sobota, 19. februar 2005

14 NACH MEINER HEIMAT

 
1 An : 
2 der : 
3 saale :
4 hellem :
5 strande :
6 stehen :
7 burgen :
8 stolz :
9 und :
10 kühn, :
11 ihre : 
12 dächer
13 sind :
14 verfallen :
15 und :
16 der :
17 wind :
18 streicht :
19 durch :
20 die :
21 hallen :
22 wolken :
23 ziehen :
24 drüber :
25 hin. :
26 Zwar :
27 die :
28 ritter :
29 sind :
30 verschwunden, :
31 nimmer :
32 klingen :
33 speer :
34 und :
35 schild :
36 doch :
37 dem :
38 wandersmann :
39 erscheinen :
40 in :
41 den :
42 altbemoosten :
43 steinen :
44 oft :
45 gestalten :
46 zart :
47 und :
48 mild. :
49 Droben :
50 winken :
51 schöne :
52 augen, :
53 freundlich :
54 lacht :
55 manch :
56 roter :
57 mund. :
58 wandrer :
59 schaut :
60 wohl :
61 in :
62 die :
63 ferne, :
64 schaut :
65 in :
66 holder :
67 augen :
68 sterne, :
69 herz :
70 ist :
71 heiter :
72 und :
73 gesund. :
74 Und :
75 der :
76 Wandrer :
77 zieht :
78 von :
79 dannen, :
80 denn :
81 die :
82 trennungsstunde :
83 ruft. :
84 und :
85 er : 
86 singet :
87 abschiedslieder, :
88 lebewohl :
89 tönt :
90 ihm :
91 hernieder, :
92 tücher :
93 wehen :
94 in :
95 der :
96 luft. :

petek, 18. februar 2005

22o MY NIGHT HAS NO DARKNESS (Ciprì / Enderle)

The moment You came
Was the day when you left
Your kingdom above
To share our life, to share our pain
And our bitterness, too.
Far from Heaven and earth,
forgotten and lost,
Trusting `till the end, all on Your own.
And while You where crying
In loneliness „why?“,
forsaken by all,
looking above You gave back to Heaven
the breath of Your life.
But from that darkened sky a star shone on us,
everything was clear, a secret revealed,
what love, only love, is able to do!
My night has no darkness
For You are the light
When we lose our way
Whenever we stray
Your love is leading us back home
Guiding star, breaking
Into the darkness so Light can come through.
Guiding star, helping
Those who cry in misery and need.
Guiding star, showing
How to live in harmony and peace,
leading the way towards beauty and truth,
giving us strength to start a new day!
The moment You came
Was the day when we left
Our troubles behind,
You opened our eyes and we realized
That everything’s changed.
And when we look at You, all is so clear,
everything is love, the way has begun,
where we walk along, living as one.
The day has begun, You have shown us the way
To walk this road together.
Leading us home and giving us strength
To do all out of love,
When we lose our way,
whenever we stray,
Your love ist leading us,
Your love is bringing us back home.

četrtek, 17. februar 2005

219 MY LIFE FOR YOU (Gen Rosso)



You have often asked me Lord
How much I love you
For well you know what’s in my soul
Lord you know what’s so deep in my heart
I do love you with a love that’s true
And my life I’m living just for you
My Lord.
Ah! There are so many times
When you want me to find you in darkness
And these moments are so hard for me
But you told me once that pains are gold
In my hands.
But the love you showed to me
Is far beyond everything in this life
just for me
You’ve given all you have
Now’s my turn to give you all
My life.
I’ll follow you
Where you want me to
My life is yours
I love you so.



sreda, 16. februar 2005

4o MY BONNIE (Beatles - Revival)





My Bonnie è là oltre il fiume
my Bonnie è là in mezzo al mar
my Bonnie è là oltre il fiume
ritorna my Bonnie da me.
Brin back, brin back
ritorna my Bonnie da me, da me;
brin back brin back
ritorna my Bonnie da me.
O vento che vai oltre il fiume
il vento ha portato dal mar
il vento ha portato dal fiume
my bonnie, my Bonnie da me.
Brin back, brin back
ritorna my Bonnie da me, da me;
brin back brin back
ritorna my Bonnie da me.

torek, 15. februar 2005

31 MUSS I DENN ZUM STÄDTELE 'NAUS

 
1 Muss : 
2 i : 
3 denn :
4 zum :
5 städtele :
6 'naus, :
7 und :
8 du, :
9 mein :
10 schatz :
11 bleibst : 
12 hier? : 
13 wenn :
14 i :
15 komm, :
16 wenn :
17 i :
18 wiedrum :
19 komm, :
20 kehr :
21 i :
22 ein, :
23 mein :
24 schatz :
25 bei :
26 dir. :
27 kann :
28 i :
29 gleich :
30 net :
31 allweil :
32 bei :
33 dir :
34 sein, :
35 han :
36 i :
37 doch :
38 mei :
39 freud :
40 an :
41 dir :
42 wenn :
43 i :
44 komm, :
45 wenn :
46 i :
47 wiedrum :
48 komm, :
49 kehr :
50 i :
51 ein, :
52 mein :
53 schatz :
54 bei :
55 dir. :

ponedeljek, 14. februar 2005

o6 MUSICA SARÀ (Testo: Laura Pausini, Giuseppe Dati, Cheope – Musica: Nelgrado)



Da sempre la verità sto cercando intensamente
scoprendo la mia identità dentro gli occhi della gente.
e l'emozione nasce in silenzio
come la neve d'inverno
un bacio interno
mi sta planando
sopra l'anima
musica sara'
la forza che hai dentro
che tutta l’energia libererà
musica sara'
un sole che va
per chi
non ha luce
da sempre io vivo qua senza aspettarmi niente
ma credo nella volontà di chi fabbrica il presente
e la passione sorprende il tempo
come una rosa d'inverno
un sogno eterno
mi sta cantando
dentro l'anima
musica sara'
l’amore che hai dentro che co n la sua follia ci salverà
musica sara'
la strada che va
per chi
non ha pace
musica sara
un grido nel vento
la musica è un idea di libertà
apre le sue immense ali e sveglia le città
spalancando la realtà
come l'alba il buio della notte
musica sara' la forza che hai dentro che tutta l’energia libererà musica sara'
un fiume che va
per chi
musica sara'
l’amore nel mondo che con la sua follia ci salverà
musica sara'
la vita che va
per chi
non ha voce
da sempre
la verità
sto cercando
intensamente

nedelja, 13. februar 2005

o3 MUSICA RIBELLE (Eugenio Finardi)


Anna ha 18 anni e si sente tanto sola
ha la faccia triste e non dice una parola
tanto è sicura che nessuno capirebbe
e anche se capisse di certo la tradirebbe
E la sera in camera prima di dormire
legge di amori e di tutte le avventure
dentro nei libri che qualcun altro scrive
che sogna la notte, ma di giorno poi non vive
E ascolta la sua cara radio per sentire
un po' di buon senso e voci piene di calore
e le strofe languide di tutti quei cantanti
con le facce da bambini e con i loro cuori infranti
Ma da qualche tempo è difficile scappare,
c'è qualcosa nell'aria che non si può ignorare
è dolce, ma forte e non ti molla mai
è un'onda che cresce e ti segue ovunque vai
E` la musica, la musica ribelle
che ti vibra nelle ossa
che ti entra nella pelle
che ti dice di uscire
che ti urla di cambiare
di mollare le menate
e di metterti a lottare
Marco di dischi lui fa la collezione
e conosce a memoria ogni nuova formazione
e intanto sogna di andare in California
o alle porte del cosmo che stanno su in Germania
E dice:"Qui da noi, in fondo, la musica non è male,
quello che non reggo sono solo le parole".
Ma poi le ritrova ogni volta che va fuori
dentro ai manifesti o scritte sopra i muri
Ed è la musica, la musica ribelle
che ti vibra nelle ossa
che ti entra nella pelle
che ti dice di uscire
che ti urla di cambiare
di mollare le menate
e di metterti a lottare





sobota, 12. februar 2005

o8 MUSICA È (Eros Ramazzotti)

Musica è
guardare più lontano e perdersi in se stessi
la luce che rinasce e coglierne i riflessi
su pianure azzurre si aprono
su più si i miei pensieri spaziano
ed io mi accorgo che
che tutto intorno a me, a te
musica è
la danza regolare di tutti i tuoi respiri su di me
la festa dei tuoi occhi appena mi sorridi
tu e il suono delle labbra tue
tu sempre di più
quell'armonia raggiunta in due
ti ascolterò perché
sei musica per me, per me
musica è...
io sento ancora
le voci della strada dove son nato
mia madre quante volte mi avrà chiamato
ma era più forte il grido di libertà
e sotto il sole
che fulmina i cortili
le corse polverose dei bambini
che di giocare non la smettono più
io sento ancora cantare in dialetto
le ninne nanne di pioggia sul tetto
tutto questo per me
questo dolce arpeggiare
è musica da ricordare
è dentro di me... fa parte di me... cammina con me
è
musica è
l'amico che ti parla
quando ti senti solo
sai che una mano puoi trovarla
è
musica è
da conservare, da salvare insieme a te
senti
più siamo in tanti e più in alto sale
un coro in lingua universale
dice che dice che
anche del cielo han bucato la pelle
lo senti
è l'urlo delle stelle
forse cambierà
nella testa della gente
la mentalità
di chi ascolta ma non sente
prima che il silenzio
scenda su ogni cosa
quel silenzio grande
dopo l'aria esplosa
perché un mondo senza musica
non si può neanche immaginare
perché ogni cuore anche il più piccolo
è un battito di vita e d'amore
che
musica è

petek, 11. februar 2005

218 MUSICA DELL'ANIMA (Ciprì / Balduzzi-Enderle)



C'è una musica, una musica
una musica nell'aria
che si sente fra le foglie
se ti fermi ad ascoltarla
è la musica dell'anima
una musica infinita
sta suonando nella testa
sta nascendo fra le dita.
Sono lacrime e silenzio
sono gioie ed emozioni
che si fondono in un coro
e poi diventano canzoni
è qualcosa che ti spinge
a stare in piedi contro il vento
a cercare nelle cose spente
ancora un nuovo senso.
Si raccoglie sulle rive
dentro i giochi dei bambini
quando il battito del cuore
è un tempo che non ha confini
ce l'hai dentro come il sogno
di una perla e una conchiglia
un messaggio già lanciato
chiuso in fondo a una bottiglia.
C'è una musica, una musica
una musica nell'aria
non occorre andar lontano
per riuscire a conquistarla
è la musica dell'anima
una  musica presente
sta cantando nella vita
sta correndo fra la gente.









četrtek, 10. februar 2005

16 MUSICA (Angelo Branduardi)


Forse è soltanto un po' più in là
la strada giusta per andare
dammi la mano per trovare
la terra dove non è freddo mai
e musica
e sempre musica
e ovunque musica
larghi campi di fragole
ed il tempo di ridere
Ed è soltanto un po' più in là
dammi la mano, voglio andare
e poi fermarmi a respirare.
quel vento caldo che c'è là
e musica
e sempre musica
e ovunque musica
e su di noi le nuvole
non si fermano mai....
E` forse un po' più in là
soltanto un po' più in là
la terra da trovare
e solo un po' più in là
è il tempo di guardare
le nuvole passare
e là non è freddo mai.






sreda, 9. februar 2005

53 MRS. ROBINSON (Simon and Garfunkel)



And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)
We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home
And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)
Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret, just the Robinsons' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids
Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Ev'ry way you look at it, you lose
Where have you gone, Joe DiMaggio
A nation turns its lonely eyes to you (Woo, woo, woo)
What's that you say, Mrs. Robinson
Joltin' Joe has left and gone away
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)







torek, 8. februar 2005

52 MR. TAMBOURINE MAN (Bob Dylan)



Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
Though I know that evenin's empire has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand but still not sleeping
My weariness amazes me, I'm branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street's too dead for dreaming.
Take me on a trip upon your magic swirlin' ship
My senses have been stripped, my hands can't feel to grip
My toes too numb to step, wait only for my boot heels
To be wanderin'
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Into my own parade, cast your dancing spell my way
I promise to go under it.
Though you might hear laughin', spinnin' swingin' madly across the sun
It's not aimed at anyone, it's just escapin' on the run
And but for the sky there are no fences facin'
And if you hear vague traces of skippin' reels of rhyme
To your tambourine in time, it's just a ragged clown behind
I wouldn't pay it any mind, it's just a shadow you're
Seein' that he's chasing.
Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves
The haunted, frightened trees, out to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow
Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free
Silhouetted by the sea, circled by the circus sands
With all memory and fate driven deep beneath the waves
Let me forget about today until tomorrow.





ponedeljek, 7. februar 2005

99 MOUNTAINS O' THINGS (Tracy Chapman)






The life I've always wanted
I guess I'll never have
I'll be working for somebody else
Until I'm in my grave
I'll be dreaming of a live of ease
And mountains
Oh mountains o' things
To have a big expensive car
Drag my furs on the ground
And have a maid that I can tell
To bring me anything
Everyone will look at me with envy and with greed
I'll revel in their attention
Sweet lazy life
Champagne and caviar
I hope you'll come and find me
Cause you know who we are
Those who deserve the best in life
And know what the money's worth
And those whose sole misfortune
Was having mountains o' nothing at birth
Oh they tell me
There's still time to save my soul
They tell me
Renounce all
Renounce all those material things you gained by
Exploiting other human beings
Consume more than you need
This is the dream
Make you pauper
Or make you queen
I won't die lonely
I'll have it all prearranged
A grave that's deep and wide enough
For me and all my mountains o' things
Mostly I feel lonely
Good good people are
Good people are only
My stepping stones
It's gonna take all my mountains o' things
To surround me
Keep all my enemies away
Keep my sadness and loneliness at bay
I'll be dreaming, dreaming...

nedelja, 6. februar 2005

217 MOTHER EARTH (Gen)



Little wings
sail on heaven’s seas
‘neath the shore
waves of promise boom
you see they listen to what
mother has to say.
As a child
life moves in a dream
rest your hands
let the bird go free
why don’t you listen
to what mother has to say
oh why have people
broken the peace with you
oh mother earth.
Mother earth bless your children
Mother earth forgive us once more
Mother Earth give us a chance
Mother Earth praise the most high.
Teach my eyes
what makes rivers flow
let me try on my knees I plead
oh give me strength to face
the shame of all my deeds.
Fill my heart
with a breath of love
wash away
all my hidden faults
oh will you answer me
with one last chance to see
the day will dawn when people
open up their lives
oh let us sing.


-----------------



Si-                                                       Sol-
Little wings sail on heaven's seas
    Si-                                                                  Sol-
'neath the shore waves of promise boom
                           Mi-7                                                     Si-
you see they listen to what mother has to say.
As a child life moves in a dream
rest your hands let the bird go free
                              Mi-7                        Fa#-7                  Sol7+
why don't you listen to what mother has to say
                                Mi-7                                 Fa#-7
oh, why have people broken the peace with you
         Sol/la
oh, mother earth?
         Re                      Mi-7
         Mother earth bless your children
         La                          Sol
         mother earth forgive us once more
          Re                   Mi-7
         mother earth give us a chance
         La                         Sol
         mother earth praise the most high.
Teach my eyes what makes rivers flow
let me try on my knees I plead
oh, give me strength to face
the shame of all my deeds.
Fill my heart with a breath of love
wash away all my hidden faults
oh, will you answer me
with one last chance to see
the day will dawn when people
open up their lives oh, let us sing.
         Mother earth... (3+3v)

sobota, 5. februar 2005

17 MORTI DI REGGIO EMILIA (Canto popolare italiano)

Compagno cittadino, fratello partigiano,
teniamoci per mano in questi giorni tristi:
di nuovo a Reggio Emilia, di nuovo là in Sicilia
son morti dei dei compagni per mano dei fascisti.

Di nuovo, come un tempo,sopra l'Italia intera
urla il vento e soffia la bufera.

A diciannove anni è morto Ovidio Franchi
per quelli che son stanchi o sono ancora incerti.
Lauro Farioli è morto per riparare al torto
di chi si è già scordato di Duccio Galimberti.

Son morti sui vent'anni, per il nostro domani:
son morti come vecchi partigiani.

Marino Serri è morto, è morto Afro Tondelli,
ma gli occhi dei fratelli si son tenuti asciutti.
Compagni, sia ben chiaro che questo sangue amaro
versato a Reggio Emilia, è sangue di noi tutti

Sangue del nostro sangue, nervi dei nostri nervi,
come fu quello dei fratelli Cervi.

Il solo vero amico che abbiamo al fianco adesso
è sempre quello stesso che fu con noi in montagna,
ed il nemico attuale è sempre e ancora eguale
a quel che combattemmo sui nostri monti e in Spagna

Uguale è la canzone che abbiamo da cantare:
Scarpe rotte eppur bisogna andare.

Compagno Ovidio Franchi, compagno Afro Tondelli,
e voi, Marino Serri, Reverberi e Farioli,
dovremo tutti quanti aver, d'ora in avanti,
voialtri al nostro fianco, per non sentirci soli.

Morti di Reggio Emilia, uscite dalla fossa,
fuori a cantar con noi Bandiera rossa,
fuori a cantar con noi Bandiera rossa!

petek, 4. februar 2005

51 MORNING HAS BROKEN (Cat Stevens)



Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh from the word
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass
Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light, Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day





četrtek, 3. februar 2005

o6 MORIRE TRA LE VIOLE (Patty Pravo)



Sotto il sole, col vestito leggero
che un vento caldo mi stringeva più addosso
forte respirai, col mio piccolo seno
le mie mani pronte e gli occhi chiusi senza più paura
Tanto bella

da concedersi all'amore
un amore sotto il sole
e morire tra le viole
Nella nebbia, io ti vedo arrivare

fuori c'è freddo, sei stanco e seccato
entri in casa ed io sto mangiando una mela
ti sorrido e dico: "Amore, domani è primavera"
Tanto bella

da fermare quel momento.



  

sreda, 2. februar 2005

o1 MONTAGNE VERDI (Marcella)








Mi ricordo montagne verdi, e le corse di una bambina,
con l'amico mio più sincero, un coniglio dal muso nero,
poi un giorno mi prese il treno, l'erba, il prato e quello che era mio,
scomparivano piano, piano e piangendo parlai con Dio.
Quante volte ho cercato il sole, quante volte ho mangiato sale,
la città aveva mille sguardi io sognavo montagne verdi.
Il mio destino è di stare accanto a te,
con te vicino più paura non avrò
e un po' bambina tornerò.
Mi ricordo montagne verdi quella sera negli occhi tuoi,
quando hai detto: "Si è fatto tardi, ti accompagno se tu lo vuoi".
nella nebbia le tue parole, la tua storia e la mia storia,
poi nel buio senza parlare ho dormito con te sul cuore.
Io ti amo mio grande amore, io ti amo mio primo amore,
quante volte ho cercato il sole, quante volte ho cercato il sole
Il mio destino è di stare accanto a te, con te vicino più paura non avrò
e un po' più donna io sarò
montagne verdi nei tuoi occhi rivedrò





torek, 1. februar 2005

12 IL MONDO IN MI SETTIMA (Adriano Celentano)


Prendo il giornale e leggo che di giusti al mondo non ce n'è.
Come mai, il mondo è così brutto!? Sì!
Siamo stati noi a rovinare questo capolavoro sospeso nel cielo, nel cielo, nel cielo!
Leggo che sulla terra sempre c'è una guerra, ma però, per fortuna, stiamo arrivando
sulla luna mentre qui c'è la fame, c'è la fame!
Ogni atomica è una boccia e i birilli son l'umanità, il capriccio di un capoccia ed il mondo
in aria salterà!
Si rapina il lunedì, ci si ammazza gli altri dì, guarda un pò che società!
Ipocrisia, qua e là, non va!
Non esiste morale, c'è per tutti un complesso,
un problema del sesso e le persone serie che
non raccontano le storie le hanno spedite in ferie!
Questa terra è il monopolio delle idee sbagliate,
qui si premiano quei films dove c'è un morto in più.
Si divorano i romanzi con l'indizio a rate, c'è persino corruzione dove c'è lo sport.
Noo ragazzi, ma non rattristatevi così. Piccolo?
Perchè piangi così?
Eeh, allora staremmo freschi se veramente nel mondo succedessero tutte queste cose.
Eeh, e poi, lo sapete anche voi, no?
I giornali qualche volta esagerano sempre un pò.
Guardate quello che scrivono su di me..
E poi se andiamo a vedere questo giornale chissà di quanti anni è...
Anzi, adesso voglio propio vedere la data.
E' di oggi!
E se noi, tutti insieme in un clan, ci uniremo,
cambierà questo mondo se noi daremo una mano a chi ha più bisogno,
ci sarà solo amore, solo amore, ci sarà solo amore... ah, ah, ah.