121 - Prva Naloga - The First Task
FRED: Bets! Place your bets!
Bets taken! Bets taken here!
GEORGE: Step up, folks! Who fancies a flutter in today's bloodbath?
FRED: Smart money's on Krum to survive! Any bets?
Yes, sir?
Ten-to-1 for Fleur. There you go. Thank you very much.
DUMBLEDORE: Your attention, please.
This is a great day for all of us.
Each of the three tasks involves very considerable danger.
Please keep your seats at all times.
This will minimize any risks you may be exposed to.
GRANGER: Harry? Is that you?
POTTER: Yeah.
DUMBLEDORE: I'm sure we all wish our champions ...
GRANGER: How are you feeling? Okay?
DUMBLEDORE: ... the greatest of luck.
GRANGER: The key is to concentrate. After that, you just have to ...
POTTER: Battle a dragon.
SKEETER: Young love.
How ...
... stirring.
If everything goes unfortunately today ...
... you two may even make the front page.
KRUM: You have no business here.
This tent is for champions ...
... and friends.
SKEETER: No matter. We've got what we wanted.
DUMBLEDORE: Good day, champions. Gather round, please.
Now, you've waited, you've wondered, and at last the moment has arrived.
A moment only four of you can fully appreciate.
What are you doing here, Miss Granger?
GRANGER: Sorry, I'll just go.
DUMBLEDORE: Barty, the bag.
MR. CROUCH: Champions, in a circle around me.
Miss Delacour, over here. Mr. Krum.
And, Potter, Mr. Potter, over here. That's right. Now ...
... Miss Delacour, if you will.
The Welsh Green.
Mr. Krum.
The Chinese Fireball.
The Swedish Short-Snout.
Which leaves ...
POTTER: The Horntail.
MR. CROUCH: What's that, boy?
POTTER: Nothing.
MR. CROUCH: The Hungarian Horntail.
These represent four very real dragons ...
... each of which has been given a golden egg to protect.
Your objective is simple:
Collect the egg.
This you must do, for each egg contains a clue ...
... without which you cannot hope to proceed to the next task.
Any questions?
DUMBLEDORE: Very well. Good luck, champions.
Mr. Diggory, at the sound of the cannon, you may ...
all: Diggory! Diggory! Diggory!
DUMBLEDORE: Three of our champions have now faced their dragons ...
... and so each one of them will proceed to the next task.
And now our fourth and final contestant.
all: Harry! Harry! Harry!
GRANGER: Your wand, Harry! Your wand!
POTTER: Firebolt!
all: Yeah!
GRANGER: Yes!
WEASLEY: Oh, my God.
GEORGE: Yeah!
FRED: Yeah! Well done, dragon!
GRANGER: Yes! Yes!
Bets! Place your bets! (Stave! Oddajte stave!)
Bets taken! Bets taken here! (Tu sprejemamo stave!)
Step up, folks! Who fancies a flutter in today's bloodbath? (Naprej! Kdo bo predvidel izid klanja?)
Smart money's on Krum to survive! Any bets? (Favorit je Levy! Kakšna stava?)
Yes, sir? (Ja?)
Ten-to-1 for Fleur. There you go. Thank you very much. (10 proti 1 za Fleur. Tako. Hvala lepa.)
Your attention, please. (Posluh, prosim.)
This is a great day for all of us. (To je velik dan za vse nas.)
Each of the three tasks involves very considerable danger. (Vsaka od treh nalog lahko prinese veliko nevarnost.)
Please keep your seats at all times. (Prosim, ne zapuščajte sedežev.)
This will minimize any risks you may be exposed to.
Harry? Is that you? (Harry? Si to ti?)
Yeah. (Ja.)
I'm sure we all wish our champions ... (Gotovo vsi želimo ...)
How are you feeling? Okay? (Kako se počutiš? Dobro?)
... the greatest of luck.
The key is to concentrate. After that, you just have to ... (Glavno, da se zbereš. Potem samo še ...)
Battle a dragon. (Premagam zmaja.)
Young love. (Mlada ljubezen.)
How ... (Kako)
... stirring. (ganljivo.)
If everything goes unfortunately today ... (Če danes ne bo sreče,)
... you two may even make the front page. (bosta prišla še na naslovnico.)
You have no business here. (Tu nimaš kaj iskati.)
This tent is for champions ... (Šotor je za prvake)
... and friends. (in prijatelje.)
No matter. We've got what we wanted. (Nič ne de. Dobila sva, kar sva hotela.)
Good day, champions. Gather round, please. (Dober dan, prvaki. Bliže, prosim.)
Now, you've waited, you've wondered, and at last the moment has arrived. (Čakali ste, tuhtali, zdaj pa je končno prišel trenutek.)
A moment only four of you can fully appreciate. (Samo vi veste, kako velik.)
What are you doing here, Miss Granger? (Kaj počneš tu, gdč. Granger?)
Sorry, I'll just go. (Oprostite, grem.)
Barty, the bag. (Barty, vrečka.)
Champions, in a circle around me. (Prvaki, okrog mene.)
Miss Delacour, over here. Mr. Krum. (Gdč. Delacour, sem. Gospod Levy.)
And, Potter, Mr. Potter, over here. That's right. Now ... (In gospod Potter. Tako.)
... Miss Delacour, if you will. (Zdaj pa, gdč. Delacour, prosim.)
The Welsh Green. (Welška zelenka.)
Mr. Krum. (Gospod Levy.)
The Chinese Fireball. (Kitajska gobarjevka.)
The Swedish Short-Snout. (Švedska kratkogobčnica.)
Which leaves ... (Ostane ...)
The Horntail. (Reporoževka.)
What's that, boy? (Kaj?)
Nothing. (Nič.)
The Hungarian Horntail. (Romunska reporoževka.)
These represent four very real dragons ... (Takšne so štiri čisto prave zmajevke.)
... each of which has been given a golden egg to protect. (Vsaka varuje zlato jajce.)
Your objective is simple: (Vaša naloga je preprosta:)
Collect the egg. (vzeti jajce.)
This you must do, for each egg contains a clue ... (Kajti vsako jajce vsebuje namig.)
... without which you cannot hope to proceed to the next task. (Samo z njim lahko preidete k naslednji nalogi.)
Any questions? (Vprašanja?)
Very well. Good luck, champions. (Dobro. Vso srečo, prvaki.)
Mr. Diggory, at the sound of the cannon, you may ... (Diggory, ko zaslišiš top, lahko ...)
Diggory! Diggory! Diggory! (Diggory! Diggory! Diggory!)
Three of our champions have now faced their dragons ... (Trije prvaki so se že spopadli z zmaji.)
... and so each one of them will proceed to the next task. (Vsakega od njih čaka naslednja naloga.)
And now our fourth and final contestant. (In zdaj naš četrti in zadnji tekmovalec!)
Harry! Harry! Harry!
Your wand, Harry! Your wand! (Palica, Harry! Palica!)
Accio Firebolt! (Accio Ognjena strela!)
Yeah! (Ja!)
Yes! (Ja!)
Oh, my God.
Yeah!
Yeah! Well done, dragon! (Dobro, zmaj!)
Yes! Yes! (Ja! Ja!)
Bets taken! Bets taken here! (Tu sprejemamo stave!)
Step up, folks! Who fancies a flutter in today's bloodbath? (Naprej! Kdo bo predvidel izid klanja?)
Smart money's on Krum to survive! Any bets? (Favorit je Levy! Kakšna stava?)
Yes, sir? (Ja?)
Ten-to-1 for Fleur. There you go. Thank you very much. (10 proti 1 za Fleur. Tako. Hvala lepa.)
Your attention, please. (Posluh, prosim.)
This is a great day for all of us. (To je velik dan za vse nas.)
Each of the three tasks involves very considerable danger. (Vsaka od treh nalog lahko prinese veliko nevarnost.)
Please keep your seats at all times. (Prosim, ne zapuščajte sedežev.)
This will minimize any risks you may be exposed to.
Harry? Is that you? (Harry? Si to ti?)
Yeah. (Ja.)
I'm sure we all wish our champions ... (Gotovo vsi želimo ...)
How are you feeling? Okay? (Kako se počutiš? Dobro?)
... the greatest of luck.
The key is to concentrate. After that, you just have to ... (Glavno, da se zbereš. Potem samo še ...)
Battle a dragon. (Premagam zmaja.)
Young love. (Mlada ljubezen.)
How ... (Kako)
... stirring. (ganljivo.)
If everything goes unfortunately today ... (Če danes ne bo sreče,)
... you two may even make the front page. (bosta prišla še na naslovnico.)
You have no business here. (Tu nimaš kaj iskati.)
This tent is for champions ... (Šotor je za prvake)
... and friends. (in prijatelje.)
No matter. We've got what we wanted. (Nič ne de. Dobila sva, kar sva hotela.)
Good day, champions. Gather round, please. (Dober dan, prvaki. Bliže, prosim.)
Now, you've waited, you've wondered, and at last the moment has arrived. (Čakali ste, tuhtali, zdaj pa je končno prišel trenutek.)
A moment only four of you can fully appreciate. (Samo vi veste, kako velik.)
What are you doing here, Miss Granger? (Kaj počneš tu, gdč. Granger?)
Sorry, I'll just go. (Oprostite, grem.)
Barty, the bag. (Barty, vrečka.)
Champions, in a circle around me. (Prvaki, okrog mene.)
Miss Delacour, over here. Mr. Krum. (Gdč. Delacour, sem. Gospod Levy.)
And, Potter, Mr. Potter, over here. That's right. Now ... (In gospod Potter. Tako.)
... Miss Delacour, if you will. (Zdaj pa, gdč. Delacour, prosim.)
The Welsh Green. (Welška zelenka.)
Mr. Krum. (Gospod Levy.)
The Chinese Fireball. (Kitajska gobarjevka.)
The Swedish Short-Snout. (Švedska kratkogobčnica.)
Which leaves ... (Ostane ...)
The Horntail. (Reporoževka.)
What's that, boy? (Kaj?)
Nothing. (Nič.)
The Hungarian Horntail. (Romunska reporoževka.)
These represent four very real dragons ... (Takšne so štiri čisto prave zmajevke.)
... each of which has been given a golden egg to protect. (Vsaka varuje zlato jajce.)
Your objective is simple: (Vaša naloga je preprosta:)
Collect the egg. (vzeti jajce.)
This you must do, for each egg contains a clue ... (Kajti vsako jajce vsebuje namig.)
... without which you cannot hope to proceed to the next task. (Samo z njim lahko preidete k naslednji nalogi.)
Any questions? (Vprašanja?)
Very well. Good luck, champions. (Dobro. Vso srečo, prvaki.)
Mr. Diggory, at the sound of the cannon, you may ... (Diggory, ko zaslišiš top, lahko ...)
Diggory! Diggory! Diggory! (Diggory! Diggory! Diggory!)
Three of our champions have now faced their dragons ... (Trije prvaki so se že spopadli z zmaji.)
... and so each one of them will proceed to the next task. (Vsakega od njih čaka naslednja naloga.)
And now our fourth and final contestant. (In zdaj naš četrti in zadnji tekmovalec!)
Harry! Harry! Harry!
Your wand, Harry! Your wand! (Palica, Harry! Palica!)
Accio Firebolt! (Accio Ognjena strela!)
Yeah! (Ja!)
Yes! (Ja!)
Oh, my God.
Yeah!
Yeah! Well done, dragon! (Dobro, zmaj!)
Yes! Yes! (Ja! Ja!)
Prva Naloga - The First Task
(audio o77. poglavja (o2o. poglavje) = 2793 sekund ali 46min 33s, prebral: Stephen Fry)
(audio o77. poglavja (o2o. poglavje) = 267o sekund ali 44min 3os, prebral: Jim Dale)
(o77. poglavje (o2o. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o77-oo1)
(o77-oo2)
(o77-oo3)
(o77-oo4)
(o77-oo5)
(o77-oo6)
(o77-oo7)
(o77-oo8)
(o77-oo9)
(o77-o1o)
(o77-o11)
(o77-o12)
(o77-o13)
(o77-o14)
(o77-o15)
(o77-o16)
(o77-o17)
(o77-o18)
(o77-o19)
(o77-o2o)
(o77-o21)
(o77-o22)
(o77-o23)
(o77-o24)
(o77-o25)
(o77-o26)
(o77-o27)
(o77-o28)
(o77-o29)
(o77-o3o)
(o77-o31)
(o77-o32)
(o77-o33)
(o77-o34)
(o77-o35)
(o77-o36)
(o77-o37)
(o77-o38)
(o77-o39)
(o77-o4o)
(o77-o41)
(o77-o42)
(o77-o43)
(o77-o44)
(o77-o45)
(o77-o46)
(o77-o47)
(o77-o48)
(o77-o49)
(o77-o5o)
(o77-o51)
(o77-o52)
(o77-o53)
(o77-o54)
(o77-o55)
(o77-o56)
(o77-o57)
(o77-o58)
(o77-o59)
(o77-o6o)
(o77-o61)
(o77-o62)
(o77-o63)
(o77-o64)
(o77-o65)
(o77-o66)
(o77-o67)
(o77-o68)
(o77-o69)
(o77-o7o)
(o77-o71)
(o77-o72)
(o77-o73)
(o77-o74)
(o77-o75)
(o77-o76)
(o77-o77)
(o77-o78)
(o77-o79)
(o77-o8o)
(o77-o81)
(o77-o82)
(o77-o83)
(o77-o84)
(o77-o85)
(o77-o86)
(o77-o87)
(o77-o88)
(o77-o89)
(o77-o9o)
(o77-o91)
(o77-o92)
(o77-o93)
(o77-o94)
(o77-o95)
(o77-o96)
(o77-o97)
(o77-o98)
(o77-o99)
(o77-1oo)
(o77-1o1)
(o77-1o2)
(o77-1o3)
(o77-1o4)
(o77-1o5)
(o77-1o6)
(o77-1o7)
(o77-1o8)
(o77-1o9)
(o77-11o)
(o77-111)
(o77-112)
(o77-113)
(o77-114)
(o77-115)
(o77-116)
(o77-117)
(o77-118)
(o77-119)
(o77-12o)
(o77-121)
(o77-122)
(o77-123)
(o77-124)
(o77-125)
(o77-126)
(o77-127)
(o77-128)
(o77-129)
(o77-13o)
(o77-131)
(o77-132)
(o77-133)
(o77-134)
(o77-135)
(o77-136)
(o77-137)
(o77-138)
(o77-139)
(o77-14o)
(o77-141)
(o77-142)
(o77-143)
(o77-144)
(o77-145)
(o77-146)
(o77-147)
(o77-148)
(o77-149)
(o77-15o)
(o77-151)
(o77-152)
(o77-153)
(o77-154)
(o77-155)
(o77-156)
(o77-157)
(o77-158)
(o77-159)
(o77-16o)
(o77-161)
(o77-162)
(o77-163)
(o77-164)
(o77-165)
(o77-166)
(o77-167)
(o77-168)
(o77-169)
(o77-17o)
(o77-171)
(o77-172)
(o77-173)
(o77-174)
(o77-175)
(o77-176)
(o77-177)
(o77-178)
(o77-179)
(o77-18o)
(o77-181)
(o77-182)
(o77-183)
(o77-184)
(o77-185)
(o77-186)
(o77-187)
(o77-188)
(o77-189)
(o77-19o)
(o77-191)
(o77-192)
(o77-193)
(o77-194)
(o77-195)
(o77-196)
(o77-197)
(o77-198)
(o77-199)
(o77-2oo)
(o77-2o1)
(o77-2o2)
(o77-2o3)
(o77-2o4)
(o77-2o5)
(o77-2o6)
(o77-2o7)
(o77-2o8)
(o77-2o9)
(o77-21o)
(o77-211)
(o77-212)
(o77-213)
(o77-214)
(o77-215)
(o77-216)
(o77-217)
(o77-218)
(o77-219)
(o77-22o)
(o77-221)
(o77-222)
(o77-223)
(o77-224)
(o77-225)
(o77-226)
(o77-227)
(o77-228)
(o77-229)
(o77-23o)
(o77-231)
(o77-232)
(o77-233)
(o77-234)
(o77-235)
(o77-236)
(o77-237)
(o77-238)
(o77-239)
(o77-24o)
(o77-241)
(o77-242)
(o77-243)
(o77-244)
(o77-245)
(o77-246)
(o77-247)
(o77-248)
(o77-249)
(o77-25o)
(o77-251)
(o77-252)
(o77-253)
(o77-254)
(o77-255)
(o77-256)
(o77-257)
(o77-258)
(o77-259)
(o77-26o)
(o77-261)
(o77-262)
(o77-263)
(o77-264)
(o77-265)
(o77-266)
(o77-267)
(o77-268)
(o77-269)
(o77-27o)
(o77-271)
(o77-272)
(o77-273)
(o77-274)
(o77-275)
(o77-276)
(o77-277)
(o77-278)
(o77-279)
(o77-28o)
(o77-281)
(o77-282)
(o77-283)
(o77-284)
(o77-285)
(o77-286)
(o77-287)
(o77-288)
(o77-289)
(o77-29o)
(o77-291)
(o77-292)
(o77-293)
(o77-294)
(o77-295)
(o77-296)
(o77-297)
(o77-298)
(o77-299)
(o77-3oo)
(o77-3o1)
(o77-3o2)
(o77-3o3)
(o77-3o4)
(o77-3o5)
(o77-3o6)
(o77-3o7)
(o77-3o8)
(o77-3o9)
(o77-31o)
(o77-311)
(o77-312)
(o77-313)
(o77-314)
(o77-315)
(o77-316)
(o77-317)
(o77-318)
(o77-319)
(o77-32o)
(o77-321)
(o77-322)
(o77-323)
(o77-324)
(o77-325)
(o77-326)
(o77-327)
(o77-328)
(o77-329)
(o77-33o)
(o77-331)
(o77-332)
(o77-333)
(o77-334)
(o77-335)
(o77-336)
(o77-337)
(o77-338)
(o77-339)
(o77-34o)
(o77-341)
(o77-342)
(o77-343)
(o77-344)
(o77-345)
(o77-346)
(o77-347)
(o77-348)
(o77-349)
(o77-35o)
(o77-351)
(o77-352)
(o77-353)
(o77-354)
(o77-355)
(o77-356)
(o77-357)
(o77-358)
(o77-359)
(o77-36o)
(o77-361)
(o77-362)
(o77-363)
(o77-364)
(o77-365)
(o77-366)
(o77-367)
(o77-368)
(o77-369)
(o77-37o)
(o77-371)
(o77-372)
(o77-373)
(o77-374)
(o77-375)
(o77-376)
(o77-377)
(o77-378)
(o77-379)
(o77-38o)
(o77-381)
(o77-382)
(o77-383)
(o77-384)
(o77-385)
(o77-386)
(o77-387)
(o77-388)
(o77-389)
(o77-39o)
(o77-391)
(o77-392)
(o77-393)
(o77-394)
(o77-395)
(o77-396)
(o77-397)
(o77-398)
(o77-399)
(o77-4oo)
(o77-4o1)
(o77-4o2)
(o77-4o3)
(o77-4o4)
(o77-4o5)
(o77-4o6)
(o77-4o7)
(o77-4o8)
(o77-4o9)
(o77-41o)
(o77-411)
(o77-412)
(o77-413)
(o77-414)
(o77-415)
(o77-416)
(o77-417)
(o77-418)
(o77-419)
(o77-42o)
(o77-421)
(o77-422)
(o77-423)
(o77-424)
(o77-425)
(o77-426)
(o77-427)
(o77-428)
(o77-429)
(o77-43o)
(o77-431)
(o77-432)
(o77-433)
(o77-434)
(o77-435)
(o77-436)
(o77-437)
(o77-438)
(o77-439)
(o77-44o)
(o77-441)
(o77-442)
(o77-443)
(o77-444)
(o77-445)
(o77-446)
(o77-447)
(o77-448)
(o77-449)
(o77-45o)
(o77-451)
(o77-452)
(o77-453)
(o77-454)
(o77-455)
(o77-456)
(o77-457)
(o77-458)
(o77-459)
(o77-46o)
(o77-461)
(o77-462)
(o77-463)
(o77-464)
(o77-465)
(o77-466)
(o77-467)
(o77-468)
(o77-469)
(o77-47o)
(o77-471)
(o77-472)
(o77-473)
(o77-474)
(o77-475)
(o77-476)
(o77-477)
(o77-478)
(o77-479)
(o77-48o)
(o77-481)
(o77-482)
(o77-483)
(o77-484)
(o77-485)
(o77-486)
(o77-487)
(o77-488)
(o77-489)
(o77-49o)
(o77-491)
(o77-492)
(o77-493)
(o77-494)
(o77-495)
(o77-496)
(o77-497)
(o77-498)
(o77-499)
(o77-5oo)
(o77-5o1)
(o77-5o2)
(o77-5o3)
(o77-5o4)
(o77-5o5)
(o77-5o6)
(o77-5o7)
(o77-5o8)
(o77-5o9)
(o77-51o)
(o77-511)
(o77-512)
(o77-513)
(o77-514)
(o77-515)
(o77-516)
(o77-517)
(o77-518)
(o77-519)
(o77-52o)
(o77-521)
(o77-522)
(o77-523)
(o77-524)
(o77-525)
(o77-526)
(o77-527)
(o77-528)
(o77-529)
(o77-53o)
(o77-531)
(o77-532)
(o77-533)
(o77-534)
(o77-535)
(o77-536)
(o77-537)
(o77-538)
(o77-539)
(o77-54o)
(o77-541)
(o77-542)
(o77-543)
(o77-544)
(o77-545)
(o77-546)
(o77-547)
(o77-548)
(o77-549)
(o77-55o)
(o77-551)
(o77-552)
(o77-553)
(o77-554)
(o77-555)
(o77-556)
(o77-557)
(o77-558)
(o77-559)
(o77-56o)
(o77-561)
(o77-562)
(o77-563)
(o77-564)
(o77-565)
(o77-566)
(o77-567)
(o77-568)
(o77-569)
(o77-57o)
(o77-571)
(o77-572)
(o77-573)
(o77-574)
(o77-575)
(o77-576)
(o77-577)
(o77-578)
(o77-579)
(o77-58o)
(o77-581)
(o77-582)
(o77-583)
(o77-584)
(o77-585)
(o77-586)
(o77-587)
(o77-588)
(o77-589)
(o77-59o)
(o77-591)
(o77-592)
(o77-593)
(o77-594)
(o77-595)
(o77-596)
(o77-597)
(o77-598)
(o77-599)
(o77-6oo)
(o77-6o1)
(o77-6o2)
(o77-6o3)
(o77-6o4)
(o77-6o5)
(o77-6o6)
(o77-6o7)
(o77-6o8)
(o77-6o9)
(o77-61o)
(o77-611)
(o77-612)
(o77-613)
(o77-614)
(o77-615)
(o77-616)
(o77-617)
(o77-618)
(o77-619)
(o77-62o)
(o77-621)
(o77-622)
(o77-623)
(o77-624)
(o77-625)
(o77-626)
(o77-627)
(o77-628)
(o77-629)
(o77-63o)
(o77-631)
(o77-632)
(o77-633)
(o77-634)
(o77-635)
(o77-636)
(o77-637)
(o77-638)
(o77-639)
(o77-64o)
(o77-641)
(o77-642)
(o77-643)
(o77-644)
(o77-645)
(o77-646)
(o77-647)
(o77-648)
(o77-649)
(o77-65o)
(o77-651)
(o77-652)
(o77-653)
(o77-654)
(o77-655)
(o77-656)
(o77-657)
(o77-658)
(o77-659)
(o77-66o)
(o77-661)
(o77-662)
(o77-663)
(o77-664)
(o77-665)
(o77-666)
(o77-667)
(o77-668)
(o77-669)
(o77-67o)
(o77-671)
(o77-672)
(o77-673)
(o77-674)
(o77-675)
(o77-676)
(o77-677)
(o77-678)
(o77-679)
(o77-68o)
(o77-681)
(o77-682)
(o77-683)
(o77-684)
(o77-685)
(o77-686)
(o77-687)
(o77-688)
(o77-689)
(o77-69o)
(o77-691)
(o77-692)
(o77-693)
(o77-694)
(o77-695)
(o77-696)
(o77-697)
(o77-698)
(o77-699)
(o77-7oo)
(o77-7o1)
(o77-7o2)
(o77-7o3)
(o77-7o4)
(o77-7o5)
(o77-7o6)
(o77-7o7)
(o77-7o8)
(o77-7o9)
(o77-71o)
(o77-711)
(o77-712)
(o77-713)
(o77-714)
(o77-715)
(o77-716)
(o77-717)
(o77-718)
(o77-719)
(o77-72o)
(o77-721)
(o77-722)
(o77-723)
(o77-724)
(o77-725)
(o77-726)
(o77-727)
(o77-728)
(o77-729)
(o77-73o)
(o77-731)
(o77-732)
(o77-733)
(o77-734)
(o77-735)
(o77-736)
(o77-737)
(o77-738)
(o77-739)
(o77-74o)
(o77-741)
(o77-742)
(o77-743)
(o77-744)
(o77-745)
(o77-746)
(o77-747)
(o77-748)
(o77-749)
(o77-75o)
(o77-751)
(o77-752)
(o77-753)
(o77-754)
(o77-755)
(o77-756)
(o77-757)
(o77-758)
(o77-759)
(o77-76o)
(o77-761)
(o77-762)
(o77-763)
(o77-764)
(o77-765)
(o77-766)
(o77-767)
(o77-768)
(o77-769)
(o77-77o)
(o77-771)
(o77-772)
(o77-773)
(o77-774)
(o77-775)
(o77-776)
(o77-777)
(o77-778)
(o77-779)
(o77-78o)
(o77-781)
(o77-782)
(o77-783)
(o77-784)
(o77-785)
(o77-786)
(o77-787)
(o77-788)
(o77-789)
(o77-79o)
(o77-791)
(o77-792)
(o77-793)
(o77-794)
(o77-795)
(o77-796)
(o77-797)
(o77-798)
(o77-799)
(o77-8oo)
(o77-8o1)
(o77-8o2)
(o77-8o3)
(o77-8o4)
(o77-8o5)
(o77-8o6)
(o77-8o7)
(o77-8o8)
(o77-8o9)
(o77-81o)
(o77-811)
(o77-812)
(o77-813)
(o77-814)
(o77-815)
(o77-816)
(o77-817)
(o77-818)
(o77-819)
(o77-82o)
(o77-821)
(o77-822)
(o77-823)
(o77-824)
(o77-825)
(o77-826)
(o77-827)
(o77-828)
(o77-829)
(o77-83o)
(o77-831)
(o77-832)
(o77-833)
(o77-834)
(o77-835)
(o77-836)
(o77-837)
(o77-838)
(o77-839)
(o77-84o)
(o77-841)
(o77-842)
(o77-843)
(o77-844)
(o77-845)
(o77-846)
(o77-847)
(o77-848)
(o77-849)
(o77-85o)
(o77-851)
(o77-852)
(o77-853)
(o77-854)
(o77-855)
(o77-856)
(o77-857)
(o77-858)
(o77-859)
(o77-86o)
(o77-861)
(o77-862)
(o77-863)
(o77-864)
(o77-865)
(o77-866)
(o77-867)
(o77-868)
(o77-869)
(o77-87o)
(o77-871)
(o77-872)
(o77-873)
(o77-874)
(o77-875)
(o77-876)
(o77-877)
(o77-878)
(o77-879)
(o77-88o)
(o77-881)
(o77-882)
(o77-883)
(o77-884)
(o77-885)
(o77-886)
(o77-887)
(o77-888)
(o77-889)
(o77-89o)
(o77-891)
(o77-892)
(o77-893)
(o77-894)
(o77-895)
(o77-896)
(o77-897)
(o77-898)
(o77-899)
(o77-9oo)
(o77-9o1)
(o77-9o2)
(o77-9o3)
(o77-9o4)
(o77-9o5)
(o77-9o6)
(o77-9o7)
(o77-9o8)
(o77-9o9)
(o77-91o)
(o77-911)
(o77-912)
(o77-913)
(o77-914)
(o77-915)
(o77-916)
(o77-917)
(o77-918)
(o77-919)
(o77-92o)
(o77-921)
(o77-922)
(o77-923)
(o77-924)
(o77-925)
(o77-926)
(o77-927)
(o77-928)
(o77-929)
(o77-93o)
(o77-931)
(o77-932)
(o77-933)
(o77-934)
(o77-935)
(o77-936)
(o77-937)
(o77-938)
(o77-939)
(o77-94o)
(o77-941)
(o77-942)
(o77-943)
(o77-944)
(o77-945)
(o77-946)
(o77-947)
(o77-948)
(o77-949)
(o77-95o)
(o77-951)
(o77-952)
(o77-953)
(o77-954)
(o77-955)
(o77-956)
(o77-957)
(o77-958)
(o77-959)
(o77-96o)
(o77-961)
(o77-962)
(o77-963)
(o77-964)
(o77-965)
(o77-966)
(o77-967)
(o77-968)
(o77-969)
(o77-97o)
(o77-971)
(o77-972)
(o77-973)
(o77-974)
(o77-975)
(o77-976)
(o77-977)
(o77-978)
(o77-979)
(o77-98o)
(o77-981)
(o77-982)
(o77-983)
(o77-984)
(o77-985)
(o77-986)
(o77-987)
(o77-988)
(o77-989)
(o77-99o)
(o77-991)
(o77-992)
(o77-993)
(o77-994)
(o77-995)
(o77-996)
(o77-997)
(o77-998)
(o77-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar