287 RESURREZIONE - HE IS RISEN (Gen Rosso)

 Che gioia ci hai dato

Signore del cielo,

Signore del grande universo.

Che gioia ci hai dato

vestito di luce,

vestito di gloria infinita.

Vederti risorto,

vederti Signore,

il cuore sta per impazzire.

Tu sei ritornato,

tu sei qui fra noi:

adesso ti avremo per sempre.

Chi cercate donne quaggiù,

chi cercate donne quaggiù?

Quello che era morto non è qui,

è risorto, sì,

come aveva detto anche a voi,

voi gridate a tutti che

è risorto lui,

a tutti che è risorto lui.

Tu hai vinto il mondo Gesù,

tu hai vinto il mondo Gesù,

liberiamo la felicità.

E la morte, no,

non esiste più,

l'hai vinta tu

e hai salvato tutti noi,

uomini con te,

tutti noi uomini con te.

Che gioia ci hai dato,

ti avremo per sempre!

INGLESE:

The morning light breaking

In our hearts hope is abounding

The tomb is thrown open

We know you are risen

Darkness is gone forever. (bis)

To see you have risen

To see you are living

Our hearts are now bursting with joy

‘Cause you are here with us

In our midst always

Right till the end of time. (bis)

Women why do you stand by this tomb? (bis)

Jesus who was buried here has gone

He is risen now as he had foretold

Go spread the news, tell the world

He is risen, death is overcome. (bis)

Jesus you have conquered the world (bis)

Now our happiness is shared by all

Death no longer has any hold on us

You set us free, your love has

Saved us all, each and everyone. (bis)

You’ll always be with us

till the end of time.

 ------------

             MI                           LA

Che gioia ci hai dato

          MI                  LA

Signore del cielo

          MI                  LA                        SI

Signore del grande universo.

             MI                          LA

Che gioia ci hai dato

          MI             LA

vestito di luce

          MI              SI                Do#m LA

vestito di gloria infinita

          MI              SI                    LA MI

vestito di gloria infinita.

Vederti risorto

vederti Signore

il cuore sta per impazzire!

Tu sei ritornato

tu sei qui fra noi

e adesso ti avremo per sempre

e adesso ti avremo per sempre.

Chi cercate donne quaggiù

chi cercate donne quaggiù?

Quello che era morto non è qui!

E’ risorto, sì, come aveva detto anche voi

voi gridate a tutti che è risorto lui

a tutti che è risorto lui.

Tu hai vinto il mondo Gesù

tu hai vinto il mondo Gesù

liberiamo la felicità

e la morte, no, non esiste più l’hai vinta tu

hai salvato tutti noi uomini con te

tutti noi uomini con te.

286 RESTA QUI CON NOI - STAY WITH US - BLEIBE HIER BEI UNS - MARCHE AUPRES DE NOUS - SIGUE CON NOSOTROS (Valerio Ciprì)

zbirka pesmi ''Una storia che cambia''

zbirka pesmi ''Zenit''





Le ombre si distendono

scende ormai la sera

e si allontanano dietro i monti

i riflessi di un giorno che non finirà,

di un giorno che ora correrà sempre

perché sappiamo che una nuova vita

da qui è partita e mai più si fermerà.

Resta qui con noi il sole scende già,

resta qui con noi, Signore è sera ormai.

Resta qui con noi il sole scende già,

se Tu sei fra noi la notte non verrà.

S'allarga verso il mare

il tuo cerchio d'onda

che il vento spingerà fino a quando

giungerà ai confini di ogni cuore,

alle porte dell'amore vero;

come una fiamma che dove passa brucia,

così il Tuo amore tutto il mondo invaderà.

Davanti a noi l'umanità lotta, soffre e spera

come una terra che nell'arsura

chiede l'acqua da un cielo senza nuvole,

ma che sempre le può dare vita.

Con Te saremo sorgente d'acqua pura,

con Te fra noi il deserto fiorirà.

 INGLESE:

Darkness is closing in

The night-time air surrounds us

Far beyond the horizon

Drift away the memories of a day

That will never end

Of a day that will come again because

We have seen the dawning of a new world

And we’ve discovered a light that will always shine

Stay with us oh Lord

The day is near its end

If you’re with us oh Lord

The day will never end

 TEDESCO:

Die Sonne neigt zur Erde sich,

schon bricht der Abend an.

Und hinter den Bergen verschwinden schon

die Strahlen eines Tages, der nicht enden wird,

eines Tages, der immer über uns leuchtet;

denn wir erfahren, dass hier ein neues Leben

für uns begonnen hat und nie vergehen wird.

Bleibe hier bei uns,

die Sonne sinkt hinab,

bleibe hier bei uns, Herr,

schon bricht der Abend an.

Bleibe hier bei uns,

die Sonne sinkt hinab,

wenn Du unter uns bist,

gibt es keine Nacht.

Die Welle Deiner Freude

schlägt hinaus ins Meer,

die der Wind weit vor sich treibt,

bis sie dann ihr Zeil erreicht,

an die Grenzen aller Herzen,

zu den Toren der wahren Liebe;

denn wie ein Feuer, das alles will entfachen,

ist Deine Liebe, die die Welt erobern wird.

Die Menschheit, die uns umgibt,

kämpft, leidet und hofft,

wie eine Erde, die in Trockenheit

zum Himmel fleht, zum Himmel ohne Wolken,

doch er kann ihr immer Leben schenken.

Wir werden Quelle reinen Wassers sein;

wenn Du mit uns bist, wird die Wüste neu erblühn.

FRANCESE:

Le jour n’est plus qu’un souvenir, la nuit menace.

Quand tout semble mourir, rien n’efface les reflets

Couvrant la toile que tu as tissée.

Nous avons vu ton étoile briller

Comme un matin s’illumine notre route,

Quand vient le doute tu es là, la nuit s’éteint.

Marche auprès de nous,

Dissipe nos brouilllards

Reste auprès de nous,

Seigneur il se fait tard !

Marche auprès de nous,

Sans toi nos yeux s’égarent ;

Pour tenir debout

Donne-nous ton regard !

Au plus profond de l’inconnu ton vent  nous entraîne,

Et dand les soirs de peine nous avons vu ton amour

Comme une flamme brûler dans nos mains

Pour secher toutes  nos larmes, reviens !

Chasse nos peurs, coule au creux de nos rivières

Nos coeurs de pierre ont besoin de ta chaleur.

Autour de nous souffrance et mort, l’univers naufrage.

De mirage en mirage sans voir le port,

Nous marchons courbant l’échine,

Long est le chemin vers le jour qui se dessine sans fin.

Dans nos déserts tu es la source d’eau vive,

Fleurs sur nos rives, printemps au coeur de l’hiver.

 SPAGNOLO:

Las sombras van cayendo

agoniza el dìa,

desaparecen ya tras los montes

los reflejos de un dìa que no acabar ,

como un sol brillar  para siempre,

porque sabemos que una nueva vida

aquì ha nacido y jam s se detendra.

Sigue con nosotros,

el sol desciende ya,

sigue con nosotros,

Señor es tarde ya.

Sigue con nosotros,

el sol desciende ya,

si vives con nosotros,

la noche no llegar .

Se extiende y va en busca del mar

es como una ola

por donde pasa va llevando

el amor al confìn del universo

al umbral del corazón del hombre;

como una llama por donde pasa quema,

asì tu amor todo el mundo invadir.

Delante est  la humanidad

lucha, sufre, espera

como una tierra qué agotada

pide agua a un cielo azul sin nubes

que es capaz de darle siempre vida.

Por ti seremos fuente de agua pura

y con tu amor el desierto florece. 

138 RESTA QUI CON NOI

o3 RESTA IN ASCOLTO (Laura Pausini, Cheope – Daniel Vuletic)

Ogni tanto penso a te
è una vita che, non ti chiamo o chiami me;
può succedere.
Ma nessun'altro chiamai amore, amore
io da allora nessuno trovai che assomigliasse a te
che assomigliasse a me
nel cuore
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
perchè ti conosco e so bene che ormai per te
alternativa a me non c'è, non c'è... per te non c'è.
Ma sarebbe una bugia, mia, dirti adesso che non ho avuto compagnia
sono uguale a te.
Io sopra ogni bocca cercai il tuo nome, il tuo nome
ho aspettato anche troppo e lo sai
che ho cancellato te, ho allontanato te,
dal cuore
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
perchè ti conosco e il mio posto non è con te
dipendo già da me
rimpiangerai cose di noi che hai perso per sempre ormai
tu resta in ascolto perchè ormai per te alternativa a me non c'è, non c'è
alternativa a me, non c'è
ogni tanto penso a te... può succedere...

o5 RESTA CU'MME (Domenico Modugno)

Resta cu' mme
pe' carità
stattè cu' mme
nun me lassà
famme penà,
famme 'mpazzi'
famme dannà,
ma dimme si
moro pe' tte'....
vive pe' tte... 

Vita 'dda vita mia
nun 'me 'mporta do passato
nun 'me 'mporta e chi t'ha avuto
resta cu'... mme...
cu... 'mme
Famme penà
famme 'mpazzi'
stattè cu' mme
nun me lassà ...
resta cu' mme....
nun me lassà 

Vita 'dda vita mia
nun 'me 'mporta do passato
nun 'me 'mporta e chi t'ha avuto
resta cu'... mme...
cu... 'mme

132 RESTA CON NOI SIGNORE LA SERA

118 RESTA CON NOI SIGNORE ALLELUIA

298 RESTA ACCANTO A ME

24 RENOIR (Francesco De Gregori)

 

Gli aerei stanno al cielo, come le navi al mare
come il sole all'orizzonte la sera, come vero che non voglio tornare
a una stanza vuota e tranquilla dove aspetto un amore lontano
e mi pettino i pensieri col bicchiere nella mano
Chi di voi l'ha vista partire, dica pure che stracciona era
quanto vento aveva nei capelli, se rideva o se piangeva
la mattina che prese il treno, era seduta accanto al finestrino
vide passare l'Italia ai suoi piedi, giocando a carte col suo destino
Ora i tempi si sa che cambiano, passano e tornano tristezza e amore
da qualche parte c'è una stanza più calda
sicuramente esiste un uomo migliore
io nel frattempo ho scritto altre canzoni, di lei parlano raramente
ma non vero che io l'abbia perduta, dimenticata come dice la gente. 

23 RENATO (Mina)

Renato Renato Renato
ti voglio bene non l'hai capito
se non mi baci non vivo più.
a casa tua tu mi hai invitato
e ci ho trovato papà e mammà.
Scommetto che nessuno bacia come te
però chissà perché non lo dimostri a me
se tu ti decidessi a dirmi almeno un sì
io non sarei ridotta così.

Così carino così educato
mi porti al cinema e guardi il film.

Come vorrei non averti amato
tu sei un mostro di ingenuità.
la serenata che ti ho cantato
vuol dire che morirò per te.

17 REMI E LE SUE AVVENTURE (Canzone per bambini)

Dolce Remi
piccolo come sei
per il mondo tu vai

Suona Remi la tua arpa e poi
ballare fai la scimmietta e il cane
forza Remi dì casa non ne hai
ma tre amici ce li hai

Vivi tu con fantasia
salti su il primo treno e via
tu lo sai un grillo cos'è
sogni però di andare in città

Quattro voi che compagnia
senza cena però in allegria
tu non hai un tetto su te
basta però un ponte per voi

Dolce Remi racconta come fai
ad esser così sempre buono e allegro
dicci Remi dimmi se anche tu 
hai paura del buio

Vieni Remi fermati a casa mia
qui troverai pastasciutta e un letto 
caldo Remi dimmi se non lo sai
porta gli amici con te

Quattro voi che compagnia
senza cena però in allegria
tu non hai un tetto su te
basta però un ponte per voi

Suona Remi la tua arpa e poi
ballare fai la scimmietta e il cane
forza Remi di casa non ne hai
ma tre amici ce li hai.

ggi tutto il testo su: http://singring.virgilio.it/testi/kids-songs/testo-remi-e-le-sue-avventure.html

ssdasdasdwqdwqsadasdwdsadsaddwdsadsDolce Remì piccolo come sei per il mondo tu vai. Suona Remì la tua arpa e poi ballare fai la scimmietta e il cane forza Remì di casa non ne hai ma tre amici ce li hai. Vivi tu con fantasia salti su il primo treno e via tu lo sai un grillo cos'è sogni pero' di andare in città. Quattro buoi che compagnia senza cena però che allegria tu non hai un tetto su te basta però un ponte per voi. Dolce Remì racconta come fai a esser così sempre buono e allegro dicci Remì dimmi se anche tu hai paura del buio. Vieni Remì fermati a casa mia qui troverai pastasciutta e un letto caldo Remì dimenticavo sai porta gli amici con te. Quattro buoi che compagnia senza cena però che allegria tu non hai un tetto su te basta pero' un ponte per voi. Suona Remì la tua arpa e poi ballare fai la scimmietta e il cane forza Remì di casa non ne hai ma tre amici ce li hai.


Leggi tutto il testo su: http://singring.virgilio.it/testi/kids-songs/testo-remi-e-le-sue-avventure.htmlsadasasdasdasdasdsaddaswdqwdsadasdwdasdsadas

Dolce Remì piccolo come sei per il mondo tu vai. Suona Remì la tua arpa e poi ballare fai la scimmietta e il cane forza Remì di casa non ne hai ma tre amici ce li hai. Vivi tu con fantasia salti su il primo treno e via tu lo sai un grillo cos'è sogni pero' di andare in città. Quattro buoi che compagnia senza cena però che allegria tu non hai un tetto su te basta però un ponte per voi. Dolce Remì racconta come fai a esser così sempre buono e allegro dicci Remì dimmi se anche tu hai paura del buio. Vieni Remì fermati a casa mia qui troverai pastasciutta e un letto caldo Remì dimenticavo sai porta gli amici con te. Quattro buoi che compagnia senza cena però che allegria tu non hai un tetto su te basta pero' un ponte per voi. Suona Remì la tua arpa e poi ballare fai la scimmietta e il cane forza Remì di casa non ne hai ma tre amici ce li hai.


Leggi tutto il testo su: http://singring.virgilio.it/testi/kids-songs/testo-remi-e-le-sue-avventure.htmlsadasdaswdwqdwq

sdadsdwdwDolce Remì piccolo come sei per il mondo tu vai. Suona Remì la tua arpa e poi ballare fai la scimmietta e il cane forza Remì di casa non ne hai ma tre amici ce li hai. Vivi tu con fantasia salti su il primo treno e via tu lo sai un grillo cos'è sogni pero' di andare in città. Quattro buoi che compagnia senza cena però che allegria tu non hai un tetto su te basta però un ponte per voi. Dolce Remì racconta come fai a esser così sempre buono e allegro dicci Remì dimmi se anche tu hai paura del buio. Vieni Remì fermati a casa mia qui troverai pastasciutta e un letto caldo Remì dimenticavo sai porta gli amici con te. Quattro buoi che compagnia senza cena però che allegria tu non hai un tetto su te basta pero' un ponte per voi. Suona Remì la tua arpa e poi ballare fai la scimmietta e il cane forza Remì di casa non ne hai ma tre amici ce li hai.


Leggi tutto il testo su: http://singring.virgilio.it/testi/kids-songs/testo-remi-e-le-sue-avventure.htmls

61 RELAX (Frankie goes to Hollywood)

286 REGINA CAELI

o3 REGINA AL TROUBADOUR (Le Orme)

Regina al Troubadour,
regina della neve,
son tutti attorno a te,
perché non sai dir "no"
distribuisci a ognuno il bene più vicino
facile.
Tu devi darmi la mia realtà,
io ho bisogno di un posto mio
Non puoi guarire i mali di ogni uomo con la tua medicina
non ti sei accorta che un giorno sono entrato per portarti un regalo.
Tu non hai visto,
il nuovo giorno negli occhi miei.
Non hai capito, nessuna cosa più poteva farmi felice,
Io l’ho rubato
nel regno più prezioso che mai proverai, se resterai
I buchi nei blue-jeans,
anelli e perle al naso,
hai preso tutto in fretta
lasciando la famiglia
che ti voleva ricca ed ora sei regina, facile,
Se sei fuggita,
per quel che hai:
I miei ossequi! 

285 REGARDE (Gen Rosso)

Regarde les étoiles

et tu verras plus loin

tu sentiras la main

de qui a peint la toile

caresser ta jeunesse

avec un rein de vent.

Tu comprendras du temps

les fibres de tendresse.

Regarde le soleil

tu oublieras la nuit

tu sentiras la vie

de qui fait des merveilles

pénétrer dans ton coeur

en gouttes d’harmonie.

Avec un rein de pluie

tu oublieras la peur.

Et quand tu sens le froid

dans l’ombre de tes pleurs

contemple la douleur

de qui est mort en croix.

Ami tout est silence

ami ne doute pas

une aussi longue absence

un jour aboutira.

19 RE DI SPERANZA (Angelo Branduardi)

Re del suono e del silenzio
che comanda foglie e fiori,
Re del fiume, Re dei mari,
Re del tempo e delle idee.
Re del sonno e del risveglio,
di rinuncia e di paura,
Re di fiaba e di follia,
Re di tutto sono io,
Re di niente sono io.
Re del tuono e del sospiro
che comanda roccia e sabbia,
Re del pianto e del sorriso
della mia fragilità
Re del fango e delle stelle,
di fatica e di sollievo,
Re del falso, Re del vero
della mia fragilità,
Re di tutto, Re di niente.
Ora puoi guardare quella gente, poi mi trovo solo,
io, Re di tutto, Re di niente...
Solo con le mie capacità potrei fare tutto,
io, Re di tutto, Re di niente...
Io, con i miei castelli in aria,
Re di me stesso,
io con i miei sogni,
Re di speranza...
Re del suono e del silenzio
che comanda foglie e fiori,
Re del fiume, Re dei mari,
Re del tempo e delle idee.
Re del sonno e del risveglio,
di rinuncia e di paura,
Re di fiaba e di follia,
della mia fragilità,
Re di tutto, Re di niente.  

284 RAZZO GEN (Valerio Ciprì)

Ecco già partito verso il cielo

corre e va il Razzo Gen.

Rivoluzione vuole il cielo

tutto in un balen!

Vede Mercurio che sudando sta

e lo allontana un po’ dal sole.

Plutone al buio è lontan, lontan

e lo tira in qua.

Marte è serio e un po’ arrabbiato

pronto a una tenzon

con un sorriso ed un gelato

sbolle il suo furor.

Chiede le frecce a Sagittario

per la segnaletica del cielo.

Trasporta i Pesci nell’Acquario

e li fa nuotar.

Lava pure al sole qualche macchia

con dell’acqua e sapon

poi piano piano in un orecchio

a lui chiede un favor:

“Amico sole facci un gran piacer

non far né caldo né gran gelo

fa crescer tanti frutti e campi di fior

con il tuo tepor”.

Mentre s’allontana lesto lesto

vede i due Gemel

che hanno un po’ di fame e un po’ di freddo

e accende un focherel.

Alla Via Lattea chiede un biberon

pesa il latte poi sulla Bilancia

dà lor pappa e canta una canzon:

“Ninna nanna”.

Gen, Gen, Gen!

Ecco, un segnale dalla Terra

corre per l’immenso ciel:

“Torna presto Gen, qui fanno guerra.

Aspettiamo te!”

Saluti tutti poi rigira e va

e mille stelle gli rispondon: “Ciao!”

Anche la terra buona lui farà

come è buono il ciel.

283 RAYS OF SHINING LOVE (Ciprì / Etcheverry)

Rays of shining love

Gold and silver through the sky

Warming up the coldest nights

They’re bright’ning up our days,

Rays of shining love

Gold and silver through the sky

Warming up the coldest nights

Bright’ning up our days,

Bright’ning up our ways.

Cae del cielo un nuevo don de luz

redimendo llagas de dolor.

Casa de los sin hogar.

Seguridad que alejará nuestros miedos.

Y cuando llegue el temporal

oscuriendo el cielo,

y la vanidad borre los sueños.

Y cuando la cerrazón arruine nuestras vidas

en tu cielo abrirás una herida de luz

reuniendonos a todos

con un abrazo de amor.

Just like a gift from heaven to the earth,

Blessed word that reaches everyone

Love gives food so peace may grow

Shelter for all pleading hands

Love is the light so that the world may be one.

And when the anger and blame

Are standing in our path,

And the arrival seems so far away

And when the omen of chains

Chokes every living breath,

You tear open your sky,

From that wound comes your life

To call us back together

You are shining Love

Reflecting paradise

Earth just like heaven

Sending the light back to you!