četrtek, 23. november 2006

349 TU COSA FAI - WHAT'S GOING DOWN (Ciprì / Balduzzi-Enderle)



E tu cosa fai?
Tu cosa fai
quando la morte, con un sibilo
si ferma a due passi da te?
Tu cosa fai?
Non provi proprio niente
quando pensi che in un attimo può
scomparire la nostra terra
distrutta da una follia?
Tu cosa fai?
E tu dove andrai?
Tu dove andrai
quando la livida nube avrà ingiallito
tutta l’erba che c’è?
Tu dove andrai?
prova a guardare ancora
i prati verdi e il cielo azzurro
che protegge la nostra terra.
Se non sarà più casa tua,
tu dove andrai?
Figlio dell’umanità
se la vita continuerà
dipenderà da te.
Figlio dell’umanità,
la tua parola vale,
la tua vita vale!
Uomo della pace
puoi essere, se vuoi.
Uomo della pace
devi essere, lo puoi.
...Uomo della pace
sai essere, se tu lo vuoi.
E tu non lo sai?
Tu non lo sai
che non esiste fra milioni di galassie
un’altra umanità?
Tu non lo sai?
Tu non lo sai
che questo atomo di cielo
racchiude in cuore l’immensità?
Il mondo di domani
ancora sarà terra tua,
sarà terra tua.


INGLESE:
Check it out world time to get you together
it’s raining war we gotta change this weather
whether or not you like it we’re gonna get you better
step in line this time and join the party forever.
Once upon a time it was plain to see
people grow together like a family tree, we need
the roots growing deeper in the roots the right way
so we can eat from the branch of a brighter day.
Yo what’s going down look what’s going downtown
you talk about peace man don’t even think you clown
what you think is a game is a matter of the soul
use your planetary knowledge and watch the dirt turn to gold.
I know you can feel it come on give it a try
I’m feeling willing and able I’m even ready to die for
it ain’t about power or the penny in your pocket
it’s peace for your brother
brother ‘still want a rocket.

Ni komentarjev: