo7 - Pri Olchenbatu - Ollivanders (KM - PS)
oo8 - Deček, Ki Je Živel - The Boy Who Lived (KM - PS)

oo6 -Odhod S Perona Devet In Tri Četrtine - The Journey From Platform Nine And Three-Quarters (KM - PS) Expectation o6
oo9 - Peron Devet In Tričetrtine - Platform 9 3/4 (KM - PS)
o1o - Ron In Hermione - Ron And Hermione (KM - PS)
o11 - Dobrodošli Pri Bradavičarki - Welcome To Hogwarts (KM - PS) (polovična - št.1)

oo7 -Klobuk Izbiruh - The Sorting Hat (KM - PS) Vulnerability o7
o11 - Dobrodošli Pri Bradavičarki - Welcome To Hogwarts (KM - PS) (polovična - št.1)
o12 - Klobuk Izbiruh - Sorting Hat (KM - PS)
o13 - Nick In Sostanovalci - Nick And Other Residents (KM - PS)

oo8 -Mojster Čarobnih Napojev - The Potions Master (KM - PS) Generosity (Promises) o8
o14 - Čarobni Napoji In Zavitki - Potions And Parcels (KM - PS)
o15 - Novi Iskalec - New Seeker (KM - PS)

oo9 -Polnočni Dvoboj - The Midnight Duel (KM - PS) Betrayal o9
o16 - Tro-Glava Straža - Three-Headed Sentinel (KM - PS)
o17 - Kar Je Res In Kar Ni - Facts And Feathers (KM - PS)

o1o -Noč Čarovnic - Hallowe'en (KM - PS) Friendship 1o
o18 - Gorski Troll - Mountain Troll (KM - PS)

o11 -Quidditch - Quidditch (KM - PS) The Midnight Duel - Betrayal 11
o19 - Quidditch - Quidditch (KM - PS)
o2o - Nič Več Vmešavanja - Interference Overcome (KM - PS)
o21 - Božično Darilo - Christmas Gift (KM - PS)
o22 - Plašč Teme - Cloaked In Darkness (KM - PS)

o12 -Zrcalo Ajneneperh - The Mirror Of Erised (KM - PS) White Privilege 12
o23 - Zrcalo Ajneneperh - Mirror Of Erised (KM - PS)

o13 -Nicolas Flamel - Nicolas Flamel (KM - PS) Hope 13

Special Episode - Owl Post

o14 -Norveški Grbavec Norbert - Norbert The Norwegian Ridgeback (KM - PS) Rebellion 14
o24 - Norbert - Norbert (KM - PS)

o15 -Prepovedani Gozd - The Forbidden Forest (KM - PS) Regret 15
o25 - Prepovedani Gozd - Forbidden Forest (KM - PS)
o26 - Naklep - Up To Something (KM - PS)

o16 -Skozi Loputo - Through The Trapdoor (KM - PS) Destiny 16
o27 - Skozi Zanko - Through The Trapdoor (KM - PS)
o28 - Čarovniški Šah - Wizards Chess (KM - PS)
o29 - Žrtvovanje Igre - Sacrifice Play (KM - PS)

o17 -Človek Z Dvema Obrazoma - The Man With Two Faces (KM - PS) Love 17
o3o - Mož Z Dvema Obrazoma - Man With Two Faces (KM - PS)
o31 - Čarobni Dotik - Magic Touch (KM - PS)
o32 - Znak Ljubezni - Mark Of Love (KM - PS)
o33 - Pokalni Zmagovalec - House Cup Winner (KM - PS)
o34 - Ne Domov - Not Really Going Home (KM - PS)
o35 - Odjavna Špica - End Credits (KM - PS)

Wrap Up Book 1
Special Episode - Owl Post/Stephanie Paulsell

_____________________________________________________________________

o18 -Najbolj Obupni Rojstni Dan - The Worst Birthday (DS) Disappointment o1
o36 - V Kletki - In A Cage (DS - CS)

o19 -Traptsovo Svarilo - Dobby's Warning (DS) Control o2
o37 - Trapetsovo Svarilo - Dobby's Warning (DS - CS)

o2o -Jazbina - The Burrow (DS) Curiosity o3
o38 - Rešitev Z Avtomobilom - Car Rescue (DS - CS)
o39 - Jazbina - The Burrow (DS - CS)
o4o - Na Prečno Ulico - To Diagon Alley (DS - CS)

o21 -Lepopis In Pivnik - At Flourish And Blotts (DS) Shame o4
o41 - Lepopis In Pivnik - Flourish And Blotts (DS - CS)
o42 - Let Na Bradavičarko - Flying To Hogwarts (DS - CS)

o22 -Vrba Mesarica - The Whomping Willow (DS) Responsibility o5
o43 - Vrba Mesarica - Whomping Willow (DS - CS)
o44 - Nista Izključena ... Danes Ne - Not Expelled ... Today (DS - CS)

o23 -Slatan Sharmer - Gilderoy Lockhart (DS) Attraction o6
o45 - Mandragore; Ronova Tulba - Mandrakes; Ron's Howler (DS - CS)
o46 - Slatan Sharmer - Gilderoy Lockhart (DS - CS)

o24 -Brezkrvneži In Govorice - Mudbloods And Murmurs (DS) Confusion o7
o47 - Brezkrvneži In Govorice - Mudbloods And Murmurs (DS - CS)

o25 -Smrtnodnevna Zabava - The Deathday Party (DS) Rumors o8

o26 -Srhljivo Sporočilo - The Writing On The Wall (DS) Innocence o9
o48 - Srhljivo Sporočilo - Writing On The Wall (DS - CS)
o49 - O Dvorani - About The Chamber (DS - CS)

o27 -Pobezljani Štamf - The Rogue Bludger (DS) Complaining 1o
o5o - Pobezljani Štamf - Rogue Bludger (DS - CS)
o51 - Ni Več Varno - No Longer Safe (DS - CS)

o28 -Dvobojevalski Krožek - The Duelling Club (DS) Excellence 11
o52 - Dvobojevalski Krožek - Dueling Club (DS - CS)
o53 - Luskust - A Parselmouth (DS - CS)
o54 - Ni Kaj Povedati - Nothing To Tell (DS - CS)

o29 -Mnogobitni Napoj - The Polyjuice Potion (DS) Belonging 12
o55 - Mnogobitni Napoj - Polyjuice Potion (DS - CS)
o56 - Harry In Ron V Drugi Podobi - Harry And Ron Transformed (DS - CS)

o3o -Skrajno Skrivni Dnevnik - The Very Secret Diary (DS) Cowardice 13
o57 - Dnevnik - The Diary (DS - CS)
o58 - Mark Neelstin - Tom Riddle (DS - CS)
o59 - Kot Kamen - Petrified (DS - CS)

o31 -Cornelius Schushmaar - Cornelius Fudge (DS) Loyalty 14
o6o - Cornelius Schushmaar - Cornelius Fudge (DS - CS)

o32 -Aragog - Aragog (DS) Sanctuary 15
o61 - Aragog - Aragog (DS - CS)
o62 - Napad Pajkov - Spider Attack (DS - CS)
o63 - Pogrešana - Missing (DS - CS)

o33 -Dvorana Skrivnosti - The Chamber Of Secrets (DS) Grace 16
o64 - Dvorana Skrivnosti - Chamber Of Secrets (DS - CS)
o65 - Tarča Lastnega Uroka - Backfire (DS - CS)

o34 -Spolzgadov Potomec - The Heir Of Slytherin (DS) Heartbreak 17
o66 - Spolzgadov Potomec - Heir Of Slytherin (DS - CS)
o67 - Bazilisk - The Basilisk (DS - CS)
o68 - Zdravilna Moč - Healing Powers (DS - CS)
o69 - Iz Klobuka - Out Of The Hat (DS - CS)

o35 -Trapetsova Nagrada - Dobby's Reward (DS) Love 18
o7o - Trapetsova Nagrada - Dobby's Reward (DS - CS)
o71 - Dobrodošli - Welcome Back (DS - CS)
o72 - Odjavna Špica - End Credits (DS - CS)

Owl Post and Rabbi Scott Perlo
Wrap Up Book 2

_____________________________________________________________________

o36 -Sove - Owl Post (JA) Mercy o1
o73 - Uvod Pod Krinko - Under Covers Prologue (JA - PA)

o37 -Teta Marge Napravi Hudo Napako - Aunt Marge's Big Mistake (JA) Family o2
o74 - Velika Napaka Tete Marge - Aunt Marge's Big Mistake (JA - PA)

o38 -Vitez Ponočnjak - The Knight Bus (JA) Secrets o3
o75 - Vitez Ponočnjak - The Knight Bus (JA - PA)

o39 -Pri Počenem Kotlu - The Leaky Cauldron (JA) Hospitality o4
o76 - Pri Počenem Kotlu - The Leaky Cauldron (JA - PA)
o77 - Pošastna Knjiga O Pošastih - The Monster Book Of Monsters (JA - PA)
o78 - Huda Nevarnost - In Grave Danger (JA - PA)

o4o -Morakvar - The Dementor (JA) Foresight o5
o79 - Morakvar - The Dementor (JA - PA)
o8o - Dobrodošlica In Svarilo - Welcome And Warning (JA - PA)

o41 -Kremplji In Kavna Usedlina - Talons And Tea Leaves (JA) Forgiveness o6
o81 - Čajna Usedlina - Tea Leaves (JA - PA)
o82 - Žrebokljun - Buckbeak (JA - PA)

o42 -Bavkar - The Boggart In The Wardrobe (JA) Humor o7
o83 - Bavkar V Omari - Boggart In The Wardrobe (JA - PA)
o84 - Talent Za Težave - Talent For Trouble (JA - PA)

o43 -Debela Gospa Pobegne - Flight Of The Fat Lady (JA) Desperation o8
o85 - Polet Debele Gospe - Flight Of The Fat Lady (JA - PA)
o86 - Nadomestni Učitelj - Substitute Teacher (JA - PA)

o44 -Strašni Poraz - Grim Defeat (JA) Frustration o9
o87 - Hud Poraz - Grim Defeat (JA - PA)

o45 -Ravbarjeva Karta - The Marauder's Map (JA) Escape 1o

o88 - Ravbarjeva Karta - The Marauder's Map (JA - PA)

o46 -Ognjena Strela - The Firebolt (JA) Duty 11
o89 - Kdo Je To? - Who's There (JA - PA)
o9o - Upam, Da Me Bo Našel - I hope He Finds Me (JA - PA)

o47 -Varuh - The Patronus (JA) Optimism 12
o91 - Priklic Varuha - The Patronus (JA - PA)

o48 -Tekma Z Drznvraanovci - Gryffindor Versus Ravenclaw (JA) Rivalry 13

o49 -Raws Ničesar Ne Pozabi - Snape's Grudge (JA) Imagination 14

o5o -Finale - The Quidditch Final (JA) Pain 15
o92 - Nemogoče - Seeing The Impossible (JA - PA)

o51 -Prerokba Profesorice Trelawney - Professor Trelawney's Prediction (JA) Wonder 16
o93 - Prerokba Profesorice Trelawney - Professor Trelawney's prediction (JA - PA)

o52 -Maček, podgana in pes - Cat, Rat And Dog (JA) Innocence 17
o94 - Priče Usmrtitve - Witnesses To An execution (JA - PA)
o95 - Vrba Mesarica - The Whomping Willow (JA - PA)

o53 -Tacmeister, Lunco, Glistorepy In Kopitlyay - Moony, Wormtail, Padfoot And Prongs (JA) Isolation 18
o96 - Sirius Black - Sirius Black (JA - PA)
o97 - Marius Mally - Peter Pettigrew (JA - PA)

o54 -Mrlakensteinov Služabnik - The Servant Of Lord Voldemort (JA) Mercy 19
o98 - Prijatelji Postanejo Sovražniki - Friends Become Foes (JA - PA)

o55 -Morakvarjev Poljub - The Dementor's Kiss (JA) Justice 2o
o99 - Morakvarjev Poljub - The Dementor's Kiss (JA - PA)

o56 -Hermionina Skrivnost - Hermione's Secret (JA) Crisis 21
1oo - Hermionina Skrivnost - Hermione's Secret (JA - PA)
1o1 - Pogled Na Rešitev - Onlookers To The Rescue (JA - PA)
1o2 - Reševanje Življenj - Saving Lives (JA - PA)
1o3 - Zares Viden, Zares Svoboden - Truly Seen, Truly Free (JA - PA)
1o4 - Na Dveh Mestih Hkrati - Twoplaces At Once (JA - PA)
1o5 - Vragolija Opravljena - Mischief Managed (JA - PA)
1o6 - Ognjena Strela - The Firebolt (JA - PA)

o57 -Spet Sove - Owl Post Again (JA) Love 22
1o7 - Odjavna Špica - End Credits Map (JA - PA)

Owl Post and Stephanie Paulsell - Forgiveness
Wrap Up Book 3
Owl Post and Sejal Patel

_____________________________________________________________________

o58 -Neelstinovo - The Riddle House (OK) Instinct o1

1o8 - Neelstinovo - The Riddle House

o59 -Brazgotina - The Scar (OK) Destruction o2

o6o -Vabilo - The Invitation Awareness o3

o61 -Spet V Jazbini - Back To The Burrow Mystery o4

o62 -Vražje Vragolije Bratov Weasley - Weasley's Wizard Wheezes Masculinity o5

o63 -Dvernik - The Portkey Acceptance o6

1o9 - Dvernik - The Portkey

o64 -Malhaar In Hulesh - Bagman And Crouch Beauty o7

o65 -Svetovno Prvenstvo V Quidditchu - The Quidditch World Cup Fandom o8

11o - Svetovno Prvenstvo V Quidditchu - The Quidditch World Cup

o66 -Mojstrovo Znamenje - The Dark Mark Grudges o9

111 - Mojstrovo Znamenje - The Dark Mark

o67 -Težave Na Ministrstvu - Mayhem At The Ministry Promises 1o

o68 -Na Vlaku - Aboard The Hogwarts Express Play 11

Owl Post with Marya Bangee

o69 -Trišolski Turnir - The Triwizard Tournament Excitement 12

112 - Trišolski Turnir - The Triwizard Tournament

o7o -Noruč Nerrga - Mad-Eye Moody Judgment 13

o71 -Žrlele Kletve - The Unforgivable Curses Transformation 14

114 - Žrlele Kletve - The Unforgiveable Curses (izvenserijska - št. 1)

o72 -Beauxbatons In Durmstrang - Beauxbatons And Durmstrang Trauma 15

o73 -Ognjeni Kelih - The Goblet Of Fire Resentment 16

113 - Ognjeni Kelih - The Goblet Of Fire

o74 -Štirje prvaki - The Four Champions Unity 17

115 - Štirje Prvaki - The Four Champions

116 - Pusti Naj Se Dogodki Odvijejo - Let Events Unfold

o75 -Tehtanje Palic - The Weighing Of The Wands Glory 18

117 - Rita Brentsell - Rita Skeeter

118 - Resen Pogovor - Sirius Conversation

o76 -Romunska Reporoževka - The Hundarian Horntail Delight 19

119 - Romunska Reporoževka - The Hungarian Horntail

12o - Drecovo Preoblikovanje - Transforming Malfoy

Owl Post and Rev. Broderick Greer

o77 -Prva Naloga - The First Task Opportunity 2o

121 - Prva Naloga - The First Task

o78 -Osvobodilna Fronta Hišnih Vilincev - The House-Elf Liberation Front The Goblet of Fire - Faith 21

122 - Najbolje Nogo Naprej - Best Foot Forward

o79 -Nepričakovana Naloga - The Unexpected Task Happiness 22

123 - Nepričakovani Izziv - An Unexpected Challenge

o8o -Božični Ples - The Yule Ball Guilt 23

124 - Božični Ples - The Yule Ball

o81 -Rita Brentsell Izvoha Nekaj Sočnega - Rita Skeeter's Scoop Integrity 24

o82 -Jajce In Oko - The Egg And The Eye Preciousness 25

125 - Namig Je V Jajcu - The Egg's Clue

o83 -Druga Naloga - The Second Task Loyalty (Live from Minneapolis) 26

126 - Druga Naloga - The Second Task

o84 -Tacmeister Se Vrne - Padfoot Returns Corruption 27

o85 -Gospod Hulesh Zblazni - The Madness Of Mr Crouch Inspiration 28

o86 -Sanje - The Dream Chance 29

127 - Nikoli Več Cel - Never Whole Again

o87 -Mislito - The Pensieve Comfort 3o

128 - Mislito - The Pensieve

129 - Sanje In Sumničenja - Dreams And Suspicions

Owl Post with Scott Perlo

o88 -Tretja Naloga - The Third Task Kindness 31

13o - Tretja Naloga - The Third Task

o89 -Kosti, Meso In Kri - Flesh, Blood And Bone Waste 32

131 - Kosti, Meso In Kri - Flesh, Blood And Bone

o9o -Jedci Smrti - The Death Eaters (OK) Necessity 33

132 - Jedci Smrti - The Death Eaters

o91 -Vzvratni Učinek - Priori Incantatem (OK) Grief 34

133 - Vzvratni Učinek - Priori Incantatem

o92 -Reserum - Veritaserum (OK) Betrayal 35

134 - Reserum - Veritaserum

o93 -Razpotje - The Parting Of The Ways (OK) Disillusionment 36

135 - Razpotje - Parting Ways

o94 -Začetek - The Beginning (OK) Love 37

136 - Odjavna Špica - End Credits

Season Wrap-Up

Owl Post with Stephanie Paulsell

_____________________________________________________________________

Special Edition: What We’re Looking Forward To

o95 - Dudley Jo Komaj Odnese - Dudley Demented (FR) Belief o1
137 - Dudley Jo Komaj Odnese - Dudley Demented

o96 - Za Celo Joto Sov - A Peck Of Owls (FR) Frustration o2

o97 - Prednja Straža - The Advance Guard (FR) Compassion o3
138 - Prednja Straža - The Advance Guard

o98 - Trochnmrkow Trg 12 - Number Twelve Grimmauld Place (FR) Anger o4
139 - Trochnmrkow Trg 12 - Number Twelve, Grimmauld Place

o99 - Feniksov Red - The Order Of The Phoenix (FR) Gratitude o5
14o - Feniksov Red - The Order Of The Phoenix

1oo - Starodavna, Žlahtna Rodovina Black - The Noble And Most Ancient House Of Black (FR) Memory o6
154 - Rodovina Black - House Of Black (izvenserijska - št. 2)

1o1 - Ministrstvo Za Čaranje - The Ministry Of Magic (FR) Progress o7
141 - Ministrstvo Za Čaranje - The Ministry Of Magic

1o2 - Zaslišanje - The Hearing (FR) Partnership o8
142 - Zaslišanje - The Hearing

1o3 - Grenke Skrbi Gospe Weasley - The Woes Of Mrs Weasley (FR) Willpower o9
143 - Originali - The Originals

1o4 - Loona Liupka - Luna Lovegood (FR) Humility 1o
144 - Loona Liupka - Luna Lovegood

Halloween Edition - On Witches and Brett Kavanaugh

1o5 - Izbiruhova Nova Pesem - The Sorting Hat's New Song (FR) Dread 11
145 - Ohranimo, Izboljšajmo In Izkoreninimo - Preserve, Perfect And Prune

1o6 - Kalvara Temyna - Professor Umbridge (FR) Pride 12
146 - Razred Kalvare Temyne - Professor Umbridge's Class

1o7 - Kalvarina Kazen - Detention With Dolores (FR) Obsession 13
147 - Kalvarina Kazen - Detention With Dolores

1o8 - Brat In Boter - Percy And Padfoot (FR) Boundaries 14
148 - Žvadrni In Sočutje - Thestrals And Sympathy

1o9 - Veliki Inkvizitor - The Hogwarts High Inquisitor (FR) Healing 15
149 - Veliki Inkvizitor - The Hogwarts High Inquisitor

11o - Pri Merjaščevi Glavi - In The Hog's Head (FR) Respite 16
15o - Pri Merjaščevi Glavi - In The Hog's Head

111 - Odredba O Izobraževanju Št. 24 - Educational Decree Number Twenty-Four (FR) Supremacy 17

112 - Dumbledorjeva Armada - Dumbledore's Army (FR) Failure 18
151 - Dumbledorjeva Armada - Dumbledore's Army

113 - Lev In Kača - The Lion And The Serpent (FR) Distraction 19

114 - Hagrid Pripoveduje - Hagrid's Tale (FR) Peace 2o
155 - Hagrid Pripoveduje - Hagrid's Tale (izvenserijska - št. 3)

Owl Post with Stephanie Paulsell

115 - Skozi Oči Kače - The Eye Of The Snake (FR) Honesty 21
152 - Pod Spominom - Under The Misletoe

116 - Sveti Mungo, Bolnišnica Za Magična Obolenja In Poškodbe - St. Mungo's Hospital For Magical Maladies And Injuries (FR) Distance 22

117 - Božič Na Zaprtem Oddelku - Christmas On The Closed Ward (FR) Control 23

118 - Brambovija - Occlumency (FR) Curiosity 24
153 - Brambovija - Occlumency

119 - Ukročeni Žužek - The Beetle At Bay (FR) Defiance 25
156 - Neprijeten Pobeg - Unquiet Escape

12o - Videno In Nepredvideno - Seen And Unforeseen (FR) Obligation 26

121 - Kentaver In Špeca - The Centaur And The Sneak (FR) Entitlement 27

Owl Post from the Apocalypse with Matt Potts

122 - Boleč Spomin - Snape's Worst Memory (FR)
158 - Boleč Spomin - Snape's Worst Memory (izvenserijska - št. 4)

123 - Poklicno Svetovanje - Careers Advice (FR)

124 - Grop - Grawp (FR)
157 - Grop - Grawp

125 - Mala Matura - O.W.L.s (FR)
159 - Mala Matura - O.W.L.s.

126 - Z Glavo Skozi Plamene - Out Of The Fire (FR)
16o - Z Glavo Skozi Plamene - Out Of The Fire

127 - Spopad In Črna Živad - Fight And Flight (FR)
161 - Spopad In Črna Živad - Fight And Flight

128 - Sekretariat Za Skrivnosti - The Department Of Mysteries (FR)
162 - Sekretariat Za Skrivnosti - The Department Of Mysteries

129 - Za Tančico - Beyond The Veil (FR)
163 - Za Tančico - Beyond The Veil
164 - Drug Ob Drugem - Side By Side

13o - Edini, Ki Se Ga Je Kdaj Koli Bal - The Only One He Ever Feared (FR)
165 - Čarovniški Dvoboj - Wizards Duel

131 - Izgubljena Prerokba - The Lost Prophecy (FR)
166 - Izgubljena Prerokba - The Lost Prophecy

132 - Druga Vojna Se Začne - The Second War Begins (FR)
167 - Pot Nazaj - A Way Of Coming Back
168 - Odjavna Špica - End Credits

_____________________________________________________________________

133 - Tisti Minister (Oni Minister) - The Other Minister (PMK)

134 - Predičin Kot (Predičin Konec) - Spinner's End (PMK)
172 - Rawsovi Obiskovalci - Snape's Visitors (izvenserijska - št. 5)

135 - Bo, Ne Bo (Oporoka, Oporeka) - Will And Won't (PMK)
169 - Kdo Je Harry Potter? - Who's Harry Potter?

136 - Limax Hudlagod (Profesor Toastwamp) - Horace Slughorn (PMK)
17o - Limax Hudlagod (Profesor Toastwamp) - Horace Slughorn

137 - Nosljajoča Flenča (Fleka Ne More Brez Čveka) - An Excess Of Phlegm (PMK)
171 - Kaj Je Lahko Varnejše? - What Could Be Safer?

138 - Drecova Daljšnica (Dreco nekam smukne) - Draco's Detour (PMK)
173 - Drecova Daljšnica (Dreco nekam smukne) - Draco's Detour
174 - To Je Za Mojega Očeta - That's For My Father

139 - Hud Klub (Klub Toasterjev) - The Slug Club (PMK)
18o - Hud Klub - Slug Club (izvenserijska - št. 6)

14o - Rawsovo Zmagoslavje (Raws Zmagovaws) - Snape Victorious (PMK)
175 - Temne Moči - Dark Forces

141 - Princ Mešane Krvi (Polkrvni Princ) - The Half-Blood Prince (PMK)
176 - Princ Mešane Krvi (Polkrvni Princ) - The Half-Blood Prince

142 - Rod Studdnovih (Hiša Gaunarjev) - The House Of Gaunt (PMK)

143 - Dekle Dela Dobra Dela (Punca Pohodi Princip) - Hermione's Helping Hand (PMK)
178 - Dekle Dela Dobra Dela (Punca Pohodi Princip) - Hermione's Helping Hand

144 - Srebro In Opali (Srebro In Opali) - Silver And Opals (PMK)
179 - Prekleta Ogrlica - Cursed Necklace

145 - Skriven, Skrivljen ... (Uganka, Ki Manjka) - The Secret Riddle (PMK)
177 - Skriven, Skrivljen ... (Uganka, Ki Manjka) - The Secret Riddle (izvenserijska - št. 7)

146 - Blagis Blagodarius (Felix Felicis) - Felix Felicis (PMK)
181 - Blagis Blagodarius (Felix Felicis) - Felix Felicis
182 - Kako Se Počutiš - How It Feels
183 - Prosti Agenti - Free Agents

147 - Nerazvezna Zaveza (Neprelomljiva Zaobljuba) - The Unbreakable Vow (PMK)
184 - Nerazvezna Zaveza (Neprelomljiva Zaobljuba) - The Unbreakable Vow

148 - Zelo Mrzel Božič (Božična Ohladitev) - Very Frosty Christmas (PMK)
185 - Napad Jedcev Smrti - Death Eaters Attack

149 - Skrajno Lepljiv Spomin (Komoden Spomin) - A Sluggish Memory (PMK)
186 - Skrajno Lepljiv Spomin (Komoden Spomin) - A Sluggish Memory
187 - Nevarni Napitki - Perilous Potions
19o - Utekočinjena Sreča - Liquid Luck

15o - Rojstnodnevna Presenečenja (Vse najčudnejše Za Rojstni Dan!) - Birthday Surprises (PMK)

151 - Vilinska Slednika (Dva Repna Obliža) - Elf Tails (PMK)

152 - Prošnja Lorda Mrlakensteina (Želja Lorda Mrlakensteina) - Lord Voldemort's Request (PMK)

153 - Nespoznavna Sobana (Nespoznavna Soba) - The Unknowable Room (PMK)

154 - Po Pogrebu (Po Pogrebu) - After The Burial (PMK)
191 - Po Pogrebu (Po Pogrebu) - After Aragog's Burial

155 - Skrižvni (Horkruci) - Horcruxes (PMK)
192 - Skrižvni (Horkruci) - Horcruxes

156 - Sectumsempra (Sektumsempra) - Sectumsempra (PMK)
188 - Sectumsempra (Sektumsempra) - Sectumsempra (izvenserijska - št. 8)
189 - Skrivanje Knjige - Hiding The Book (izvenserijska - št. 9)

157 - Prerokinji Prisluškujejo (Kdor Ne Vidi, Naj Se Vsaj Sliši) - The Seer Overheard (PMK)

158 - Jama (Špilja) - The Cave (PMK)
193 - Jama (Špilja) - The Cave
194 - Napad Inferi - Inferi Attack

159 - Strela Udari V Stolp (Strela Trešči V Stolp) - The Lightning-Struck Tower (PMK)
195 - Astronomski Stolp - The Astronomy Tower

16o - Prinčev Beg (Princ Na Begu) - Flight Of The Prince (PMK)
196 - Prinčev Beg (Princ Na Begu) - Flight Of The Prince
197 - R.A.B. - R.A.B.

161 - Feniksova Žalostinka (Feniksova Tožba) - The Phoenix Lament (PMK)

162 - Bela Grobnica (Beli Grob) - The White Tomb (PMK)
198 - Odjavna Špica - End Credits

_____________________________________________________________________

163 - Vzpon Mojstra Črne Magije - The Dark Lord Ascending (SS)
199 - Temni Časi - Dark Times
2oo - Vzpon Mojstra Črne Magije - Dark Lord Ascending

164 - In Memoriam - In Memoriam (SS)

165 - Slovo Od Durleyjevih - The Dursleys Departing (SS)

166 - Sedem Potterjev - The Seven Potters (SS)
2o1 - Sedem Potterjev - The Seven Potters
2o2 - Zračna Zaseda - Aerial Ambush

167 - Padli Bojevnik - Fallen Warrior (SS)
2o3 - Padli Bojevnik - Fallen Warrior

168 - Grundelj V Pižami - The Ghoul In Pyjamas (SS)

169 - Oporoka Albusa Dumbledorja - The Will Of Albus Dumbledore (SS)
2o4 - Oporoka Albusa Dumbledorja - Dumbledore's Will

17o - Poroka - The Wedding (SS)
2o5 - Poroka - The Wedding

171 - Skrivališče - A Place To Hide (SS)
2o6 - Skrivališče - A Place To Hide

172 - Spackova Zgodba - Kreacher's Tale (SS)
2o7 - Spackova Zgodba - Kreacher's Tale

173 - Odpustek - The Bribe (SS)

174 - Magija Je Moč - Magic Is Might (SS)

175 - Komisija Za Registracijo Čarovnikov Bunkeljskega Porekla - The Muggle-Born Registration Commission (SS)

176 - Tat - The Thief (SS)
2o8 - Kraja Tatu - Theft Of A Thief
2o9 - Ministrstvo Za Notranje Zadeve - Ministry Interior

177 - Goblinovo Maščevanje - The Goblin's Revenge (SS)
21o - Tajne Datoteke - Secret Files
211 - Dvignjeni Obesek - Lifting The Locket
212 - Gozdni Begunci - Forest Fugitives

178 - Godricov Dol - Godric's Hollow (SS)
213 - Preveč Blizu - Getting Too Close
214 - Prelomljeni Čini - Broken Ranks
215 - Povabilo Na Ples - Invitation To Dance

216 - Razkriti Namigi - Clues Revealed
217 - Godricov Dol - Godric's Hollow

179 - Mathildina Skrivnost - Bathilda's Secret (SS)
218 - Mathildina Skrivnost - Bathilda's Secret

18o - Blišč In Beda Albusa Dumbledorja - The Life And Lies Of Albus Dumbledore (SS)

181 - Srebrna Košuta - The Silver Doe (SS)
219 - Srebrna Košuta - The Silver Doe
22o - Gryffindorjev meč - Sword Of Gryffindor

182 - Xenofilius Liupka - Xenophilius Lovegood (SS)
221 - Osvetlitev Poti Nazaj - Lighting The Way Back

183 - Povest O Treh Bratih - The Tale Of The Three Brothers (SS)
222 - Trije Bratje - The Three Brothers

184 - Svetinje Smrti - The Deathly Hallows (SS)
223 - Svetinje Smrti - The Deathly Hallows
224 - Stavka Snatcherjev - Snatchers Strike

185 - Pri Malfoyevih - Malfoy Manor (SS)
225 - Pri Malfoyevih - Malfoy Manor
226 - Dobby Nima Učitelja - Dobby Has No Master
227 - Speči Prijatelji - Sleeping Friend

186 - Mojster Čarobnih Palic - The Wandmaker (SS)
228 - Ropar Grobov - Grave Robber
229 - Odjavna Špica - End Credits

187 - Brežni Dom - Shell Cottage (SS)
23o - Brežni Dom - Shell Cottage
231 - Kremplackova Cena - Griphook's Price
232 - Tebe Hoče - He's After You

188 - Gringott - Gringotts (SS)
233 - Gringott - Gringotts
234 - Držati Čašo - Copping The Cup
235 - Zmajev Izhod - Exit The Dragon

189 - Poslednje Skrivališče - The Final Hiding Place (SS)
236 - Poslednje Skrivališče - Final Hiding Place

19o - Drugi Dvosmernik - The Missing Mirror (SS)
237 - Aberforth Dumbledore - Aberforth Dumbledore
238 - Združenje Za Bradavičarko - Hogwarts Reunion

191 - Izgubljeni Diadem - The Lost Diadem (SS)
239 - Izročite Mi Harryja Potterja - Give Me Harry Potter

192 - Robaus Raws Dobi Odpoved - The Sacking Of Severus Snape (SS)
24o - Dolžnost Do Naše Šole - Duty To Our School

241 - Le Vprašati Moraš - You Need Only Ask

193 - Bitka Za Bradavičarko - The Battle Of Hogwarts (SS)
242 - Udarec Za Udarec - Blow For Blow
243 - Najdba Diadema - Finding The Diadem
244 - Zakleti Ogenj - Fiendfyre

194 - Prapalica - The Elder Wand (SS)
245 - Sam Bo Prišel K Meni - He Will Come To Me
246 - Materine Oči Imaš - Your Mother's Eyes
247 - Poglej Svoji Usodi V Oči - Confront Your Fate

195 - Prinčeva Pripoved - The Prince's Tale (SS)
248 - Vizije Življenja - Visions Of A Life

196 - Spet Gozd - The Forest Again (SS)
249 - Moj Ključ Je Zaključek - I Open At The Close
25o - Fant, Ki Je Preživel - The Boy Who Lived

197 - King's Cross - King's Cross (SS)
251 - King's Cross - King's Cross

198 - Napaka V Načrtu - The Flaw In The Plan (SS)
252 - Podreditev - Declare Yourself
253 - Ni Še Konec - Not Over
254 - Paličina Izbira - The Wand's Choice
255 - Čarovnikova Izbira - The Wizard's Choice

199 - Devetnajst Let Kasneje - Epilogue: Nineteen Years Later (SS)
256 - Devetnajst Let Kasneje - Nineteen Years Later
257 - Odjavna Špica - End Credits

_____________________________________________________________________

Blessing Harry o1
Blessing Fleur o2
Blessing Trelawney o3
Blessing Madam Pomfrey o4
Blessing Luna Lovegood o5
Blessing Ginny Weasley o6

Ni komentarjev:

Objavite komentar

Naročite se na: Objavi komentarje (Atom)

DOBRI ČLOVEK, LE POGUM!

