388 ZACCHEO (Gen Rosso)

Gesù a Gerico

fra tanta gente

mentre passava

per la città

sopra di un albero

vide Zaccheo

che lo guardava

e lo chiamò

Zaccheo, Zaccheo

presto discendi, vieni

quest’oggi per riposar

a casa verrò da te.

Zaccheo accolse

il suo Signore

e i molti beni

per lui lasciò.

Quel ch’è perduto

Dio ha salvato.

Un uomo nuovo

Zaccheo fu.

387 YOU CAME BY MY WAY - AIMER C'EST VIVRE (Valerio Caprì)

You came by my way 

And you cheered my life

In just a short time

Our paths merged into one

We may drift apart

Yet you'll always be near

In two different worlds

But our life remains the same

Love is the life we're living

For us the only way

This feeling of oneness with you

Brings to us heaven on earth

Our friendship has taken a new meaning

We may not see each other for long

But I know that we have loved

And his means the most

This means the most to me

FRANCESE:

Sur ma route un jour

je t’ai rencontré

Et nos deux sentiers

Ont suivi le même parcours.

Nous nous éloignons

Et pourtant chacun

Sait quel est le lien

Qui relie nos horizons.

Aimer, pour nous, c’est vivre.

L’amour est le chemin

Que sur la terre

Comme au ciel nous voulons suivre.

Et si l’espace nous sépare,

Notre unité ne s’éteindra pas,

Car je crois de tout mon coeur

Que seul aimer,

Que seul aimer suffit.

386 WIEDERGEBOREN (Zappalà / Mancuso)

 

Tausend Wege bin ich gegangen,

Tausend Berge hab ich erstiegen,

Tausend Flüsse hab ich durchschwommen

und tausend Meere überquert.

Tausend Träume hab ich geträumt

und tausend Nächte durchgewacht.

Tausend mal hab ich geschrien

und tausendmal nur leer geschluckt.

Tausend Mauern hab ich eingerissen,

Tausend Brücken abgebrochen,

Tausend Türen hab ich eingerannt,

Tausend Kerzen ausgeblasen.

Tausend Melodien hab ich gesungen,

Tausend Tänze mitgetanzt,

Tausend Reden hab ich gehalten

und Tausend Theorien verfasst.

Bin am Ende in eine Wüste gelangt

und hab mich um mich selbst gedreht

Freuet euch, wenn arm ihr seid

an Ideen und an Gütern,

denn euch gehört das Himmelreich!

Freuet euch, wenn bedrängt ihr seid

und wenn ihr weint,

denn ihr werdet Trost finden!

Glücklich seid ihr, wenn mild ihr seid

und sanftmütig,

denn ihr besitzt die neue Erde!

Freuet euch, wenn ihr Hunger habt

nach Gerechtigkeit,

denn ihr werdet satt sein!

Freuet euch, wenn gehasst ihr seid

Und verleumdet wegen mir,

Denn euch gehört das Reich des Herrn!

385 WALKING TOGETHER (Gen)

Walking together

The sun is there forever

Don’t you mind stormy clouds

The sun will soon come out.

Walking together

Our guiding star’s in heaven

When the day should go down

Our star will come around.

Love can weep

Love can smile

It takes you by surprise.

We can climb any mountain top

Sail away all the seven seas

When all hands really join as one

life is simple, life is free.

Free to be like a gliding kite

Dancing high on a gentle breeze

Free to smile and forgive the past

Dry the tears of the one in grief.

Love can hush

And can explain

Love can start again.

See the glittering river flow

Dying silently into the sea

See a flower bitten by the snow

Then becoming a giant tree.

Many drops falling from the sky

Many colors reflecting peace

Many faces and lively eyes

What a wonderful world it can be.

384 VORREI CHE IL TEMPO SI FERMASSE - I WANT TO BE A CHILD AGAIN (Valerio Ciprì)

Sono qui

È da tempo che ormai

Ho lasciato la tua casa

Per trovare da me

La mia libertà

Ma ho le mani vuote

Non vivo più

La strada che ho percorso da solo

Non arriva più in là degli occhi miei

Ritorno affaticato

Ma credo che tu mi aspetti

Col tuo amore

Solo col tuo amore

Vorrei che il tempo si fermasse

E ritornare ancora

Un bambino per giocare

E trovare accanto a te

Di nuovo la felicità

Vorrei che il tempo si fermasse

E ritornare ancora

Un bambino per giocare

Nei tuoi prati insieme a te

E scoprire nei tuoi occhi la libertà

Del cielo limpido

Io vivo solo in te

Fai di me ciò che tu vuoi

INGLESE:
It’s been long

since I went on astray

far away from your care,

perhaps I’ve been proud

thinking I’ve grown

enough to be free,

free on my own.

But now I’m tired and weary

covered by the dust of the road

which I traced,

I’m coming back to you

believing only in your love,

only in your love.

I want to be a child again,

to play with you again,

to be simple and be pure,

to read the heaven in your eyes

again,

got to go where you wanna go,

do what you want with me.

To lose myself in you,

find myself in you.

383 VORREI (Ciprì / Balduzzi-Enderle)

''la versione originale 2002''

''l'ultima versione 2009''

 

Io vorrei sentire sulla mia pelle i problemi tuoi

io vorrei portare sulle mie spalle i pesi tuoi

vorrei abbracciare il tuo orizzonte

vedere il mondo con gli occhi tuoi.

Io vorrei provare dentro l'angoscia che provi in te

io vorrei sentire miei fino in fondo i tuoi perché

vorrei non pensare a soluzioni

o a mie opinioni se parli tu.

Io vorrei essere uno con i tuoi pensieri

io vorrei essere uno coi tuoi desideri.

Io vorrei, io vorrei

essere uno col tuo pianto

uno col tuo canto

sì, vorrei... vorrei...

perché nella mia vita

prima di me ho messo te.

Io vorrei sentirmi senza respiro se non l'hai tu

io vorrei sentirmi male se non hai forze tu

vorrei ancorarti alla mia mano

se perde quota la vita tua.

Io vorrei sentirmi senza una casa se non l'hai tu

io vorrei sentirmi un esiliato se lo sei tu

vorrei poterti dare il mio lavoro

se non riesci a trovarlo tu.

Io vorrei essere uno con le tue amarezze

io vorrei essere uno con le tue certezze.

Io vorrei, io vorrei

esserti uno nella noia

uno nella gioia

-----------------

            Si-

Io vorrei

                Sol                                     La

sentire sulla mia pelle i problemi tuoi.

             Si-

Io vorrei

                Sol                                 La

portare sulle mie spalle i pesi tuoi.

Mi                        Re             Mi           La

Vorrei abbracciare il tuo orizzonte,

                    Re                                       Mi

vedere il mondo con gli occhi tuoi.

Io vorrei

provare dentro l'angoscia che provi in te.

Io vorrei

sentire miei fino in fondo i tuoi perché.

Vorrei non pensare a soluzioni

o mie opinioni se parli tu.

Fa#-    Re                  Mi

Io vorrei essere uno con i tuoi pensieri.

Fa#-    Re                  Mi

Io vorrei essere uno coi tuoi desideri.

La-      Fa    Sol      Do

Io vorrei, io vorrei

              La-                     Fa           Sol                    Do

essere uno col tuo pianto, uno col tuo canto.

La-      Sol          Fa

Sì, vorrei, vorrei...

        Mi-7                     La-     Fa                             Sol        La-

perché nella mia vita prima di me ho messo te.

Io vorrei

sentirmi senza respiro se non l'hai tu.

Io vorrei

sentirmi male se non hai forze tu.

Vorrei ancorarti alla mia mano

se perde quota la vita tua.

Io vorrei

sentirmi senza una casa se non l'hai tu.

Io vorrei

sentirmi un esiliato se lo sei tu.

Vorrei poterti dare il mio lavoro

se non riesci a trovarlo tu.

Io vorrei essere uno con le tue amarezze.

Io vorrei essere uno con le tue certezze.

Io vorrei, io vorrei

esserti uno nella noia, uno nella gioia.

Sì, vorrei, vorrei... perché nella mia vita

prima di me ho messo te.

382 VOLO (Gen)

Corro controvento

Anche se è un più dura

L’emozione che sento

E’ forte e mi fa paura.

Uno sguardo nel passato

Tutto quello che c’è stato

È come un volo di gabbiani

Che si innalza libero.

Basta solo un nodo

Su un filo di seta

Per tenermi stretto

Planando senza una meta

Per le strade della vita

Lascio aperte le mie dita

E come un aquilone al vento

Spezzo il filo e in alto volo già

Con le mie mani sulle tue ali.

E con te attraverserò

I confini dell’oceano

Toccherò mille orizzonti, superandoli.

E respirerò il tuo amore

Quanto più ne avrò bisogno

E il mio volo andrà lontano.

Luci della sera che colorano

Una promessa vera

Di cuori che restano

Fragili tra mille cose

come stelle luminose

sotto questo cielo dove anch’io

posso volare un pò più sù 

con le mie mani sulle tue ali.

381 VOI SIETE DI DIO (Casucci / Balduzzi)

Tutte le stelle della notte

le nebulose le comete

il sole su una ragnatela

è tutto vostro e voi siete di Dio

Tutte le rose della vita

il grano i prati i fili d'erba

il mare i fiumi le montagne

è tutto vostro e voi siete di Dio

Tutte le musiche e le danze

i grattacieli le astronavi

i quadri i libri le culture

è tutto vostro e voi siete di Dio. 

Tutte le volte che perdono

quando sorrido e quando piango

quando mi accorgo di chi sono

è tutto vostro e voi siete di Dio

è tutto nostro e noi siamo di Dio.

38o VOGLIAMO UNA STRADA (Mite Balduzzi)

Vogliamo una strada

non ci ferma neanche un TIR

una strada che raggiunga ogni uomo

dallo Zenith al Nadir.

Ti sei mai ritrovato solo

in mezzo a tanti guai,

come quando nella nebbia

non sai più dove vai?

Hai cercato mai

di dare quello che hai

alla gente che non ride

che non si apre più?

Hai provato a dare agli altri

il bello che c’è in te?

Prova, e scoprirai,

che quella strada c’è.

Se tu cominci con un sorriso

e non ti fermi più

la strada per cambiare il mondo

la costruisci tu.

Forza, allora dai!

Noi siamo insieme a te.

Così pian piano siamo tanti

saremo sempre più.

Tutti insieme andiamo avanti

e chi ci fermerà?

La strada adesso è qui

è aperta a tutti noi.

379 VOGLIA SVEGLIARE L'AURORA (Balduzzi-Ciprì / Balduzzi-Enderle)

Voglio svegliare l’aurora.

Mi hai sollevato dall’incubo che

mi incatenava più forte di me

perde i contorni nel chiaro che c’è

calma il mio cuore, tormento non è.

Se ripenso ai giorni in cui vivevo nell’angoscia

non ricordo che potevo stare senza te.

Voglio svegliare l’aurora.

Non ho più paura

ora che sei vicino qui a me.

Si dissolvono

le nebbie della notte

ora che sei qui vicino a me.

Voglio svegliare l’aurora.

378 VIVE (Valerio Ciprì)

Vive.

Tutto il mondo canta alla vita.

C’è un Padre che dà

vita ad ogni cosa che esiste nell’universo.

Vive,

Dio Amore dona la vita,

Dio dell’immensità,

Dio che sta vicino ad ogni uomo.

Quando il vento increspa d’onde

lo specchio del mare

e il sole vibra nel blu,

ti sembra di vedere laggiù

scintille candide

che lievi si rincorrono

danzando con il vento in un rondò,

vestite di lamé,

sorvolano gli spazi senza età,

cantano di un mondo che

Guardo questo cielo grande

all’alba della città:

ogni giorno parla con me.

Mi dice che qualcuno lassù,

Padre di tutti noi,

distende le sue mani

per abbracciare gente di ogni età,

di tutte le tribù

e popoli di ogni civiltà,

anime di un mondo che

Vive.

----------------

RE

Vive.

LA                                                 Sim

Tutto il mondo canta alla vita.

                Fa#m7

C’è un Padre che dà

SOL                                             RE              Mim7

vita ad ogni cosa che esiste nell’universo.

Vive,

Dio Amore dona la vita,

Dio dell’immensità,

Dio che sta vicino ad ogni uomo.

RE                                                                 SOL

Quando il vento increspa d’onde

RE                                        Fa#m SOL

lo specchio del mare

                                      RE     SOL

e il sole vibra nel blu,

    RE                                                SOL

ti sembra di vedere laggiù

        RE                       Fa#m  SOL

scintille candide

                                       RE

che lievi si rincorrono

                                   Fa#m7                    SOL

danzando con il vento in un rondò,

Mim7                RE

vestite di lamé,

                            Fa#m7                SOL

sorvolano gli spazi senza età,

Mim7

cantano di un mondo che

Vive

…

Guardo questo cielo grande

all’alba della città:

ogni giorno parla con me.

Mi dice che qualcuno lassù,

Padre di tutti noi,

distende le sue mani

per abbracciare gente di ogni età,

di tutte le tribù

e popoli di ogni civiltà,

anime di un mondo che

Vive

…