13 SCHÖN IST DIE JUGEND

 

¹ An : 

² der : 

³ saale :

⁴ hellem :

⁵ strande :

⁶ stehen :

⁷ burgen :

⁸ stolz :

⁹ und :

¹⁰ kühn, :

¹¹ ihre : 

¹² dächer : 

¹³ sind :

¹⁴ verfallen :

¹⁵ und :

¹⁶ der :

¹⁷ wind :

¹⁸ streicht :

¹⁹ durch :

²⁰ die :

²¹ hallen :

²² wolken :

²³ ziehen :

²⁴ drüber :

²⁵ hin. :

²⁶ Zwar :

²⁷ die :

²⁸ ritter :

²⁹ sind :

³⁰ verschwunden, :

³¹ nimmer :

³² klingen :

³³ speer :

³⁴ und :

³⁵ schild :

³⁶ doch :

³⁷ dem :

³⁸ wandersmann :

³⁹ erscheinen :

⁴⁰ in :

⁴¹ den :

⁴² altbemoosten :

⁴³ steinen :

⁴⁴ oft :

⁴⁵ gestalten :

⁴⁶ zart :

⁴⁷ und :

⁴⁸ mild. :

⁴⁹ Droben :

⁵⁰ winken :

⁵¹ schöne :

⁵² augen, :

⁵³ freundlich :

⁵⁴ lacht :

⁵⁵ manch :

⁵⁶ roter :

⁵⁷ mund. :

⁵⁸ wandrer :

⁵⁹ schaut :

⁶⁰ wohl :

⁶¹ in :

⁶² die :

⁶³ ferne, :

⁶⁴ schaut :

⁶⁵ in :

⁶⁶ holder :

⁶⁷ augen :

⁶⁸ sterne, :

⁶⁹ herz :

⁷⁰ ist :

⁷¹ heiter :

⁷² und :

⁷³ gesund. :

⁷⁴ Und :

⁷⁵ der :

⁷⁶ Wandrer :

⁷⁷ zieht :

⁷⁸ von :

⁷⁹ dannen, :

⁸⁰ denn :

⁸¹ die :

⁸² trennungsstunde :

⁸³ ruft. :

⁸⁴ und :

⁸⁵ er : 

⁸⁶ singet :

⁸⁷ abschiedslieder, :

⁸⁸ lebewohl :

⁸⁹ tönt :

⁹⁰ ihm :

⁹¹ hernieder, :

⁹² tücher :

⁹³ wehen :

⁹⁴ in :

⁹⁵ der :

⁹⁶ luft. :

38 SCHNEEWALZER

 

¹ Wann's :

² kan :

³ schnee :

⁴ mehr :

⁵ aberschneibt :

⁶ und :

⁷ der :

⁸ kerschbam :

⁹ blätter :

¹⁰ treibt, :

¹¹ wann : 

¹² die : 

¹³ biene :

¹⁴ umhersummt :

¹⁵ und :

¹⁶ die :

¹⁷ schwalbe :

¹⁸  wiederkummt, :

¹⁹ wann :

²⁰ das :

²¹ täuble :

²² g'schamig :

²³ girrt :

²⁴ und :

²⁵ der :

²⁶ tauber :

²⁷ herzweh :

²⁸ g'spürt, :

²⁹ gell, :

³⁰ das :

³¹ is :

³² die :

³³ schönste :

³⁴ zeit, :

³⁵ die :

³⁸ uns :

³⁹ zwoa :

⁴⁰ gar :

⁴¹ so :

⁴² g'freut. :

⁴³ diandl, :

⁴⁴ hörst :

⁴⁵ denn :

⁴⁶ du :

⁴⁷ dei'm :

⁴⁸ buam :

⁴⁹ sei :

⁵⁰ standerl :

⁵¹ nit? :

⁵² mach :

⁵³ doch's :

⁵⁴ fensterl :

⁵⁵ auf, :

⁵⁶ mach :

⁵⁷ doch's :

⁵⁸ fensterl :

⁵⁹ auf. :

⁶⁰ Schau, :

⁶¹ i :

⁶² bring :

⁶³ dir :

⁶⁴ heut :

⁶⁵ an :

⁶⁶ schönen :

⁶⁷ buschen :

⁶⁸ mit :

⁶⁹ und :

⁷⁰ a :

⁷¹ busserl, :

⁷² a :

⁷³ busserl :

⁷⁴ und :

⁷⁵ a :

⁷⁶ herzigs :

⁷⁷ busserl :

⁷⁸ drauf. :

299 SCENDI DENTRO (Ciprì / Enderle)

Questione di un attimo,

un salto nel vuoto!

La piccola scintilla

può accendere un gran fuoco,

lo sguardo tagliente

già vuol dire lotta,

un saluto semplice

ti apre ogni porta.

Un giro di pagina

un lampo di tempo!

Un solo passo avanti

e voli con il vento.

Un solo tramonto

riflessi infiniti,

una lacrima ti dà

una pioggia di sorrisi.

Scendi dentro la tua libertà,

sciogli i nodi che la legano;

scendi dentro in profondità:

quest’attimo è una perla stretta  fra le dita.

...regala un soffio d’aria pura alla tua vita.

Un battito d’occhio,

un guizzo solare!

Un sorso d’acqua pura

può spalancarti il mare,

un chicco nel solco

distese di grano:

una voce sveglierà

mille echi da lontano.

Vola, in alto, vola dentro la tua libertà, vola.

 --------------------

Mibm
Questione di un attimo
SOLb
un salto nel vuoto
REb
la piccola scintilla
           LAb
può accendere un gran fuoco,
lo sguardo tagliente
già vuol dire lotta
un saluto semplice
    Lab                                  Mibm Lab Mibm
ti apre ogni porta.

Un giro di pagina
un lampo nel tempo!
un solo passo avanti
e voli con il vento,
un solo tramonto
riflessi infiniti,
una lacrima ti dà
        Lab                                     Dom
una pioggia di sorrisi.

FA
Scendi dentro la tua libertà
DO4                            SIb
sciogli i nodi che la legano
Rem                              Lam
scendi dentro in profondità:
SIb7+
quest'attimo è una perla stretta fra le dita.
Scendi dentro la tua libertà
sciogli i nodi che la legano,
scendi dentro in profondità:
SIb7+                                                                                                RE
regala un soffio d'aria pura alla tua vita.

1o SCENDE LA PIOGGIA (Gianni Morandi)

Tu nel tuo letto caldo
io per la strada al freddo
ma non è questo
che mi fa triste
Qui fuori dai tuoi sogni
l'amore sta morendo
ognuno pensa
solo a se stesso
Scende la pioggia ma che fa
crolla il mondo addosso a me
per amore sto morendo
amo la vita più che mai
appartiene solo a me
voglio viverla per questo
E basta con i sogni
ora sei tu che dormi
ora il dolore
io lo conosco
Quello che mi dispiace
è quel che imparo adesso 

298 SCEGLIENDO (Ciprì-Viganò / Crippa-Viganò)

ORIGINAL

''samo spremljava''





Ogni uomo lo sa

cosa mai ne farà

della sua vita, lo sa.

O si va avanti

o resta  fermo

o indietro torna, si sa.

Davanti ad un bivio

non puoi esitare:

a sinistra o a destra

bisogna andare.

 Non restiamo esitanti

come l’asino incerto di Buridano, si sa,

davanti all’acqua,

davanti al fieno,

diceva: mangio,

pensava: bevo.

Scegliendo, scegliendo

Si vive scegliendo

Si rischia scegliendo

Si muore scegliendo

Scegliendo, scegliendo

Si muore scegliendo

Si rischia scegliendo

Si vive scegliendo

Un incrocio di qua,

doppia freccia di là,

una frenata, e si va!

La strada è aperta in tutti i sensi:

è  in gioco la libertà.

In questo mondo  

tentacolare

solo rischiando

si può imparare.

Siamo un po’  naviganti

col timone alla mano in mezzo al mare, si sa.

Fra risacca e maestrale

Cerchi dove approdare

e trovare il tuo porto, si sa

Nel buio pesto

o a denti stretti

la sua  scelta la fa.

Non è una scelta

fra bene e male:

ma il Bene immenso

da conquistare

66 SCARBOROUGH FAIR (Simon and Garfunkel)

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Tracing of sparrow on snowcrested brown)
Without no seams nor needle work
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strands
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
(War bellows blazing in scarlet battalions)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine

o1 SBATTI BEN SU DEL BE BOP (Ladri di biciclette)

 

 Sbatti ben su del Be Bop, non voglio più parlare con te,
non riesco mai a vederti da sola, e a me non rimane che il jazz,
pur di non subire questa rumba qua,
tento il suicidio a suon di Cha Cha Cha.
Sbatti ben su del Be Bop, ma non del tutto a randa però,
Malavasi chiama i caramba, lo fa tutte le notti lo so
e tutte le volte che tu vieni da me, 
vieni tutta sola che facciamo un refrain.
Tu, lei, la nonna e poi, manca la lattaia e tutti sanno di noi 
ma, ma tu non pensi a me, voglio far l'amore ma da solo con te.
Sbatti ben su del Be Bop, poi c'è tuo cugino quel Max
si beve tutto quello che ho in casa, potrebbe fare un salto giù al bar,
e adesso sai ti dico che c'è,
tuo cugino ha rotto palle numero tre.
Tu, se fossi con me, ascolteresti jazz, 
restare assieme poi, e scrivere un refrain 
tutta notte così goderci questo swing.

65 SATISFACTION (Rolling Stones)

o5 SASSI (Gino Paoli)

Sassi che il mare ha consumato
sono le mie parole d'amore per te
Io non t'ho saputo amare
non ti ho saputo dare quel che volevi da me
Ogni parola che ci diciamo è stata
detta mille volte
Ogni attimo che noi viviamo è stato
vissuto mille volte
Sassi che il mare ha consumato
sono le mie parole d'amore per te
Sassi che il mare ha consumato
sono le mie parole d'amore per te
Io non t'ho saputo amare
non ti ho saputo dare quel che volevi da me
Ogni parola che ci diciamo è stata
detta mille volte
Ogni attimo che noi viviamo è stato
vissuto mille volte
Sassi che il mare ha consumato
sono le mie parole d'amore per te

22 SARA (Antonello Venditti)

Sara, svegliati è primavera.
Sara, sono le sette e tu devi andare a scuola,
Sara, prendi tutti i libri e accendi il motorino
e poi attenta, ricordati che aspetti un bambino.
Sara, se avessi i soldi ti porterei ogni giorno al mare,
Sara, se avessi tempo ti porterei ogni giorno a far l'amore,
ma Sara, mi devo laureare, e forse un giorno ti sposerò,
magari in chiesa, dove tua madre sta aspettando per poter piangere un po'
Sara, tu va dritta non ti devi vergognare,
le tue amiche dai retta a me lasciale tutte parlare,
Sara, è stato solo amore, se nel banco no c'entri più,
tu sei bella, anche sei vestiti non ti stanno più.
Sara, mentre dormivi l'ho sentito respirare,
Sara, mentre dormivi ti batteva forte il cuore,
Sara, tu non sei più sola, il tuo amore gli basterà,
il tuo bambino, se ci credi nascerà
Sara, Sara, Sara ....

o3 SARÀ UN UOMO (Luca Carboni)

 

Sarà un uomo,
stanno già salutando quelli nati senza televisione
sarà un uomo,
stanno finendo quelli che hanno camminato
senza scarpe
e tutti quelli che non hanno capito
cosa vuol dire HI-FI
e tutti quelli che voglion le orchestre
non si fidano dei DJ
Sarà un uomo,
e il jazz che li ha fatti incontrare
è già un suono lontano
e c'è chi ha fatto di tutto,
per dargli il caldo che non fa sudare
e il freddo che non fa battere i denti
e un mondo così piccolo
che si gira tutto in un minuto
e un orizzonte che è molto più in là
di tutte le stelle che...
Sarà un uomo,
e avrà qualcosa che assomiglia a una casa,
a un automobile nuova
sarà un uomo,
a fare il figo camminando nel cielo
per farsi notare
con i suoi "M'ama, non m'ama, m'ama...
non m'ama più"
coi suoi "Se deve partire un bacio,
che sia di quelli che non scordo più..."
Sarà un uomo,
se non nascerà troppo tardi
per essere curioso
Sarà un uomo,
se avrà ancora più di mille motivi
per essere invidioso
con i suoi "M'ama, non m'ama, m'ama...
non m'ama più"
coi suoi "Se deve partire un bacio,
che sia di quelli che non scordo più..."
Sarà un uomo...
e la dance che ci fa adesso ballare
sarà un rumore lontano... 

o3 SARA PERCHÉ TI AMO (Ricchi e Poveri)

MI DO#- LA SI
MI DO#- LA SI
 

MI

Che confusione, sarà perché ti amo,

DO#-

e un'emozione, che cresce piano piano,

LA

stringimi forte e stammi più vicino,

SI

se ci sto bene sarà perché ti amo.

MI

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro,

DO#-

e primavera, sarà perché ti amo,

LA

cade una stella, ma dimmi dove siamo,

SI

che te ne frega, sarà perché ti amo.

MI 

E vola vola si sa, sempre più in alto si va 

DO#-

e vola vola con me, il mondo e matto perché

LA

e se l'amore non c'è basta una sola canzone,

SI MI

per far confusione fuori e dentro di te.
 

MI

Ma dopo tutto, che cosa c'è di strano, 

DO#-

e una canzone, sarà perché ti amo,

LA

se cade il mondo, allora ci spostiamo, 

SI

se cade il mondo, sarà perché ti amo.

MI

Stringimi forte e stammi più vicino,

DO#-

e cosi bello che non mi sembra vero,

LA

se il mondo è matto che cosa c'è di strano,

SI

matto per matto, almeno noi ci amiamo.

MI

E vola vola si va, sarà perché ti amo

DO#-

e vola vola con me, e stammi più vicino

LA

e se l'amore non c'è, ma dimmi dove siamo

SI MI

che confusione, sarà perché ti amo.

297 SARÀ COSÌ (Ciprì / Enderle)

"Notte calda, notte dell’estate,

quante stelle oggi brillano lassù!

Solcano la notte scie infocate:

sembra in festa il cielo visto da quaggiù.

Stelle vive, luminose

come non ho visto mai!

Come non ho visto mai! (Charles)."

"Mi sembri un gatto che cammina sopra i tetti !

Ma finiscila, dai

di cercar la luna che mai troverai.

Apri gli occhi,

fai come me

che non mi perdo fra le nuvole,

la mia stella è quaggiù,

sento d’impazzire per lei (Jordan)."

"Guardo il grande lago dal pontile

quanti sogni si risvegliano in me!

Seguo una nave all’imbrunire

e la scia che disegna dietro a sé.

E mi chiedo, sì, mi chiedo:

Sarà così anche per me? (Charles)."

"Sì, per lei

affronterei il  freddo secco delle steppe.

Per lei mi giocherei

I più grandi sogni e la mia libertà.

Col sorriso,

Lisa, tu

convinci sempre per il sì o il no.

Ora e per l’eternità

io vorrei restare con te.

Io con lei,  io vorrei restare,

vorrei restare per l’eternità (Jordan)."

"Io sì, io vorrei lasciare

una scia che non si cancella mai (Charles)."

"Sento dentro chi mi dice

sarà così, ce la farai (Charles e Jordan)."