Pokrajina Toskana z glavnim središčem Firencami, znana po izvrstni kulinariki*, in tudi po mednarodnem mestecu Loppiano, kjer po opravljenih izpitih na fakulteti pred posvečenjem skupaj z drugimi bogoslovci in duhovniki iz celega sveta poskušam živeti evangelij. To je šola, v katero sem kot Blaže vstopil na Slomškovo nedeljo tega leta (2011), le da brez Nežice. :) ... oziroma z Marijo. Bom razložil v kakšnem smislu...
Nekaterim dobrim znancem, sem poslal fotografijo romarske cerkve Marijino Celje - Lig. To razgledico sem kupil v Sloveniji, ko sem soboto pred odhodom v Loppiano šel k maši na Lig, da Mariji izročim te dneve tukaj v Loppianu. Sveti Janez od Križa mi je letos, ko sem bil avgusta pred SDM-jem na kampu za bogoslovce v Madridu in smo obiskali tudi njegov samostan v Segoviji, preko škofa poslal sporočilo, da smem v Loppiano, in zato sem takrat izročil te dneve tudi njemu prav s prošnjo, da bi se tukaj naučil ljubiti Njega, ki je dal življenje za vsakega od nas; da bi Ga znal ljubiti tudi v trenutkih zapuščenosti, kot ga je prepoznaval in ljubil on. Veliko mi pomeni, če me obiščeš, tukaj bom do konca marca 2012 (Scuola Vinea Mea, Via S. Francesco 4, 50064 Incisa, Italia)
Na blogu želim objaviti slike iz naših nedeljskih popotovanj po tej prelepi pokrajini, hkrati pa tudi nekatere iz našega življenja v hiši Vinea Mea, poleg italijanske glasbe, ki mi zelo pomaga pri učenju italijanščine.
Naj pa zdaj še nekaj spregovorim o mojem vsakodnevnem življenju tukaj v tej mednarodni šoli občestvene duhovnosti za duhovnike in bogoslovce v Loppianu (prib. 20 km od Firenc v smeri proti Rimu).
V skupnosti nas je 29 in je zelo pisana; smo praktično iz vsega sveta: Južna Amerika (Brazilija, Kolumbija), Afrika (Kongo, Nigerija, Egipt), Azija (Filipini, Burma, Indija) in Evropa (Nemčija, Madžarska, Švica, Belgija, Slovaška, Italija, Malta, Portugalska in Slovenija). Iz Slovenije je poleg mene še en duhovnik iz mariborske škofije, Marko Drevenšek, in pa Bojan Ravbar, ki ga najbrž poznaš, ker je zelo znan primorski duhovnik. Ena prvih nalog, vsaj v prvih dveh mesecih, je bilo učenje italijanščine, ampak samo kot pomoč za bolj bistvene reči: izkušnja skupnosti škofijskih duhovnikov bogoslovcev, spoznavanje in poglabljanje duhovnosti Marijinega dela ter praktično življenje (torej, kako vse to živeti).
Vsi ti aspekti so očitni v našem vsakdanjem življenju: vsak dan (med tednom) imamo dve meditaciji, katerima skoraj vedno sledi podelitev osebnih spoznanj in duhovnih izkušenj; tu je tudi čas za konkretno fizično delo - jaz trenutno delam otroško pohištvo v tovarni Azur (konkretno delo je v Marijinem delu zelo cenjeno: Jezus je živel kot delavec večino svojega življenja, hkrati pa je to prilika, ko lahko to, kar slišimo, pretvorimo v življenje); nekaj časa je tudi namenjeno osebnemu delu (italijanščina, osebno poglabljanje duhovnosti ...); pomemben del vsakdanjega življenja je tudi učiti se živeti v skupnosti po krščanskem ''modelu'' (umirati egoizmu, v drugem prepoznavati Jezusa in ga imeti rad ...).
Naša skupnost je samo ena izmed skupnosti, ki živijo v Loppianu: tukaj so tudi redovniki in redovnice (tudi kontemplativne), mladi (nekateri želijo razširiti svoje duhovno obzorje, drugi pa študirajo na mednarodnem institutu Sofija), družine, moški in ženski fokolari ... Vseh skupaj nas je ok. 900. Z mnogimi od teh se dnevno srečujem pri sv. maši.
Iskreno sem hvaležen škofu, da mi je omogočil to izkušnjo; hvaležen sem tudi, da me pri tem podpirajo mnogi moji znanci in prijatelji. Svet, kot smo ga poznali v zadnjih letih, stoletjih, se vidno spreminja in do neke mere propada. Ob vsem tem vedno bolj močno čutim, da Bog želi, da skupaj vstopamo v to aventuro prihodnosti pripravljeni in z močnim duhovnim nabojem živega Jezusa, ki je edini ključ za rešitev vseh labirintov zgodovine in človeka!
In še enkrat povabilo zate, dobri človek: Če boš imel v tem času do velike noči kakšne opravke v Rimu ali drugod po Italiji, te lepo vabim, da nas obiščeš.

Lepo te pozdravljam in ti želim veliko blagoslova pri tvojem delu!

____________________________________________

Spodaj je abecedni seznam pesmi, ki so me spremljale v Loppianu. Italijanske pesmi, uspešnice iz 60-ih 70-ih in 80-ih let prejšnjega stoletja, smo prepevali vsak dan na delu po zaslugi Maurizia, mojega šefa, ki obožuje nogomet (Fiorentina) in italijansko muziko. To mi je tudi pomagalo, da sem se hitreje učil jezika. Hvala ti, Maurizio!

Nemške pesmi, ki jih najdeš na seznamu (1), so tako rekoč moja prva nemška vadnica in slovnica, saj sem se z njimi ob budnem očesu Heinza naučil nemščine. Ostale so mi zapisane v spominu, tako kot je v Večnem spominu ostala zapisana tvoja ljubezen, pozorna in vztrajna, dan za dnem, ki si jo daroval. Heinz, hvala!

Od italijanske pevke Laure Pausini najdeš vse pesmi, tudi novejšega albuma, ki je izšel 11.11.2011, to pa zato, ker me je za Lauro navdušil Jackson iz Brazilije, ki je že decembra šel domov. Oni namreč začnejo študijsko leto ne oktobra kot mi, ampak februarja, zato je bil v Loppianu od februarja do decembra. Hvala ti Jackson. Laura je legenda. Če se začnem učiti španščine bo začetek veliko lažji, saj mi bodo v pomoč Laurine pesmi, ko jih pa znam že na pamet v italijanščini. Malce zaradi mojega znoja, malce pa tudi, ker si jih vsak dan pel že navsezgodaj po hodniku. Laura namreč poje svoje komade tako v italijanščini kot v španščini.

Vse italijanske pesmi, ki imajo oznako religiozne (2), so iz pesmarice INSIEME NELLA LODE, ki je tudi pesmarica, ki jo v večini uporabljajo kot osnovno pesmarico po vseh župnijah severne in srednje Italije. Alberto, za tvoje vodenje otroškega pevskega zbora v imenu vseh otrok, hvala. Moj klarinet in pomoč pa je le smetana na kavi. Pa za učenje kitare, Alberto… našemu rektorju šole Lorenzu pa zahvala za spodbudo, da sem začel igrati te pesmi na elektronske orgle za naše popoldanske programe v šoli in jih tako bolj spoznal.

Nazadnje pa hvala še vsakemu od vas, duhovniki in bogoslovci, ki smo skupaj preživeli nepozabno leto. V spominu na vas mi ostajajo pesmi našega skupnega Ideala, t.i. Pesmi iz prvih časov (3) in pesmi glasbene skupine GEN ROSSO (4). Tukaj se moram še posebno zahvaliti vam, dragi glasbeni prijatelji: Beniamin Enderle Beni, Sandro Crippa, Mite Balduzzi, Juan Martin Etcheverry, Davide Viganò, Giovanni Zappalà, Antonino Mancuso Nino, Ferdinando Perna in seveda nepozabnemu Valeriu Ciprì-ju Lode-ju, ki ste me popeljali v glasbo edinosti. HVALA!

Vsaka od zgoraj naštetih skupin pesmi vsebuje videoposnetek izvedbe, notno gradivo ali akorde, nekatere v več variantah in besedilo. Ne obstajajo dvojniki, razen nekatere pesmi iz pesmarice INSIEME NELLA LODE so iste s pesmimi glasbene skupine GEN ROSSO. Nemogoče jih je bilo združiti, saj gre za dve ločeni celoti, ki sta tudi oštevilčeni posamično. Presodil sem, da je bolje, da se ohrani posamezna celota, kot pa da se združuje. So pa duplikati dani na isti dan. Pesmi glasbene skupine GEN VERDE (ženska varianta) nisem vključil, razen nekaterih izvedb GEN VERDE, ki pa niso v originalu njihove. Te pesmi so napisal člani GEN ROSSA, predvsem Valerio Ciprì, z drugim imenom Lode, kot mu je Chiara dala ime. Mogoče v prihodnje nastane nov seznam pesmi GEN VERDE, saj trenutno sodelujeva z Thereso Henderson, ki mi je napisala partituro za klarinet in bas klarinet. Igrali bomo na festivalu za mlade z imenom GenFest v Budimpešti (HUN), ki bo potekal od petka, 31. avgusta do nedelje, 2. septemba. Vabljen!

Tako kot je v GEN ROSSU ikona Valerio Ciprì, je pri GEN VERDE-ju ikona Theresa Henderson. Skupaj sta napisala pesem »So che sei qui«, ki je po mojem okusu daleč najlepša. Od albumov pa mi je najljubši ''Ho tanta gioia'', ki ga najdeš pod oznako: »zbirka pesmi ''Ho tanta gioia''«.

Prav z današnjim dnem pa bo na blogu vsak dan predstavljeno življenje enega do treh svetnikov, ki godujejo tisti dan iz sicer v luči Ideala DA BI BILI VSI ENO. Martirologijev, se pravi opisov življenja svetnikov, najdemo ogromno tako v knjižnih izdajah kot tudi na spletu, a ta izbor, ki ga je pripravil moj prijatelj g. Enrico Pepe, duhovnik fokolarin, dolgoletni misijonar v Braziliji, je zame ena najlepših bogastev, saj na življenje svetnika pogleda z občestvene ravni in nam prebiranje teh izkušenj, ki so jih doživeli sveti možje in žene pomaga, da tudi naša življenja lahko oblikujemo po ikoni našega Gospoda. Naj ti živi plameni pomagajo tudi meni, ko v tem letu 2012/2013 sprejmem diakonsko in duhovniško službo, predvsem živeti iz izvira, iz Njega, ki je Bog – moje upanje!

OBILO UŽITKA OB POSLUŠANJU IN IGRANJU PESMI TER OB BRANJU ŽIVLJENJSKIH IZKUŠENJ LJUDI, KI JIH JE CERKEV SPOZNALA ZA SVETNIKE!

Delo izbora pesmi dokončano in vneseno po dnevih leta v Padovi, 12.8.2012, ob pomoči don Alberta Perona in lučke – našega Alessandra.

Blaž Batagelj

____________________________________________

RECEPTI

***** KNJIGA RECEPTOV ALLETE IN DONI / platnice in kazalo te knjige najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 11

UVOD V PREHRANJEVANJE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 12 / INTRODUZIONE

KONZERVIRANA ŽIVILA (hrana iz konzerv) / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 13 / GLI ALIMENTI CONSERVATI

ZAMRZNJENA ŽIVILA (hrana iz zamrzovalne skrinje) / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 14 / I SURGELATI

ALKOHOL / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 15 / GLI ALCOLICI

DOBRE NAVADE V POVEZAVI S PREHRANJEVANJEM / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 16 / LE BUONE ABITUDINI

DIETE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 17 / LE DIETE

LOČEVALNA DIETA / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > / 18 DIETA DISSOCIATA

PRVO PRAVILO ZA ZDRAVO ŽIVLJENJE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 19 / PRIMA REGOLA

DRUGO PRAVILO ZA ZDRAVO ŽIVLJENJE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 2o / SECONDA REGOLA

TRETJE PRAVILO ZA ZDRAVO ŽIVLJENJE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 21 / TERCA REGOLA

ČETRTO PRAVILO ZA ZDRAVO ŽIVLJENJE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 22 / QUARTA REGOLA

PETO PRAVILO ZA ZDRAVO ŽIVLJENJE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 23 / QUINTA REGOLA

TABELA O SKLADNIH IN NESKLADNIH JEDILIH / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 24 / TABELLA DI HAY RELATIVA AGLI ALIMENTI COMPATIBILI

KRATKO POJASNILO K BOLJŠEMU RAZUMEVANJU PREDSTAVLJENIH RECEPTOV / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 25 / LE RICETTE

POLNOVREDNA (CELOVITA) ŽIVILA / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 26 / GLI ALIMENTI INTEGRALI

STROČNICE (SOČIVJE - LEGUMI) soja, leča, čičerka ali cizara, fižol, itd. / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 27 / I LEGUMI

ALGE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 28 / LE ALGHE

PIVSKI KVAS / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 29 / IL LIEVITO DI BIRRA

SLADKOR / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 3o / LO ZUCCHERO

MAŠČOBE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 1o > 12 > 31 / I GRASSI

JUŠNA KOCKA - KOCKA ZA OSNOVO PRI PRIPRAVI (omake, juhe) / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 1 / IL DADO DA BRODO

SOL / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 2 / IL SALE

POPER IN MLETA PAPRIKA (OSTRA) ALI MLETA PIKANTNA PAPRIKA / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 3 / IL PEPE E PEPERONCINO

BELJAKOVINE, MAŠČOBE, SLADKORJI IN KALORIJE PRI NAJBOLJ SPLOŠNIH ŽIVILIH / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 4 / PROTEINE, GRASSI, ZUCCHERI E CALORIE NEI PIÙ COMUNI ALIMENTI

TEŽE IN MERE - TEHTANJE IN ODMERJANJE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 5 / PESI E MISURE

ZELENJAVE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 6 / LE VERDURE

ZAČIMBNA ZELENJAVA (ZAČIMBE IN DIŠAVNICE) / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 7 / GLI AROMI

ČESEN / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 8 / L'AGLIO

ČEBULA / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 9 / LA CIPOLLA

KAKO PRATI ZELENJAVO / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 1o / COME LAVARE LE VERDURE

KAKO OHRANITI (ZDRŽEVATI) ZELENJAVO SVEŽO / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 11 / COME MANTENERE FRESCHE LE VERDURE

KAKO KUHATI ZELENJAVO - KUHANJE ZELENJAVE (špinača, cikorija ali belgijski radič, zelje, brokoli ali brstični ohrovt, itd.) / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 12 / COME LESSARE LE VERDURE

KAKO POPEČI ZELENJAVO - PRAŽENJE ZELENJAVE (krompir, korenje, melancani ali jajčevci, repa, cvetača, sladki janež ali koromač, zelje, čebula, itd.) / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 13 / COME TRIFOLARE LE VERDURE

ŠPARGLJI Z VINAIGRETTE KISLO POLIVKO - BELUŠI Z ''VINAIGRETTE'' (francoski izraz) ALI po domače OKISANI ŠPARGLJI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 14 / ASPARAGI CON ''VINAIGRETTE''

BLITVA S PARADIŽNIKOM - LISTI RDEČE PESE V PARADIŽNIKOVI OMAKI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 15 / BIETE AL POMODORO

(MALI) BROKOLI PO NAPOLETANSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 16 / BROCCOLETTI ALLA NAPOLETANA

ARTIČOKE V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 17 / CARCIOFI AL FORNO

ARTIČOKE PO DOMAČE - ARTIČOKE NA NAČIN KOT JIH ZNA PRIPRAVITI SAMO GOSPODINJA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 18 / CARCIOFI ALLA CASALINGA

ARTIČOKE PO RIMSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 19 / CARCIOFI ALLA ROMANA

PRAŽENE (POPEČENE) ARTIČOKE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 2o / CARCIOFI TRIFOLATI

KORENJE S SMETANO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 21 / CAROTE ALLA PANNA

PRAŽENO (POPEČENO) KORENJE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 22 / CAROTE TRIFOLATE

CVETAČA PRIPRAVLJENA PO FRANCOSKEM NAČINU 'GRATIN' ALI GRATINIRANA CVETAČA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 23 / CAVOLFIORE GRATINATO

PRAŽENA (POPEČENA) CVETAČA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 24 / CAVOLFIORE TRIFOLATO

ZELJE VRSTE 'BRUXELLES' PO FRANCOSKEM NAČINU 'GRATIN' ALI GRATINIRAN BRSTIČNI OHROVT / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 25 / CAVOLINI DI BRUXELLES GRATINATI

ZELJE PO DOMAČE - NAVADNO ZELJE NA NAČIN KOT GA ZNA PRIPRAVITI SAMO GOSPODINJA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 26 / CAVOLO ALLA CASALINGA

(NAVADNO) ZELJE V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 27 / CAVOLO AL FORNO

ZELJNA GLAVA PEČENA V KRUŠNI PEČI - DUŠENO ZELJE V GLAVAH ALI GLAVNATO ZELJE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 28 / CAVOLO CAPPUCCIO BRASATO

(NAVADNO) ZELJE IN KROMPIR V PEČICI PO NEMŠKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 29 / CAVOLO E PATATE AL FORNO ALLA TEDESCA

RDEČE ZELJE PO SICILIJANSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 3o / CAVOLO ROSSO ALLA SICILIANA

DIVJI BELGIJSKI RADIČ ALI DIVJA CIKORIJA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 1 > 31 / CICORINO SELVATICO

PIKANTNO REPINO NATJE - PIKANTNI VRŠIČKI REPE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 1 / CIME DI RAPA PICCANTI

ČEBULA V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 2 / CIPOLLE AL FORNO

POLNJENE ČEBULE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 3 / CIPOLLE RIPIENE

ČEBULICE V KISLO SLADKI OMAKI - MLADA ČEBULA NA KISLOSLADKI NAČIN / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 4 / CIPOLLINE IN AGRODOLCE

DUŠENE ČEBULICE - PARJENA MLADA ČEBULA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 5 / CIPOLLINE IN UMIDO

SOLATA IZ ČEBULE IN JAJČEVCEV - SOLATA S ČEBULO IN JAJČEVCEM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 6 / INSALATA DI CIPOLLE E MELANZANE

STROČJI FIŽOL V SOLATI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 7 / FAGIOLINI IN INSALATA

STROČJI FIŽOL S PARADIŽNIKOM - ZELENI STROČJI FIŽOL V PARADIŽNIKOVI OMAKI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 8 / FAGIOLINI VERDI AL POMODORO

MLEČNI KOROMAČ - KOPRC ALI SLADKI JANEŽ NA KANČKU MLEKA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 9 / FINOCCHI AL LATTE

KOROMAČ PO GRŠKO - KOPRC ALI SLADKI JANEŽ PO GRŠKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 1o / FINOCCHI ALLA GRECA

KOROMAČ S PARMEZANOM - KOPRC ALI SLADKI JANEŽ S SIROM ZAPEČEN V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 11 / FINOCCHI ALLA PARMIGIANA

KOPRC ALI SLADKI JANEŽ PO FRANCOSKEM NAČINU 'GRATIN' ALI GRATINIRANI KOROMAČ / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 12 / FINOCCHI GRATINATI

PRAŽENI KOROMAČ - POPEČEN KOPRC / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 13 / FINOCCHI TRIFOLATI

GOBE V OMAKI - POCVRTE GOBE S SMETANO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 14 / FUNGHI ALLA CREMA

GOBE S PARADIŽNIKOM - GOBE V PARADIŽNIKOVI OMAKI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 15 / FUNGHI AL POMODORO

KRALJEVSKA BELGIJSKA ENDIVIJA (CIKORIJA) - PRAVA BELGIJSKA SOLATA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 16 / INSALATA BELGA ALLA REALE

BELGIJSKA ENDIVIJA V PONVI - BELGIJSKA SOLATA V PONVI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 17 / INSALATA BELGA IN PADELLA

ZELENA SOLATA NA MASLU - RADIČ 'ENDIVIJA' NA MASLU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 18 / LATTUGA AL BURRO

JAJČEVCI S PARADIŽNIKOM - JAJČEVEC V PARADIŽNIKOVI OMAKI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 19 / MELANZANE AL POMODORO

JAJČEVCI PICAJOLA - JAJČEVEC PO NAČINU PICOPEKA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 2o / MELANZANE ALLA PIZZAIOLA

JAJČEVCI PO TARENTSKO - JAJČEVEC PO NAČINU 'TARANTINA' / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 21 / MELANZANE ALLA TARANTINA

JAJČEVCI NA ŽARU - JAJČEVEC NA RAŽNJU V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 22 / MELANZANE GRIGLIATE AL FORNO

POLNJENI JAJČEVCI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 23 / MELANZANE RIPIENE

VLOŽENI JAJČEVCI V OLJU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 24 / MELANZANE SOTT'OLIO

PRETLAČENI JAJČEVCI PO TURŠKO - POGAČA IZ JAJČEVCA PO TURŠKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 25 / SCHIACCIATA DI MELANZANE ALLA TURCA

KROMPIRJEV PIRE - PIRE KROMPIR / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 26 / PURÈ DI PATATE

PIRE (KROMPIR) Z OLJEM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 27 / PURÈ CON OLIO

KROMPIR V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 2 > 28 / PATATE AL FORNO

KROMPIR S ČEBULO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 1 / PATATE ALLA CIPOLLA

DUŠEN (PARJEN) KROMPIR / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 2 / PATATE IN UMIDO

ZLATO ZAPEČEN MLAD KROMPIR - MLAD POZLAČEN KROMPIR / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 3 / PATATINE NOVELLE DORATE

KROMPIRJEV GRATIN - KROMPIR PO FRANCOSKEM NAČINU 'GRATIN' ALI GRATINIRAN KROMPIR / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 4 / GRATIN DI PATATE

PAPRIKAŠ (PO ITALIJANSKO) / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 5 / PEPERONATA

PAPRIKE V PONVI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 6 / PEPERONCINI IN PADELLA

PAPRIKE V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 7 / PEPERONI AL FORNO

PAPRIKE PO PJEMONTSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 8 / PEPERONI ALLA PIEMONTESE

GRAH S KORENJEM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 9 / PISELLI CON CAROTE

ZELIŠČNI PARADIŽNIK / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 1o / POMODORI ALLE ERBE FINI

PARADIŽNIK IN JAJČEVCI V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 11 / POMODORI E MELANZANE AL FORNO

ZELENA S PARMEZANOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 12 / SEDANO ALLA PARMIGIANA

ŠPINAČA PO PJEMONTSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 13 / SPINACI ALLA PIEMONTESE

ŠPINAČA PO RIMSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 14 / SPINACI ALLA ROMANA

ŠPINAČNI PIRE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 15 / PUREA DI SPINACI

POLNJENE MESNE BUČKE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 16 / ZUCCHINE FARCITE DI CARNE

POLNJENE RIŽEVE BUČKE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 17 / ZUCCHINE RIPIENE DI RISO

PRAŽENE BUČKE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 18 / ZUCCHINE AL FUNGHETTO TRIFOLATE

BUČKE V PIVSKEM TESTU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 19 / ZUCCHINE IN PASTELLA

DUŠENA ZELENJAVA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 2o / MISTO DI VERDURE IN UMIDO

RATATOUILLE NA NIŠKI NAČIN / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 21 / RATATOUILLE À LA NIÇOISE

PRESNA ZELENJAVA / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 22 / LE VERDURE CRUDE

KAKO OLUPITI PARADIŽNIK / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 23 / COME SPELLARE I POMODORI

KAKO SE PRIPRAVI PIKANTNO OLJE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 24 / COME SI PREPARA L'OLIO AL PEPERONCINO

KORENJE S ČESNOM IN LIMONO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 25 / CAROTE ALL'AGLIO E LIMONE

ZELJE Z JABOLKI V SOLATI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 26 / CAVOLO E MELE IN INSALATA

PRESNO V TREH BARVAH / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 27 / CRUDITÀ TRICOLORE

MEŠANICA JABOLK IN ZELENJAVE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 28 / MISTO DI VERDURE E MELE

SOLATA MAVRICA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 29 / INSALATA ARCOBALENO

SOLATA IZ ZELJA IN KORENJA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 3o / INSALATA DI CAVOLO BIANCO E CAROTE

SOLATA IZ CIKORIJE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 3 > 31 / INSALATA DI CICORIA

JABOLČNA SOLATA Z OREHI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 1 / INSALATA DI MELE ALLE NOCI

SOLATA IZ JABOLK IN KORENJA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 2 / INSALATA DI MELE E CAROTE

SOLATA IZ PRESNIH ZELENJAV / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 3 / INSALATA DI VERDURE CRUDE

GRŠKA SOLATA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 4 / INSALATA GRECA

ZABAVNA SOLATA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 5 / INSALATA DIVERTENTE

KMEČKA SOLATA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 6 / INSALATA RUSTICA

SOLATA VSEH ZELENJAV / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 7 / INSALATA TUTTA VERDURE

KISANA SOLATA S PARADIŽNIKOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 8 / LATTUGA E POMODORO ALL'AGRO

ZELENA SOLATA, ENDIVIJA, CIKORIJA S FRANCOSKO OMAKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 9 / LATTUGA, INDIVIA, CICORIA CON SALSA FRANCESE

PREPROSTA PARADIŽNIKOVA SOLATA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 1o / POMODORI ALLA SEMPLICE

POLNJENI PARADIŽNIKI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 11 / POMODORI RIPIENI

PARADIŽNIKI ''ROSALBA'' / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 12 / POMODORI ''ROSALBA''

ZELENA LONGAROLA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 13 / SEDANO ALLA LONGAROLA

GOMOLJNA ZELENA PO SLOVANSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 14 / SEDANO RAPA ALLA SLAVA

BUČKE CRUDITÉ / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 15 / ZUCCHINE CRUDITÉ

KOMBINACIJE PRESNIH ZELENJAV V SOLATI / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 16 / COMBINAZIONI DI VERDURE CRUDE IN INSALATA

SADJE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 17 / LA FRUTTA

CENTRIFUGIRANO SADJE IN ZELENJAVA / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 18 / FRUTTA E VERDURA CENTRIFUGATE

FLAMBIRANE BANANE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 19 / BANANE ALLA FIAMMA

MEHIŠKA SADNA SOLATA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 2o / INSALATA DI FRUTTA ALLA MESSICANA

JABOLČNI DESERT Z METO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 21 / DESERT DI MELE ALLA MENTA

MLEKO IN ŽIVILA MLEČNEGA IZVORA / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 22 / IL LATTE E I SUOI DERIVATI

JOGURT / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 23 / LO YOGURT

PRIPRAVA DOMAČEGA JOGURTA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 24 / COME FARE LO YOGURT IN CASA

SIRI / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 25 / I FORMAGGI

STEBLA ZELENE Z GORGONZOLO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 26 / COSTE DI SEDANO CON GORGONZOLA

KREMA JAJČEVCEV S SKUTO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 27 / CREMA DI MELANZANE CON RICOTTA PER L'ESTATE

SIR NA ŽARU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 28 / FORMAGGIO ALLA GRIGLIA

SOLATA IZ JABOLK IN KORENJA Z GORGONZOLO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 29 / INSALATA DI MELE E CAROTE CON GORGONZOLA

ZAVITKI IZ JAJČEVCEV Z MOZZARELO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 4 > 3o / INCOLTINI DI MELANZANE CON MOZZARELLA

LAZANJE V PEČICI Z MOZZARELLO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 1 / LASAGNE AL FORNO CON MOZZARELLA

PAPRIKE PO ALEKSANDRIJSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 2 / PEPERONI ALL'ALESSANDRINA

SKUTA S ''CRUDITÉ'' IN ŽAFRANOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 3 / RICOTTA CON ''CRUDITÉ'' E ZAFFERANO

ŠIROKI REZANCI Z OMAKO OKUSA PO SIRU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 4 / TAGLIATELLE CON SUGO SAPORITO AL FORMAGGIO

JAJCA / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 5 / L'UOVO

SVEŽOST / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 6 / LA FRESCHEZZA

KUHANJE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 7 / LA COTTURA

JAJCE ''ALLA COQUE'' / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 8 / UOVO ALLA ''COQUE''

JAJCA ''IN CAMICIA'' ALI ZAKRKNJENO JAJCE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 9 / UOVO ''IN CAMICIA'' O ''AFFOGATO''

JAJCI NA OKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 1o / UOVA AL PIATTO O AL TEGAMINO

JAJCA NA OKO Z JAJČEVCI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 11 / UOVA AL TEGAMINO CON MELANZANE

JAJCA NA OKO S PAPRIKAMI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 12 / UOVA AL FORNO CON PEPERONI

ZAKRKNJENA JAJCA Z GOBAMI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 13 / UOVA AFFOGATE AI FUNGHI

OMLETA Z GOBAMI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 14 / FRITTATA CON FUNGHI

OMLETA S ŠPINAČO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 15 / FRITTATA CON SPINACI

PREPROSTA ZAVITA OMLETA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 16 / FRITTATA SEMPLICE E ARROTOLATA

HITRI QUICHE (MESNA TORTA) / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 17 / QUICHE RAPIDA

JAJČNI SOUFFLÉ S SIROM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 18 / SOUFFLÉ DI UOVA AL FORMAGGIO

RIBE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 19 / IL PESCE

KAKO CVRETI RIBE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 2o / COME SI FA LA FRITTURA

PRIPRAVA OKUSNE KUHANE RIBE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 21 / COME PREPARARE UN BUON PESCE LESSO IN BIANCO

PEČENI INČUNI ALI SARDELE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 22 / ACCIUGHE O SARDELLE IN TEGLIA

HRUSTLJAVE MAJHNE PLAVE RIBE (SARDELE, SARDONE, INČUNE) S PARADIŽNIKOM - HRUSTLJAVI INČUNI S PARADIŽNIKOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 23 / ALICI CROCCANTI AL POMODORO

MORSKI SARDONI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 24 / ALICI MARINATE

POLENOVKA PO BOLONJSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 25 / BACCALÀ ALLA BOLOGNESE

POLENOVKA PO NEAPELJSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 26 / BACCALÀ ALLA NAPOLETANA

POLENOVKA V PAPRIKAŠU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 27 / BACCALÀ CON PEPERONATA

KALAMARI S PARADIŽNIKOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 28 / CALAMARI AL POMODORO

CIPLJI V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 29 / CEFALO AL FORNO

MEŠANA RIBA NA ŽARU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 3o / GRIGLIATA DI PESCE MISTO

MORSKI PES PO SARDSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 5 > 31 / PALOMBO ALLA SARDA

PRAŽENE RIBE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 1 / PESCE ARROSTITO

MORSKI LIST V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 2 / SOGLIOLE AL FORNO

TUN NA ŽARU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 3 / TONNO ALLA GRIGLIA

TRILJE PO LIVORNSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 4 / TRIGLIE ALLA LIVORNESE

POSTRV PEČENA ALI NA ŽARU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 5 / TROTA ARROSTO O ALLA GRIGLIA

RIBJA JUHA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 6 / ZUPPA DI PESCE

MESO / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 7 / LA CARNE

KAKO SE SPEČE STEAK / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 8 / COME SI CUOCE LA BISTECCA

KAKO PRIPRAVIMO OKUSEN ZREZEK BREZ UPORABE MAŠČOBE (JUNETINA, TELETINA, PURANJE MESO, PERUTNINA) / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 9 / COME PREPARARE UN BUON ARROSTO SENZA CONDIMENTO GRASSO (di manzo, vitello, tacchino, pollo)

JAGNJEČJE STEGNO PO PROVANSALSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika: > 11 > 6 > 1o / COSCIOTTO DI AGNELLO ALLA PROVENZALE

JAGNJEČJI RAGU Z MEŠANO ZELENJAVO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 11 / RAGÙ D'AGNELLO CON MISTO DI VERDURE

TATARSKI BIFTEK / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 12 / BISTECCA ALLA TARTARA

ZAJEC (ALI PIŠČANEC) Z BELIM VINOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 13 / CONIGLIO O POLLO AL VINO BIANCO

ZAJEC PO LOVSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 14 / CONIGLIO ALLA CACCIATORA

ZAJEC Z GORČICO IN Z JOGURTOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 15 / CONIGLIO ALLA SENAPE E ALLO YOGURT

JETRA PO BENEŠKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 16 / FEGATO ALLA VENEZIANA

JETRCA Z JABOLKI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 17 / FEGATINI CON LE MELE

ZAVITKI GNJATI Z ENDIVJO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 18 / INVOLTINI DI PROSCIUTTO CON INDIVIA

MESNO JABOLČNI MEDALJONI Z VINOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 19 / MEDAGLIONI DI CARNE E MELE AL VINO

MESNI POLPETI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 2o / POLPETTE DI CARNE

PIŠČANEC NA PIVU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 21 / POLLO ALLA BIRRA

TANKI ZREZKI PICAJOLA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 22 / SCALOPPE ALLA PIZZAIOLA

REZINE TELETINE PO PARIŠKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 23 / FETTINE DI VITELLO ALLA PARIGINA

TELEČJA MESNA ENOLONČNICA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 24 / SPEZZATINO DI VITELLO

BELA TELETINA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 25 / VITELLO IN BIANCO

STROČNICE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 26 / I LEGUMI

BOBOVA JUHA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 27 / ZUPPA DI FAVE

BOB PO EGIPČANSKO NA 4 NAČINE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 28 / FAVE ALL'EGIZIANA IN 4 MANIERE

POMLADNE STROČNICE IN ZELENJAVA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 29 / LEGUMI E VERDURE PRIMAVERA

4 STROČNICE Z ZDROBOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 6 > 3o / QUATTRO LEGUMI CON GRANO

LEČA PO RIMSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 1 / LENTICCHIE ALLA ROMANA

TESTENINE IN ČEČERIKA PO SREDOZEMSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 2 / PASTA E CECI ALLA MEDITERRANEA

TESTENINE S FIŽOLOM ALI S SOJO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 3 / PASTA E FAGIOLI O SOIA

FIŽOLOVA JUHA Z ENDIVIJO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 4 / ZUPPA DI FAGIOLI E INDIVIA

GRAHOVA JUHA Z BELIM FIŽOLOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 5 / ZUPPA DI PISELLI E FAGIOLI BIANCHI

ŽITARICE / ta sestavek najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 6 / I CEREALI

PERESNIKI S PAPRIKO IN INČUNI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 7 / PENNE CON PEPERONI E ACCIUGHE

RIGATONI Z ZELENJAVO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 8 / RIGATONI CON VERDURE

MAKARONI Z OLIVAMI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 9 / MACCHERONI CON OLIVE

BREZMESNE LAZANJE V PEČICI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 1o / LASAGNE AL FORNO SENZA CARNE

POMLADNI ŠIROKI REZANCI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 11 / TAGLIATELLE PRIMAVERA

PODEŽELSKI ŠPAGETI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 12 / SPAGHETTI ALLA PAESANA

ŠPAGETI Z MARINADO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 13 / SPAGHETTI ALLA MARINARA

ŠPAGETI Z BUČKAMI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 14 / SPAGHETTI CON LE ZUCCHINE

POLETNI ŠPAGETI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 15 / SPAGHETTI ESTIVI

RIŽ PO VZHODNJAŠKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 16 / RISO ALL'ORIENTALE

RIŽ NA KITAJSKI NAČIN / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 17 / RISO ALLA CINESE

RIZI BIZI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 18 / RISO E PISELLI

RIŽ IN LEČA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 19 / RISO E LENTICCHIE

RIŽOTA Z GOBAMI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 2o / RISOTTO AI FUNGHI

RIŽOTA Z BUČO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 21 / RISOTTO ALLA ZUCCA

RIŽOTA S ŠPINAČO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 22 / RISOTTO CON SPINACI

RIŽOTA NA HITRO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 23 / RISOTTO RAPIDO

POLETNA RIŽEVA SOLATA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 24 / INSALATA DI RISO PER L'ESTATE

Z RIŽEM POLNJENE PAPRIKE (ALI PARADIŽNIKI) / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 25 / PEPERONI O POMODORI RIPIENI DI RISO

DUŠENO PROSO (ALI RIŽ) S CVETAČO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 26 / STUFATO DI MIGLIO O RISO AL CAVOLFIORE

RIČET Z GOBAMI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 27 / ORZETTO AI FUNGHI

RIŽOTA Z JEČMENOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 28 / ORZO ALLA ''RISOTTO''

KROMPIRJEVI NJOKI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 29 / GNOCCHI DI PATATE

ZDROBOVI KOLUTI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 3o / GNOCCHI DI SEMOLINO

ZELENJI NJOKI PO TRIDENTSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 7 > 31 / GNOCCHI VERDI ALLA TRENTINA

POLNOZRNATI KRUH / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 1 / PANE INTEGRALE

PREPROSTA NEAPELJSKA PICA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 2 / PIZZA NAPOLETANA SEMPLICE

SICILJANSKA PICA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 3 PIZZA SICILIANA

JAJČEVCI V VALJANEM TESTU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 4 / SFOGLIA CON RIPIENO DI MELANZANE

BRUSKETA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 5 / LA BRUSCHETTA

PROSENE POLPETE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 6 / POLPETTE DI MIGLIO

SLANA KRUHOVA TORTA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 7 / TORTA SALATA DI PANE (per utilizzare il pane raffermo)

RIŽEV BOBEN / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 8 / TIMBALLO DI RISO

ČEBULNA TORTA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 9 / TORTA DI CIPOLLE

GRAHOVA KREMNA JUHA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 1o / CREMA DI PISELLI

OVSENA MINEŠTRA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 11 / MINESTRA DI AVENA

MINEŠTRA Z RIŽEM IN ŠPINAČO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 12 / MINESTRA DI RISO E SPINACI

MINEŠTRA Z BUČKAMI IN RIŽEM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 13 / MINESTRA DI ZUCCHINE E RISO

MINEŠTRA PO TICINSKO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 14 / MINESTRONE ALLA TICINESE

MINEŠTRA S STROČNICAMI IN TESTENINAMI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 15 / MINESTRONE DI LEGUMI E PASTA

ZELENJAVNA MINEŠTRA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 16 / MINESTRONE DI VERDURE

ZELENJAVNA ČEŽANA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 17 / PASSATO DI VERDURE

''POPARA'' S PARADIŽNIKOM / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 18 / ''PANADA'' AL POMODORO

STRACCIATELLA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 19 / STRACCIATELLA

ČEBULNA JUHA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 2o / ZUPPA DI CIPOLLE

KOPRIVNA JUHA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 21 / ZUPPA DI ORTICHE

JUHA IZ MLADEGA STROČJEGA GRAHA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 22 / ZUPPA DI PISELLINI CON LE BUCCE

POROVA JUHA NA BULGARSKI NAČIN / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 23 / ZUPPA DI PORRI ALLA BULGARA

PREPROSTA PARADIŽNIKOVA OMAKA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 24 / SALSA SEMPLICE DI POMODORO

PODEŽELSKI RAGU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 25 / RAGÙ ALLA PAESANA

BEŠAMEL OMAKA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 26 / SALSA BESCIAMELLA

PESTO NA GENOVSKI NAČIN / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 27 / PESTO ALLA GENOVESE

PESTO NAMAZ / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 28 / PESTO DA SPALMARE

MAJONEZA BREZ JAJC / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 29 / MAIONESE SENZA UOVA

TARENTSKA OMAKA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 3o / SALSA DI TARANTO

TIROLSKA OMAKA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 8 > 31 / SALSA TIROLO

TRIS OMAKA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 1 / SALSA TRIS

GOBOVA OMAKA NA KALABREŠKI NAČIN / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 2 / SUGO DI FUNGHI ALLA CALABRESE

GOBOV TOCCO - GOBOVA LIGURSKA OMAKA, PODOBNA RAGUJU / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 3 / TOCCO DI FUNGHI

VINAIGRETTE / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 4 / VINAIGRETTE

MEDENJAKI Z MANDLJI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 5 / BISCOTTI AL MIELE E MANDORLE

POMARANČNI PIŠKOTI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 6 / BISCOTTI ALL'ARANCIA

PREPROSTI PIŠKOTI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 7 / BISCOTTI SEMPLICI

SLAŠČIČARSKA KREMA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 8 / CREMA PASTICCERA

ŽAMETNA KREMA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 9 / CREMA VELLUTATA

JABOLČNA PITA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 1o / CROSTATA DI MELE

ZDROBOV DESERT / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 11 / DESSERT DI GRANO

MUESLI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 12 / MUESLI

PAIN D'EPICES - JANEŽEV KOLAČ / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 13 / PAIN D'ÉPICES

BEZGOV SIRUP / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 14 / SCIROPPO DI FIORI DI SAMBUCO

ZAVITEK / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 15 / STRUDEL

KORENČKOVA TORTA Z MANDLJI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 16 / TORTA DI CAROTE E MANDORLE

JABOLČNA TORTA Z VANILIJO / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 17 / TORTA DI MELE ALLA VANIGLIA

RIŽEVA TORTA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 18 / TORTA DI RISO

KMEČKA TORTA S ČEŠNJAMI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 19 / TORTA RUSTICA ALLE CILIEGIE

SKUTINA TORTA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 2o / TORTA DI RICOTTA

SIROMAKOVA TORTA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 21 / TORTA ECONOMICA

KOLAČ IZ BELJAKOV / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 22 / CAKE CON CHIARE D'UOVO

SLAŠČICA S HRUŠKAMI / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 23 / DOLCE CON LE PERE

KOSTANJEVKA / ta recept najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > 11 > 9 > 24 / CASTAGNACCIO

____________________________________________

PESMI

16.5.74 (Pausini '96-9) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 12 / vsebuje:

1950 (Amedeo Minghi) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 13 / vsebuje:

1983** (Lucio Dalla) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 14 / vsebuje:

21 MODI PER DIRTI TI AMO* (Antonello Venditti) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 15 / vsebuje:

29 SETTEMBRE (Equipe 84) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 16 / vsebuje:

4.3.1943** (Lucio Dalla) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 17 / vsebuje:

7 e 40 (Lucio Battisti) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 18 / vsebuje:

A CANA DI GALILEA (4: Valerio Ciprì) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 19 / vsebuje:

'A CANZUNCELLA (Alunni del sole) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 2o / vsebuje:

A CHI (Fausto Leali) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 21 / vsebuje:

A HARD DAY'S NIGHT** (Beatles) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 22 / vsebuje:

A HEART IN NEW YORK (Simon and Garfunkel) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 23 / vsebuje:

A HORSE WITH NO NAME* (America) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 24 / vsebuje:

A LEI (Anna Oxa) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 25 / vsebuje:

A MANO A MANO (Riccardo Cocciante) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 26 / vsebuje:

A MARIA (3) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 27 / vsebuje:

A MIA MOGLIE (Charles Aznavour) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 28 / vsebuje:

A MUSO DURO* (Pierangelo Bertoli) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 29 / vsebuje:

A NAZARETH (4: Valerio Ciprì) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 3o / vsebuje: VoVsBP

A TE NOSTRO PADRE (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 8 > 31 / vsebuje: VoBP

A TE SI STRINGE (4: Mite Balduzzi) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 1 / vsebuje:

A TE SIGNOR LEVIAMO I CUORI (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 2 / vsebuje:

A TE VORREI DIRE - JE VUDRAIS DIRE* (4: Gen Rosso) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 3 / vsebuje:

A TE, SIGNORE, INNALZO (2: Ps 24) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 4 / vsebuje:

A VOI ROMANI (Alberto Fortis) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 5 / vsebuje:

A.C.R. ROCK* (Azione Catolica) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 6 / vsebuje:

A.C.R. TWIST* (Azione Catolica) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 7 / vsebuje:

ABBIAMO VINTO IL FESTIVAL DI SAN REMO* (Statuto) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 8 / vsebuje:

ABBRONZATISSIMA (Edoardo Vianello) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 9 / vsebuje:

ABEND WIRD ES WIEDER (1) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 1o / vsebuje:

ABENDSTILLE ÜBERALL (1) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 11 / vsebuje:

ACCHIAPPA ACCHIAPPA (Pino Daniele) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 12 / vsebuje:

ACCOGLI SIGNORE I NOSTRI DONI (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 13 / vsebuje:

ACH, WIE IST'S MÖGLICH DANN (1) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 14 / vsebuje:

ACQUA AZZURRA, ACQUA CHIARA** (Lucio Battisti) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 15 / vsebuje:

ACQUARELLO** (Toquinho) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 16 / vsebuje:

ACROSS THE LINES* (Tracy Chapman) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 17 / vsebuje:

ADE ZUR GUTEN NACHT (1) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 18 / vsebuje:

ADESSO TU** (Eros Ramazzotti) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 19 / vsebuje:

ADORIAMO GESÙ CRISTO (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 2o / vsebuje:

ADORIAMO IL SACRAMENTO (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 21 / vsebuje:

ADVENTUS Motivo dal film Exodus (3) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 22 / vsebuje:

AGAINST ALL ODDS* (Phil Collins) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 23 / vsebuje:

AGNELLO DI DIO - COME FUOCO VIVO (4: Valerio Ciprì) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 24 / vsebuje:

AGNELLO DI DIO – DA DOVE TU SEI (4: Ciprì / Mancuso) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 25 / vsebuje:

AGNELLO DI DIO – DA NOI VENIAMO A TE (4: Zappalà / Mancuso) /pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 26 / vsebuje:

AGNESE** (Ivan Graziani) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 27 / vsebuje:

AGNUS DEI – VERBUM PANIS (4: Mite Balduzzi) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 28 / vsebuje:

AI EM DRINKEN* (Bans) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 29 / vsebuje:

AIDA (Rino Gaetano) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 9 > 3o / vsebuje:

AIUTACI MARIA (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 1 / vsebuje:

AL CADER DELLA GIORNATA* (Canto Scout) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 2 / vsebuje:

AL CENTRO DEL PRESENTE (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) /pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 3 / vsebuje:

AL CENTRO DELLA MUSICA (Ron) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 4 / vsebuje:

AL DI LÀ DEL MURO* (Luca Barbarossa) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 5 / vsebuje:

AL VENTO SUONA UNA CAMPANA (3) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 6 / vsebuje:

ALBA CHIARA** (Vasco Rossi) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 7 / vsebuje:

ALBERGO A ORE (Ornella Vanoni) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 8 / vsebuje:

ALDEBARAN (New Trolls) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 9 / vsebuje:

ALEXANDER PLATZ (Milva) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 1o / vsebuje:

ALICE** (Francesco De Gregori) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 11 / vsebuje:

ALL YOU NEED IS LOVE (Beatles) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 12 / vsebuje:

ALLA FIERA DELL'EST** (Angelo Branduardi) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 13 / vsebuje:

ALLA FIERA DI MASTRO ANDRÈ* (Bans) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 14 / vsebuje:

ALLA MIA ETÀ (Rita Pavone) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 15 / vsebuje:

ALLA SERA, LAGGIÙ NELLA VALLE* (Canto Western) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 16 / vsebuje:

ALL'ARE SPLENDENTI (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 17 / vsebuje:

ALLE PORTE DEL SOLE (Gigliola Cinquetti) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 18 / vsebuje:

ALLELUIA – COME FUOCO VIVO (4: Valerio Ciprì) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 19 / vsebuje:

ALLELUIA – DA DOVE TU SEI (4: Ciprì / Mancuso) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 2o / vsebuje:

ALLELUIA – DA NOI VENIAMO A TE (4: Zappalà / Mancuso) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 21 / vsebuje:

ALLELUIA – VERBUM PANIS (4: Mite Balduzzi) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 22 / vsebuje:

ALLELUIA AL SIGNORE DEI CIELI (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 23 / vsebuje:

ALLELUIA CANTO PER CRISTO (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 24 / vsebuje:

ALLELUIA DELLO SPIRITO (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 25 / vsebuje:

ALLELUIA È RISORTO (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 26 / vsebuje:

ALLELUIA GREGORIANO (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 27 / vsebuje:

ALLELUIA I CIELI NARRANO (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 28 / vsebuje:

ALLELUIA LA PAROLA DI DIO (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 29 / vsebuje:

ALLELUIA LA SANTA PASQUA (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 3o / vsebuje:

ALLELUIA LA TUA PAROLA (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 1o > 31 / vsebuje:

ALLELUIA PASSERANNO I CIELI (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 11 > 1 / vsebuje:

ALLELUIA QUESTA TUA PAROLA (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 11 > 2 / vsebuje:

ALLELUIA SEI PAROLA (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 11 > 3 / vsebuje:

ALLELUIA SIGNORE SEI VENUTO (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 11 > 4 / vsebuje:

ALLELUIA VENITE A ME (2) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 11 > 5 / vsebuje:

ALLERIA (Pino Daniele) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 11 > 6 / vsebuje:

ALMENO TU NELL'UNIVERSO (Mia Martini) / pesem najdemo v arhivu spletnega dnevnika pod oznako: > o1 > 11 > 7 / vsebuje:

ALS WIR JÜNGST IN REGENSBURG WAREN (1) / > o1 > 11 > 8 / vsebuje:

ALTA MAREA* (Antonello Venditti) / > o1 > 11 > 9 / vsebuje:

ALZATI LA GONNA (Steve Rogers Band) / > o1 > 11 > 1o / vsebuje:

AM BRUNNEN VOR DEM TORE (1) / > o1 > 11 > 11 / vsebuje:

AMA E CAPIRAI (4: Gen Rosso) / > o1 > 11 > 12 / vsebuje:

AMARA TERRA MIA (Domenico Modugno) / > o1 > 11 > 13 / vsebuje:

AMARE VERAMENTE (Pausini '04-10) / > o1 > 11 > 14 / vsebuje:

AMATEVI FRATELLI (2) / > o1 > 11 > 15 / vsebuje:

AMATEVI L'UN L'ALTRO (2) / > o1 > 11 > 16 / vsebuje:

AMAZZONIA (4: Gen) / > o1 > 11 > 17 / vsebuje:

AMERICA (Gianna Nannini) / > o1 > 11 > 18 / vsebuje:

AMERICA** (Paul Simon) / > o1 > 11 > 19 / vsebuje:

AMERICAN TUNE (Simon and Garfunkel) / > o1 > 11 > 2o / vsebuje:

AMICI MAI* (Antonello Venditti) / > o1 > 11 > 21 / vsebuje:

AMICO DI IERI* (Le Orme) / > o1 > 11 > 22 / vsebuje:

AMICO È (FALÒ)** (Dario Baldan Bembo) / > o1 > 11 > 23 / vsebuje:

AMICO** (Renato Zero) / > o1 > 11 > 24 / vsebuje:

AMOR MIO (Mina) / > o1 > 11 > 25 / vsebuje:

AMORE BELLO** (Claudio Baglioni) / > o1 > 11 > 26 / vsebuje:

AMORE CARO, AMORE BELLO (Bruno Lauzi) / > o1 > 11 > 27 / vsebuje:

AMORE CHE VIENI, AMORE CHE VAI (Fabrizio De Andrè) / > o1 > 11 > 28 / vsebuje:

AMORE DISPERATO (Nada) / > o1 > 11 > 29 / vsebuje:

AMORE SCUSAMI (John Foster) / > o1 > 11 > 3o / vsebuje:

AMORI IN CORSO* (Claudio Baglioni) / > o1 > 12 > 1 / vsebuje:

AMORI INFINITI (Pausini '94-7) / > o1 > 12 > 2 / vsebuje:

AN DER SAALE HELLEM STRANDE (1) / > o1 > 12 > 3 / vsebuje:

ANCHE PER TE** (Lucio Battisti) / > o1 > 12 > 4 / vsebuje:

ANCHE SE NON MI VUOI (Pausini '00-7) / > o1 > 12 > 5 / vsebuje:

ANCHE UN UOMO (Mina) / > o1 > 12 > 6 / vsebuje:

ANCORA (Eduardo De Crescenzo) / > o1 > 12 > 7 / vsebuje:

ANCORA ANCORA ANCORA (Mina) / > o1 > 12 > 8 / vsebuje:

ANCORA INSIEME (Riccardo Cocciante) / > o1 > 12 > 9 / vsebuje:

ANCORA TU (Lucio Battisti) / > o1 > 12 > 1o / vsebuje:

ANCORA UNA VOLTA (4: Mite Balduzzi) / > o1 > 12 > 11 / vsebuje:

AND THE DAY WILL DOWN (4: Gen Rosso) / > o1 > 12 > 12 / vsebuje:

ANDAMENTO LENTO* (Tullio De Piscopo) / > o1 > 12 > 13 / vsebuje:

ANDATE DITELO A TUTTI (2) / > o1 > 12 > 14 / vsebuje:

ANDATE PER LE STRADE (2) / > o1 > 12 > 15 / vsebuje:

ANDREA** (Fabrizio De Andrè) / > o1 > 12 > 16 / vsebuje:

ANDRÒ A VEDERLA UN DÌ (2) / > o1 > 12 > 17 / vsebuje:

ANDRÒ ANCORA (New Trolls) / > o1 > 12 > 18 / vsebuje:

ANGELI (4: Mite Balduzzi) / > o1 > 12 > 19 / vsebuje:

ANGELI NEGRI (Fausto Leali) / > o1 > 12 > 2o / vsebuje:

ANGELI NEL BLU (Pausini '96-5) / > o1 > 12 > 21 / vsebuje:

ANGIE* (Rolling Stones) / > o1 > 12 > 22 / vsebuje:

ANGOSCIA METROPOLITANA (Claudio Lolli) / > o1 > 12 > 23 / vsebuje:

ANIMA (Ron) / > o1 > 12 > 24 / vsebuje:

ANIMA MIA (I cugini di campagna) / > o1 > 12 > 25 / vsebuje:

ANIMA FRAGILE (Pausini '06-11) / > o1 > 12 > 26 / vsebuje:

ANNA DAI CAPELLI ROSSI** (Canto per bambini) / > o1 > 12 > 27 / vsebuje:

ANNA DIMMI SI (Pausini '98-4) / > o1 > 12 > 28 / vsebuje:

ANNA E MARCO** (Lucio Dalla) / > o1 > 12 > 29 / vsebuje:

ÄNNCHEN VON THARAU (1) / > o1 > 12 > 3o / vsebuje:

ANNI MIEI (Pausini '94-9) / > o1 > 12 > 31 / vsebuje:

ANNIE'S SONG** (John Denver) / > o2 > 1 > 1 / vsebuje:

ANNUNCEREMO IL TUO REGNO (2) / > o2 > 1 > 2 / vsebuje:

ANOTHER BRICK IN THE WALL (Pink Floyd) / > o2 > 1 > 3 / vsebuje:

ANTICA, ETERNA DANZA (2) / > o2 > 1 > 4 / vsebuje:

APPLAUSI (Camaleonti) / > o2 > 1 > 5 / vsebuje:

APPOCUNDRIA (Pino Daniele) / > o2 > 1 > 6 / vsebuje:

APRI LE TUE BRACCIA (2) / > o2 > 1 > 7 / vsebuje:

APRIL COME SHE WILL** (Paul Simon) / > o2 > 1 > 8 / vsebuje:

ARGENTINA (Francesco Guccini) / > o2 > 1 > 9 / vsebuje:

ARRIVARE LÀ (4: Gen) / > o2 > 1 > 1o / vsebuje:

ARRIVEDERCI (Umberto Bindi) / > o2 > 1 > 11 / vsebuje:

ARRIVEDERCI A FIERA Motivo: Arrivederci a Roma (3) / > o2 > 1 > 12 / vsebuje:

ASCOLTA IL TUO CUORE (Pausini '96-2) / > o2 > 1 > 13 / vsebuje:

ASTRO DEL CIEL (2) / > o2 > 1 > 14 / vsebuje:

ATLANTIDE (Francesco De Gregori) / > o2 > 1 > 15 / vsebuje:

ATTENTI AL LUPO** (Lucio Dalla) / > o2 > 1 > 16 / vsebuje:

AUF DE SCHWÄBSCHE EISEBAHNE (1) / > o2 > 1 > 17 / vsebuje:

AUF, AUF ZUM FRÖHLICHEN JAGEN (1) / > o2 > 1 > 18 / vsebuje:

AUSCHWITZ** (Francesco Guccini) / > o2 > 1 > 19 / vsebuje:

AUTOGRILL (Francesco Guccini) / > o2 > 1 > 2o / vsebuje:

AVE MARIA (2: Gen Verde) / > o2 > 1 > 21 / vsebuje:

AVE MARIA DEL 2000 (4: Gen) / > o2 > 1 > 22 / vsebuje:

AVE MARIA DI LOURDES (2) / > o2 > 1 > 23 / vsebuje:

AVE MARIAPOLI – TU SEI LA META (4: Ciprì / Zappalà-Mancuso) / > o2 > 1 > 24 / vsebuje:

AVE MARIAPOLI Motivo Salve Colombo (3) / > o2 > 1 > 25 / vsebuje:

AVER PAURA D'INNAMORARSI TROPPO (Lucio Battisti) / > o2 > 1 > 26 / vsebuje:

AVEVA UN BAVERO (Quartetto Cetra) / > o2 > 1 > 27 / vsebuje:

AVRAI** (Claudio Baglioni) / > o2 > 1 > 28 / vsebuje:

AVVENTURIERA (Gianna Nannini) / > o2 > 1 > 29 / vsebuje:

AWIT NG KALIKASAN (4: Gen Rosso) / > o2 > 1 > 3o / vsebuje:

AZZURRO** (Adriano Celentano) / > o2 > 1 > 31 / vsebuje:

BABBO IN PRIGIONE (Francesco De Gregori) / > o2 > 2 > 1 / vsebuje:

BABILONIA (4: Mite Balduzzi) / > o2 > 2 > 2 / vsebuje:

BABY CAN I HOLD YOU* (Tracy Chapman) / > o2 > 2 > 3 / vsebuje:

BABY'S IN BLACK** (Beatles) / > o2 > 2 > 4 / vsebuje:

BACI CHE SI RUBANO (Pausini '93-4) / > o2 > 2 > 5 / vsebuje:

BALLA BALLA BALLERINO** (Lucio Dalla) / > o2 > 2 > 6 / vsebuje:

BALLA LINDA (Lucio Battisti) / > o2 > 2 > 7 / vsebuje:

BALLATA DEGLI IMPICCATI (Fabrizio De Andrè) / > o2 > 2 > 8 / vsebuje:

BALLO BALLO (Raffaella Carrà) / > o2 > 2 > 9 / vsebuje:

BALLO IN FA DIESIS** (Angelo Branduardi) / > o2 > 2 > 1o / vsebuje:

BAMBINI* (Paola Turci) / > o2 > 2 > 11 / vsebuje:

BAMBINO NELLA CULLA* (Bans) / > o2 > 2 > 12 / vsebuje:

BANANA REPUBLIC** (Francesco De Gregori) / > o2 > 2 > 13 / vsebuje:

BANANA, COCCO, BAOBAB* (Bans) / > o2 > 2 > 14 / vsebuje:

BANDIERA BIANCA** (Franco Battiato) / > o2 > 2 > 15 / vsebuje:

BANDIERA GIALLA** (Gianni Pettenati - Revival) / > o2 > 2 > 16 / vsebuje:

BANG BANG (Equipe 84) / > o2 > 2 > 17 / vsebuje:

BANG, BANG (4: Gen) / > o2 > 2 > 18 / vsebuje:

BARBARA ANN (Beach Boys) / > o2 > 2 > 19 / vsebuje:

BARTALI* (Enzo Jannacci) / > o2 > 2 > 2o / vsebuje:

BASTAVA (Pausini '11-3) / > o2 > 2 > 21 / vsebuje:

BATTE, BATTE (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 2 > 22 / vsebuje:

BE BOP A LULA (Gene Vincent) / > o2 > 2 > 23 / vsebuje:

BEATI COLORO (2) / > o2 > 2 > 24 / vsebuje:

BEATI QUELLI CHE ASCOLTANO (2) / > o2 > 2 > 25 / vsebuje:

BEIM KRONENWIRT (1) / > o2 > 2 > 26 / vsebuje:

BELINDA (Gianni Morandi) / > o2 > 2 > 27 / vsebuje:

BELLA CIAO** (La canzone del Partigiano) / > o2 > 2 > 28 / vsebuje:

BELLA D'ESTATE (Mango) / > o2 > 3 > 1 / vsebuje:

BELLA 'MBRIANA (Pino Daniele) / > o2 > 3 > 2 / vsebuje:

BELLA SENZ'ANIMA** (Cocciante) / > o2 > 3 > 3 / vsebuje:

BELLA SIGNORA** (Gianni Morandi) / > o2 > 3 > 4 / vsebuje:

BELLISSIMO COSÌ (Pausini '08-9) / > o2 > 3 > 5 / vsebuje:

BELLO E IMPOSSIBILE** (Gianna Nannini) / > o2 > 3 > 6 / vsebuje:

BENEDETTA PASSIONE (Pausini '04-5) / > o2 > 3 > 7 / vsebuje:

BENEDETTO SEI TU (2) / > o2 > 3 > 8 / vsebuje:

BENEDICI (2) / > o2 > 3 > 9 / vsebuje:

BENEDICI O SIGNORE – NEBBIA E FREDDO (4: Ciprì / Enderle) / > o2 > 3 > 1o / vsebuje:

BENEDICI O SIGNORE (2) / > o2 > 3 > 1o / vsebuje:

BENEDICIAMO IL SIGNORE (2) / > o2 > 3 > 11 / vsebuje:

BENVENUTI IN PARADISO* (Antonello Venditti) / > o2 > 3 > 12 / vsebuje:

BENVENUTO (Pausini '11-1) / > o2 > 3 > 13 / vsebuje:

BENVENUTO IN MEZZO A NOI! – PER IL PAPA (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 3 > 14 / vsebuje:

BERTA FILAVA (Rino Gaetano) / > o2 > 3 > 15 / vsebuje:

BIANCHI CRISTALLI SERENI (Don Backy) / > o2 > 3 > 16 / vsebuje:

BIKO* (Peter Gabriel) / > o2 > 3 > 17 / vsebuje:

BIRIBILLO (4: Gen) / > o2 > 3 > 18 / vsebuje:

BISOGNA SAPER PERDERE (Lucio Dalla) / > o2 > 3 > 19 / vsebuje:

BISOGNEREBBE NON PENSARE CHE A TE (Caterina Caselli) / > o2 > 3 > 2o / vsebuje:

BLOWING IN THE WIND** (Bob Dylan) / > o2 > 3 > 21 / vsebuje:

BLUE SUEDE SHOES (Elvis Presley) / > o2 > 3 > 22 / vsebuje:

BOCCA DI ROSA** (Fabrizio De Andrè) / > o2 > 3 > 23 / vsebuje:

BOLLICINE (Vasco Rossi) / > o2 > 3 > 24 / vsebuje:

BOMBA O NON BOMBA** (Antonello Venditti) / > o2 > 3 > 25 / vsebuje:

BOOMERANG (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o2 > 3 > 26 / vsebuje:

BORGHESIA (Claudio Lolli) / > o2 > 3 > 27 / vsebuje:

BORN TO RUN (Bruce Springsteen) / > o2 > 3 > 28 / vsebuje:

BRAMAVA FOCO Stornelli (3) / > o2 > 3 > 29 / vsebuje:

BRAVA (Vasco Rossi) / > o2 > 3 > 3o / vsebuje:

BRIDGE OVER TROUBLED WATER (Simon and Garfunkel) / > o2 > 3 > 31 / vsebuje:

BRILLA LA STELLA Motivo Inno di Assisi (3) / > o2 > 4 > 1 / vsebuje:

BRUTTA* (A. Canino) / > o2 > 4 > 2 / vsebuje:

BUFALO BILL (Francesco De Gregori) / > o2 > 4 > 3 / vsebuje:

BUGIARDA (Caterina Caselli) / > o2 > 4 > 4 / vsebuje:

BUGIARDO E INCOSCIENTE (Mina) / > o2 > 4 > 5 / vsebuje:

BUNT SIND SCHON DIE WÄLDER (1) / > o2 > 4 > 6 / vsebuje:

BUONA DOMENICA** (Antonello Venditti) / > o2 > 4 > 7 / vsebuje:

BUONA NOTTE FIORELLINO** (Francesco De Gregori) / > o2 > 4 > 8 / vsebuje:

BUONASERA DOTTORE (Claudia Mori) / > o2 > 4 > 9 / vsebuje:

BUONE VERITÀ (Pausini '98-11) / > o2 > 4 > 1o / vsebuje:

CACAO MERAVIGLIAO* (Arbore – Mattone) / > o2 > 4> 11

CAFFÈ NERO BOLLENTE (Fiorella Mannoia) / > o2 > 4> 12

CAMMINA CON LUI (2) / > o2 > 4 > 13

CAMMINIAMO FRA LA GENTE (4: Gen Rosso) / > o2> 4 > 14

CAMMINIAMO SULLA STRADA (2) / > o2 > 4 > 15

CAMPAGNOLA BELLA (Canto popolare) / > o2 > 4 > 16

CAMPI FLEGREI (Edoardo Bennato) / > o2 > 4 > 17

CAMPO DÈ FIORI (Antonello Venditti) / > o2 > 4 > 18

CANDY CANDY (Canto per bambini) / > o2 > 4 > 19

CANI E GATTI (Pausini '94-8) / > o2 > 4 > 2o

CANTA CANTA (Francesco De Gregori) / > o2 > 4 > 21

CANTATE AL SIGNORE – DA DOVE TU SEI (4: Ciprì / Mancuso) / > o2 > 4 > 22

CANTATE AL SIGNORE (2: Gen Rosso) / > o2 > 4> 22

CANTATE AL SIGNORE UN CANTO NUOVO (2: tradizionale) / > o2 > 4 > 23

CANTAUTORE** (Edoardo Bennato) / > o2 > 4 > 24

CANTERÒ (4: Mite Balduzzi) / > o2 > 4 > 25

CANTICO DEI DROGATI (Fabrizio De Andrè) / > o2 > 4> 26

CANTO A TE MARIA (2) / > o2 > 4 > 27

CANTO DELLA MARIAPOLI 1958 (3) / > o2 > 4 > 28

CANTO DELL'ADDIO* (Revival) / > o2 > 4 > 29

CANTO DI OSANNA (Delirium) / > o2 > 4 > 3o

CANZONE D'AMORE (Orme) / > o2 > 5 > 1

CANZONE DELLA BAMBINA PORTOGHESE (Francesco Guccini) / > o2 > 5 > 2

CANZONE DELLE OSTERIE DI FUORI PORTA (Francesco Guccini) / > o2 > 5 > 3

CANZONE DI NOTTE N.2 (Francesco Guccini) / > o2 > 5 > 4

CANZONE DI S. DAMIANO (2) / > o2 > 5 > 5

CANZONE PER LAURA** (Roberto Vecchioni) / > o2 > 5 > 6

CANZONE PER TE (Sergio Endrigo) / > o2 > 5 > 7

CANZONE PER UN'AMICA - IN MORTE DI S.F.** (Francesco Guccini) / > o2 > 5 > 8

CANZONE QUASI D'AMORE (Francesco Guccini) / > o2> 5 > 9

CANZONE SENZA INGANNI (Ron) / > o2 > 5 > 1o

CANZONE TRISTE* (Zucchero) / > o2 > 5 > 11

CANZONE TRISTE, FIRENZE* (Ivan Graziani) / > o2 > 5 > 12

CANZONI (Amedeo Minghi) / > o2 > 5 > 13

CANZONI LONTANE* (Eros Ramazzotti) / > o2 > 5 > 14

CANZONI STONATE (Gianni Morandi) / > o2 > 5 > 15

CAPITAN HARLOCK (Canto per bambini) / > o2 > 5> 16

CAPOLINEA (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 5 > 17

CARA (Lucio Dalla) / > o2 > 5 > 18

CARAMBA* (Canto popolare) / > o2 > 5 > 19

CARUSO (Lucio Dalla) / > o2 > 5 > 2o

CASA BIANCA (Marisa Sannia) / > o2 > 5 > 21

CASA MIA** (Equipe 84) / > o2 > 5 > 22

C'È CHI DICE NO (Vasco Rossi) / > o2 > 5 > 23

C'È UN ARCOBALENO (2) / > o2 > 5 > 24

C'È UN CUORE CHE BATTE NEL CUORE* (Antonello Venditti) / > o2 > 5 > 25

C'È UNA STRANA ESPRESSIONE NEI TUOI OCCHI (Rokes)/ > o2 > 5 > 26

CELEBRAZIONE (2) / > o2 > 5 > 27

CELESTE (Pausini '11-12) / > o2 > 5 > 28

CELESTE NOSTALGIA** (Riccardo Cocciante) / > o2 > 5 > 29

CENTO GIORNI (Caterina Caselli) / > o2 > 5 > 3o

CENTOCINQUANTA STELLE* (Francesco De Gregori) / > o2 > 5 > 31

CENTRO DI GRAVITÀ PERMANENTE** (Franco Battiato) /> o2 > 6 > 1

C'ERA UN RAGAZZO** (Gianni Morandi) / > o2 > 6> 2

CERCO IL TUO VOLTO (2) / > o2 > 6 > 3

CERCO LA TUA VOCE (4: Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o2> 6 > 4

CERCO UN GESTO, UN GESTO NATURALE (Giorgio Gaber)/ > o2 > 6 > 5

C'ERI TU (2) / > o2 > 6 > 6

CERVO A PRIMAVERA** (Riccardo Cocciante) / > o2 > 6 > 7

CHARIOT (Betty Curtis) / > o2 > 6 > 8

CHARLIE IL CLOWN (4: Gen) / > o2 > 6 > 9

CHE BENE MI FAI (Pausini '98-7) / > o2 > 6 > 1o

CHE CALORE (Pino Daniele) / > o2 > 6 > 11

CHE COLPA ABBIAMO NOI (Rokes) / > o2 > 6 > 12

CHE COSA RESTERÀ DI ME (Franco Battiato) / > o2 > 6 > 13

CHE DOLOR! (Raffaella Carrà) / > o2 > 6 > 14

CHE GIOIA CI DÀ (2) / > o2 > 6 > 15

CHE GIOIA CI DÀ (4: Gen) / > o2 > 6 > 15

CHE GIOIA RITROVARCI i popi di Torino; Canto Scout – Natale 59 (3) / > o2 > 6 > 16

CHE SARÀ** (José Feliciano) / > o2 > 6 > 17

CHE SENSO HA LA VITA MIA (4: Gen) / > o2 > 6 > 18

CHE STORIA È (Pausini '96-8) / > o2 > 6 > 19

CHEN IL CINESE (Antonello Venditti) / > o2 > 6 > 2o

CHI (4: Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o2 > 6 > 21

CHI È COSTUI (4: Gen Rosso) / > o2 > 6 > 22

CHI FERMERÀ LA MUSICA** (Pooh) / > o2 > 6 > 23

CHI HA VISSUTO PER AMORE – PER RENATA (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 6 > 24

CHI NON LAVORA NON FA L'AMORE** (Adriano Celentano)/ > o2 > 6 > 25

CHI TENE 'O MARE (Pino Daniele) / > o2 > 6 > 26

CHI VERAMENTE SEI (4: Gen) / > o2 > 6 > 27

CHIARA TU SEI LA LUCE (3) / > o2 > 6 > 28

CHIESA DI DIO POPOLO IN FESTA (2) / > o2 > 6 > 29

CHISSÀ SE MI PENSI (Claudio Baglioni) / > o2 > 6 > 3o

CHISSÀ SE VA (Raffaella Carrà) / > o2 > 7 > 1

CHIUDI LA PORTA (Adriano Celentano) / > o2 > 7 > 2

CHRISTUS VINCIT (2) / > o2 > 7 > 3

CI BASTERÀ UNA GOCCIA (4: Ciprì / Viganò) / > o2 > 7 > 4

CI SARÀ UN DOMANI (4: Gen) / > o2 > 7 > 5

CI STIAMO SBAGLIANDO (Luca Carboni) / > o2 > 7> 6

CI VORREBBE IL MARE* (Marco Masini) / > o2 > 7> 7

CI VORREBBE UN AMICO** (Antonello Venditti) / > o2> 7 > 8

CI VUOLE ORECCHIO** (Enzo Jannacci) / > o2 > 7 > 9

CI VUOLE UN FISICO BESTIALE* (Luca Carboni) / > o2> 7 > 1o

CIAO AMORE, CIAO (Luigi Tenco) / > o2 > 7 > 11

CIAO MAMMA* (Lorenzo Cherubini - Jovanotti) / > o2> 7 > 12

CIAO PÀ* (Eros Ramazzotti) / > o2 > 7 > 13

CICALE (Canto per bambini) / > o2 > 7 > 14

CIELI E TERRA NUOVA (2) / > o2 > 7 > 15

CINQUE GIORNI (Pausini '06-8) / > o2 > 7 > 16

CIÒ CHE MI CONSOLA (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 7 > 17

CITTÀ VUOTA (Mina) / > o2 > 7 > 18

CIURI CIURI* (Revival) / > o2 > 7 > 19

COCAINE (J. J. CALE) (Eric Clapton) / > o2 > 7 > 2o

COGLI LA PRIMA MELA** (Angelo Branduardi) / > o2> 7 > 21

COLOMBA DELLA PACE (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 7> 22

COLOURED SPOTS (4: Gen) / > o2 > 7 > 23

COLPA D'ALFREDO (Vasco Rossi) / > o2 > 7 > 24

COLPA MIA (Mina) / > o2 > 7 > 25

COMANDANTE CHE GUEVARA (Paul Simon) / > o2 > 7> 26

COM'È BELLA LA CITTÀ (Giorgio Gaber) / > o2 > 7> 27

COM'È BELLO (2) / > o2 > 7 > 28

COME CERVO ALLA SORGENTE (2) / > o2 > 7 > 29

COME È PROFONDO IL MARE* (Lucio Dalla) / > o2 > 7> 3o

COME FUOCO VIVO (2) / > o2 > 7 > 31

COME FUOCO VIVO (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 7> 31

COME IL SOLE ALL'IMPROVVISO (Pausini '06-7) / > o2> 8 > 1

COME IN CIELO COSÌ IN TERRA (2) / > o2 > 8 > 2

COME LASSÙ (2) / > o2 > 8 > 3

COME L'AURORA VERRAI – coro e organo (2) / > o2 > 8 > 4

COME L'AURORA VERRAI – pianoforte (2) / > o2 > 8> 5

COME LE BRACCIA TUE - COMO TUS BRAZOS (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 8 > 6

COME MAI (4: Gen Rosso) / > o2 > 8 > 7

COME MARIA (2) / > o2 > 8 > 8

COME MARIA (4: Ciprì / Mancuso) / > o2 > 8 > 8

COME NASCONO LE STELLE (4: Gen) / > o2 > 8 > 9

COME PRIMA Parigi, la festa; Motivo di Come prima (3) /> o2 > 8 > 1o

COME SE FA* (Canto popolare) / > o2 > 8 > 11

COME SE NON FOSSE STATO MAI AMORE (Pausini '04-6) /> o2 > 8 > 12

COME SI CAMBIA (Fiorella Mannoia) / > o2 > 8 > 13

COME SI FA (Pausini '00-12) / > o2 > 8 > 14

COME SINFONIA (Mina) / > o2 > 8 > 15

COME SPLENDE (2) / > o2 > 8 > 16

COME TE NON C'È NESSUNO (Rita Pavone) / > o2 > 8> 17

COME TI VORREI (Iva Zanicchi) / > o2 > 8 > 18

COME UN FILM (4: Gen) / > o2 > 8 > 19

COME UN GRANDE FIUME (4: Mite Balduzzi) / > o2 > 8 > 2o

COME UN PIERROT (Patty Pravo) / > o2 > 8 > 21

COME UNA DANZA (Pausini '98-6) / > o2 > 8 > 22

COME UN'AQUILA (4: Gen Rosso) / > o2 > 8 > 23

COME UNICO PANE (2) / > o2 > 8 > 24

COME VIVI SENZA ME (Pausini '11-9) / > o2 > 8 > 25

COMES A TIME* (Neil Young) / > o2 > 8 > 26

COMPAGNO DI SCUOLA** (Antonello Venditti) / > o2> 8 > 27

COMPRAMI (Viola Valentino) / > o2 > 8 > 28

CON IL NASTRO ROSA (Lucio Battisti) / > o2 > 8 > 29

CON LE MANI** (Zucchero) / > o2 > 8 > 3o

CON QUELL'ANGELICO SALUTO (3) / > o2 > 8 > 31

CON QUESTE MIE MANI (4: Gen) / > o2 > 9 > 1

CON TE (Claudio Baglioni) / > o2 > 9 > 2

CON TUTTO L'AMORE CHE POSSO** (Claudio Baglioni) /> o2 > 9 > 3

CONCERTO COSMICO (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 9 > 4

CONFESSIONI DI UN MALANDRINO (Angelo Branduardi) /> o2 > 9 > 5

CONTESSA (Enrico Ruggeri) / > o2 > 9 > 6

CONTO SU DI TE (Adriano Celentano) / > o2 > 9 > 7

CONTRO CORRENTE (4: Gen Rosso) / > o2 > 9 > 8

CONVERSAZIONE (Mina) / > o2 > 9 > 9

COSA AVREMO IN CAMBIO (2) / > o2 > 9 > 1o

COSA AVREMO IN CAMBIO (4: Ciprì / Mancuso) / > o2 > 9 > 1o

COSA RESTA DI ME (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) /> o2 > 9 > 11

COSA SARÀ** (Lucio Dalla) / > o2 > 9 > 12

COSA SI PUÒ DIRE DI TE (Pooh) / > o2 > 9 > 13

COSE BELLE (3) / > o2 > 9 > 14

COSÌ IMPORTANTE (Pausini '04-7) / > o2 > 9 > 15

COSÌ NON VA VERONICA (Edoardo Bennato) / > o2 > 9> 16

COSTELLAZIONI (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o2 > 9 > 17

COWGIRL IN THE SAND* (Neil Young) / > o2 > 9 > 18

CRAPA PELADA (Canto popolare) / > o2 > 9 > 19

CREDO – COME FUOCO VIVO (4: Valerio Ciprì) / > o2> 9 > 2o

CREDO – VERBUM PANIS (4: Mite Balduzzi) / > o2 > 9> 21

CREDO IN TE SIGNOR (2) / > o2 > 9 > 22

CRISTO RISORGE (2) / > o2 > 9 > 23

CRISTO RISUSCITI (2) / > o2 > 9 > 24

CRONACA BIANCA (4: Mite Balduzzi) / > o2 > 9 > 25

CUANDO CALIENTA EL SOL (Los Marcellos Ferial) / > o2> 9 > 26

CUCCURUCCUCU** (Franco Battiato) / > o2 > 9 > 27

CUORE (Rita Pavone) / > o2 > 9 > 28

CUORE MATTO (Little Tony) / > o2 > 9 > 29

CUORI AGITATI* (Eros Ramazzotti) / > o2 > 9 > 3o

DÀ LODE AL SIGNORE (2) / > o2 > 1o > 1

DA VUGELBEERBAAM (1) / > o2 > 1o > 2

DAGLI UN'ANIMA (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) /> o2 > 1o > 3

DAI CI SEI (4: Gen) / > o2 > 1o > 4

DALL'AURORA AL TRAMONTO (4: Casucci / Balduzzi) / > o2 > 1o > 5

DAMMI SOLO UN MINUTO (Pooh) / > o2 > 1o > 6

DAMMI UN CUORE SIGNORE (2) / > o2 > 1o > 7

DAMMI UN'EMOZIONE (Dario Gay) / > o2 > 1o > 8

DANIELE - FILASTROCCA DA NON CANTARE (Rita Pavone) / > o2 > 1o > 9

DANZA (Mia Martini) / > o2 > 1o > 1o

DANZA DELLA GIOIA (4: Gen) / > o2 > 1o > 11

DANZA DELL'UNITÀ (4: Gen) / > o2 > 1o > 12

DAS EDELWEIß (1) / > o2 > 1o > 13

DAS KANAPEE (1) / > o2 > 1o > 14

DAS LIEBEN BRINGT GROß' FREUD' (1) / > o2 > 1o> 15

DAS WANDERN IST DES MÜLLERS LUST (1) / > o2 > 1o > 16

DAT DU MIN LEEVSTEN BÜST (1) / > o2 > 1o > 17

DATEMI UN MARTELLO (Rita Pavone) / > o2 > 1o > 18

DAVANTI A UN CUOR SENZA PACE (3) / > o2 > 1o> 19

DAVANTI AGLI OCCHI MIEI (New Trolls) / > o2 > 1o> 2o

DAVIDE E GOLIA (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 1o > 21

DE PROFUNDIS (4: Balduzzi-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o2 > 1o > 22

DEBORAH (Fausto Leali) / > o2 > 1o > 23

DEDICATO (Loredana Bertè) / > o2 > 1o > 24

DEL TUO SPIRITO SIGNORE (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 1o > 25

DELLA SENZ'ANIMA (Riccardo Cocciante) / > o2 > 1o> 26 ...tiskarska napaka: Mišljeno je bilo: BELLA SENZ'ANIMA (Riccardo Cocciante). Oznaka ustreza.

DENTRO DI TE... FUORI DAL MONDO* (Marco Masini) /> o2 > 1o > 27

DENTRO NOI C'È UNA FORZA (4: Gen) / > o2 > 1o> 28

DER MOND IST AUFGEGANGEN (1) / > o2 > 1o > 29

D'ERA UN RAGAZZO (Gianni Morandi) / > o2 > 1o > 3o ...tiskarska napaka: Mišljeno je bilo: C'ERA UN RAGAZZO (Gianni Morandi). Oznaka ustreza.

DESOLATA (4: Benedikt Enderle) / > o2 > 1o > 31

DESPERADO (Eagles) / > o2 > 11 > 1

DESTINAZIONE PARADISO (Pausini '06-5) / > o2 > 11> 2

DETTO TRA NOI (Edoardo Bennato) / > o2 > 11 > 3

DEUS (Adriano Celentano) / > o2 > 11 > 4

DI PIÙ (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 11 > 5

DIAMANTE (Dario Gay) / > o2 > 11 > 6

DIAMANTE* (Zucchero) / > o2 > 11 > 7

DIANA (Paul Anka) / > o2 > 11 > 8

DIAVOLO IN ME** (Zucchero) / > o2 > 11 > 9

DIE GEDANKEN SIND FREI (1) / > o2 > 11 > 1o

DIE LORELEI (1) / > o2 > 11 > 11

DIECI RAGAZZE PER ME** (Lucio Battisti) / > o2 > 11> 12

DIMMELO TU COS'È** (Antonello Venditti) / > o2 > 11> 13

DIMMI CHE CREDI* (Antonello Venditti) / > o2 > 11> 14

DIMMI CHE NON È (4: Gen) / > o2 > 11 > 15

DIMMI TU PAPÀ (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 11 > 16

DIO È AMORE (2) / > o2 > 11 > 17

DIO È AMORE (4: Gen Rosso) / > o2 > 11 > 17

DIO È MORTO** (Francesco Guccini) / > o2 > 11 > 18

DIO È NATO FRA NOI (4: Gen Rosso) / > o2 > 11 > 19

DIO MI AMA – A CHIARA LUCE (4: Valerio Ciprì) / > o2> 11 > 2o

DIO MIO PERCHÉ (4: Gen Rosso) / > o2 > 11 > 21

DIO SEI L'AMORE o DIO, TU SEI L'AMORE (4: Ciprì / Pellegrini) / > o2 > 11 > 22

DIO, SEI L'AMORE (2) / > o2 > 11 > 22

DIO SI È FATTO COME NOI (2) / > o2 > 11 > 23

DISPERATO* (Marco Masini) / > o2 > 11 > 24

DO THEY KNOW IT'S CHRISTMAS TIME** (Band Aid) /> o2 > 11 > 25

DOLCISSIMA MARIA (P.F.M.) / > o2 > 11 > 26

DOMANI È UN ALTRO GIORNO** (Ornella Vanoni) / > o2> 11 > 27

DOMENICA BESTIALE** (Fabio Concato) / > o2 > 11> 28

DOMENICA D'AGOSTO (Bobby Solo) / > o2 > 11 > 29

DONA DONA (2) / > o2 > 11 > 3o

DONACI SIGNORE (2) / > o2 > 12 > 1

DONNA CON TE* (Anna Oxa) / > o2 > 12 > 2

DONNA FELICITÀ (Nuovi Angeli) / > o2 > 12 > 3

DONNA MIA (Angelo Branduardi) / > o2 > 12 > 4

DONNA SOLA (Mia Martini) / > o2 > 12 > 5

DONNE* (Zucchero) / > o2 > 12 > 6

DON'T LET ME DOWN** (Beatles) / > o2 > 12 > 7

DON'T STOP LOVING (4: Gen) / > o2 > 12 > 8

DOPO TUTTO (4: Valerio Ciprì) / > o2 > 12 > 9

DOTTI, MEDICI E SAPIENTI (Edoardo Bennato) / > o2> 12 > 1o

DOV'È CARITÀ E AMORE (2) / > o2 > 12 > 11

DOVE L'ARIA È POLVERE (Pausini '04-9) / > o2 > 12> 12

DOVE SEI (Pausini '93-3) / > o2 > 12 > 13

DOVE TU SEI (2) / > o2 > 12 > 14

DOVE TU SEI (4: Ciprì / Mancuso) / > o2 > 12 > 14

DOVE...QUANDO... (P.F.M.) / > o2 > 12 > 15

DREAMS COME TRUE (4: Ciprì-Etcheverry / Enderle-Etcheverry) / > o2 > 12 > 16

DRUNTEN IM UNTERLAND (1) / > o2 > 12 > 17

DU, DU LIEGST MIR IM HERZEN (1) / > o2 > 12 > 18

DUBBI NO* (Amedeo Minghi) / > o2 > 12 > 19

DUE (Pausini '06-2) / > o2 > 12 > 2o

DUE INNAMORATI COME NOI (Pausini '96-7) / > o2 > 12 > 21

DUE O PIÙ – SOME DREAMS COME TRUE (4: Gen) / > o2 > 12 > 22

DUNE MOSSE* (Zucchero) / > o2 > 12 > 23

È AMORE (Rita Pavone) / > o2 > 12 > 24

È BELLO ANDAR (2) / > o2 > 12 > 25

È BELLO LODARTI (2) / > o2 > 12 > 26

È BELLO o È BELLO ANDAR COI MIEI FRATELLI – DA NOI VENIAMO A TE (4: Gen) / > o2 > 12 > 27

E CANTANO I PRATI Suor Sorriso (3) / > o2 > 12 > 28

E CORREVI (4: Gen) / > o2 > 12 > 29

E COSÌ PER NON MORIRE (Ornella Vanoni) / > o2 > 12> 3o

È DALL'AMORE CHE NASCE L'UOMO (Equipe 84) / > o2> 12 > 31

E DI NUOVO CAMBIO CASA (Ivano Fossati) / > o3 > 1> 1

È GIUNTA L'ORA (2) / > o3 > 1 > 2

È INCONCEPIBILE – riduzione per assemblea (2) / > o3> 1 > 3

È INCONCEPIBILE – versione ''a cappella'' (2) / > o3 > 1> 4

E IO TI SEGUIRÒ (Renato Zero) / > o3 > 1 > 5

E LA CHIAMANO ESTATE (Bruno Martino) / > o3 > 1> 6

E LA LUNA BUSSÒ** (Loredana Bertè) / > o3 > 1 > 7

È LA PIOGGIA CHE VA** (Rokes - Revival) / > o3 > 1> 8

E LA TERRA SARÀ (4: Gen Rosso) / > o3 > 1 > 9

E' LA VITA, LA VITA** (Cochi e Renato) / > o3 > 1 > 1o

E MI LA DONNA BIONDA* (Canto popolare) / > o3 > 1> 11

È NATO PER NOI (2) / > o3 > 1 > 12

E NOI QUI* (Marco Conidi) / > o3 > 1 > 13

È PACE INTIMA (4: Ciprì / Enderle) / > o3 > 1 > 14

E PACE SIA (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 1 > 15

E PENSO A TE (Lucio Battisti) / > o3 > 1 > 16

E PÒ CHE FÀ (Pino Daniele) / > o3 > 1 > 17

E POI (Mina) / > o3 > 1 > 18

E QUI COMANDO IO (Canto popolare) / > o3 > 1 > 19

E SALUTALA PER ME (Raffaella Carrà) / > o3 > 1 > 2o

È SCOPPIATO IL TEMPORALE (4: Gen Rosso) / > o3 > 1 > 21

E SE DOMANI (Mina) / > o3 > 1 > 22

E SEI RIMASTO QUI (4: Ciprì / Enderle) / > o3 > 1 > 23

E SONO SOLO UN UOMO (2) / > o3 > 1 > 24

È STATA TUA LA COLPA** (Edoardo Bennato) / > o3 > 1 > 25

È TANTO DIFFICILE CAPIR (3) / > o3 > 1 > 26

E TU** (Claudio Baglioni) / > o3 > 1 > 27

E VOLARE, VOLARE* (Forza venite gente) / > o3 > 1> 28

EBONY AND IVORY (S. Wonder – P. McCartney) / > o3> 1 > 29

ECCO IL LEGNO (2) / > o3 > 1 > 3o

ECCO LA COSA PIÙ BELLA (2) / > o3 > 1 > 31

ECCO QUEL CHE ABBIAMO (2) / > o3 > 2 > 1

ECCOMI GESÙ (2) / > o3 > 2 > 2

ED ERI TU (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 2 > 3

EIN HELLER UND EIN BATZEN (1) / > o3 > 2 > 4

EIN JÄGER AUS KURPFALZ (1) / > o3 > 2 > 5

EINER SEEFAHRT FROH GELINGEN (1) / > o3 > 2> 6

EL APARECIDO (Inti Illimani) / > o3 > 2 > 7

EL CONDOR PASA* (Paul Simon) / > o3 > 2 > 8

EL EXILIADO DEL SUR (Inti Illimani) / > o3 > 2 > 9

EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA, VENCIDO** (Inti Illimani - Canto popolare) / > o3 > 2 > 1o

EL PURTAVA I SCARP DE TENNIS (Enzo Jannacci) / > o3> 2 > 11

ELEANOR RIGBY (Beatles) / > o3 > 2 > 12

ELEONORA (Antonello Venditti) / > o3 > 2 > 13

EMMANUEL (2) / > o3 > 2 > 14

EMOZIONI (Lucio Battisti) / > o3 > 2 > 15

ENTRATE NEL MIO BLOG (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 2> 16

ENTRO CANTI, FIORI E STELLE Motivo: ai preat la biele stèle (3) / > o3 > 2 > 17

EPPUR MI SON SCORDATO DI TE (Formula 3) / > o3> 2 > 18

EPPURE SOFFIA** (Pierangelo Bertoli) / > o3 > 2 > 19

ERA BELLA (Profeti) / > o3 > 2 > 2o

ERA UNA NOTTE CHE PIOVEVA* (Canto popolare) / > o3> 2 > 21

ERA UNA PICCOLA DONNA (4: Gen Rosso) / > o3 > 2> 22

ERBA DI CASA MIA (Massimo Ranieri) / > o3 > 2 > 23

ES DUNKELT SCHON IN DER HEIDE (1) / > o3 > 2> 24

ES KLAPPERT DIE MÜHLE AM RAUSCHENDEN BACH (1) /> o3 > 2 > 25

ES LÖSCHT DAS MEER DIE SONNE AUS (1) / > o3 > 2> 26

ES SAß EIN KLEIN WILD VÖGELEIN (1) / > o3 > 2> 27

ES TÖNEN DIE LIEDER (1) / > o3 > 2 > 28

ES WAREN ZWEI KÖNIGSKINDER (1) / > o3 > 3 > 1

ESATTO! (Francesco Salvi) / > o3 > 3 > 2

ESCI DALLA TUA TERRA (2) / > o3 > 3 > 3

ESTERINA* (Antonello Venditti) / > o3 > 3 > 4

ETERNITÀ (Camaleonti) / > o3 > 3 > 5

EVENU SHALOM (2) / > o3 > 3 > 6

EVENU SHALOM* (Canto popolare) / > o3 > 3 > 6

EXTRATERRESTRE** (Eugenio Finardi) / > o3 > 3 > 7

FACCI NUOVI CON TE (2) / > o3 > 3 > 8

FACCIAMO SPAZIO ALL'AMORE - MAKING SPACE FOR LOVE (4: Ciprì / Enderle) / > o3 > 3 > 9

FAMMI CONOSCERE (2) / > o3 > 3 > 1o

FANTASIA* (Canto popolare) / > o3 > 3 > 11

FAR FINTA DI ESSERE SANI (Giorgio Gaber) / > o3 > 3 > 12

FAR SALIRE LA MUSICA (4: Gen) / > o3 > 3 > 13

FARFALLINA** (Luca Carboni) / > o3 > 3 > 14

FAST CAR* (Tracy Chapman) / > o3 > 3 > 15

FATALITÀ (Raffaella Carrà) / > o3 > 3 > 16

FATHER AND SON** (Cat Stevens) / > o3 > 3 > 17

FATTI MANDARE DALLA MAMMA ** (Gianni Morandi) /> o3 > 3 > 18

FEDELE SPOSA – PER LIA BRUNET (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 3 > 19

FEIN SEIN, BEÌNANDER BLEIBN (1) / > o3 > 3 > 2o

FELICITÀ (Al Bano e Romina Power) / > o3 > 3 > 21

FELICITÀ TÀ TÀ (Raffaella Carrà) / > o3 > 3 > 22

FELLINI (Antonello Venditti) / > o3 > 3 > 23

FESTA (2) / > o3 > 3 > 24

FESTA PER TE (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 3 > 25

FESTE DI PIAZZA* (Edoardo Bennato) / > o3 > 3 > 26

FIABE (Loredana Bertè) / > o3 > 3 > 27

FIDATE DI ME (Pausini '00-8) / > o3 > 3 > 28

FIGLI* (Toto Cutugno) / > o3 > 3 > 29

FIN CHE LA BARCA VA (Orietta Berti) / > o3 > 3 > 3o

FINISCE QUI (Ornella Vanoni) / > o3 > 3 > 31

FINO A QUANDO (4: Balduzzi-Ciprì / Enderle-Etcheverry) /> o3 > 4 > 1

FIOR D'ISRAELE (3) / > o3 > 4 > 2

FIORE DEL MIO GIARDINO – PER LA NIPOTE DI PAOLA (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 4 > 3

FIORE DI MAGGIO** (Fabio Concato) / > o3 > 4 > 4

FIORI ALL'UOMO VECCHIO Motivo: vecchio scarpone (3) /> o3 > 4 > 5

FIORI ROSA, FIORI DI PESCO** (Lucio Battisti) / > o3> 4 > 6

FIORITO TRA LA RISSA Motivo: La Montanara (3) / > o3> 4 > 7

FIRENZE (CANZONE TRISTE) (Ivan Graziani) / > o3 > 4 > 8

FISCHIA IL VENTO (Canto popolare) / > o3 > 4 > 9

FOLLE CITTÀ (Loredana Bertè) / > o3 > 4 > 1o

FORSE ERI MEGLIO DI LEI (Adriano Celentano) / > o3> 4 > 11

FORTISSIMA, VIVISSIMA! (3) / > o3 > 4 > 12

FORTISSIMO (Rita Pavone) / > o3 > 4 > 13

FORZA VENITE GENTE* (Forza venite gente) / > o3 > 4 > 14

FOTOGRAFIE** (Claudio Baglioni) / > o3 > 4 > 15

FOTOROMANZA** (Gianna Nannini) / > o3 > 4 > 16

FRAGOLE INFINITE (Alberto Fortis) / > o3 > 4 > 17

FRANCESCO (Antonello Venditti) / > o3 > 4 > 18

FRANZ È IL MIO NOME (Edoardo Bennato) / > o3 > 4> 19

FRATELLI D'ITALIA* (Goffredo Mameli) / > o3 > 4> 2o

FREE (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 4 > 21

FREEDOM** (Aretha Franklin - Spiritual) / > o3 > 4> 22

FREUDE, SCHÖNER GÖTTERFUNKEN (1) / > o3 > 4> 23

FREUT EUCH DES LEBENS (1) / > o3 > 4 > 24

FURIA CAVALLO DEL WEST (Canto per bambini) / > o3> 4 > 25

FURTUNATO (Pino Daniele) / > o3 > 4 > 26

FUTURA** (Lucio Dalla) / > o3 > 4 > 27

FUTURO (Orietta Berti) / > o3 > 4 > 28

GAUDEAMUS IGITUR (1) / > o3 > 4 > 29

GELATO AL LIMONE* (Dalla – De Gregori) / > o3 > 4> 3o

GEN GEN GEN (4: Gen Rosso) / > o3 > 5 > 1

GENERALE** (Dalla – De Gregori) / > o3 > 5 > 2

GENEVIÈVE (Giorgio Gaber) / > o3 > 5 > 3

GENNARO (4: Gen) / > o3 > 5 > 4

GENOVA PER NOI (Bruno Lauzi) / > o3 > 5 > 5

GENTE (4: Gen) / > o3 > 5 > 6

GENTE (Pausini '94-1) / > o3 > 5 > 7

GENTE DI MARE** (Umberto Tozzi) / > o3 > 5 > 8

GEORDIE* (Fabrizio De Andrè) / > o3 > 5 > 9

GERICO* (Spiritual) / > o3 > 5 > 1o

GERUSALEMME NOI TI RIVEDREMO (2) / > o3 > 5> 11

GERUSALEMME, LODA IL SIGNORE (2: Ps 147) / > o3> 5 > 12

GESÙ BAMBINO** (Francesco De Gregori) / > o3 > 5> 13

GESÙ PER LE STRADE (2) / > o3 > 5 > 14

GET BACK (Beatles) / > o3 > 5 > 15

GETSEMANI (4: Gen) / > o3 > 5 > 16

GI.A.POLI Motivo: Montagnes valdotaines (3) / > o3 > 5> 17

GIÀ S'APRE L'ORIZZONTE 1962 (3) / > o3 > 5 > 18

GIANNA (Rino Gaetano) / > o3 > 5 > 19

GIOCALA (Vasco Rossi) / > o3 > 5 > 2o

GIOCO D'AMORE (2) / > o3 > 5 > 21

GIOCO D'AMORE (4: Gen Rosso) / > o3 > 5 > 21

GIOCO DI BIMBA** (Le Orme) / > o3 > 5 > 22

GIOISCI FIGLIA DI SION (2) / > o3 > 5 > 23

GIONA NELLA BALENA* (Bans) / > o3 > 5 > 24

GIORNO DI CONCORDIA (4: Valerio Cipri) / > o3 > 5> 25

GIOVANE DONNA (2) / > o3 > 5 > 26

GIOVANE ESPLORATORE TOBIA (Francesco De Gregori) /> o3 > 5 > 27

GIRA, GIRA L'ANACONDA* (Bans) / > o3 > 5 > 28

GIRL** (Beatles) / > o3 > 5 > 29

GIROTONDO (Fabrizio De Andrè) / > o3 > 5 > 3o

GIULIA** (Antonello Venditti) / > o3 > 5 > 31

GIUMBOLO (Canto per bambini) / > o3 > 6 > 1

GIVE LOVE (4: Gen Rosso) / > o3 > 6 > 2

GLI ALBERI SON ALTI* (Angelo Branduardi) / > o3 > 6> 3

GLI ALTRI SIAMO NOI** (Umberto Tozzi) / > o3 > 6> 4

GLI AMICI (Francesco Guccini) / > o3 > 6 > 5

GLI INNAMORATI (Gino Paoli) / > o3 > 6 > 6

GLI OCCHI VERDI DELL'AMORE (Profeti) / > o3 > 6> 7

GLI UCCELLI (Franco Battiato) / > o3 > 6 > 8

GLORIA – COME FUOCO VIVO (4: Valerio Ciprì) / > o3> 6 > 9

GLORIA – DA DOVE TU SEI (4: Ciprì / Mancuso) / > o3> 6 > 1o

GLORIA – DA NOI VENIAMO A TE (4: Zappalà / Mancuso) /> o3 > 6 > 11

GLORIA – VERBUM PANIS (4: Mite Balduzzi) / > o3 > 6 > 12

GLORIA A CRISTO (2) / > o3 > 6 > 13

GLORIA A DIO! PACE ALL'UOMO! (2) / > o3 > 6 > 14

GLORIA A TE, CRISTO GESÙ (2) / > o3 > 6 > 15

GLORIA ENSEMBLE (2) / > o3 > 6 > 16

GLORIA IN EXCELSIS (2) / > o3 > 6 > 17

GLORIA NEL CIEL E PACE SULLA TERRA (2) / > o3 > 6 > 18

GLORIA* (Umberto Tozzi) / > o3 > 6 > 19

GLÜCK AUF! DER STEIGER KOMMT (1) / > o3 > 6> 2o

GOOD DAY SUNSHINE (Beatles) / > o3 > 6 > 21

GRANDE, GRANDE, GRANDE (Mina) / > o3 > 6 > 22

GRANDI COSE (2) / > o3 > 6 > 23

GRANDI COSE (4: Ciprì / Enderle) / > o3 > 6 > 23

GRATITUDINE (4: Gen) / > o3 > 6 > 24

GRAZIE – DANKE (2) / > o3 > 6 > 25

GRAZIE ALLA VITA* (Gabriella Ferri) / > o3 > 6 > 26

GRAZIE MAMMA (4: Ciprì / Enderle) / > o3 > 6 > 27

GRAZIE ROMA** (Antonello Venditti) / > o3 > 6 > 28

GRAZIE, PREGO, SCUSI (Adriano Celentano) / > o3 > 6> 29

GUANTANAMERA** (Canto popolare) / > o3 > 6 > 3o

GUARDA COME DONDOLO (Edoardo Vianello) / > o3 > 7 > 1

GUARDA QUESTA OFFERTA (2) / > o3 > 7 > 2

GUARDANO LONTANO (4: Mite Balduzzi) / > o3 > 7> 3

GUARDARTI (4: Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o3 > 7> 4

GUIDO PIANO** (Fabio Concato) / > o3 > 7 > 5

GULLIVER (Angelo Branduardi) / > o3 > 7 > 6

GUTEN ABEND, GUT' NACHT (1) / > o3 > 7 > 7

GUTER MOND, DU GEHST SO STILLE (1) / > o3 > 7> 8

HAI DATO UN CIBO (2) / > o3 > 7 > 9

HAMBURG IST EIN SCHÖNES STÄDTCHEN (1) / > o3> 7 > 1o

HAND BONE (4: Ciprì / Enderle) / > o3 > 7 > 11

HANNO UCCISO L'UOMO RAGNO* (883) / > o3 > 7> 12

HAUM (Delirium) / > o3 > 7 > 13

HE, HO, SPANN' DEN WAGEN AN (1) / > o3 > 7 > 14

HEART OF GLASS (Blondie) / > o3 > 7 > 15

HEIDI** (Canto per bambini) / > o3 > 7 > 16

HEIßA, KATHREINERLE (1) / > o3 > 7 > 17

HELLO, GOODBYE** (Beatles) / > o3 > 7 > 18

HELP** (Beatles) / > o3 > 7 > 19

HELPLESS* (Neil Young) / > o3 > 7 > 2o

HERE COMES THE SUN (Beatles) / > o3 > 7 > 21

HERE, THERE AND EVERYWHERE (Beatles) / > o3 > 7> 22

HERE'S TO YOU** (Joan Baez) / > o3 > 7 > 23

HEUT' KOMMT DER HANS ZU MIR (1) / > o3 > 7 > 24

HEY BIONDA (Gianna Nannini) / > o3 > 7 > 25

HEY JOE (Jimi Hendrix) / > o3 > 7 > 26

HEY JUDE** (Beatles) / > o3 > 7 > 27

HEY MÀ* (Gino Paoli) / > o3 > 7 > 28

HEY MAN* (Zucchero) / > o3 > 7 > 29

HO ABBANDONATO (2) / > o3 > 7 > 3o

HO CAPITO CHE TI AMO (Luigi Tenco) / > o3 > 7 > 31

HO SETE (4: Gen Rosso) / > o3 > 8 > 1

HO TANTA GIOIA (4: Gen Rosso) / > o3 > 8 > 2

HO TROVATO UN TESORO (2) / > o3 > 8 > 3

HO VISTO UN RE (Enzo Jannacci) / > o3 > 8 > 4

HOMEWARD BOUND* (Paul Simon) / > o3 > 8 > 5

HOP HOP SOMARELLO* (Paolo Barabani) / > o3 > 8> 6

HOPES OF PEACE (2) / > o3 > 8 > 7

HOPES OF PEACE* (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 8> 7

HORCH, WAS KOMMT VON DRAUßEN REIN (1) / > o3> 8 > 8

HOTEL CALIFORNIA* (Eagles) / > o3 > 8 > 9

HOUSE OF RISING SUN* (Canto popolare inglese) / > o3> 8 > 1o

I AM A ROCK* (Paul Simon) / > o3 > 8 > 11

I CIELI NARRANO (2) / > o3 > 8 > 12

I GIARDINI DI MARZO** (Lucio Battisti) / > o3 > 8> 13

I GOBETTI* (Canto popolare) / > o3 > 8 > 14

I GOT THE BLUES (Pino Daniele) / > o3 > 8 > 15

I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU** (Stevie Wonder) /> o3 > 8 > 16

I MASCHI (Gianna Nannini) / > o3 > 8 > 17

I SUOI GRANDI PERCHÈ (4: Zappalà / Mancuso) / > o3> 8 > 18

I VECCHI (Claudio Baglioni) / > o3 > 8 > 19

I VENTI DEL CUORE* (Fiorella Mannoia) / > o3 > 8> 2o

I WANT TO CHANGE (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 8 > 21

I WANT TO HOLD YOUR HAND (Beatles) / > o3 > 8> 22

I WATUSSI** (Edoardo Vianello - Revival) / > o3 > 8> 23

ICH GING DURCH EINEN GRASGRÜNEN WALD (1) / > o3 > 8 > 24

I'D BELIEVE IN YOU (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 8 > 25

IDEALE (4: Gen) / > o3 > 8 > 26

IF* (Pink Floyd) / > o3 > 8 > 27

IL '56 (Francesco De Gregori) / > o3 > 8 > 28

IL BALLO DEL MATTONE** (Rita Pavone - Revival) / > o3 > 8 > 29

IL BALLO DEL QUA QUA** (Canto per bambini) / > o3> 8 > 3o

IL BANDITORE DI PACE (4: Gen) / > o3 > 8 > 31

IL BOMBAROLO (Fabrizio De Andrè) / > o3 > 9 > 1

IL CANTO DEL CUCULO (Canto popolare) / > o3 > 9> 2

IL CANTO DEL RAID* (Canto scout) / > o3 > 9 > 3

IL CAPELLO (Edoardo Vianello) / > o3 > 9 > 4

IL CARNEVALE (Caterina Caselli) / > o3 > 9 > 5

IL CARROZZONE** (Renato Zero) / > o3 > 9 > 6

IL CAVALLUCCIO MARINO (4: Gen Rosso) / > o3 > 9> 7

IL CIECO NATO (4: Gen Rosso) / > o3 > 9 > 8

IL CIELO DI MARIA – FRATELLO SOLE SORELLA LUNA (2) / > o3 > 9 > 9

IL CIELO D'IRLANDA* (Fiorella Mannoia) / > o3 > 9> 1o

IL CIELO IN UNA STANZA** (Gino Paoli) / > o3 > 9> 11

IL CIELO NARRA LA TUA GLORIA (2) / > o3 > 9 > 12

IL CIELO** (Renato Zero) / > o3 > 9 > 13

IL CILIEGIO** (Angelo Branduardi) / > o3 > 9 > 14

IL CLARINETTO** (Renzo Arbore) / > o3 > 9 > 15

IL CONTE DI BARNABÒ* (Bans) / > o3 > 9 > 16

IL CORAGGIO CHE NON C'È (Pausini '94-5) / > o3 > 9> 17

IL CORAGGIO DI VOLARE (4: Gen) / > o3 > 9 > 18

IL COWBOY PIERO* (Bans) / > o3 > 9 > 19

IL CUORE È UNO ZINGARO (Nicola Di Bari) / > o3 > 9> 2o

IL CUORE NON SI ARRENDE (Pausini '93-8) / > o3 > 9> 21

IL DESTINO DEL COSMO (4: Ciprì / Enderle) / > o3 > 9> 22

IL DISERTORE (Ornella Vanoni) / > o3 > 9 > 23

IL DONO DEL CERVO** (Angelo Branduardi) / > o3 > 9> 24

IL DRAGONE (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 9 > 25

IL FOCOLAR… Motivo: La paganella (3) / > o3 > 9 > 26

IL FRENO A MANO* (Claudio Chieffo) / > o3 > 9 > 27

IL FUNGO VELENOSO* (Bans) / > o3 > 9 > 28

IL FUTURO È UN'IPOTESI (Enrico Ruggeri) / > o3 > 9> 29

IL GALLO È MORTO (Canto per bambini) / > o3 > 9> 3o

IL GATTO E LA VOLPE** (Edoardo Bennato) / > o3 > 1o > 1

IL GATTO SI MORDE LA CODA (Giorgio Gaber) / > o3> 1o > 2

IL GEGHEGÈ (Rita Pavone) / > o3 > 1o > 3

IL GIGANTE E LA BAMBINA** (Lucio Dalla) / > o3 > 1o > 4

IL GIORNO ORMAI SCOMPARE (2) / > o3 > 1o > 5

IL GIORNO PIÙ BELLO (4: Gen Rosso) / > o3 > 1o > 6

IL JOLLY (Renato Zero) / > o3 > 1o > 7

IL LAZZO* (Gianni Mazza) / > o3 > 1o > 8

IL LUNGO VIAGGIO (2) / > o3 > 1o > 9

IL MARE DEI PAPAVERI* (Riccardo Cocciante) / > o3 > 1o > 1o

IL MARE D'INVERNO (Enrico Ruggeri) / > o3 > 1o > 11

IL MARE IMPETUOSO AL TRAMONTO** (Zucchero) / > o3 > 1o > 12

IL MARINAIO** (Angelo Branduardi) / > o3 > 1o > 13

IL MATERASSO* (Arbore – Mattone) / > o3 > 1o > 14

IL MATTINO DI PASQUA (2) / > o3 > 1o > 15

IL MIO BENEFICIO (Pausini '08-6) / > o3 > 1o > 16

IL MIO CANTO LIBERO (Pausini '06-4) / > o3 > 1o> 17

IL MIO CANTO LIBERO** (Lucio Battisti) / > o3> 1o > 17

IL MIO EX (Giovanna) / > o3 > 1o > 18

IL MIO PAESE (4: Valerio Ciprì / Leopoldo Verona) / > o3> 1o > 19

IL MIO SBAGLIO PIÙ GRANDE (Pausini '00-3) / > o3> 1o > 2o

IL MIO UOMO (Loretta Goggi) / > o3 > 1o > 21

IL MONDO (Jimmy Fontana) / > o3 > 1o > 22

IL MONDO CHE VORREI (Pausini '96-12) / > o3 > 1o> 23

IL PARADISO (Patty Pravo) / > o3 > 1o > 24

IL PARCO DELLA LUNA (Lucio Dalla) / > o3 > 1o > 25

IL PENSIONATO (Francesco Guccini) / > o3 > 1o > 26

IL PESCATORE** (Fabrizio De Andrè) / > o3 > 1o > 27

IL PESCIOLINO NELL'OCEANO (4: Gen) / > o3 > 1o> 28

IL POETA DI CORTE* (Angelo Branduardi) / > o3 > 1o> 29

IL PORTIERE DI NOTTE (Enrico Ruggeri) / > o3 > 1o> 3o

IL PRIMO GIORNO DI PRIMAVERA (Dik Dik) / > o3 > 1o > 31

IL PULLOVER (Gianni Meccia) / > o3 > 11 > 1

IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK** (Adriano Celentano) /> o3 > 11 > 2

IL REGNO MILLENARIO (Angelo Branduardi) / > o3 > 11 > 3

IL ROCK DI CAPITAN UNCINO** (Edoardo Bennato) / > o3 > 11 > 4

IL SIGNIFICATO DELL'AMORE - THE MEANING OF LOVE (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 11 > 5

IL SIGNOR CI HA AMATO (2) / > o3 > 11 > 6

IL SIGNORE È IL MIO PASTORE – TUROLDO (2) / > o3> 11 > 7

IL SIGNORE È IL MIO PASTORE (2) / > o3 > 11 > 8

IL SIGNORE È LA LUCE (2) / > o3 > 11 > 9

IL SIGNORE È LA MIA SALVEZZA – CANTICO DEI REDENTI (2) / > o3 > 11 > 1o

IL SOCIALE E L'ANTISOCIALE (Francesco Guccini) / > o3> 11 > 11

IL SOGNO DOV'È (4: Gen) / > o3 > 11 > 12

IL TAXI NERO (Enzo Jannacci) / > o3 > 11 > 13

IL TEMPO DI MORIRE (Lucio Battisti) / > o3 > 11 > 14

IL TEMPO MI SFUGGE VELOCE (3) / > o3 > 11 > 15

IL TESTAMENTO DEL CAPITANO* (Canto popolare) / > o3 > 11 > 16

IL TESTAMENTO DI TITO** (Fabrizio De Andrè) / > o3> 11 > 17

IL TRENO (Riccardo Cocciante) / > o3 > 11 > 18

IL TRENO CI PORTÒ (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 11 > 19

IL TUO AMORE SIGNORE PER NOI (2) / > o3 > 11> 2o

IL TUO FAZZOLETTINO* (Canto popolare) / > o3 > 11> 21

IL TUO NOME IN MAIUSCOLO (Pausini '04-4) / > o3> 11 > 22

IL TUO POPOLO IN CAMMINO (2) / > o3 > 11 > 23

IL VECCHIO E IL BAMBINO ** (Francesco Guccini) / > o3> 11 > 24

IL VENTO (Dik Dik) / > o3 > 11 > 25

IL VIAGGIO DELLA VITA (4: Valerio Ciprì) / > o3 > 11> 26

IL VOLTO DELLA VITA (Caterina Caselli) / > o3 > 11> 27

I'LL BE THERE (4: Gen) / > o3 > 11 > 28

I'M A LOSER (Beatles) / > o3 > 11 > 29

I'M EASY** (Keith Carradine) / > o3 > 11 > 3o

IM GRÜNEN WALD (1) / > o3 > 12 > 1

IM KRUG ZUM GRÜNEN KRANZE (1) / > o3 > 12 > 2

I'M ONLY SLEEPING (Beatles) / > o3 > 12 > 3

IM SCHÖNSTEN WIESENGRUNDE (1) / > o3 > 12 > 4

IMAGINE** (John Lennon) / > o3 > 12 > 5

IMMACOLATA, VERGINE BELLA (2) / > o3 > 12 > 6

IMMAGINI (4: Gen Rosso) / > o3 > 12 > 7

IMPORTA AMAR – C' È UN POSTO (2) / > o3 > 12 > 8

IMPRESSIONI DI SETTEMBRE (P.F.M.) / > o3 > 12> 9

IN ALTO IN COR Motivo: Katzenau – 1943 (3) / > o3 > 12 > 1o

IN ALTO MARE (Loredana Bertè) / > o3 > 12 > 11

IN ASSENZA DI TE (Pausini '98-8) / > o3 > 12 > 12

IN BICICLETTA (Riccardo Cocciante) / > o3 > 12 > 13

IN DIRETTA NEL VENTO (Pooh) / > o3 > 12 > 14

IN FILA PER TRE (Edoardo Bennato) / > o3 > 12 > 15

IN GINOCCHIO DA TE (Gianni Morandi) / > o3 > 12> 16

IN NOTTE PLACIDA (2) / > o3 > 12 > 17

IN PARADISO (2) / > o3 > 12 > 18

IN PARADISO TI ACCOLGANO (2) / > o3 > 12 > 19

IN QUESTA CITTÀ* (Loredana Bertè) / > o3 > 12 > 2o

IN QUESTO MONDO DI LADRI* (Antonello Venditti) / > o3 > 12 > 21

IN TE LA NOSTRA GLORIA (2) / > o3 > 12 > 22

IN THE SUN (4: Gen Rosso) / > o3 > 12 > 23

IN UNA STANZA QUASI ROSA (Pausini '06-14) / > o3> 12 > 24

IN VIA DEI CICLAMINI (Orietta Berti) / > o3 > 12 > 25

INCANCELLABILE (Pausini '96-3) / > o3 > 12 > 26

INCOMPIUTA (4: Ciprì / Enderle) / > o3 > 12 > 27

INCONTRO (Patty Pravo) / > o3 > 12 > 28

INCONTRO** (Francesco Guccini) / > o3 > 12 > 29

INEDITO (Pausini '11-8) / > o3 > 12 > 3o

INFINITO (4: Mite Balduzzi) / > o3 > 12 > 31

INNALZATE NEI CIELI (2) / > o4 > 1 > 1

INNAMORATI A MILANO (Memo Remigi) / > o4 > 1> 2

INNO (Dik Dik) / > o4 > 1 > 3

INNO DI RINGRAZIAMENTO – L'ETERNO RIPOSO (2) /> o4 > 1 > 4

INNOCENTI EVASIONI (Lucio Battisti) / > o4 > 1 > 5

INNOCENZA (4: Gen) / > o4 > 1 > 6

INSIEME (Mina) / > o4 > 1 > 7

INSIEME A TE NON CI STO PIÙ (Caterina Caselli) / > o4> 1 > 8

INSIEME* (Canto Scout) / > o4 > 1 > 9

INSPIRATION (4: Ciprì / Enderle) / > o4 > 1 > 1o

INUTILE (Francesco Guccini) / > o4 > 1 > 11

INVECE NO (Pausini '08-2) / > o4 > 1 > 12

IO AMO (Fausto Leali) / > o4 > 1 > 13

IO CANTO (Pausini '06-1) / > o4 > 1 > 14

IO CANTO** (Riccardo Cocciante) / > o4 > 1 > 14

IO CHE AMO SOLO TE (Sergio Endrigo) / > o4 > 1 > 15

IO CHE NON SONO L'IMPERATORE* (Edoardo Bennato) /> o4 > 1 > 16

IO CHE NON VIVO** (Pino Donaggio - Revival) / > o4 > 1 > 17

IO CONFIDO IN TE (4: Balduzzi-Ciprì / Enderle-Etcheverry)/ > o4 > 1 > 18

IO CREDO RISORGERÒ (2) / > o4 > 1 > 19

IO E MIO PADRE* (Grazia Di Michele) / > o4 > 1 > 2o

IO E TE DA SOLI (Mina) / > o4 > 1 > 21

IO E TE PER ALTRI GIORNI (Pooh) / > o4 > 1 > 22

IO HO IN MENTE TE** (Equipe 84) / > o4 > 1 > 23

IO ME NE ANDREI (Claudio Baglioni) / > o4 > 1 > 24

IO MI FERMO QUI (Dik Dik) / > o4 > 1 > 25

IO NASCERÒ (Loretta Goggi) / > o4 > 1 > 26

IO NO (Anna Oxa) / > o4 > 1 > 27

IO NON SONO DEGNO (2) / > o4 > 1 > 28

IO SONO LA RISURREZIONE E LA VITA (2) / > o4 > 1> 29

IO TI DARÒ DI PIÙ (Ornella Vanoni) / > o4 > 1 > 3o

IO TI DO LA PACE (2) / > o4 > 1 > 31

IO TI PREGO DI ASCOLTARE* (Riccardo Fogli) / > o4> 2 > 1

IO UGUALE IO (Renato Zero) / > o4 > 2 > 2

IO VAGABONDO (Nomadi) / > o4 > 2 > 3

IO VIVO COME TE (Pino Daniele) / > o4 > 2 > 4

IO VIVRÒ SENZA TE (Lucio Battisti) / > o4 > 2 > 5

IO VORREI (4: Gen Rosso) / > o4 > 2 > 6

IO VORREI... NON VORREI... MA SE VUOI (Lucio Battisti) /> o4 > 2 > 7

IO, SÌ IO (Loredana Bertè) / > o4 > 2 > 8

IRISH (New Trolls) / > o4 > 2 > 9

ITACA** (Lucio Dalla) / > o4 > 2 > 1o

IT'S TIME TO GO – PER NUZZO MARIA (4: Valerio Ciprì) /> o4 > 2 > 11

JAZZ (Loredana Bertè) / > o4 > 2 > 12

JE SÒ PAZZO (Pino Daniele) / > o4 > 2 > 13

JE STO VICINO A TE (Pino Daniele) / > o4 > 2 > 14

JENNY (Pausini '00-13) / > o4 > 2 > 15

JESAHEL (Delirium) / > o4 > 2 > 16

JETZT GANG I ANS BRÜNNELE (1) / > o4 > 2 > 17

JETZT KOMMEN DIE LUSTIGEN TAGE (1) / > o4 > 2> 18

JIM IL COWBOY (4: Gen Rosso) / > o4 > 2 > 19

JOHN BROWN* (Canto popolare) / > o4 > 2 > 2o

JOVEM TRISTE (4: Gen Rosso) / > o4 > 2 > 21

JUST IN MI (Pino Daniele) / > o4 > 2 > 22

JUST THE WAY YOU ARE (Billy Joel) / > o4 > 2 > 23

KATHY'S SONG* (Paul Simon) / > o4 > 2 > 24

KEEP ON MOVIN' (Pino Daniele) / > o4 > 2 > 25

KEIN FEUER, KEINE KOHLE (1) / > o4 > 2 > 26

KEIN SCHÖNER LAND (1) / > o4 > 2 > 27

KEINEN TROPFEN IM BECHER MEHR (1) / > o4 > 2> 28

KISS ME LICIA (Canto per bambini) / > o4 > 2 > 29

KNOCKIN ON HEAVEN'S DOOR* (Bob Dylan) / > o4 > 3 > 1

KOBRA (Donatella Rettore) / > o4 > 3 > 2

KUMBAYA* (Spiritual) / > o4 > 3 > 3

KYRIE – VERBUM PANIS (4: Mite Balduzzi) / > o4 > 3> 4

KYRIE ELEISON – COME FUOCO VIVO (4: Valerio Ciprì) /> o4 > 3 > 5

LA BALILLA (Giorgio Gaber) / > o4 > 3 > 6

LA BALLATA DEL CERUTTI (Giorgio Gaber) / > o4 > 3> 7

LA BALLATA DEL MICHÈ (Fabrizio De Andrè) / > o4 > 3 > 8

LA BALLATA DELL'AMORE CIECO (Fabrizio De Andrè) /> o4 > 3 > 9

LA BAMBA** (Los Lobos) / > o4 > 3 > 1o

LA BAMBOLA (Patty Pravo) / > o4 > 3 > 11

LA BANDA (Mina) / > o4 > 3 > 12

LA BANDA* (Claudio Chieffo - Revival) / > o4 > 3 > 13

LA BELLA GIGOGIN* (Canto popolare) / > o4 > 3 > 14

LA BELLA LA VA AL FOSSO** (Canto popolare) / > o4> 3 > 15

LA CAMBIALE (4: Ciprì / Mancuso) / > o4 > 3 > 16

LA CAMPANA (Francesco De Gregori) / > o4 > 3 > 17

LA CANZONE (DELLA CREAZIONE)* (Canto per bambini) /> o4 > 3 > 18

LA CANZONE DEGLI ANGIOLETTI* (Canto per bambini) /> o4 > 3 > 19

LA CANZONE DEI MONDIALI '90 (UN'ESTATE ITALIANA)* (Gianna Nannini) / > o4 > 3 > 2o

LA CANZONE DEI PUFFI (Canto per bambini) / > o4 > 3 > 21

LA CANZONE DEL SOLE** (Lucio Battisti) / > o4 > 3> 22

LA CANZONE DELLA VERITÀ (Enrico Ruggeri) / > o4> 3 > 23

LA CANZONE DELL'AMORE PERDUTO (Fabrizio De Andrè)/ > o4 > 3 > 24

LA CANZONE DI MARINELLA** (Fabrizio De Andrè) / > o4 > 3 > 25

LA CASA (2) / > o4 > 3 > 26

LA CASA (4: Zappalà / Mancuso) / > o4 > 3 > 26

LA CASA DEL SERPENTE (Ivano Fossati) / > o4 > 3> 27

LA CASA DEL SOLE* (Ballata tradizionale) / > o4 > 3> 28

LA CASA DI HILDE (Francesco De Gregori) / > o4 > 3> 29

LA CASA SULLA ROCCIA (4: Gen Rosso) / > o4 > 3 > 3o

LA CESETA DE TRANSAQUA* (Canto popolare) / > o4> 3 > 31

LA CITTÀ D'OR (3) / > o4 > 4 > 1

LA CITTÀ VECCHIA (Fabrizio De Andrè) / > o4 > 4 > 2

LA COLEGIALA (Popolare) / > o4 > 4 > 3

LA COLLINA DEI CILIEGI (Lucio Battisti) / > o4 > 4> 4

LA COMPAGNIA (Lucio Battisti) / > o4 > 4 > 5

LA COPPIA PIÙ BELLA DEL MONDO** (Adriano Celentano)/ > o4 > 4 > 6

LA CREAZIONE GIUBILI (2) / > o4 > 4 > 7

LA CUCARACHA* (Canto popolare) / > o4 > 4 > 8

LA DESOLATA 1950 (3) / > o4 > 4 > 9

LA DOMENICA ANDANDO ALLA MESSA** (Canto popolare)/ > o4 > 4 > 1o

LA DONNA CANNONE** (Francesco De Gregori) / > o4> 4 > 11

LA DRACMA (4: Gen Rosso) / > o4 > 4 > 12

LA FAMIGLIA DEI GOBBI** (Canto popolare) / > o4 > 4 > 13

LA FATA (Edoardo Bennato) / > o4 > 4 > 14

LA FAVOLA DELL'ALFABETO (4: Mite Balduzzi) / > o4> 4 > 15

LA FAVOLA MIA (Renato Zero) / > o4 > 4 > 16

LA FELICITÀ (Pausini '98-12) / > o4 > 4 > 17

LA FIAMMA (4: Valerio Caprì) / > o4 > 4 > 18

LA FILANDA** (Milva - Revival) / > o4 > 4 > 19

LA FILASTROCCA NON TERMINA MAI (4: Ciprì / Crippa-Viganò) / > o4 > 4 > 2o

LA FISARMONICA (Gianni Morandi) / > o4 > 4 > 21

LA FOCOLARINA Motivo: La dosolina (3) / > o4 > 4> 22

LA FOLLE CORSA (Formula 3) / > o4 > 4 > 23

LA FORZA CHE TI SENTI DENTRO (4: Gen) / > o4 > 4> 24

LA FORZA DELLA VITA* (Paolo Vallesi) / > o4 > 4 > 25

LA FORZA DELL'AMORE (Enzo Jannacci) / > o4 > 4> 26

LA FOSSA – DANZA (4: Gen) / > o4 > 4 > 27

LA GATTA** (Gino Paoli) / > o4 > 4 > 28

LA GEOGRAFIA DEL MIO CAMMINO (Pausini '08-11) / > o4 > 4 > 29

LA GILERA* (Claudio Chieffo) / > o4 > 4 > 3o

LA GIOIA DI STARE CON TE (2) / > o4 > 5 > 1

LA GIOSTRA DELLA VITA (4: Ciprì / Enderle) / > o4 > 5 > 2

LA GLORIA DI DIO Motivo: No body tnow (3) / > o4 > 5 > 3

LA GUERRA DI PIERO** (Fabrizio De Andrè) / > o4 > 5> 4

LA GUERRA SIAMO NOI (4: Gen) / > o4 > 5 > 5

LA LEGA (Canto popolare) / > o4 > 5 > 6

LA LEGGE DELLA VITA (2) / > o4 > 5 > 7

LA LEGGE DELLA VITA (4: Ciprì / Enderle) / > o4> 5 > 7

LA LEGGENDA DEL PIAVE* (Giovanni Ermete Gaeta, pseudonimo: Ermete Alberto Mario) / > o4 > 5 > 8

LA LEPRE NELLA LUNA* (Angelo Branduardi) / > o4 > 5 > 9

LA LEVA CALCISTICA DELLA CLASSE '68 (Francesco De Gregori) / > o4 > 5 > 1o

LA LIBERTÀ** (Giorgio Gaber) / > o4 > 5 > 11

LA LOCOMOTIVA (Francesco Guccini) / > o4 > 5 > 12

LA LONTANANZA (Domenico Modugno) / > o4 > 5 > 13

LA LUCE DELL'EST (Lucio Battisti) / > o4 > 5 > 14

LA LUNA* (Forza venite gente) / > o4 > 5 > 15

LA LUNA** (Angelo Branduardi) / > o4 > 5 > 16

LA MADRE (2) / > o4 > 5 > 17

LA MADRE (4: Gen) / > o4 > 5 > 17

LA MARZOLA Canto Trentino – 1959 (3) / > o4 > 5 > 18

LA MIA BANDA SUONA IL ROCK (Pausini '06-9) / > o4 > 5 > 19

LA MIA BANDA SUONA IL ROCK** (Ivano Fossati) /> o4 > 5 > 19

LA MIA CANZONE PER MARIA (Lucio Battisti) / > o4 > 5 > 2o

LA MIA RISPOSTA (Pausini '98-1) / > o4 > 5 > 21

LA MINIERA (4: Ciprì / Enderle-Crippa) / > o4 > 5 > 22

LA MINIERA (New Trolls) / > o4 > 5 > 23

LA MONTANARA* (Canto popolare) / > o4 > 5 > 24

LA MULA DE PARENZO** (Canto popolare) / > o4 > 5> 25

LA MUSICA CHE GIRA INTORNO (Ivano Fossati) / > o4> 5 > 26

LA MUSICA È FINITA (Ornella Vanoni) / > o4 > 5 > 27

LA NAVE* (Fabio Concato) / > o4 > 5 > 28

LA NENA DEL SALVADOR (Alberto Fortis) / > o4 > 5> 29

LA NEVICATA DEL '56 (Mia Martini) / > o4 > 5 > 3o

LA NOSTRA CHANCE (4: Gen) / > o4 > 5 > 31

LA NOTTE (Adamo) / > o4 > 6 > 1

LA NOTTE SCENDE GIÀ (4: Valerio Ciprì) / > o4 > 6> 2

LA NOVIA (Tony Dallara) / > o4 > 6 > 3

LA NUOVA LEGGE (4: Gen) / > o4 > 6 > 4

LA PACE SIA CON TE (2) / > o4 > 6 > 5

LA PACE VERRÀ (4: Mite Balduzzi) / > o4 > 6 > 6

LA PAGHERANNO (4: Ciprì / Enderle) / > o4 > 6 > 7

LA PARTITA DI PALLONE (Rita Pavone) / > o4 > 6> 8

LA PASSIONE PER LA CHIESA (3) / > o4 > 6 > 9

LA PELLE NERA (Nino Ferrer) / > o4 > 6 > 1o

LA PIOGGIA (Gigliola Cinquetti) / > o4 > 6 > 11

LA PIOGGIA DI MARZO (Mina) / > o4 > 6 > 12

LA PIROGA* (Revival) / > o4 > 6 > 13

LA PORTA DEL CIELO* (Marco Conidi) / > o4 > 6 > 14

LA PREGHIERA DI GESÙ (4: Zappalà / Mancuso) / > o4> 6 > 15

LA PRIMA COSA BELLA** (Ricchi e Poveri) / > o4 > 6> 16

LA PROSPETTIVA DI ME (Pausini '04-1) / > o4 > 6> 17

LA PULCE D'ACQUA** (Angelo Branduardi) / > o4 > 6> 18

LA RADIO (Eugenio Finardi) / > o4 > 6 > 19

LA RETE D'ORO (Renato Zero) / > o4 > 6 > 2o

LA RISPOSTA AL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK (Giorgio Gaber) / > o4 > 6 > 21

LA SAPIENZA OGNI COSA INFORMANDO Peppuccio (3) /> o4 > 6 > 22

LA SEDIA DI LILLÀ (Alberto Fortis) / > o4 > 6 > 23

LA SERA DEI MIRACOLI (Lucio Dalla) / > o4 > 6 > 24

LA SERIE DEI NUMERI (Angelo Branduardi) / > o4 > 6> 25

LA SERVA DEL SIGNORE (2) / > o4 > 6 > 26

LA SIGNORA (Lucio Dalla) / > o4 > 6 > 27

LA SOCIETÀ DEI MAGNACCIONI** (Canto popolare) / > o4 > 6 > 28

LA SOLITUDINE (Pausini '93-6) / > o4 > 6 > 29

LA SPADA NEL CUORE (Little Tony) / > o4 > 6 > 3o

LA SPAGNOLA (Canto popolare) / > o4 > 7 > 1

LA SPOSA RUBATA (Angelo Branduardi) / > o4 > 7 > 2

LA STORIA DI SERAFINO (Adriano Celentano) / > o4 > 7 > 3

LA SUA LA NOSTRA MESSA (2) / > o4 > 7 > 4

LA SUA LA NOSTRA MESSA (4: Zappalà / Mancuso) /> o4 > 7 > 4

LA SUGGESTIONE (Rita Pavone) / > o4 > 7 > 5

LA TARTARUGA** (Canto per bambini) / > o4 > 7 > 6

LA TEMPESTA NON C'È PIÙ (4: Gen) / > o4 > 7 > 7

LA TORRE DI BABELE* (Edoardo Bennato) / > o4 > 7> 8

LA TUA EREDITÀ (4: Valerio Ciprì) / > o4 > 7 > 9

LA TUA IDEA (Renato Zero) / > o4 > 7 > 1o

LA TUA PAROLA (4: Valerio Ciprì) / > o4 > 7 > 11

LA TUA VIA (2) / > o4 > 7 > 12

LA TUA VIGNA DAVANTI A TE (4: Valerio Ciprì) / > o4> 7 > 13

LA VALIGIA (Rita Pavone) / > o4 > 7 > 14

LA VENDETTA (4: Gen) / > o4 > 7 > 15

LA VERA REALTÀ (4: Gen) / > o4 > 7 > 16

LA VILLANELLA (Canto popolare) / > o4 > 7 > 17

LA VITA DI OGNI COSA (4: Gen Rosso) / > o4 > 7 > 18

LA VITA È ADESSO* (Claudio Baglioni) / > o4 > 7 > 19

LA VITA È COSÌ* (4: Gen Rosso) / > o4 > 7 > 2o

LA VOCE (Pausini '96-11) / > o4 > 7 > 21

L'ACQUA DELLA SALVEZZA (2) / > o4 > 7 > 22

L'ACQUA, LA TERRA, IL CIELO* (Canto Scout) / > o4 > 7 > 23

L'ACR È* (Azione Catolica) / > o4 > 7 > 24

LADIES AND GENTLEMEN (4: Gen) / > o4 > 7 > 25

LADY BARBARA (Profeti) / > o4 > 7 > 26

LADY MADONNA (Beatles) / > o4 > 7 > 27

LADY OSCAR (Canto per bambini) / > o4 > 7 > 28

L'AIUOLA (Fiorella Mannoia) / > o4 > 7 > 29

L'ALFABETO* (Bans) / > o4 > 7 > 3o

L'ALTALENA (Orietta Berti) / > o4 > 7 > 31

LAMETTE (Donatella Rettore) / > o4 > 8 > 1

L'AMICO (Giorgio Gaber) / > o4 > 8 > 2

L'AMICO GEN (4: Gen Rosso) / > o4 > 8 > 3

L'AMORE CHE VIENE, L'AMORE CHE VA (4: Ciprì / Etcheverry) / > o4 > 8 > 4

L'AMORE È MORTO Motivo Siciliano (3) / > o4 > 8 > 5

L'AMORE RUBATO* (Luca Barbarossa) / > o4 > 8 > 6

LAND OF HOPE (4: Ciprì / Etcheverry) / > o4 > 8 > 7

L'ANGELO AZZURRO (Umberto Balsamo) / > o4 > 8> 8

L'ANIMA MIA HA SETE (2: Ps 41) / > o4 > 8 > 9

L'ANNO CHE VERRÀ** (Lucio Dalla) / > o4 > 8 > 1o

L'ANNUNCIAZIONE (4: Zappalà / Mancuso) / > o4 > 8> 1

L'APPUNTAMENTO (Ornella Vanoni) / > o4 > 8 > 12

L'AQUILA (Lucio Battisti) / > o4 > 8 > 13

L'ARMANDO (Enzo Jannacci) / > o4 > 8 > 14

L'ARTIGIANO (Adriano Celentano) / > o4 > 8 > 15

LASCIAMI STASERA (4: Gen) / > o4 > 8 > 16

LASSA CHE VENNE (Pino Daniele) / > o > 8 > 17

LATE LATE CORAZON (4: Gen) / > o4 > 8 > 18

LAUDATO SII (2) / > o4 > 8 > 19

LAUDATO SII SIGNORE MIO (2) / > o4 > 8 > 2o

L'AUTOBUS* (Pierangelo Bertoli) / > o4 > 8 > 21

LAVORI IN CORSO (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o4 > 8 > 22

L'AVVELENATA (Francesco Guccini) / > o4 > 8 > 23

LAZY BOY* (Canto Western) / > o4 > 8 > 24

LE COLLINE SONO IN FIORE (Wilma Goich) / > o4 > 8 > 25

LE COSE CHE NON MI ASPETTO (Pausini '11-4) / > o4 > 8 > 26

LE COSE CHE VIVI (Pausini '96-1) / > o4 > 8 > 27

LE DONNE DI MODENA* (Francesco Baccini) / > o4 > 8 > 28

LE DUE STRADE (4: Ciprì / Viganò) / > o4 > 8 > 29

LE LITANIE DEL VINO* (Canto popolare) / > o4 > 8 > 3o

LE MANI (Eduardo De Crescenzo) / > o4 > 8 > 31

LE MANI ALZATE (2) / > o4 > 9 > 1

LE MIE MANI (4: Valerio Ciprì) / > o4 > 9 > 2

LE NOTTI DI MAGGIO (Fiorella Mannoia) / > o4 > 9 > 3

LE RAGAZZE SERIE* (Marco Masini) / > o4 > 9 > 4

LE SECRET DE MA VIE (Rita Pavone) / > o4 > 9 > 5

LE TUE MANI (2) / > o4 > 9 > 6

LE TUE MERAVIGLIE (4: Casucci / Balduzzi) / > o4 > 9 > 7

LEAVING ON A JET PLANE* (John Denver) / > o4 > 9 > 8

LEGATA A UN GRANELLO DI SABBIA (Nico Fidenco) / > o4 > 9 > 9

LEI VERRÀ (Mango) / > o4 > 9 > 1o

LENTAMENTE (Angelo Branduardi) / > o4 > 9 > 11

L'ERA DEL CINGHIALE BIANCO (Franco Battiato) / > o4 > 9 > 12

LES ENFANTS DE LA RUE (4: Gen Rosso) / > o4 > 9 > 13

L'ESERCITO DEL SURF** (I Surfs) / > o4 > 9 > 14

L'ESTATE STA FINENDO (Righeira) / > o4 > 9 > 15

LET IT BE** (Beatles) / > o4 > 9 > 16

LETTERA (Pausini '94-10) / > o4 > 9 > 17

LIBERATI SAREMO (4: Mite Balduzzi) / > o4 > 9 > 18

LIBERI (4: Ciprì / Mancuso) / > o4 > 9 > 19

LIBERI... LIBERI* (Vasco Rossi) / > o4 > 9 > 2o

LIBERTÈ (4: Gen Rosso) / > o4 > 9 > 21

LIETA ARMONIA (2) / > o4 > 9 > 22

LIGHT MY FIRE (Doors) / > o4 > 9 > 23

LILLY** (Antonello Venditti) / > o4 > 9 > 24

L'IMMENSITÀ (Don Backy) / > o4 > 9 > 25

LIMONATA CHA CHA CHA (Sisini) / > o4 > 9 > 26

L'IMPORTANTE È FINIRE (Mina) / > o4 > 9 > 27

L'IMPRESSIONE (Pausini '08-10) / > o4 > 9 > 28

L'INTERNAZIONALE (Canto popolare) / > o4 > 9 > 29

LISA DAGLI OCCHI BLU (Mario Tessuto) / > o4 > 9 > 3o

L'ISOLA CHE NON C'È** (Edoardo Bennato) / > o4 > 1o > 1

L'ISOLA DI WIGHT (Dik Dik) / > o4 > 1o > 2

L'ITALIANO** (Toto Cotugno) / > o4 > 1o > 3

LITANIA (2) / > o4 > 1o > 4

LITANIE DEI SANTI (2) / > o4 > 1o > 5

LIVING (4: Gen) / > o4 > 1o > 6

LO SAI CHE I POPETTI Motivo: i paperi (3) / > o4 > 1o > 7

LO SEGUIREMO, È LUI – LO SEGUIREMOS, ES EL (4: Valerio Ciprì) / > o4 > 1o > 8

LO SHAMPOO (Giorgio Gaber) / > o4 > 1o > 9

LO SPIRITO DI DIO (2) / > o4 > 1o > 1o

LO STRANIERO (Georges Moustaky) / > o4 > 1o > 11

LODA IL SIGNORE ANIMA MIA (4: Valerio Ciprì) / > o4 > 1o > 12

LODATE DIO (2: tradizionale) / > o4 > 1o > 13

LODATE DIO (2: Gen Rosso) / > o4 > 1o > 14

LODATE DIO (4: Ciprì / Mancuso) / > o4 > 1o > 14

LODATE MARIA (2) / > o4 > 1o > 15

LODE A TE O CRISTO (2) / > o4 > 1o > 16

LODE E GLORIA (2) / > o4 > 1o > 17

L'ODORE DEL MARE (Eduardo De Crescenzo) / > o4 > 1o > 18

LONTANO DAGLI OCCHI (Sergio Endrigo) / > o4 > 1o > 19

LONTANO, LONTANO (Luigi Tenco) / > o4 > 1o > 2o

LOOKING FOR AN ANGEL (Pausini '98-13) / > o4 > 1o > 21

L'OTTIMISTA (Antonello Venditti) / > o4 > 1o > 22

LOVE ME DO (Beatles) / > o4 > 1o > 23

LOVE ME TENDER (Elvis Presley) / > o4 > 1o > 24

LU PRIMMO AMMORE** (Canto popolare) / > o4 > 1o > 25

LUCI A SAN SIRO (Roberto Vecchioni) / > o4 > 1o > 26

LUGANO ADDIO (Ivan Graziani) / > o4 > 1o > 27

LUGLIO (Riccardo Del Turco) / > o4 > 1o > 28

LUI CI HA DATO (2) / > o4 > 1o > 29

LUI NON STA CON TE (Pausini '94-2) / > o4 > 1o > 3o

L'ULTIMA LUNA (Lucio Dalla) / > o4 > 1o > 31

L'ULTIMA NOTTE DI CACCIA (Pooh) / > o4 > 11 > 1

L'ULTIMA SERA (4: Valerio Ciprì) / > o4 > 11 > 2

LUNA** (Gianni Togni) / > o4 > 11 > 3

LUNGOMARE* (Luca Carboni) / > o4 > 11 > 4

L'UNO DELL'ALTRO (4: Ciprì / Enderle) / > o4 > 11 > 5

L'UOMO D'ORO (Caterina Caselli) / > o4 > 11 > 6

L'UOMO FALCO* (Antonello Venditti) / > o4 > 11 > 7

LUSTIG IST DAS ZIGEUNERLEBEN (1) / > o4 > 11 > 8

L'UVA FOGARINA** (Canto popolare) / > o4 > 11 > 9

MA CHE BELLA GIORNATA DI SOLE* (Antonello Venditti) / > o4 > 11 > 1o

MA CHE MUSICA MAESTRO (Raffaella Carrà) / > o4 > 11 > 11

MA CHE SARÀ (Edoardo Bennato) / > o4 > 11 > 12

MA CHI SE NE IMPORTA (Gianni Morandi) / > o4 > 11 > 13

MA COME FANNO I MARINAI** (Francesco De Gregori) / > o4 > 11 > 14

MA CREDONO (4: Gen Rosso) / > o4 > 11 > 15

MA IL CIELO È SEMPRE PIÙ BLU (Rino Gaetano) / > o4 > 11 > 16

MA LA NOTTE NO* (Renzo Arbore) / > o4 > 11 > 17

MA TOUTE BELLE (4: Gen) / > o4 > 11 > 18

MADAME (Renato Zero) / > o4 > 11 > 19

MÄDEL RUCK RUCK RUCK (1) / > o4 > 11 > 2o

MADONNA DI CZESTOCHOWA (2) / > o4 > 11 > 21

MADRE IO VORREI (2) / > o4 > 11 > 22

MADRE SANTA (2) / > o4 > 11 > 23

MAESTRO DELLA VOCE (P.F.M.) / > o4 > 11 > 24

MAGGIO SE NE VA (Pino Daniele) / > o4 > 11 > 25

MAGICAL MYSTERY TOUR (Beatles) / > o4 > 11 > 26

MAGNIFICA IL SIGNORE ANIMA MIA (2) / > o4 > 11 > 27

MAGNIFICAT (2: coral) / > o4 > 11 > 28

MAGNIFICAT (2: Gen Verde) / > o4 > 11 > 29

MALAGA (Fred Bongusto) / > o4 > 11 > 30

MALEDETTA PRIMAVERA (Loretta Goggi) / > o4 > 12 > 1

MAMBO (Lucio Dalla) / > o4 > 12 > 2

MAMMA MIA DAMMI CENTO LIRE (Canto popolare) / > o4 > 12 > 3

MAMMA SON TANTO FELICE* (Beniamino Gigli) / > o4 > 12 > 4

MAMMA, MAMMA, MAMMA Motivo: Tutte le donne (3) / > o4 > 12 > 5

MANAMANÀ* (Piero Umiliani - Revival) / > o4 > 12 > 6

MANGIAFUOCO** (Edoardo Bennato) / > o4 > 12 > 7

MANNAGGIA LA MUSICA** (Ron) / > o4 > 12 > 8

MANTO DELL'ANIMA – PER BEPPINA BRUGNARA (4: Valerio Ciprì) / > o4 > 12 > 9

MAPA MUNDI (4: Gen Rosso) / > o4 > 12 > 1o

MARCIAMO PER LA PACE (4: Gen) / > o4 > 12 > 11

MARCIAPIEDI (Renato Zero) / > o4 > 12 > 12

MARE MARE* (Luca Carboni) / > o4 > 12 > 13

MARGHERITA** (Riccardo Cocciante) / > o4 > 12 > 14

MARIA (2) / > o4 > 12 > 15

MARIA (4: Gen Rosso) / > o4 > 12 > 15

MARIA C'ERI TU (4: Valerio Ciprì) / > o4 > 12 > 16

MARIA REGINA DEL MONDO – UNITÀ DEI POPOLI (3) / > o4 > 12 > 17

MARIA SEI L'UNICO FIORE (2) / > o4 > 12 > 18

MARIA TU SEI (2) / > o4 > 12 > 19

MARIA VOGLIAMO AMARTI (2) / > o4 > 12 > 2o

MARINA (Rocco Granata) / > o4 > 12 > 21

MARYLIN (Alberto Fortis) / > o4 > 12 > 22

MATTO (Ivano Fossati) / > o4 > 12 > 23

ME COMPARE GIACOMETO* (Canto popolare) / > o4 > 12 > 24

MEGLIO LIBERA (Loredana Bertè) / > o4 > 12 > 25

MELODRAMMATICO (Dario Gay) / > o4 > 12 > 26

MENO MALE CHE IL TEMPORALE SIA PASSANDO (Fiorella Mannoia) / > o4 > 12 > 27

MENTRE LA NOTTE (Pausini '00-11) / > o4 > 12 > 28

MENÙ (Patty Pravo) / > o4 > 12 > 29

MERENDERO (Canto per bambini) / > o4 > 12 > 3o

MERRY CHRISTMAS (WAR IS OVER)* (John Lennon) / > o4 > 12 > 31

MESSAGE IN A BOTTLE (Police) / > o5 > 1 > 1

MESSAGGIO (Alice) / > o5 > 1 > 2

METROPOLITANA (4: Gen) / > o5 > 1 > 3

MEXICO E NUVOLE (Enzo Jannacci) / > o5 > 1 > 4

MI ABBANDONO A TE (Pausini '04-11) / > o5 > 1 > 5

MI ALZERÒ E ANDRÒ (2) / > o5 > 1 > 6

MI CHIAMI MI RICHIAMI (2) / > o5 > 1 > 7

MI DISPIACE (Pausini '96-6) / > o5 > 1 > 8

MI RITORNI IN MENTE** (Lucio Battisti) / > o5 > 1 > 9

MI RUBI L'ANIMA (Pausini '93-2) / > o5 > 1 > 1o

MI SCAPPA LA PIPÌ** (P. Franco - Canto per bambini) / > o5 > 1 > 11

MI SEI SCOPPIATO DENTRO IL CUORE (Mina) / > o5 > 1 > 12

MI SONO INNAMORATO DI TE (Luigi Tenco) / > o5 > 1 > 13

MI TENGO (Pausini '11-6) / > o5 > 1 > 14

MI VENDO (Renato Zero) / > o5 > 1 > 15

MICHEL (Claudio Lolli) / > o5 > 1 > 16

MICHELLE** (Beatles) / > o5 > 1 > 17

MILANO (Lucio Dalla) / > o5 > 1 > 18

MILANO E VINCENZO** (Alberto Fortis) / > o5 > 1 > 19

MILLE BRACCIA (Pausini '08-1) / > o5 > 1 > 2o

MINUETTO (Mia Martini) / > o5 > 1 > 21

MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO (Rino Gaetano) / > o5 > 1 > 22

MIO SIGNOR CHE MATTINO (2) / > o5 > 1 > 23

MIO SIGNORE (2) / > o5 > 1 > 24

MIRA IL TUO POPOLO (2) / > o5 > 1 > 25

MIRAGGI* (Antonello Venditti) / > o5 > 1 > 26

MISTERO DELLA CENA (2) / > o5 > 1 > 27

MISTERO DELLA FEDE – COME FUOCO VIVO (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 1 > 28

MODENA (Antonello Venditti) / > o5 > 1 > 29

MODERATE MOOD (4: Gen) / > o5 > 1 > 3o

MONDI A CONFRONTO (4: Gen) / > o5 > 1 > 31

MONDO IN MI SETTIMA – 7A (Adriano Celentano) / > o5 > 2 > 1

MONTAGNE VERDI** (Marcella Bella) / > o5 > 2 > 2

MORIRE TRA LE VIOLE (Patty Pravo) / > o5 > 2 > 3

MORNING HAS BROKEN (Cat Stevens) / > o5 > 2 > 4

MORTI DI REGGIO EMILIA (Canto popolare) / > o5 > 2 > 5

MOTHER EARTH (4: Gen) / > o5 > 2 > 6

MOUNTAINS Ò THINGS* (Tracy Chapman) / > o5 > 2 > 7

MR. TAMBOURINE MAN (Bob Dylan) / > o5 > 2 > 8

MRS. ROBINSON (Simon and Garfunkel) / > o5 > 2 > 9

MUSICA (Angelo Branduardi) / > o5 > 2 > 1o

MUSICA DELL'ANIMA (4: Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o5 > 2 > 11

MUSICA È* (Eros Ramazzotti) / > o5 > 2 > 12

MUSICA RIBELLE (Eugenio Finardi) / > o5 > 2 > 13

MUSICA SARÀ (Pausini '00-6) / > o5 > 2 > 14

MUSS I DENN ZUM STÄDTELE 'NAUS (1) / > o5 > 2 > 15

MY BONNIE* (Beatles - Revival) / > o5 > 2 > 16

MY LIFE FOR YOU (4: Gen Rosso) / > o5 > 2 > 17

MY NIGHT HAS NO DARKNESS (4: Ciprì / Enderle) / > o5 > 2 > 18

NACH MEINER HEIMAT (1) / > o5 > 2 > 19

NAPULE È (Pino Daniele) / > o5 > 2 > 2o

NASCE L'AMOR (2) / > o5 > 2 > 21

NASCE L'AMOR (4: Ciprì-Zappalà / Mancuso) / > o5 > 2 > 21

NASCERÀ (4: Casucci-Ciprì / Enderle) / > o5 > 2 > 22

NASCERÀ LA GIOIA (4: Gen) / > o5 > 2 > 23

NASCERÒ CON TE (Pooh) / > o5 > 2 > 24

NASCITA DI UN LAGO (Angelo Branduardi) / > o5 > 2 > 25

NATALE (Francesco De Gregori) / > o5 > 2 > 26

NATURE IS OUR HOME (4: Mite Balduzzi) / > o5 > 2 > 27

NE PLEURES PAS (4: Gen) / > o5 > 2 > 28

NEI CIELI UN GRIDO RISUONÒ (2) / > o5 > 3 > 1

NEI GIARDINI CHE NESSUNO SA (Pausini '06-13) / > o5 > 3 > 2

NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE)** (Domenico Modugno) / > o5 > 3 > 3

NEL COVO DEI PIRATI (Edoardo Bennato) / > o5 > 3 > 4

NEL CUOR SOLTANTO UN NOME (3) / > o5 > 3 > 5

NEL CUORE NELL'ANIMA (Equipe 84) / > o5 > 3 > 6

NEL MODO PIÙ SINCERO CHE C'È (Pausini '08-4) / > o5 > 3 > 7

NEL MONDO IMMERSI Peppuccio – 1961 (3) / > o5 > 3 > 8

NEL NOME DI CRISTO (2) / > o5 > 3 > 9

NEL PRIMO SGUARDO (Pausini '11-10) / > o5 > 3 > 1o

NEL RISTORANTE DI ALICE (Equipe 84) / > o5 > 3 > 11

NEL SOLE, NEL VENTO (Lucio Battisti) / > o5 > 3 > 12

NEL TUO SILENZIO (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 3 > 13

NELLA CHIESA DEL SIGNORE (2) / > o5 > 3 > 14

NELLA MIA CITTÀ (Mango) / > o5 > 3 > 15

NELLA NOTTE OSCURA Foco a Chiara 12-8-65 (3) / > o5 > 3 > 16

NELLA VECCHIA FATTORIA** (Revival - Canto per bambini) / > o5 > 3 > 17

NESSUNO (Mina) / > o5 > 3 > 18

NESSUNO MAI (Marcella Bella) / > o5 > 3 > 19

NESSUNO MI PUÒ GIUDICARE (Caterina Caselli) / > o5 > 3 > 2o

NESSUNO SA (Pausini '11-11) / > o5 > 3 > 21

NICE CHE DICE* (Zucchero) / > o5 > 3 > 22

NIENTE DA CAPIRE (Francesco De Gregori) / > o5 > 3 > 23

NIENTE TRUCCO STASERA (Renato Zero) / > o5 > 3 > 24

NIENTE* (Marco Masini) / > o5 > 3 > 25

NINNA NÀ (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o5 > 3 > 26

NINNA NANNA (Angelo Branduardi) / > o5 > 3 > 27

NINNA NANNA (Loredana Bertè) / > o5 > 3 > 28

NINNA NANNA* (Claudio Baglioni) / > o5 > 3 > 29

NISIDA* (Edoardo Bennato) / > o5 > 3 > 3o

NO VIOLENCE, LO SPORT PER LA PACE (4: Mite Balduzzi) / > o5 > 3 > 31

NOBILE SANTA CHIESA (2) / > o5 > 4 > 1

NOBODY KNOWS THE TROUBLE I'VE SEEN* (Spiritual) / > o5 > 4 > 2

NOI (4: Gen) / > o5 > 4 > 3

NOI CANTEREMO (2) / > o5 > 4 > 4

NOI CHE NON DICIAMO MAI MAI (Dario Gay) / > o5 > 4 > 5

NOI CREDIAMO IN TE (2) / > o5 > 4 > 6

NOI DUE NEL MONDO E NELL'ANIMA (Pooh) / > o5 > 4 > 7

NOI FORMIAMO UN SOLO CORPO (2) / > o5 > 4 > 8

NOI NELL'IMMENSO (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 4 > 9

NOI NON CI SAREMO (Francesco Guccini) / > o5 > 4 > 1o

NOI SIAMO I GEN – PER IL PAPA (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 4 > 11

NOI TI LODIAM (2) / > o5 > 4 > 12

NOI TI LODIAMO O DIO (2) / > o5 > 4 > 13

NOI VEGLIEREMO (2) / > o5 > 4 > 14

NOI VENIAMO A TE (4: Zappalà / Mancuso) / > o5 > 4 > 15

NOME DOLCISSIMO (2) / > o5 > 4 > 16

NON AMARMI* (A. Baldi – F. Alotta) / > o5 > 4 > 17

NON C'È (Pausini '93-1) / > o5 > 4 > 18

NON CREDERE (Mina) / > o5 > 4 > 19

NON DIRE ORMAI (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 4 > 2o

NON È FRANCESCA** (Lucio Battisti) / > o5 > 4 > 21

NON È LA COCAINA (Antonello Venditti) / > o5 > 4 > 22

NON ESISTE LA SOLITUDINE (Ornella Vanoni) / > o5 > 4 > 23

NON FARTI CADERE LE BRACCIA** (Edoardo Bennato) / > o5 > 4 > 24

NON FERMARTI ORA (4: Gen Rosso) / > o5 > 4 > 25

NON FINIRÀ (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 4 > 26

NON FINIRÀ (Enrico Ruggeri) / > o5 > 4 > 27

NON GIOCO PIÙ (Mina) / > o5 > 4 > 28

NON HO L'ETÀ (Gigliola Cinquetti) / > o5 > 4 > 29

NON HO MAI SMESSO (Pausini '11-2) / > o5 > 4 > 30

NON ILLUDERTI MAI (Orietta Berti) / > o5 > 5 > 1

NON ME LO SO SPIEGARE (Pausini '06-12) / > o5 > 5 > 2

NON MI ABBANDONARE (2) / > o5 > 5 > 3

NON PENSARE A ME (Iva Zanicchi) / > o5 > 5 > 4

NON SOLO AMORE (Dario Gay) / > o5 > 5 > 5

NON SON DEGNO DI TE** (Gianni Morandi) / > o5 > 5 > 6

NON SONO SOLO (4: Gen Rosso) / > o5 > 5 > 7

NON SONO UNA SIGNORA (Loredana Bertè) / > o5 > 5 > 8

NON TI SOPPORTO PIÙ** (Zucchero) / > o5 > 5 > 9

NON T'IMPORTA D'ALTRO (4: Gen) / > o5 > 5 > 1o

NON VENIRMI A DIRE (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 5 > 11

NOSTRO SOLE, GESÙ! (3) / > o5 > 5 > 12

NOTE DI UNA MUSICA (4: Gen Rosso) / > o5 > 5 > 13

NOTTE (Lucio Dalla) / > o5 > 5 > 14

NOTTE DI STELLE (Enrico Ruggeri) / > o5 > 5 > 15

NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI (Antonello Venditti) / > o5 > 5 > 16

NOTTI (Claudio Baglioni) / > o5 > 5 > 17

NUDA (Mina) / > o5 > 5 > 18

NUN ADE, DU MEIN LIEB HEIMATLAND (1) / > o5 > 5 > 19

NUN CE STA PIACERE (Pino Daniele) / > o5 > 5 > 2o

NUN ME SCOCCIÀ (Pino Daniele) / > o5 > 5 > 21

NUN WILL DER LENZ UNS GRÜßEN (1) / > o5 > 5 > 22

NUNTEREGGAE PIÙ (Rino Gaetano) / > o5 > 5 > 23

NUOVA CREAZIONE (4: Gen Rosso) / > o5 > 5 > 24

NUOVO SWING (Enrico Ruggeri) / > o5 > 5 > 25

NUVOLE (Ron) / > o5 > 5 > 26

O ALTE BURSCHENHERRLICHKEIT (1) / > o5 > 5 > 27

O CIELI PIOVETE DALL'ALTO (2) / > o5 > 5 > 28

O FONTE DELL'AMORE (2) / > o5 > 5 > 29

O MIA BELA MADUNINA (Canto popolare) / > o5 > 5 > 30

O MIO SIGNORE (Edoardo Vianello) / > o5 > 5 > 31

O NOSSO BRASIL (4: Gen Rosso) / > o5 > 6 > 1

'O PADRONE (Pino Daniele) / > o5 > 6 > 2

O SANTISSIMA (2) / > o5 > 6 > 3

O' SCARRAFONE* (Pino Daniele) / > o5 > 6 > 4

O SIGNORE RACCOGLI I TUOI FIGLI (2) / > o5 > 6 > 5

O SOLE MIO** (Canto napoletano - Revival) / > o5 > 6 > 6

O SOMMO CREATORE (2) / > o5 > 6 > 7

'O SURDATO 'NNAMURATO** (Massimo Ranieri) / > o5 > 6 > 8

O WIE WOHL IST MIR AM ABEND (1) / > o5 > 6 > 9

OASI DI PACE (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 6 > 1o

OBERIBERG ESTATE '62 Motivo: Piemontesina bella (3) / > o5 > 6 > 11

OBE MARIA (Casucci / Balduzzi) / > 05 > 6 > 12...tiskarska napaka: Mišljeno je bilo: AVE MARIA (Casucci / Balduzzi). Oznaka ustreza.

OBLADÌ, OBLADÀ** (Beatles) / > o5 > 6 > 13

OCCHIO PER OCCHIO (4: Gen) / > o5 > 6 > 14

OGGI UN DIO NON HO** (Raf) / > o5 > 6 > 15

OGNI COLORE AL CIELO (Pausini '08-12) / > o5 > 6 > 16

OGNI DÌ (3) / > o5 > 6 > 17

OGNI FAVOLA È UN GIOCO** (Edoardo Bennato) / > o5 > 6 > 18

OGNI MIA PAROLA (2) / > o5 > 6 > 19

OGNI UOMO VALE (4: Gen) / > o5 > 6 > 2o

OGNI VOLTA (Paul Anka) / > o5 > 6 > 21

OGNI VOLTA** (Vasco Rossi) / > o5 > 6 > 22

OGNUNO HA LA SUA MATITA (Pausini '11-7) / > o5 > 6 > 23

OH HAPPY DAY** (Spiritual - Revival) / > o5 > 6 > 24

OH MADONNINA DEI DOLORI (Giorgio Gaber) / > o5 > 6 > 25

OHIO* (Neil Young) / > o5 > 6 > 26

OLD FRIENDS (Simon and Garfunkel) / > o5 > 6 > 27

OLOCAUSTO DELLA LIBERTÀ (4: Gen) / > o5 > 6 > 28

OLTRE IL DOLORE (4: Gen) / > o5 > 6 > 29

OLTRE IL GIARDINO (Roberto Vecchioni) / > o5 > 6 > 3o

OLTRE L'EDEN (Patty Pravo) / > o5 > 7 > 1

OLTRE L'INVISIBILE (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o5 > 7 > 2

ONDA SU ONDA (Paolo Conte) / > o5 > 7 > 3

ONE STAGE ONE WORLD (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 7 > 4

ONLY YOU** (Platters) / > o5 > 7 > 5

OR SUI COLLI (3) / > o5 > 7 > 6

ORA CHE CI SEI TU (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 7 > 7

ORA CHE HO TE (Claudio Baglioni) / > o5 > 7 > 8

ORA È TEMPO DI GIOIA (2) / > o5 > 7 > 9

ORA È TEMPO DI GIOIA (4: Ciprì / Enderle) / > o5 > 7 > 9

ORA SEI RIMASTA SOLA (Ricky Gianco) / > o5 > 7 > 1o

ORA SI VA (4: Ciprì / Enderle) / > o5 > 7 > 11

OSANNA AL FIGLIO DI DAVID (2) / > o5 > 7 > 12

OUR PROUD HEARTS (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 7 > 13

OUVERTURE '79 (4: Gen) / > o5 > 7 > 14

OVERDOSE D'AMORE** (Zucchero) / > o5 > 7 > 15

P.S. I LOVE YOU (Beatles) / > o5 > 7 > 16

PABLO (Francesco De Gregori) / > o5 > 7 > 17

PACE (2) / > o5 > 7 > 18

PACE A TE (2) / > o5 > 7 > 19

PACE SIA PACE A VOI (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 7 > 2o

PACE SIA, PACE A VOI (2) / > o5 > 7 > 2o

PADRE MIO (2) / > o5 > 7 > 21

PADRE MIO (4: Ciprì / Mancuso) / > o5 > 7 > 21

PADRE NOSTRO – COME FUOCO VIVO (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 7 > 22

PADRE NOSTRO – DA NOI VENIAMO A TE (4: Zappalà / Mancuso) / > o5 > 7 > 23

PADRE NOSTRO TU CHE STAI (2) / > o5 > 7 > 24

PADRE, SIAMO QUI (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 7 > 25

PANAMA (Ivano Fossati) / > o5 > 7 > 26

PANE DEL CIELO (2) / > o5 > 7 > 27

PANE DEL CIELO (4: Ciprì / Mancuso) / > o5 > 7 > 27

PAPAVERI E PAPARE* (Nilla Pizzi) / > o5 > 7 > 28

PAPERBACK WRITER (Beatles) / > o5 > 7 > 29

PARADISO, PARADISO (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 7 > 3o

PARLAMI (Pausini '04-8) / > o5 > 7 > 31

PARLAMI D'AMORE MARIÙ** (Mal - Revival) / > o5 > 8 > 1

PAROLE PAROLE PAROLE (4: Gen Rosso) / > o5 > 8 > 2

PAROLE SANTE, ZIA LUCIA (Riccardo Cocciante) / > o5 > 8 > 3

PAROLE, PAROLE, PAROLE (Mina) / > o5 > 8 > 4

PARTONO I BASTIMENTI (3) / > o5 > 8 > 5

PASSA QUESTO MONDO (2) / > o5 > 8 > 6

PASSANO I GIORNI (2) / > o5 > 8 > 7

PASSEGGIATA (Patty Pravo) / > o5 > 8 > 8

PASTICCIO UNIVERSALE (Nada) / > o5 > 8 > 9

PATER NOSTER (2) / > o5 > 8 > 1o

PAY WITH MY LIFE (4: Gen Rosso) / > o5 > 8 > 11

PAZZA IDEA (Patty Pravo) / > o5 > 8 > 12

PECORELLA (Lucio Dalla) / > o5 > 8 > 13

PENNY LANE (Beatles) / > o5 > 8 > 14

PENSIERI E PAROLE (Lucio Battisti) / > o5 > 8 > 15

PENSIERO D'AMORE (Mal) / > o5 > 8 > 16

PENSIERO STUPENDO (Patty Pravo) / > o5 > 8 > 17

PENSIERO** (Pooh) / > o5 > 8 > 18

PER DIRTI T'AMO* (Pierangelo Bertoli) / > o5 > 8 > 19

PER ELISA (Alice) / > o5 > 8 > 2o

PER FARE UN TAVOLO – CI VUOLE UN FIORE** (Sergio Endrigo – Canto per bambini) / > o5 > 8 > 21

PER FOCO (3) / > o5 > 8 > 22

PER I TUOI OCCHI (Loredana Bertè) / > o5 > 8 > 23

PER ME (4: Mite Balduzzi) / > o5 > 8 > 24

PER QUESTA NOTTE CHE CADE GIÙ (Ron) / > o5 > 8 > 25

PER SEMPRE (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 8 > 26

PER TE (Patty Pravo) / > o5 > 8 > 27

PER UN AMICO (4: Gen Rosso) / > o5 > 8 > 28

PER UN BASIN (Enzo Jannacci) / > o5 > 8 > 29

PER UNA BAMBOLA (Patty Pravo) / > o5 > 8 > 3o

PER UNA DONNA* (Pooh) / > o5 > 8 > 31

PER VIVERE (Pausini '00-10) / > o5 > 9 > 1

PERCHÈ L'HAI FATTO (Paolo Mengoli) / > o5 > 9 > 2

PERCHÈ LO FAI** (Marco Masini) / > o5 > 9 > 3

PERCHÈ NON TORNA PIÙ (Pausini '93-7) / > o5 > 9 > 4

PERCHÈ TE NE VAI (4: Ciprì / Enderle) / > o5 > 9 > 5

PERCHÈ TI AMO (4: Ciprì / Enderle) / > o5 > 9 > 6

PERCHÈ TI AMO (Camaleonti) / > o5 > 9 > 7

PERCHÈ TU MI HAI AMATO (2) / > o5 > 9 > 8

PERDERE L'AMORE (Massimo Ranieri) / > o5 > 9 > 9

PERDONAMI MIO SIGNORE (2) / > o5 > 9 > 1o

PERDONO (Caterina Caselli) / > o5 > 9 > 11

PERSONE INUTILI* (Paolo Vallesi) / > o5 > 9 > 12

PESCATORE** (Pierangelo Bertoli) / > o5 > 9 > 13

PEZZI DI VETRO (Francesco De Gregori) / > o5 > 9 > 14

PIANO BAR** (Francesco De Gregori) / > o5 > 9 > 15

PIANTO SULLA VIOLENZA (4: Gen) / > o5 > 9 > 16

PIAZZA GRANDE** (Lucio Dalla) / > o5 > 9 > 17

PICCOLA CITTÀ (Francesco Guccini) / > o5 > 9 > 18

PICCOLA E FRAGILE (Drupi) / > o5 > 9 > 19

PICCOLA KETTY* (Pooh) / > o5 > 9 > 2o

PICCOLA MELA** (Francesco De Gregori) / > o5 > 9 > 21

PICCOLE STORIE (4: Gen) / > o5 > 9 > 22

PICCOLI GIGANTI* (Mattia Bazar) / > o5 > 9 > 23

PICCOLO GRANDE AMORE** (Claudio Baglioni) / > o5 > 9 > 24

PICCOLO UOMO (Mia Martini) / > o5 > 9 > 25

PIERO E CINZIA (Antonello Venditti) / > o5 > 9 > 26

PIERRE (Pooh) / > o5 > 9 > 27

PIM PAM* (Canto popolare) / > o5 > 9 > 28

PINNE, FUCILE E OCCHIALI (Edoardo Vianello) / > o5 > 9 > 29

PIOVE (Domenico Modugno) / > o5 > 9 > 3o

PIPPO (Zucchero) / > o5 > 1o > 1

PIÙ CI PENSO (Gianni Bella) / > o5 > 1o > 2

PIÙ DI IERI (Pausini '08-8) / > o5 > 1o > 3

PIÙ SU (Renato Zero) / > o5 > 1o > 4

POCO PIÙ DI NIENTE (Enrico Ruggeri) / > o5 > 1o > 5

POESIA (Riccardo Cocciante) / > o5 > 1o > 6

POLVERE (Enrico Ruggeri) / > o5 > 1o > 7

POLVERE DELL'UNIVERSO (4: Balduzzi-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o5 > 1o > 8

POPOLI TUTTI BENEDITE IL SIGNORE (2) / > o5 > 1o > 9

POROMPOMPÒ* (Bans) / > o5 > 1o > 1o

PORTA ROMANA (Giorgio Gaber) / > o5 > 1o > 11

PORTA ROMANA BELLA (Canto popolare) / > o5 > 1o > 12

POSER MES MAINS (4: Gen) / > o5 > 1o > 13

POSTER** (Claudio Baglioni) / > o5 > 1o > 14

PREGHERÒ (Adriano Celentano) / > o5 > 1o > 15

PREGHIERA NELLA SERA (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 1o > 16

PRENDILA COSÌ (Lucio Battisti) / > o5 > 1o > 17

PRENDIMI FRATELLO (Alberto Fortis) / > o5 > 1o > 18

PRENDITI CURA DI ME (4: Balduzzi-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o5 > 1o > 19

PRESAGIO (4: Ciprì / Enderle) / > o5 > 1o > 2o

PRIMA CHE ESCI (Pausini '08-7) / > o5 > 1o > 21

PRIMAVERA (Riccardo Cocciante) / > o5 > 1o > 22

PRIMAVERA IN ANTICIPO (Pausini '08-3) / > o5 > 1o > 23

PRIMO SOLE SEI TU (3) / > o5 > 1o > 24

PROFUMO (Gianna Nannini) / > o5 > 1o > 25

PROGRESSIVE MOOD (4: Gen) / > o5 > 1o > 26

PROPOSTA (Giganti) / > o5 > 1o > 27

PROVERBI (4: Gen Rosso) / > o5 > 1o > 28

PURIFICAMI O SIGNORE (2) / > o5 > 1o > 29

PUTESSE ESSERE ALLERO (Pino Daniele) / > o5 > 1o > 3o

QKLIGNITI (4: Gen Rosso) / > o5 > 1o > 31

QUALCUNO MI RENDA L'ANIMA (Renato Zero) / > o5 > 11 > 1

QUANDO (Pausini '06-15) / > o5 > 11 > 2

QUANDO BUSSERÒ (2) / > o5 > 11 > 3

QUANDO CAMMINO (2) / > o5 > 11 > 4

QUANDO FINISCE UN AMORE (Riccardo Cocciante) / > o5 > 11 > 5

QUANDO FRA NOI SEI TU Motivo: Cielo in una stanza (3) / > o5 > 11 > 6

QUANDO IL PRIMO SOLE - IL DELFINO E LA COLOMBA* (Scout - Revival) / > o5 > 11 > 7

QUANDO LA LUNA COMPARE 1959 (3) / > o5 > 11 > 8

QUANDO QUANDO QUANDO (Tony Renis) / > o5 > 11 > 9

QUANDO SARAI GRANDE** (Edoardo Bennato) / > o5 > 11 > 1o

QUANDO SPUNTA IL SOLE (4: Gen Verde) / > o5 > 11 > 11

QUANDO UN GIORNO SI È INCONTRATO TE (4: Gen Rosso) / > o5 > 11 > 12

QUANDO UNA LEI VA VIA (Pooh) / > o5 > 11 > 13

QUANNO CHIOVE (Pino Daniele) / > o5 > 11 > 14

QUANTA PACE (3) / > o5 > 11 > 15

QUANTA SETE (2) / > o5 > 11 > 16

QUANTE VOLTE (Mia Martini) / > o5 > 11 > 17

QUANTO TI VOGLIO* (Claudio Baglioni) / > o5 > 11 > 18

QU'AS TU DONC VU MADELEINE (4: Gen Rosso) / > o5 > 11 > 19

QUASSÙ VENUTI (3) / > o5 > 11 > 2o

QUATTRO AMICI* (Gino Paoli) / > o5 > 11 > 21

QUATTRO CANI** (Francesco De Gregori) / > o5 > 11 > 22

QUATTRO INFERMIERI* (Claudio Chieffo) / > o5 > 11 > 23

QUEI BUONI CONSIGLI (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 11 > 24

QUEL MAZZOLIN DI FIORI* (Canto popolare) / > o5 > 11 > 25

QUELLA CAREZZA DELLA SERA (New Trolls) / > o5 > 11 > 26

QUELLE STRADELLE* (Canto popolare) / > o5 > 11 > 27

QUELLI CHE...** (Enzo Jannacci) / > o5 > 11 > 28

QUELLO CHE LE DONNE NON DICONO** (Fiorella Mannoia) / > o5 > 11 > 29

QUELLO CHE NON HO (Fabrizio De Andrè) / > o5 > 11 > 3o

QUELLO CHE NON* (Francesco Guccini) / > o5 > 12 > 1

QUELLO CHE PERDE I PEZZI (Giorgio Gaber) / > o5 > 12 > 2

QUESTA GENTE (4: Gen) / > o5 > 12 > 3

QUESTO FOLLE SENTIMENTO (Formula 3) / > o5 > 12 > 4

QUESTO NOSTRO AMORE (Rita Pavone) / > o5 > 12 > 5

QUESTO PANE SIGNORE (2) / > o5 > 12 > 6

QUI (Antonello Venditti) / > o5 > 12 > 7

QUI E LÀ (Patty Pravo) / > o5 > 12 > 8

RADIO VARSAVIA (Franco Battiato) / > o5 > 12 > 9

RAGAZZA DI CAMPAGNA* (Claudio Baglioni) / > o5 > 12 > 1o

RAGAZZE CHE (Pausini '94-4) / > o5 > 12 > 11

RAGAZZE DELL'EST (Claudio Baglioni) / > o5 > 12 > 12

RAGAZZO DI STRADA (I corvi) / > o5 > 12 > 13

RAGAZZO MIO (Loredana Bertè) / > o5 > 12 > 14

RAGAZZO PADRE (Enzo Jannacci) / > o5 > 12 > 15

RAGAZZO TRISTE (Patty Pravo) / > o5 > 12 > 16

RAGGIO DI SOLE* (Francesco De Gregori) / > o5 > 12 > 17

RAYS OF SHINING LOVE (4: Ciprì / Etcheverry) / > o5 > 12 > 18

RAZZO GEN (4: Valerio Ciprì) / > o5 > 12 > 19

RE DI SPERANZA (Angelo Branduardi) / > o5 > 12 > 2o

REGARDE (4: Gen Rosso) / > o5 > 12 > 21

REGINA AL TROUBADOUR (Orme) / > o5 > 12 > 22

REGINA CAELI (2) / > o5 > 12 > 23

RELAX (Frankie goes to Hollywood) / > o5 > 12 > 24

REMI E LE SUE AVVENTURE (Canto per bambini) / > o5 > 12 > 25

RENATO (Mina) / > o5 > 12 > 26

RENOIR (Francesco De Gregori) / > o5 > 12 > 27

RESTA ACCANTO A ME (2) / > o5 > 12 > 28

RESTA CON NOI SIGNORE ALLELUIA (2) / > o5 > 12 > 29

RESTA CON NOI SIGNORE LA SERA (2) / > o5 > 12 > 3o

RESTA CÙMME (Domenico Modugno) / > o5 > 12 > 31

RESTA IN ASCOLTO (Pausini '04-3) / > o6 > 1 > 1

RESTA QUI CON NOI - STAY WITH US - BLEIBE HIER BEI UNS - MARCHE AUPRES DE NOUS - SIGUE CON NOSOTROS (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 1 > 2

RESTA QUI CON NOI (2) / > o6 > 1 > 2

RESURREZIONE – HE IS RISEN (4: Gen Rosso) / > o6 > 1 > 3

REVIVAL 97 (4: Gen) / > o6 > 1 > 4

RHYMES AND REASONS (John Denver) / > o6 > 1 > 5

RICETTA DI DONNA (Ornella Vanoni) / > o6 > 1 > 6

RICOMINCIAMO (Adriano Pappalardo) / > o6 > 1 > 7

RICOMINCIARE (4: Gen Rosso) / > o6 > 1 > 8

RICORDAMI (Pausini '00-9) / > o6 > 1 > 9

RICORDATI DI ME* (Antonello Venditti) / > o6 > 1 > 1o

RIDERÀ (Little Tony) / > o6 > 1 > 11

RIEN NE VA PLUS (Enrico Ruggeri) / > o6 > 1 > 12

RIMANI CON ME – MARIA TU SEI (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 1 > 13

RIMANI CON NOI (2) / > o6 > 1 > 14

RIMANI IN ME (2) / > o6 > 1 > 15

RIMINI (Fabrizio De Andrè) / > o6 > 1 > 16

RIMMEL** (Francesco De Gregori) / > o6 > 1 > 17

RINNEGATO (Edoardo Bennato) / > o6 > 1 > 18

RISPETTO** (Zucchero) / > o6 > 1 > 19

RISURREZIONE (2) / > o6 > 1 > 2o

RISUSCITÒ (2) / > o6 > 1 > 21

RITMATE SUI TAMBURI (2) / > o6 > 1 > 22

RITORNERAI (Bruno Lauzi) / > o6 > 1 > 23

ROBERTA (Peppino Di Capri) / > o6 > 1 > 24

ROBIN (Antonello Venditti) / > o6 > 1 > 25

ROBIN HOOD (Loredana Bertè) / > o6 > 1 > 26

ROCK AROUND THE CLOCK (Billy Haley) / > o6 > 1 > 27

ROCKING ROLLING (Scialpi) / > o6 > 1 > 28

ROLLING HOME (1) / > o6 > 1 > 29

ROMA CAPOCCIA** (Antonello Venditti) / > o6 > 1 > 3o

ROMAGNA MIA** (Canto popolare) / > o6 > 1 > 31

ROSA MISTICA 1949 (3) / > o6 > 2 > 1

ROSE ROSSE (Massimo Ranieri) / > o6 > 2 > 2

ROSE SU ROSE (Mina) / > o6 > 2 > 3

ROTOLANDO RESPIRANDO (Pooh) / > o6 > 2 > 4

RUBIAMO UN'ISOLA (Pooh) / > o6 > 2 > 5

RUMORE (Raffaella Carrà) / > o6 > 2 > 6

RUN RUN SE FUE PÀL NORTE (Inti Illimani) / > o6 > 2 > 7

RUSSIANS (Sting) / > o6 > 2 > 8

SABATO POMERIGGIO** (Claudio Baglioni) / > o6 > 2 > 9

SABBIA NELLA CLESSIDRA (4: Gen) / > o6 > 2 > 1o

SAH EIN KNAB EIN RÖSLEIN STEHN (1) / > o6 > 2 > 11

SAINT-TROPEZ TWIST (Peppino Di Capri) / > o6 > 2 > 12

SALVATI DALLE STESSE ACQUE (2) / > o6 > 2 > 13

SALVE MADRE DELL'AMORE (2) / > o6 > 2 > 14

SALVE REGINA (2: coral) / > o6 > 2 > 15

SALVE REGINA (2: Gen Verde) / > o6 > 2 > 16

SAMARCANDA** (Roberto Vecchioni) / > o6 > 2 > 17

SAN FRANCESCO (2) / > o6 > 2 > 18

SANCTUS – VERBUM PANIS (4: Mite Balduzzi) / > o6 > 2 > 19

SANTA CHIESA DI DIO (2) / > o6 > 2 > 2o

SANTA LUCIA (Canto popolare) / > o6 > 2 > 21

SANTA LUCIA (Francesco De Gregori) / > o6 > 2 > 22

SANTA MARIA DEL CAMMINO (2) / > o6 > 2 > 23

SANTIAGO (4: Gen) / > o6 > 2 > 24

SANTO – COME FUOCO VIVO (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 2 > 25

SANTO – DA DOVE TU SEI (4: Ciprì / Mancuso) / > o6 > 2 > 26

SANTO – DA NOI VENIAMO A TE (4: Zappalà / Mancuso) / > o6 > 2 > 27

SAPORE DI SALE** (Gino Paoli) / > o6 > 2 > 28

SARÀ COSÌ (4: Ciprì / Enderle) / > o6 > 3 > 1

SARA PERCHÉ TI AMO (Ricchi e Poveri) / > o6 > 3 > 2

SARÀ UN UOMO (Luca Carboni) / > o6 > 3 > 3

SARA** (Antonello Venditti) / > o6 > 3 > 4

SASSI (Gino Paoli) / > o6 > 3 > 5

SATISFACTION (Rolling Stones) / > o6 > 3 > 6

SBATTI BEN SU DEL BE BOP* (Ladri di biciclette) / > o6 > 3 > 7

SCARBOROUGH FAIR CANTICLE** (Simon and Garfunkel) / > o6 > 3 > 8

SCEGLIENDO (4: Ciprì-Viganò / Crippa-Viganò) / > o6 > 3 > 9

SCENDE LA PIOGGIA (Gianni Morandi) / > o6 > 3 > 1o

SCENDI DENTRO (4: Ciprì / Enderle) / > o6 > 3 > 11

SCHNEEWALZER (1) / > o6 > 3 > 12

SCHÖN IST DIE JUGEND (1) / > o6 > 3 > 13

SCHWARZBRAUN IST DIE HASELNUSS (1) / > o6 > 3 > 14

SCHWESTERLEIN (1) / > o6 > 3 > 15

SCIUR PADRUN DA LI BELI BRAGHI BIANCHI (Canto popolare) / > o6 > 3 > 16

SCOPRI LE CARTE (4: Ciprì / Enderle) / > o6 > 3 > 17

SCRIVIMI (Pausini '06-3) / > o6 > 3 > 18

SCUSA DEVO ANDARE VIA (Antonello Venditti) / > o6 > 3 > 19

SCUSA SIGNORE (2) / > o6 > 3 > 2o

SE AMI SAI (Pausini '96-4) / > o6 > 3 > 21

SE BASTASSE UNA CANZONE* (Eros Ramazzotti) / > o6 > 3 > 22

SE C'È UNA COSA CHE MI FA IMPAZZIRE (Mina) / > o6 > 3 > 23

SE IO FOSSI UN UOMO* (Grazia Di Michele) / > o6 > 3 > 24

SE M'ACCOGLI (2) / > o6 > 3 > 25

SE MI VUOI LASCIARE (Gianfranco Michele Maisano - Michele) / > o6 > 3 > 26

SE M'INNAMORO (Ricchi e Poveri) / > o6 > 3 > 27

SE NON RITORNERETE COME BAMBINI (2) / > o6 > 3 > 28

SE OTTO ORE (Canto popolare) / > o6 > 3 > 29

SE PERDO TE (Patty Pravo) / > o6 > 3 > 3o

SE PIANGI, SE RIDI (Bobby Solo) / > o6 > 3 > 31

SE QUALCUNO HA DEI BENI (2) / > o6 > 4 > 1

SE SAI, SE PUOI, SE VUOI (Pooh) / > o6 > 4 > 2

SE SIAMO UNITI (2) / > o6 > 4 > 3

SE SIAMO UNITI (4: Gen) / > o6 > 4 > 3

SE STASERA SONO QUI (Luigi Tenco) / > o6 > 4 > 4

SE STIAMO INSIEME** (Cocciante) / > o6 > 4 > 5

SE TELEFONANDO (Mina) / > o6 > 4 > 6

SE TI VIENE IL MAL DI PANCIA* (Revival) / > o6 > 4 > 7

SE TU M'ACCOGLI (2) / > o6 > 4 > 8

SE UN GIORNO (4: Gen) / > o6 > 4 > 9

SECURE (4: Ciprì / Enderle) / > o6 > 4 > 1o

SEGNALI DI VITA (Franco Battiato) / > o6 > 4 > 11

SEGNI DEL TUO AMORE (2) / > o6 > 4 > 12

SEGNI DEL TUO AMORE (4: Gen) / > o6 > 4 > 12

SEGNI NUOVI (2) / > o6 > 4 > 13

SEGNI NUOVI (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o6 > 4 > 13

SEGRETI* (Antonello Venditti) / > o6 > 4 > 14

SEI BELLISSIMA (Loredana Bertè) / > o6 > 4 > 15

SEI DIO (2) / > o6 > 4 > 16

SEI DIO (4: Ciprì / Marcuso) / > o6 > 4 > 16

SEI DIVENTATA NERA (Los Marcellos Ferial) / > o6 > 4 > 17

SEI FATTO PER AMARE (4: Ciprì / Enderle) / > o6 > 4 > 18

SEI IL MIO PASTORE (2) / > o6 > 4 > 19

SEI LÌ (4: Gen) / > o6 > 4 > 2o

SEI PURA SEI PIA (2) / > o6 > 4 > 21

SEI RITORNATA (4: Gen) / > o6 > 4 > 22

SEI TU SIGNORE IL PANE (2) / > o6 > 4 > 23

SEI VENUTO (4: Gen Rosso) / > o6 > 4 > 24

SEME DELL'ETERNITÀ (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 4 > 25

SEMI DI PACE (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 4 > 26

SEMPLICE VERA LA STORIA - IMAGE OF A NEW WORLD (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 4 > 27

SEMPRE PIÙ (4: Gen Rosso) / > o6 > 4 > 28

SENTIMENTO NUEVO (Franco Battiato) / > o6 > 4 > 29

SENZA DI ME (Anna Oxa) / > o6 > 4 > 3o

SENZA FINE (Gino Paoli) / > o6 > 5 > 1

SENZA FRONTIERE* (4: Gen Rosso) / > o6 > 5 > 2

SENZA LUCE (Dik Dik) / > o6 > 5 > 3

SENZA PIÙ RANCORE (4: Benedikt Enderle) / > o6 > 5 > 4

SENZA UN BRICIOLO DI TESTA (Marcella Bella) / > o6 > 5 > 5

SENZA UNA DONNA** (Zucchero) / > o6 > 5 > 6

SERENATA* (Marco Carena) / > o6 > 5 > 7

SERENELLA (Alberto Camerini) / > o6 > 5 > 8

SERENO È** (Drupi) / > o6 > 5 > 9

SERVO PER AMORE (2) / > o6 > 5 > 1o

SERVO PER AMORE (4: Ciprì / Mancuso) / > o6 > 5 > 1o

SETTE DICEMBRE (3: Gen Verde) / > o6 > 5 > 11

SETTEMBRE (Alberto Fortis) / > o6 > 5 > 12

SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND (Beatles) / > o6 > 5 > 13

SHE LOVES YOU (Beatles) / > o6 > 5 > 14

SHOMÈR MA MI-LLAILAH? (Francesco Guccini) / > o6 > 5 > 15

SI PUÒ DARE DI PIÙ** (Umberto Tozzi) / > o6 > 5 > 16

SI PUÒ FARE (P.F.M.) / > o6 > 5 > 17

SI SLANCIAN NEL CIELO (3) / > o6 > 5 > 18

SI VA, SI VA PER IL MONDO (3) / > o6 > 5 > 19

SÌ, LA VITA È TUTTO UN QUIZ* (Arbore – Mattone) / > o6 > 5 > 2o

SÌ, L'IDEALE È SPLENDIDO 1959 (3) / > o6 > 5 > 21

SÌ, MA INSIEME* (Azione Catolica) / > o6 > 5 > 22

SIAMO ARRIVATI (2) / > o6 > 5 > 23

SIAMO I GIOVANI DEL 2000 - SOMOS LOS JOVENES DEL 2000 (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 5 > 24

SIAMO LA COPPIA PIÙ BELLA DEL MONDO (Adriano Celentano) / > o6 > 5 > 25

SIAMO NOI (Pausini '00-1) / > o6 > 5 > 26

SIAMO SOLO NOI** (Vasco Rossi) / > o6 > 5 > 27

SIAMO UN'ANIMA SOLA (4: Ciprì / Ciprì-Balduzzi) / > o6 > 5 > 28

SIETE SCESI GIÙ DAL CIELO 1959 (3) / > o6 > 5 > 29

SIGNOR CENSORE (Edoardo Bennato) / > o6 > 5 > 3o

SIGNOR QUAL MATTINO (2) / > o6 > 5 > 31

SIGNORA DELLA PACE (2) / > o6 > 6 > 1

SIGNORA LIA** (Claudio Baglioni) / > o6 > 6 > 2

SIGNORA MIA (Sandro Giacobbe) / > o6 > 6 > 3

SIGNORE ASCOLTA (2) / > o6 > 6 > 4

SIGNORE DELLE CIME* (Canto popolare) / > o6 > 6 > 5

SIGNORE DIO IN TE CONFIDO (2) / > o6 > 6 > 6

SIGNORE DOLCE VOLTO (2) / > o6 > 6 > 7

SIGNORE PIETÀ – DA DOVE TU SEI (4: Ciprì / Mancuso) / > o6 > 6 > 8

SIGNORE PIETÀ – DA NOI VENIAMO A TE (4: Zappalà / Mancuso) / > o6 > 6 > 9

SIGNORE SEI TU IL MIO PASTOR (2) / > o6 > 6 > 1o

SILVIA* (Vasco Rossi) / > o6 > 6 > 11

SLIP SLIDIN' AWAY (Simon and Garfunkel) / > o6 > 6 > 12

SMILING FACES (4: Mite Balduzzi) / > o6 > 6 > 13

SMS SOS (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 6 > 14

SO CHE SEI QUI (4: Ciprì / Henderson-Belamide) / > o6 > 6 > 15

SOFFIO DI VITA (2) / > o6 > 6 > 16

SOGNANDO (4: Ciprì / Enderle) / > o6 > 6 > 17

SOGNANDO (Don Backy) / > o6 > 6 > 18

SOGNANDO LA CALIFORNIA (Dik Dik) / > o6 > 6 > 19

SOGNI DI LATTA (Renato Zero) / > o6 > 6 > 2o

SOLO (Claudio Baglioni) / > o6 > 6 > 21

SOLO GRAZIE (4: Gen Rosso) / > o6 > 6 > 22

SOLO GRAZIE* (Giuseppe Cionfoli) / > o6 > 6 > 23

SOLO ME NE VÒ PER LA CITTÀ (3) / > o6 > 6 > 24

SOLO PER TE Motivo: Solo per te (3) / > o6 > 6 > 25

SOLO TU (4: Balduzzi-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o6 > 6 > 26

SOLO TU SEI LA MAMMA (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 6 > 27

SOLO UNA SANA E CONSAPEVOLE...** (Zucchero) / > o6 > 6 > 28

SOMEONE LET'S THE SUN RISE - QUELQU'UN FAIT DANSER LES SAISONS (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 6 > 29

SOMETHING** (Beatles - George Harrison) / > o6 > 6 > 3o

SON TRE NOTTI CHE NON DORMO (Canto per bambini) / > o6 > 7 > 1

SONO COME TU MI VUOI (Mina) / > o6 > 7 > 2

SONO FELICE (Milva) / > o6 > 7 > 3

SONO SOLO CANZONETTE** (Edoardo Bennato) / > o6 > 7 > 4

SONO STRADE (4: Gen Rosso) / > o6 > 7 > 5

SONO UNA DONNA, NON SONO UNA SANTA (Rosanna Fratello) / > o6 > 7 > 6

SORELLA TERRA (Pausini '08-13) / > o6 > 7 > 7

SORELLE D'ITALIA (Dario Gay) / > o6 > 7 > 8

SORGI O SIGNORE E SALVACI (2) / > o6 > 7 > 9

SOTTO IL SEGNO DEI PESCI** (Antonello Venditti) / > o6 > 7 > 1o

SOTTO IL TIGLIO** (Angelo Branduardi) / > o6 > 7 > 11

SOTTO LA PIOGGIA** (Antonello Venditti) / > o6 > 7 > 12

SOTTO LE LENZUOLA (Adriano Celentano) / > o6 > 7 > 13

SOTTO 'O SOLE VENE (Pino Daniele) / > o6 > 7 > 14

SOTTO QUESTO SOLE** (Ladri di biciclette) / > o6 > 7 > 15

SPACCACUORE (Pausini '06-10) / > o6 > 7 > 16

SPALLE AL MURO** (Renato Zero) / > o6 > 7 > 17

SPERO NEL SIGNORE (2) / > o6 > 7 > 18

SPIAGGE (Renato Zero) / > o6 > 7 > 19

SPIRITO DEL PADRE (2) / > o6 > 7 > 2o

SPIRITO DI DIO (2) / > o6 > 7 > 21

SPIRITO SANTO, VIENI (2) / > o6 > 7 > 22

SPIRITUAL (DIO DEL CIELO) (Fabrizio De Andrè) / > o6 > 7 > 23

SPLENDIDA GIORNATA** (Vasco Rossi) / > o6 > 7 > 24

SPLENDIDO SPLENDENTE (Donatella Rettore) / > o6 > 7 > 25

SPUNTA LA LUNA DAL MONTE - DISAMPARADOS** (Pierangelo Bertoli) / > o6 > 7 > 26

STABAT MATER - ADDOLORATA (2) / > o6 > 7 > 27

STAI CON ME (Antonello Venditti) / > o6 > 7 > 28

STAI LÌ (2) / > o6 > 7 > 29

STAI LONTANA DA ME (Adriano Celentano) / > o6 > 7 > 3o

STAND BY ME (John Lennon) / > o6 > 7 > 31

STANOTTE STAI CON ME (Pausini '98-2) / > o6 > 8 > 1

STASERA CHE SERA (Matia Bazar) / > o6 > 8 > 2

STASERA MI BUTTO (Rocky Roberts) / > o6 > 8 > 3

STASERA TI DICO DI NO (Orietta Berti) / > o6 > 8 > 4

STELLA (4: Ciprì / Enderle) / > o6 > 8 > 5

STELLA (Antonello Venditti) / > o6 > 8 > 6

STELLA (Mia Martini) / > o6 > 8 > 7

STELLA DEL MATTINO (4: Ciprì / Perna) / > o6 > 8 > 8

STELLA DI MARE** (Lucio Dalla) / > o6 > 8 > 9

STELLA GEMELLA (Pausini '06-6) / > o6 > 8 > 1o

STELLE E LACRIME (3) / > o6 > 8 > 11

STELLE E LACRIME (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 8 > 11

STESSA SPIAGGIA, STESSO MARE (Piero Focaccia) / > o6 > 8 > 12

STORIA DI UN BAMBINO (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 8 > 13

STORNELLI (3) / > o6 > 8 > 14

STRADA FACENDO (Pausini '06-16) / > o6 > 8 > 15

STRADA FACENDO** (Claudio Baglioni) / > o6 > 8 > 15

STRANAMORE** (Roberto Vecchioni) / > o6 > 8 > 16

STRANI AMORI (Pausini '94-3) / > o6 > 8 > 17

STRAWBERRY FIELDS FOREVER (Beatles) / > o6 > 8 > 18

STREETLIGHT (4: Ciprì / Enderle) / > o6 > 8 > 19

SU ALI D'AQUILA (2) / > o6 > 8 > 2o

SU QUESTO ALTARE (2) / > o6 > 8 > 21

SUCCEDE AL CUORE (Pausini '98-9) / > o6 > 8 > 22

SUL MONDO SQUALLIDO Motivo: S. Lucia (3) / > o6 > 8 > 23

SUL PAJON* (Canto popolare) / > o6 > 8 > 24

SUL PONTE DI BASSANO* (Canto popolare) / > o6 > 8 > 25

SULLA TUA PAROLA (2) / > o6 > 8 > 26

SULO PÈ PARLÀ (Pino Daniele) / > o6 > 8 > 27

SULTANS OF SWING (Dire Straits) / > o6 > 8 > 28

SUMMER ON A SOLITARY BEACH (Franco Battiato) / > o6 > 8 > 29

SUONARE, SUONARE** (P.F.M.) / > o6 > 8 > 3o

SUPERSTAR (da ''Jesus Christ Superstar'') / > o6 > 8 > 31

SUSANNA* (Adriano Celentano) / > o6 > 9 > 1

SVALUTATION (Adriano Celentano) / > o6 > 9 > 2

SVEGLIATI, ALZATI! (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 9 > 3

SYMBOLUM '80 (2) / > o6 > 9 > 4

TAKE IT TO THE LIMIT (Eagles) / > o6 > 9 > 5

TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS** (John Denver) / > o6 > 9 > 6

TALITA KUM – FANCIULLA SVEGLIATI (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 9 > 7

TALKING ABOUT A REVOLUTION* (Tracy Chapman) / > o6 > 9 > 8

TAMMURRIATA NERA (Nuova Compagnia di Canto Popolare) / > o6 > 9 > 9

TANGO (Lucio Dalla) / > o6 > 9 > 1o

TANTA VOGLIA DI LEI** (Pooh) / > o6 > 9 > 11

TANTI ANNI FA* (Angelo Branduardi) / > o6 > 9 > 12

TANTO PÈ CANTÀ** (Nino Manfredi - Revival) / > o6 > 9 > 13

TANTUM ERGO SACRAMENTUM – GENTI TUTTE (2) / > o6 > 9 > 14

TA-PUM* (Canto popolare) / > o6 > 9 > 15

TARZAN LO FA (Canto per bambini) / > o6 > 9 > 16

TE AL CENTRO DEL MIO CUORE (2) / > o6 > 9 > 17

TE DEUM LAUDAMUS (2) / > o6 > 9 > 18

TE LODIAMO TRINITÀ (2) / > o6 > 9 > 19

TE NE VAI 1965 (3) / > o6 > 9 > 2o

TEACH YOUR CHILDREN* (Graham Nash) / > o6 > 9 > 21

TELEFONAMI* (Lucio Dalla) / > o6 > 9 > 22

TELL ME WHAT YOU SEE (Beatles) / > o6 > 9 > 23

TELL ME WHY (4: Gen) / > o6 > 9 > 24

TEMA (Giganti) / > o6 > 9 > 25

TEOREMA** (Marco Ferradini) / > o6 > 9 > 26

TERRA D'ORIENE (4: Benedikt Enderle) / > o6 > 9 > 27

TERRA MIA (Pino Daniele) / > o6 > 9 > 28

TERRA PERCHÈ (4: Gen) / > o6 > 9 > 29

TERRA PROMESSA** (Eros Ramazzotti) / > o6 > 9 > 3o

TERRA TUTTA (2) / > o6 > 1o > 1

THE 59TH STREET BRIDGE SONG (Simon and Garfunkel) / > o6 > 1o > 2

THE BOXER** (Simon and Garfunkel) / > o6 > 1o > 3

THE CARAVAN OF LOVE* (House Martins) / > o6 > 1o > 4

THE EXTRA MILE (Pausini '00-14) / > o6 > 1o > 5

THE FINAL COUNT DOWN* (Europe) / > o6 > 1o > 6

THE LIGHT (4: Gen Rosso) / > o6 > 1o > 7

THE NIGHT THEY DROVE OLD DIXIE DOWN (The band) / > o6 > 1o > 8

THE RIVER (Bruce Springsteen) / > o6 > 1o > 9

THE SOUND OF SILENCE** (Simon and Garfunkel) / > o6 > 1o > 1o

THE TIMES THEY ARE A-CHANGING* (Bob Dylan) / > o6 > 1o > 11

THEY DANCE ALONE (GUECA SOLO)* (Sting) / > o6 > 1o > 12

T'HO COMPRÀA I CALSETT DE SEDA (Enzo Jannacci) / > o6 > 1o > 13

T'HO TROVATO (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 1o > 14

THROUGH THE BARRICADES* (Spandau Ballet) / > o6 > 1o > 15

TI ADORIAMO O CRISTO (2) / > o6 > 1o > 16

TI AMO* (Umberto Tozzi) / > o6 > 1o > 17

TI AVRÒ (Enrico Ruggeri) / > o6 > 1o > 18

TI CERCO (4: Gen Rosso) / > o6 > 1o > 19

TI DICO CIAO (Pausini '11-14) / > o6 > 1o > 2o

TI ESALTO, DIO, MIO RE (2) / > o6 > 1o > 21

TI HO RITROVATO (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 1o > 22

TI LASCERÒ (Fausto Leali) / > o6 > 1o > 23

TI OFFRIAMO SIGNORE (2) / > o6 > 1o > 24

TI PREGHIAM CON VIVA FEDE (2) / > o6 > 1o > 25

TI RINGRAZIAMO (4: Gen) / > o6 > 1o > 26

TI RINGRAZIO O MIO SIGNORE (2) / > o6 > 1o > 27

TI SALUTO O CROCE SANTA (2) / > o6 > 1o > 28

TI SENTO (Matia Bazar) / > o6 > 1o > 29

TI STRINGERÒ (Nada) / > o6 > 1o > 3o

TI VIDI UN DÌ parole di Vale e Silvana (3) / > o6 > 1o > 31

TICKET TO RIDE (Beatles) / > o6 > 11 > 1

TIEF IM BÖHMERWALD (1) / > o6 > 11 > 2

T'INNAMORI (Alberto Fortis) / > o6 > 11 > 3

TINTARELLA DI LUNA** (Mina - Revival) / > o6 > 11 > 4

TITANIC (Francesco De Gregori) / > o6 > 11 > 5

TOFFEE* (Vasco Rossi) / > o6 > 11 > 6

TOITELA TI CHE MI NO LA VOI* (Anonima Magnagatti) / > o6 > 11 > 7

TORNA IL SERENO (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o6 > 11 > 8

TORPEDO BLU** (Giorgio Gaber) / > o6 > 11 > 9

TRA PIOGGIA E NUVOLE (Ron) / > o6 > 11 > 1o

TRA TE E IL MARE (Pausini '00-4) / > o6 > 11 > 11

TRANI A GOGÒ (Giorgio Gaber) / > o6 > 11 > 12

TRARA, DAS TÖNT WIE JAGDGESANG (1) / > o6 > 11 > 13

TRE SETTIMANE DA RACCONTARE (Fred Bongusto) / > o6 > 11 > 14

TRE UOMINI CHE NON HANNO AVUTO PAURA DI MORIRE (4: Gen) / > o6 > 11 > 15

TRIANGOLO (Renato Zero) / > o6 > 11 > 16

TRINCA, TRINCA - LA SBORNIA** (Antoine - Revival) / > o6 > 11 > 17

TRISTEZZA (Ornella Vanoni) / > o6 > 11 > 18

TROPICANA (Gruppo italiano) / > o6 > 11 > 19

TROPPO TEMPO (Pausini '11-5) / > o6 > 11 > 2o

TU CHE ABITI LASSÙ (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 11 > 21

TU COME STAI** (Claudio Baglioni) / > o6 > 11 > 22

TU COSA FAI – WHAT'S GOING DOWN (4: Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o6 > 11 > 23

TU COSA SOGNI? (Pausini '98-10) / > o6 > 11 > 24

TU FONTE VIVA (2) / > o6 > 11 > 25

TU NON PASSARE (4: Gen Rosso) / > o6 > 11 > 26

TU QUANDO VERRAI (2) / > o6 > 11 > 27

TU SCENDI DALLE STELLE (2) / > o6 > 11 > 28

TU SEI (2) / > o6 > 11 > 29

TU SEI IL MIO AMICO CARISSIMO* (Riccardo Cocciante) / > o6 > 11 > 3o

TU SEI LA MIA VITA (2) / > o6 > 12 > 1

TU UN GIORNO NASCESTI (2) / > o6 > 12 > 2

TU UOMO CHE CERCHI LA VIA (3) / > o6 > 12 > 3

TU* (Umberto Tozzi) / > o6 > 12 > 4

TUCA TUCA (Raffaella Carrà) / > o6 > 12 > 5

TUTTA LA TERRA CANTI (2) / > o6 > 12 > 6

TUTTA LA VITA È UN DONO - CHANTE LA VIE EST BELLE (4: Ciprì / Mancuso) / > o6 > 12 > 7

TUTTA MIA LA CITTÀ (Equipe 84) / > o6 > 12 > 8

TUTTA 'N'ATA STORIA (Pino Daniele) / > o6 > 12 > 9

TUTT'AL PIÙ (Pausini '93-5) / > o6 > 12 > 1o

TUTTI CUORI VIAGGIANTI (Ron) / > o6 > 12 > 11

TUTTO È DOLOR La Desolata (3) / > o6 > 12 > 12

TUTTO È OK (4: Casucci-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o6 > 12 > 13

TUTTO NON FA TE (Pausini '11-13) / > o6 > 12 > 14

UFO ROBOT (Canto per bambini) / > o6 > 12 > 15

UH...HU (Adriano Celentano) / > o6 > 12 > 16

UN ALBERO DI TRENTA PIANI (Adriano Celentano) / > o6 > 12 > 17

UN AMICO È COSI (Pausini '94-6) / > o6 > 12 > 18

UN AMORE CONTAGIOSO – PER CHIARA (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 12 > 19

UN ANGELO BLU (Equipe 84) / > o6 > 12 > 2o

UN ANGELO SEI TU – PER NATALIA (4: Valerio Ciprì) / > o6 > 12 > 21

UN ANNO D'AMORE (Mina) / > o6 > 12 > 22

UN BLASFEMO (Fabrizio De Andrè) / > o6 > 12 > 23

UN CANTICO NUOVO (2) / > o6 > 12 > 24

UN CANTO (4: Gen) / > o6 > 12 > 25

UN CHIMICO (Fabrizio De Andrè) / > o6 > 12 > 26

UN FATTO OVVIO (Pausini '08-5) / > o6 > 12 > 27

UN FIUME DI FELICITÀ (4: Mite Balduzzi) / > o6 > 12 > 28

UN GELATO AL LIMON (Paolo Conte) / > o6 > 12 > 29

UN GIORNO CHE NON VA (Pino Daniele) / > o6 > 12 > 3o

UN GIORNO CREDI** (Edoardo Bennato) / > o6 > 12 > 31

UN GIORNO FRA LE MIE MANI (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 1 > 1

UN GIORNO SENZA TE (Pausini '96-10) / > o7 > 1 > 2

UN GIUDICE (Fabrizio De Andrè) / > o7 > 1 > 3

UN GRANDE AMORE E NIENTE PIÙ (Peppino Di Capri) / > o7 > 1 > 4

UN MALATO DI CUORE (Fabrizio De Andrè) / > o7 > 1 > 5

UN MEDICO (Fabrizio De Andrè) / > o7 > 1 > 6

UN MIRACOLO D'AMOR Casa Lauretana (3) / > o7 > 1 > 7

UN MONDO D'AMORE** (Gianni Morandi) / > o7 > 1 > 8

UN NUEVO SOL* (Argentina – Palme 87) / > o7 > 1 > 9

UN NUOVO AMICO* (Riccardo Cocciante) / > o7 > 1 > 1o

UN OTTICO (Fabrizio De Andrè) / > o7 > 1 > 11

UN SOLO SIGNORE (2) / > o7 > 1 > 12

UN SORRISO CHE NON SI CANCELLA MAI – PER ELETTO (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 1 > 13

UNA (Lucio Battisti) / > o7 > 1 > 14

UNA BAMBOLINA CHE FA NO NO NO (Ribelli) / > o7 > 1 > 15

UNA CANZONE PER TE** (Vasco Rossi) / > o7 > 1 > 16

UNA CAREZZA IN UN PUGNO (Adriano Celentano) / > o7 > 1 > 17

UNA CHIAMATA CI HA PRESO IL CUOR (3) / > o7 > 1 > 18

UNA CITTÀ CHE TI ASSOMIGLIA (4: Balduzzi-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o7 > 1 > 19

UNA CITTÀ PER CANTARE (Ron) / > o7 > 1 > 2o

UNA DONNA PER AMICO* (Lucio Battisti) / > o7 > 1 > 21

UNA FETTA DI LIMONE (Giorgio Gaber) / > o7 > 1 > 22

UNA GIORNATA AL MARE (Paolo Conte) / > o7 > 1 > 23

UNA GIORNATA UGGIOSA (Lucio Battisti) / > o7 > 1 > 24

UNA GRANDE REGIA (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 1 > 25

UNA LACRIMA SUL VISO (Bobby Solo) / > o7 > 1 > 26

UNA NOTTE SPECIALE (Alice) / > o7 > 1 > 27

UNA NUOVA CANZONE PER LEI (Vasco Rossi) / > o7 > 1 > 28

UNA RAGAZZA IN DUE (Giganti) / > o7 > 1 > 29

UNA ROTONDA SUL MARE** (Fred Bongusto) / > o7 > 1 > 3o

UNA SCIA LUMINOSA – PER MARILEN (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 1 > 31

UNA SETTIMANA... UN GIORNO (Edoardo Bennato) / > o7 > 2 > 1

UNA STELLA NELLA NOTTE – A NICOLA BARRÉ (4: Ciprì / Perna) / > o7 > 2 > 2

UNA STORIA CHE CAMBIA (4: Gen) / > o7 > 2 > 3

UNA STORIA DI CAMPAGNA (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 2 > 4

UNA STORIA IMPORTANTE (Eros Ramazzotti) / > o7 > 2 > 5

UNA STORIA SERIA (Pausini '98-5) / > o7 > 2 > 6

UNA ZEBRA A POIS (Mina) / > o7 > 2 > 7

UN'ALTRA UMANITÀ (4: Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o7 > 2 > 8

UN'AVVENTURA** (Lucio Battisti) / > o7 > 2 > 9

UND JETZT GANG I ANS PETERS BRÜNNELE (1) / > o7 > 2 > 1o

UN'EMERGENZA D'AMORE (Pausini '98-3) / > o7 > 2 > 11

UN'EMOZIONE DA POCO (Anna Oxa) / > o7 > 2 > 12

UN'ESTATE AL MARE (Giuni Russo) / > o7 > 2 > 13

UN'IDEA (Giorgio Gaber) / > o7 > 2 > 14

UNITI NELLA DIVERSITÀ* (P. Basso) / > o7 > 2 > 15

UNITI NO, DIVISI NO (Riccardo Cocciante) / > o7 > 2 > 16

UN'ORA FA (Fausto Leali) / > o7 > 2 > 17

UN'ORA SOLA TI VORREI (Ornella Vanoni) / > o7 > 2 > 18

UOMINI SOLI* (Pooh) / > o7 > 2 > 19

UOMO (Mina) / > o7 > 2 > 2o

UOMO VECCHIO DOVE VAI (3) / > o7 > 2 > 21

UOMO, NO! (Renato Zero) / > o7 > 2 > 22

UP PATRIOTS TO ARMS (Franco Battiato) / > o7 > 2 > 23

VA BENE, VA BENE COSÌ (Vasco Rossi) / > o7 > 2 > 24

VÀ PER LE VIE DEL MONDO (2) / > o7 > 2 > 25

VÀ, SAPIENZA… Motivo: Và pensiero (3) / > o7 > 2 > 26

VACANZE ROMANE (Matia Bazar) / > o7 > 2 > 27

VADO VIA (Drupi) / > o7 > 2 > 28

VAMOS A LA PLAYA (I Righeira) / > o7 > 3 > 1

VAN DIEMEN'S LAND* (U2) / > o7 > 3 > 2

VANITÀ DI VANITÀ** (Angelo Branduardi) / > o7 > 3 > 3

VANNO TUTTI SULLE CIME Motivo: Va l'alpin (3) / > o7 > 3 > 4

VARIETÀ (Gianni Morandi) / > o7 > 3 > 5

VASCO (Lorenzo Cherubini - Jovanotti) / > o7 > 3 > 6

VATTENE AMORE insieme con DANIELA MIGLIETTA - MIETTA (Amedeo Minghi) / > o7 > 3 > 7

VECCHIO FRAC (Domenico Modugno) / > o7 > 3 > 8

VEDO PASSARE UN UOMO (4: Gen) / > o7 > 3 > 9

VEDRAI VEDRAI (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 3 > 1o

VEDRAI VEDRAI** (Luigi Tenco) / > o7 > 3 > 11

VEGLIA SU DI NOI (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 3 > 12

VELASQUEZ (Roberto Vecchioni) / > o7 > 3 > 13

VENCEREMOS (Inti Illimani) / > o7 > 3 > 14

VENDERÒ** (Edoardo Bennato) / > o7 > 3 > 15

VENDO CASA (Lucio Battisti) / > o7 > 3 > 16

VENERDÌ SANTO (Francesco Guccini) / > o7 > 3 > 17

VENEZIA* (Francesco Guccini) / > o7 > 3 > 18

VENGO ANCH'IO? NO, TU NO** (Enzo Jannacci) / > o7 > 3 > 19

VENI CREATOR SPIRITUS (2: Canova) / > o7 > 3 > 2o

VENI CREATOR SPIRITUS (2: Gregoriano / Gomiero) / > o7 > 3 > 21

VENI SANCTE SPIRITUS (2) / > o7 > 3 > 22

VENIAMO DA TE (2) / > o7 > 3 > 23

VENITE AL SIGNORE (2) / > o7 > 3 > 24

VENITE ALLA FESTA (4: Gen Rosso) / > o7 > 3 > 25

VENITE FEDELI (2) / > o7 > 3 > 26

VENITE NEL MIO CAMPO, C'È UN TESORO* (Renato Riccioni) / > o7 > 3 > 27

VENNE UN ANGELO (4: Gen) / > o7 > 3 > 28

VENTO NEL VENTO (Lucio Battisti) / > o7 > 3 > 29

VENUTI PER LE STRADE DEL MONDO (3) / > o7 > 3 > 3o

VERBUM PANIS (4: Casucci / Balduzzi) / > o7 > 3 > 31

VERRÀ (4: Gen Verde) / > o7 > 4 > 1

VERRANNO A CHIEDERTI DEL NOSTRO AMORE (Fabrizio De Andrè) / > o7 > 4 > 2

VI DARÒ UN CUORE NUOVO (2) / > o7 > 4 > 3

VIA DEL CAMPO** (Fabrizio De Andrè) / > o7 > 4 > 4

VIA DI QUA (Mina) / > o7 > 4 > 5

VIA** (Claudio Baglioni) / > o7 > 4 > 6

VIAGGIO CON TE (Pausini '00-5) / > o7 > 4 > 7

VIAGGIO DI UN POETA** (Dik Dik) / > o7 > 4 > 8

VIDEOMANIA (4: Gen) / > o7 > 4 > 9

VIENI A VIVERE CON ME* (Luca Carboni) / > o7 > 4 > 1o

VIENI E SEGUIMI (2) / > o7 > 4 > 11

VIENI E SEGUIMI (4: Ciprì / Enderle) / > o7 > 4 > 11

VIENI O SIGNOR (2) / > o7 > 4 > 12

VIENI QUI TRA NOI (2) / > o7 > 4 > 13

VIENI QUI TRA NOI (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 4 > 13

VIENI RAGAZZO (Gianna Nannini) / > o7 > 4 > 14

VIENI SANTO SPIRITO (2) / > o7 > 4 > 15

VIENI SPIRITO CREATORE (2) / > o7 > 4 > 16

VIENI SPIRITO SANTO (2) / > o7 > 4 > 17

VIENI VERGINE E SPOSA (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 4 > 18

VIENI VIENI SPIRITO D'AMORE (2) / > o7 > 4 > 19

VIENI! VIENI TRA NOI! (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 4 > 2o

VIENTO (Pino Daniele) / > o7 > 4 > 21

VIENTO DEL PUEBLO (Inti Illimani) / > o7 > 4 > 22

VIENTO E TERRA (Pino Daniele) / > o7 > 4 > 23

VINASSA, VINASSA* (Canto popolare) / > o7 > 4 > 24

VIOLA (Adriano Celentano) / > o7 > 4 > 25

VITA (Lucio Dalla) / > o7 > 4 > 26

VITA SPERICOLATA** (Vasco Rossi) / > o7 > 4 > 27

VITTI 'NA CROZZA (Canto popolare) / > o7 > 4 > 28

VIVA LA GENTE** (Canto popolare) / > o7 > 4 > 29

VIVA LA MAMMA* (Edoardo Bennato) / > o7 > 4 > 3o

VIVA LA PAPPA COL POMODORO (Canto per bambini) / > o7 > 5 > 1

VIVE (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 5 > 2

VIVERE LA VITA (2) / > o7 > 5 > 3

VIVIMI (Pausini '04-2) / > o7 > 5 > 4

VIVO (Renato Zero) / > o7 > 5 > 5

VOCAZIONE (2) / > o7 > 5 > 6

VOGLIA 'E TURNÀ (Teresa De Sio) / > o7 > 5 > 7

VOGLIA SVEGLIARE L'AURORA (4: Balduzzi-Ciprì / Balduzzi-Enderle) / > o7 > 5 > 8

VOGLIAMO UNA STRADA (4: Mite Balduzzi) / > o7 > 5 > 9

VOGLIO DI PIÙ (Pino Daniele) / > o7 > 5 > 1o

VOGLIO FARE L'AMORE (Gianna Nannini) / > o7 > 5 > 11

VOGLIO MORIRE COME TE (2) / > o7 > 5 > 12

VOGLIO VEDERTI DANZARE (Franco Battiato) / > o7 > 5 > 13

VOI SIETE DI DIO (4: Casucci / Balduzzi) / > o7 > 5 > 14

VOLA (Mia Martini) / > o7 > 5 > 15

VOLA COLOMBA BIANCA VOLA Motivo Vola Colomba (3) / > o7 > 5 > 16

VOLA, VOLA, VOLA (Canto popolare) / > o7 > 5 > 17

VOLANDO (Dik Dik) / > o7 > 5 > 18

VOLEVI UN AMORE GRANDE (Loredana Bertè) / > o7 > 5 > 19

VOLEVO DIRTI CHE TI AMO (Pausini '00-2) / > o7 > 5 > 2o

VOLO (4: Gen) / > o7 > 5 > 21

VOLTA LA CARTA** (Fabrizio De Andrè) / > o7 > 5 > 22

VON DEM BERG DA RAUSCHT EIN WASSER (1) / > o7 > 5 > 23

VORREI (4: Gen) / > o7 > 5 > 24

VORREI CHE FOSSE AMORE (Mina) / > o7 > 5 > 25

VORREI CHE IL TEMPO SI FERMASSE - I WANT TO BE A CHILD AGAIN (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 5 > 26

W L'INGHILTERRA (Claudio Baglioni) / > o7 > 5 > 27

WAHRE FREUNDSCHAFT (1) / > o7 > 5 > 28

WALDESLUST (1) / > o7 > 5 > 29

WALK ON THE WILD SIDE (Lou Reed) / > o7 > 5 > 3o

WALKING TOGETHER (4: Gen) / > o7 > 5 > 31

WE ARE THE WORLD - E SIAMO NOI** (U.S.A. for Africa) / > o7 > 6 > 1

WE CAN WORK IT OUT (Beatles) / > o7 > 6 > 2

WE SHALL OVERCOME* (Pete Seeger) / > o7 > 6 > 3

WEM GOTT WILL RECHTE GUNST ERWEISEN (1) / > o7 > 6 > 4

WER RECHT IN FREUDEN WANDERN WILL (1) / > o7 > 6 > 5

WESTERWALDLIED (1) / > o7 > 6 > 6

WHEN A MAN LOVES A WOMAN (Percy Sledge) / > o7 > 6 > 7

WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN** (Louis Armstrong - Revival) / > o7 > 6 > 8

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE (Joan Baez) / > o7 > 6 > 9

WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS (Beatles) / > o7 > 6 > 1o

WHY* (Tracy Chapman) / > o7 > 6 > 11

WIEDERGEBOREN (4: Zappalà / Mancuso) / > o7 > 6 > 12

WIR SIND DURCH DEUTSCHLAND GEFAHREN (1) / > o7 > 6 > 13

WISH YOU WERE HERE* (Pink Floyd) / > o7 > 6 > 14

WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS (Beatles) / > o7 > 6 > 15

WITH GOD ON OUR SIDE* (Bob Dylan) / > o7 > 6 > 16

WOHLAUF, DIE LUFT GEHT FRISCH UND REIN (1) / > o7 > 6 > 17

WOHLAUF, IN GOTTES SCHÖNE WELT (1) / > o7 > 6 > 18

WOMAN** (John Lennon) / > o7 > 6 > 19

WOOBINDA (Canto per bambini) / > o7 > 6 > 2o

YEEEEEEEEEH!!! (Mal) / > o7 > 6 > 21

YELLOW SUBMARINE** (Beatles) / > o7 > 6 > 22

YESTERDAY** (Beatles) / > o7 > 6 > 23

YOU CAME BY MY WAY - AIMER C'EST VIVRE (4: Valerio Ciprì) / > o7 > 6 > 24

YUPPI DU (Adriano Celentano) / > o7 > 6 > 25

ZACCHEO (4: Gen Rosso) / > o7 > 6 > 26 / vsebuje:

ZINGARA (Iva Zanicchi) / > o7 > 6 > 27 / vsebuje:

ZIO CAIMAN* (Bans) / > o7 > 6 > 28 / vsebuje:

ZUCCHERO (Rita Pavone) / > o7 > 6 > 29 / vsebuje:

ZUM TANZE, DA GEHT EIN MÄDEL (1) / > o7 > 6 > 3o / vsebuje:

Strani

ponedeljek, 27. oktober 2008

KNJIGA ŠT. o5 - ooo. DEL (uvod) (o3oo)

FILM

FILM IN KNJIGA - KOMBINACIJA (KAZALO)

Ni komentarjev: