nedelja, 24. junij 2007

387 YOU CAME BY MY WAY - AIMER C'EST VIVRE (Valerio Caprì)



You came by my way 
And you cheered my life
In just a short time
Our paths merged into one
We may drift apart
Yet you'll always be near
In two different worlds
But our life remains the same
Love is the life we're living
For us the only way
This feeling of oneness with you
Brings to us heaven on earth
Our friendship has taken a new meaning
We may not see each other for long
But I know that we have loved
And his means the most
This means the most to me


FRANCESE:
Sur ma route un jour
je t’ai rencontré
Et nos deux sentiers
Ont suivi le même parcours.
Nous nous éloignons
Et pourtant chacun
Sait quel est le lien
Qui relie nos horizons.
Aimer, pour nous, c’est vivre.
L’amour est le chemin
Que sur la terre
Comme au ciel nous voulons suivre.
Et si l’espace nous sépare,
Notre unité ne s’éteindra pas,
Car je crois de tout mon coeur
Que seul aimer,
Que seul aimer suffit.
















Ni komentarjev: