o6o - Cornelius Schushmaar - Cornelius Fudge
HAGRID: Who's there?
Hello?
Hello?
POTTER: What's that for?
HAGRID: Nothing. I was expecting ...
It doesn't matter. Come on in. I just made a pot of tea.
POTTER: Hagrid, are you okay?
HAGRID: I'm fine. I'm all right.
POTTER: Did you hear about Hermione?
HAGRID: Yeah. I heard about that, all right.
POTTER: Look, we have to ask you something.
Do you know who's opened the Chamber of Secrets?
HAGRID: What you had to understand about that is ...
Quick, under the cloak.
Don't say a word. Be quiet, both of you.
HAGRID: Professor Dumbledore, sir.
DUMBLEDORE: Good evening, Hagrid.
I wonder, could we ...?
HAGRID: Of course. Come in. Come in.
WEASLEY: That's Dad's boss.
Cornelius Fudge, Minister of Magic.
FUDGE: Bad business, Hagrid, very bad business. Had to come.
Three attacks on Muggle-borns. Things have gone far enough.
The Ministry's got to act.
HAGRID: But I never ...
You know I never, professor.
DUMBLEDORE: I want it understood, Cornelius ...
... that Hagrid ...
... has my full confidence.
FUDGE: Albus, look, Hagrid's record is against him.
I've got to take him.
HAGRID: Take me?
Take me where? Not Azkaban prison.
FUDGE: I'm afraid we have no choice, Hagrid.
MR. MALFOY: Already here, Fudge?
Good.
HAGRID: What are you doing here? Get out of my house!
MR. MALFOY: Believe me ...
... I take absolutely no pleasure being inside your ...
You call this a house?
No.
I simply called up the school and was told the headmaster was here.
DUMBLEDORE: Well, what exactly is it that you want with me?
MR. MALFOY: The other governors and I have decided it's time for you to step aside.
This is an order of suspension.
You'll find all 12 signatures on it.
I'm afraid we feel you've rather lost your touch.
Well, what, with all these attacks ...
... there'll be no Muggle-borns left at Hogwarts.
I can only imagine what an awful loss that would be to the school.
HAGRID: You can't take Professor Dumbledore away.
Take him away and the Muggle-borns won't stand a chance.
You mark my words, there'll be killings next!
MR. MALFOY: You think so?
DUMBLEDORE: Calm yourself, Hagrid.
If the governors desire my removal ...
... I will, of course, step aside.
However ...
... you will find that help will always be given at Hogwarts ...
... to those who ...
... ask for it.
MR. MALFOY: Admirable sentiments.
Shall we?
Fudge.
FUDGE: Come, Hagrid.
HAGRID: Well?
If ...
If anybody was looking for some stuff ...
... then all they'd have to do would be to follow the spiders.
Yep. That would lead them right.
That's all I have to say.
And someone will need to feed Fang while I'm away.
FUDGE: Good boy.
WEASLEY: Hagrid's right.
With Dumbledore gone, there'll be an attack a day.
POTTER: Look.
Come on.
Come on, Fang.
Who's there? (Kdo je?)
Hello? (Hej.)
Hello? (Hej!)
What's that for? (Zakaj imaš to?)
Nothing. I was expecting ... (Kar tako, mislil sem ...)
It doesn't matter. Come on in. I just made a pot of tea. (Saj ni važno. Pridita, pravkar sem skuhal čaj.)
Hagrid, are you okay? (Je vse v redu s tabo?)
I'm fine. I'm all right. (Je. Vse je v redu.)
Did you hear about Hermione? (Si slišal za Hermiono?)
Yeah. I heard about that, all right. (Sem. Slišal sem, ja.)
Look, we have to ask you something. (Nekaj te morava vprašati.)
Do you know who's opened the Chamber of Secrets? (Ali veš, kdo je odprl Dvorano?)
What you had to understand about that is ... (Razumeti morata, da ...)
Quick, under the cloak. (Pod plašč.)
Don't say a word. Be quiet, both of you. (Niti besede. Bodita tiho. Oba.)
Professor Dumbledore, sir. (Prof. Dumbledore.)
Good evening, Hagrid. (Dober večer, Hagrid.)
I wonder, could we ...? (Smeva ...?)
Of course. Come in. Come in. (Seveda. Vstopita.)
That's Dad's boss. (Očijev šef.)
Cornelius Fudge, Minister of Magic. (Cornelius Schushmaar. Minister za čaranje.)
Bad business, Hagrid, very bad business. Had to come. (Grda reč, Hagrid. Zelo grda reč. Moral sem priti.)
Three attacks on Muggle-borns. Things have gone far enough. (Trije napadi na bunkeljske otroke. Dovolj je.)
The Ministry's got to act. (Ministrstvo mora ukrepati.)
But I never ... (Nič nisem ...)
You know I never, professor. (Dobro veste ... Profesor ...)
I want it understood, Cornelius ... (Vzemite na znanje, Cornelius ...)
... that Hagrid ... (... da Hagridu ...)
... has my full confidence. (... popolnoma zaupam.)
Albus, look, Hagrid's record is against him. (Preteklost govori proti njemu.)
I've got to take him. (Odpeljati ga moram.)
Take me? (Odpeljati?)
Take me where? Not Azkaban prison. (Kam? Menda ne v zapor Azkaban?)
I'm afraid we have no choice, Hagrid. (Žal nam ne preostane drugega.)
Already here, Fudge? (Ste že tu, Schushmaar?)
Good. (Dobro.)
What are you doing here? Get out of my house! (Kaj počneš tu? Poberi se iz moje hiše!)
Believe me ... (Verjemi mi ...)
... I take absolutely no pleasure being inside your ... (... da mi nikakor ni v veselje stati v tvoji ...)
You call this a house? (Temu praviš hiša?)
No. (Ne!)
I simply called up the school and was told the headmaster was here. (Oglasil sem se na šoli, pa so mi rekli, da je ravnatelj tu.)
Well, what exactly is it that you want with me? (In kaj natanko hočeš od mene?)
The other governors and I have decided it's time for you to step aside. (Po mnenju šolskega sveta je čas, da se umaknete.)
This is an order of suspension. (Tu je nalog za odstavitev.)
You'll find all 12 signatures on it. (Na njem je vseh 12 podpisov.)
I'm afraid we feel you've rather lost your touch. (Žal menimo, da so vam stvari ušle iz rok.)
Well, what, with all these attacks ... (Zaradi napadov ...)
... there'll be no Muggle-borns left at Hogwarts. (... tu kmalu ne bo več bunkeljskih otrok.)
I can only imagine what an awful loss that would be to the school. (Lahko si zamišljam, kakšna strašna izguba bi bila to.)
You can't take Professor Dumbledore away. (Ne morete ga odpeljati.)
Take him away and the Muggle-borns won't stand a chance. (Bunkeljskim otrokom bo trda predla.)
You mark my words, there'll be killings next! (Na vrsti je ubijanje.)
You think so? (Misliš?)
Calm yourself, Hagrid. (Pomiri se, Hagrid.)
If the governors desire my removal ... (Če me šolski svet želi odstraniti ...)
... I will, of course, step aside. (... se bom seveda umaknil.)
However ... (Toda ...)
... you will find that help will always be given at Hogwarts ... (... videli boste, da bodo na Bradavičarki vedno dobili pomoč ...)
... to those who ... (... vsi, ki bodo ...)
... ask for it. (... prosili zanjo.)
Admirable sentiments. (Krasna misel.)
Shall we? (Greva?)
Fudge. (Schushmaar.)
Come, Hagrid. (Pridi.)
Well?
If ...
If anybody was looking for some stuff ... (Če bi kdo kaj iskal ...)
... then all they'd have to do would be to follow the spiders. (... bi moral samo slediti pajkom.)
Yep. That would lead them right. (Potem bi prišel prav.)
That's all I have to say. (To je vse, kar lahko povem.)
And someone will need to feed Fang while I'm away. (In nekdo bo moral hraniti Čekana, ko me ne bo.)
Good boy. (Priden.)
Hagrid's right. (Hagrid ima prav.)
With Dumbledore gone, there'll be an attack a day. (Brez Dumbledorja bo vsak dan kak napad.)
Look. (Glej!)
Come on. (Pridi.)
Come on, Fang. (Čekan.)
Cornelius Schushmaar - Cornelius Fudge
(audio o31. poglavja (o14. poglavje) = 1636 sekund ali 27min 16s, prebral: Stephen Fry)
(audio o31. poglavja (o14. poglavje) = 15o8 sekund ali 25min o8s, prebral: Jim Dale)
(o31. poglavje (o14. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o31-oo1)
(o31-oo2)
(o31-oo3)
(o31-oo4)
(o31-oo5)
(o31-oo6)
(o31-oo7)
(o31-oo8)
(o31-oo9)
(o31-o1o)
(o31-o11)
(o31-o12)
(o31-o13)
(o31-o14)
(o31-o15)
(o31-o16)
(o31-o17)
(o31-o18)
(o31-o19)
(o31-o2o)
(o31-o21)
(o31-o22)
(o31-o23)
(o31-o24)
(o31-o25)
(o31-o26)
(o31-o27)
(o31-o28)
(o31-o29)
(o31-o3o)
(o31-o31)
(o31-o32)
(o31-o33)
(o31-o34)
(o31-o35)
(o31-o36)
(o31-o37)
(o31-o38)
(o31-o39)
(o31-o4o)
(o31-o41)
(o31-o42)
(o31-o43)
(o31-o44)
(o31-o45)
(o31-o46)
(o31-o47)
(o31-o48)
(o31-o49)
(o31-o5o)
(o31-o51)
(o31-o52)
(o31-o53)
(o31-o54)
(o31-o55)
(o31-o56)
(o31-o57)
(o31-o58)
(o31-o59)
(o31-o6o)
(o31-o61)
(o31-o62)
(o31-o63)
(o31-o64)
(o31-o65)
(o31-o66)
(o31-o67)
(o31-o68)
(o31-o69)
(o31-o7o)
(o31-o71)
(o31-o72)
(o31-o73)
(o31-o74)
(o31-o75)
(o31-o76)
(o31-o77)
(o31-o78)
(o31-o79)
(o31-o8o)
(o31-o81)
(o31-o82)
(o31-o83)
(o31-o84)
(o31-o85)
(o31-o86)
(o31-o87)
(o31-o88)
(o31-o89)
(o31-o9o)
(o31-o91)
(o31-o92)
(o31-o93)
(o31-o94)
(o31-o95)
(o31-o96)
(o31-o97)
(o31-o98)
(o31-o99)
(o31-1oo)
(o31-1o1)
(o31-1o2)
(o31-1o3)
(o31-1o4)
(o31-1o5)
(o31-1o6)
(o31-1o7)
(o31-1o8)
(o31-1o9)
(o31-11o)
(o31-111)
(o31-112)
(o31-113)
(o31-114)
(o31-115)
(o31-116)
(o31-117)
(o31-118)
(o31-119)
(o31-12o)
(o31-121)
(o31-122)
(o31-123)
(o31-124)
(o31-125)
(o31-126)
(o31-127)
(o31-128)
(o31-129)
(o31-13o)
(o31-131)
(o31-132)
(o31-133)
(o31-134)
(o31-135)
(o31-136)
(o31-137)
(o31-138)
(o31-139)
(o31-14o)
(o31-141)
(o31-142)
(o31-143)
(o31-144)
(o31-145)
(o31-146)
(o31-147)
(o31-148)
(o31-149)
(o31-15o)
(o31-151)
(o31-152)
(o31-153)
(o31-154)
(o31-155)
(o31-156)
(o31-157)
(o31-158)
(o31-159)
(o31-16o)
(o31-161)
(o31-162)
(o31-163)
(o31-164)
(o31-165)
(o31-166)
(o31-167)
(o31-168)
(o31-169)
(o31-17o)
(o31-171)
(o31-172)
(o31-173)
(o31-174)
(o31-175)
(o31-176)
(o31-177)
(o31-178)
(o31-179)
(o31-18o)
(o31-181)
(o31-182)
(o31-183)
(o31-184)
(o31-185)
(o31-186)
(o31-187)
(o31-188)
(o31-189)
(o31-19o)
(o31-191)
(o31-192)
(o31-193)
(o31-194)
(o31-195)
(o31-196)
(o31-197)
(o31-198)
(o31-199)
(o31-2oo)
(o31-2o1)
(o31-2o2)
(o31-2o3)
(o31-2o4)
(o31-2o5)
(o31-2o6)
(o31-2o7)
(o31-2o8)
(o31-2o9)
(o31-21o)
(o31-211)
(o31-212)
(o31-213)
(o31-214)
(o31-215)
(o31-216)
(o31-217)
(o31-218)
(o31-219)
(o31-22o)
(o31-221)
(o31-222)
(o31-223)
(o31-224)
(o31-225)
(o31-226)
(o31-227)
(o31-228)
(o31-229)
(o31-23o)
(o31-231)
(o31-232)
(o31-233)
(o31-234)
(o31-235)
(o31-236)
(o31-237)
(o31-238)
(o31-239)
(o31-24o)
(o31-241)
(o31-242)
(o31-243)
(o31-244)
(o31-245)
(o31-246)
(o31-247)
(o31-248)
(o31-249)
(o31-25o)
(o31-251)
(o31-252)
(o31-253)
(o31-254)
(o31-255)
(o31-256)
(o31-257)
(o31-258)
(o31-259)
(o31-26o)
(o31-261)
(o31-262)
(o31-263)
(o31-264)
(o31-265)
(o31-266)
(o31-267)
(o31-268)
(o31-269)
(o31-27o)
(o31-271)
(o31-272)
(o31-273)
(o31-274)
(o31-275)
(o31-276)
(o31-277)
(o31-278)
(o31-279)
(o31-28o)
(o31-281)
(o31-282)
(o31-283)
(o31-284)
(o31-285)
(o31-286)
(o31-287)
(o31-288)
(o31-289)
(o31-29o)
(o31-291)
(o31-292)
(o31-293)
(o31-294)
(o31-295)
(o31-296)
(o31-297)
(o31-298)
(o31-299)
(o31-3oo)
(o31-3o1)
(o31-3o2)
(o31-3o3)
(o31-3o4)
(o31-3o5)
(o31-3o6)
(o31-3o7)
(o31-3o8)
(o31-3o9)
(o31-31o)
(o31-311)
(o31-312)
(o31-313)
(o31-314)
(o31-315)
(o31-316)
(o31-317)
(o31-318)
(o31-319)
(o31-32o)
(o31-321)
(o31-322)
(o31-323)
(o31-324)
(o31-325)
(o31-326)
(o31-327)
(o31-328)
(o31-329)
(o31-33o)
(o31-331)
(o31-332)
(o31-333)
(o31-334)
(o31-335)
(o31-336)
(o31-337)
(o31-338)
(o31-339)
(o31-34o)
(o31-341)
(o31-342)
(o31-343)
(o31-344)
(o31-345)
(o31-346)
(o31-347)
(o31-348)
(o31-349)
(o31-35o)
(o31-351)
(o31-352)
(o31-353)
(o31-354)
(o31-355)
(o31-356)
(o31-357)
(o31-358)
(o31-359)
(o31-36o)
(o31-361)
(o31-362)
(o31-363)
(o31-364)
(o31-365)
(o31-366)
(o31-367)
(o31-368)
(o31-369)
(o31-37o)
(o31-371)
(o31-372)
(o31-373)
(o31-374)
(o31-375)
(o31-376)
(o31-377)
(o31-378)
(o31-379)
(o31-38o)
(o31-381)
(o31-382)
(o31-383)
(o31-384)
(o31-385)
(o31-386)
(o31-387)
(o31-388)
(o31-389)
(o31-39o)
(o31-391)
(o31-392)
(o31-393)
(o31-394)
(o31-395)
(o31-396)
(o31-397)
(o31-398)
(o31-399)
(o31-4oo)
(o31-4o1)
(o31-4o2)
(o31-4o3)
(o31-4o4)
(o31-4o5)
(o31-4o6)
(o31-4o7)
(o31-4o8)
(o31-4o9)
(o31-41o)
(o31-411)
(o31-412)
(o31-413)
(o31-414)
(o31-415)
(o31-416)
(o31-417)
(o31-418)
(o31-419)
(o31-42o)
(o31-421)
(o31-422)
(o31-423)
(o31-424)
(o31-425)
(o31-426)
(o31-427)
(o31-428)
(o31-429)
(o31-43o)
(o31-431)
(o31-432)
(o31-433)
(o31-434)
(o31-435)
(o31-436)
(o31-437)
(o31-438)
(o31-439)
(o31-44o)
(o31-441)
(o31-442)
(o31-443)
(o31-444)
(o31-445)
(o31-446)
(o31-447)
(o31-448)
(o31-449)
(o31-45o)
(o31-451)
(o31-452)
(o31-453)
(o31-454)
(o31-455)
(o31-456)
(o31-457)
(o31-458)
(o31-459)
(o31-46o)
(o31-461)
(o31-462)
(o31-463)
(o31-464)
(o31-465)
(o31-466)
(o31-467)
(o31-468)
(o31-469)
(o31-47o)
(o31-471)
(o31-472)
(o31-473)
(o31-474)
(o31-475)
(o31-476)
(o31-477)
(o31-478)
(o31-479)
(o31-48o)
(o31-481)
(o31-482)
(o31-483)
(o31-484)
(o31-485)
(o31-486)
(o31-487)
(o31-488)
(o31-489)
(o31-49o)
(o31-491)
(o31-492)
(o31-493)
(o31-494)
(o31-495)
(o31-496)
(o31-497)
(o31-498)
(o31-499)
(o31-5oo)
(o31-5o1)
(o31-5o2)
(o31-5o3)
(o31-5o4)
(o31-5o5)
(o31-5o6)
(o31-5o7)
(o31-5o8)
(o31-5o9)
(o31-51o)
(o31-511)
(o31-512)
(o31-513)
(o31-514)
(o31-515)
(o31-516)
(o31-517)
(o31-518)
(o31-519)
(o31-52o)
(o31-521)
(o31-522)
(o31-523)
(o31-524)
(o31-525)
(o31-526)
(o31-527)
(o31-528)
(o31-529)
(o31-53o)
(o31-531)
(o31-532)
(o31-533)
(o31-534)
(o31-535)
(o31-536)
(o31-537)
(o31-538)
(o31-539)
(o31-54o)
(o31-541)
(o31-542)
(o31-543)
(o31-544)
(o31-545)
(o31-546)
(o31-547)
(o31-548)
(o31-549)
(o31-55o)
(o31-551)
(o31-552)
(o31-553)
(o31-554)
(o31-555)
(o31-556)
(o31-557)
(o31-558)
(o31-559)
(o31-56o)
(o31-561)
(o31-562)
(o31-563)
(o31-564)
(o31-565)
(o31-566)
(o31-567)
(o31-568)
(o31-569)
(o31-57o)
(o31-571)
(o31-572)
(o31-573)
(o31-574)
(o31-575)
(o31-576)
(o31-577)
(o31-578)
(o31-579)
(o31-58o)
(o31-581)
(o31-582)
(o31-583)
(o31-584)
(o31-585)
(o31-586)
(o31-587)
(o31-588)
(o31-589)
(o31-59o)
(o31-591)
(o31-592)
(o31-593)
(o31-594)
(o31-595)
(o31-596)
(o31-597)
(o31-598)
(o31-599)
(o31-6oo)
(o31-6o1)
(o31-6o2)
(o31-6o3)
(o31-6o4)
(o31-6o5)
(o31-6o6)
(o31-6o7)
(o31-6o8)
(o31-6o9)
(o31-61o)
(o31-611)
(o31-612)
(o31-613)
(o31-614)
(o31-615)
(o31-616)
(o31-617)
(o31-618)
(o31-619)
(o31-62o)
(o31-621)
(o31-622)
(o31-623)
(o31-624)
(o31-625)
(o31-626)
(o31-627)
(o31-628)
(o31-629)
(o31-63o)
(o31-631)
(o31-632)
(o31-633)
(o31-634)
(o31-635)
(o31-636)
(o31-637)
(o31-638)
(o31-639)
(o31-64o)
(o31-641)
(o31-642)
(o31-643)
(o31-644)
(o31-645)
(o31-646)
(o31-647)
(o31-648)
(o31-649)
(o31-65o)
(o31-651)
(o31-652)
(o31-653)
(o31-654)
(o31-655)
(o31-656)
(o31-657)
(o31-658)
(o31-659)
(o31-66o)
(o31-661)
(o31-662)
(o31-663)
(o31-664)
(o31-665)
(o31-666)
(o31-667)
(o31-668)
(o31-669)
(o31-67o)
(o31-671)
(o31-672)
(o31-673)
(o31-674)
(o31-675)
(o31-676)
(o31-677)
(o31-678)
(o31-679)
(o31-68o)
(o31-681)
(o31-682)
(o31-683)
(o31-684)
(o31-685)
(o31-686)
(o31-687)
(o31-688)
(o31-689)
(o31-69o)
(o31-691)
(o31-692)
(o31-693)
(o31-694)
(o31-695)
(o31-696)
(o31-697)
(o31-698)
(o31-699)
(o31-7oo)
(o31-7o1)
(o31-7o2)
(o31-7o3)
(o31-7o4)
(o31-7o5)
(o31-7o6)
(o31-7o7)
(o31-7o8)
(o31-7o9)
(o31-71o)
(o31-711)
(o31-712)
(o31-713)
(o31-714)
(o31-715)
(o31-716)
(o31-717)
(o31-718)
(o31-719)
(o31-72o)
(o31-721)
(o31-722)
(o31-723)
(o31-724)
(o31-725)
(o31-726)
(o31-727)
(o31-728)
(o31-729)
(o31-73o)
(o31-731)
(o31-732)
(o31-733)
(o31-734)
(o31-735)
(o31-736)
(o31-737)
(o31-738)
(o31-739)
(o31-74o)
(o31-741)
(o31-742)
(o31-743)
(o31-744)
(o31-745)
(o31-746)
(o31-747)
(o31-748)
(o31-749)
(o31-75o)
(o31-751)
(o31-752)
(o31-753)
(o31-754)
(o31-755)
(o31-756)
(o31-757)
(o31-758)
(o31-759)
(o31-76o)
(o31-761)
(o31-762)
(o31-763)
(o31-764)
(o31-765)
(o31-766)
(o31-767)
(o31-768)
(o31-769)
(o31-77o)
(o31-771)
(o31-772)
(o31-773)
(o31-774)
(o31-775)
(o31-776)
(o31-777)
(o31-778)
(o31-779)
(o31-78o)
(o31-781)
(o31-782)
(o31-783)
(o31-784)
(o31-785)
(o31-786)
(o31-787)
(o31-788)
(o31-789)
(o31-79o)
(o31-791)
(o31-792)
(o31-793)
(o31-794)
(o31-795)
(o31-796)
(o31-797)
(o31-798)
(o31-799)
(o31-8oo)
(o31-8o1)
(o31-8o2)
(o31-8o3)
(o31-8o4)
(o31-8o5)
(o31-8o6)
(o31-8o7)
(o31-8o8)
(o31-8o9)
(o31-81o)
(o31-811)
(o31-812)
(o31-813)
(o31-814)
(o31-815)
(o31-816)
(o31-817)
(o31-818)
(o31-819)
(o31-82o)
(o31-821)
(o31-822)
(o31-823)
(o31-824)
(o31-825)
(o31-826)
(o31-827)
(o31-828)
(o31-829)
(o31-83o)
(o31-831)
(o31-832)
(o31-833)
(o31-834)
(o31-835)
(o31-836)
(o31-837)
(o31-838)
(o31-839)
(o31-84o)
(o31-841)
(o31-842)
(o31-843)
(o31-844)
(o31-845)
(o31-846)
(o31-847)
(o31-848)
(o31-849)
(o31-85o)
(o31-851)
(o31-852)
(o31-853)
(o31-854)
(o31-855)
(o31-856)
(o31-857)
(o31-858)
(o31-859)
(o31-86o)
(o31-861)
(o31-862)
(o31-863)
(o31-864)
(o31-865)
(o31-866)
(o31-867)
(o31-868)
(o31-869)
(o31-87o)
(o31-871)
(o31-872)
(o31-873)
(o31-874)
(o31-875)
(o31-876)
(o31-877)
(o31-878)
(o31-879)
(o31-88o)
(o31-881)
(o31-882)
(o31-883)
(o31-884)
(o31-885)
(o31-886)
(o31-887)
(o31-888)
(o31-889)
(o31-89o)
(o31-891)
(o31-892)
(o31-893)
(o31-894)
(o31-895)
(o31-896)
(o31-897)
(o31-898)
(o31-899)
(o31-9oo)
(o31-9o1)
(o31-9o2)
(o31-9o3)
(o31-9o4)
(o31-9o5)
(o31-9o6)
(o31-9o7)
(o31-9o8)
(o31-9o9)
(o31-91o)
(o31-911)
(o31-912)
(o31-913)
(o31-914)
(o31-915)
(o31-916)
(o31-917)
(o31-918)
(o31-919)
(o31-92o)
(o31-921)
(o31-922)
(o31-923)
(o31-924)
(o31-925)
(o31-926)
(o31-927)
(o31-928)
(o31-929)
(o31-93o)
(o31-931)
(o31-932)
(o31-933)
(o31-934)
(o31-935)
(o31-936)
(o31-937)
(o31-938)
(o31-939)
(o31-94o)
(o31-941)
(o31-942)
(o31-943)
(o31-944)
(o31-945)
(o31-946)
(o31-947)
(o31-948)
(o31-949)
(o31-95o)
(o31-951)
(o31-952)
(o31-953)
(o31-954)
(o31-955)
(o31-956)
(o31-957)
(o31-958)
(o31-959)
(o31-96o)
(o31-961)
(o31-962)
(o31-963)
(o31-964)
(o31-965)
(o31-966)
(o31-967)
(o31-968)
(o31-969)
(o31-97o)
(o31-971)
(o31-972)
(o31-973)
(o31-974)
(o31-975)
(o31-976)
(o31-977)
(o31-978)
(o31-979)
(o31-98o)
(o31-981)
(o31-982)
(o31-983)
(o31-984)
(o31-985)
(o31-986)
(o31-987)
(o31-988)
(o31-989)
(o31-99o)
(o31-991)
(o31-992)
(o31-993)
(o31-994)
(o31-995)
(o31-996)
(o31-997)
(o31-998)
(o31-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar