o3 È DALL'AMORE CHE NASCE L'UOMO (Equipe 84)

E nubi che sono nel cielo
sono le stesse nubi di una volta.
i fiori che sono nei prati
da quando esiste il mondo sono nati
e gli occhi tuoi che ora mi guardano
sono profondi grandi occhi di bimba
che vuole saper cos'è la vita,
che vuol sapere cos'è questo mondo.
è dall'amore che nasce l'uomo
e dalla terra matura il grano,
non c'è altro tra le mie mani
il nostro tempo che è nato ieri
è già lontano sull'orizzonte
e non tornerà,

la pioggia che bagna il tuo viso
bagna da secoli la nostra terra.
il sole che è nel tuo sorriso
splendeva già quando nasceva il mondo.

o3 E COSÌ PER NON MORIRE (Ornella Vanoni)

E cosí , per non morire, devo toglierti dal cuore

ma inchiodata dal tuo amore, come vedi, sono qui

Sei una cosa troppo bella da tenere fra le mani

e mi gioco i miei domani se rimango qui con te

Ho deciso, me ne andrò, ma non so ancora quando e dove me ne andrò

e come il resto dei miei giorni passerò

se ancora un giorno avrò, dopo di te... dopo si te 

che mi fai morir d'amore e rimani nel mio cuore

per il resto delle ore che la vita mi darà

89 E CORREVI (Gen)

Mi piaceva da bambino

camminar sulla collina

e guardarti laggiù galoppare

e la tua criniera bianca

s'intrecciava coi miei sogni.

Il rumore del ruscello

avvolgeva come un velo

la tua libertà

nei tuoi grandi occhi neri

il cielo diventava ancor più blu.

E correvi, correvi

solo contro il vento

correvi, correvi

solo nel silenzio.

 Son passati tanti anni

e ti ho visto che tiravi

un vecchio carro

aiutavi un buon uomo

che solo non riusciva più.

Quello sguardo tanto stanco

rinasceva come un canto

di felicità

ora corri più di prima

con questa nuova libertà.

 E correvi, correvi

libero di andar

correvi, correvi

più libero che mai.

18 E CANTANO I PRATI Suor Sorriso

E cantano i prati
e cantano i fior
la gioia è nel mio cuor
e cantano i prati
e cantano i fior
ha la mia gioia nel Signor.
Dalle tante vie del mondo
abbiam tutti preso il vol
pur fra nubi e temporali
camminiamo verso il Sol.
E cantano i prati...
Dappertutto sulla terra
c’è bisogno di bontà
e lo sguardo del fratello
chiede a te felicità.
E cantano i prati...
Per ognuno che tu incontri
abbi sempre carità
questa sola è vera vita
vivi già 1’eternità.
E cantano i prati...
(bis tutta la strofa)

88 È BELLO o È BELLO ANDAR COI MIEI FRATELLI - DA NOI VENIAMO A TE (Zappalà / Mancuso)

E’ bello andar coi miei fratelli

per le vie del mondo

e poi scoprire te

nascosto in ogni cuor.

E veder che ogni mattina Tu

ci fai rinascere

e fino a sera sei

vicino nella gioia e nel dolor.

Grazie, perché sei con me;

grazie perché se ci amiamo

rimani tra noi.

E’ bello udire la tua voce che

ci parla delle grandi cose

fatte dalla tua bontà.

Vedere l’uomo fatto a immagine

della tua vita,

fatto per conoscere

in te il mistero della Trinità.

Grazie, perché sei con me;

grazie perché se ci amiamo

rimani tra noi.

E’ bello dare questa  lode a te,

portando a tutto il  mondo

il nome tuo, Signor, che sei l’Amor.

Uscire e per le vie cantare che

abbiamo un Padre solo

e tutti quanti siamo

figli veri, nati dal Signor.

o4 È BELLO LODARTI

169 È BELLO ANDAR

o6 È AMORE (Rita Pavone)

Dai spegni la luce, abbassa la voce, 

dammi la mano e dimmi ti amo
Il nero del buio assume il colore 

del senso di colpa del nostro pudore
Questo tremore che hai, questo tremore che ho anch'io 

questo tuo dirmi così.
È amore, questo abbraccio è amore 

ma se mi dai un fiore, anche questo è amore
Il fuoco è ormai spento ma stammi vicino 

e adesso il tuo petto sarà il mio cuscino
Quando anche tu dormirai sognando sempre noi due 

quando dormendo terrai la mano mia tra le tue.

13 DUNE MOSSE (Zucchero)

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
"dai d'illusi smammai"
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi solcherò
Dune Mosse.
Don't cry però
Poi colammo giù
E miseri
noi guardammo il blu.
Il mare in fondo ai tuoi occhi
Grembi nudi lambì
Il vento in fondo ai tuoi occhi
Carezzò Dune Mosse.
Don't cry e noi
poi colammo giù
Si rimbalzò
e tornammo su.
Dentro una lacrima
e verso il sole
Voglio gridare amore
Non ne posso più
Vieni t'imploderò
a rallentatore
E nell'immenso morirò!
... la pioggia in fondo ai tuoi occhi
cancellò Dune Mosse

87 DUE O PIÙ - SOME DREAMS COME TRUE (Gen)

Grande guerra, tutto crolla,

una voce, tra la folla

dice: “ E’ l’ora di voltare pagina!”

E’ una donna  come tante,

ma che crede  veramente

che l'amore tutto vincerà.

E si mette  sotto forte

per cambiare questa sorte

di un pianeta alla ricerca ormai da secoli.

Prima sola, poi in due,

poi un’onda dilagante

e uno slancio

che risponde al grido dell'umanità.

Due o più,

con l’amore che  ti nasce dentro.

Due o più

e un coraggio che nessuno fermerà.

Due o più,

con la voglia di mirare al centro.

Due o più,

che ci credono che il mondo cambierà.

Corre l’inondazione

che raggiunge ogni nazione:

è una luce che non trova ostacoli.

Passa oltre le barriere,

va al di là delle frontiere,

getta ponti verso l’unità.

Non importa dove vai,

chi tu sei, che cosa fai:

è l’inizio di un nuovo popolo.

Apre porte a un’altra era

e l’amore fa cerniera

fra una vecchia e una nuova umanità.

Due o più,

con l’amore che  ti nasce dentro.

Due o più

e un coraggio che nessuno fermerà.

Due o più.

E’ un’onda che va con il vento.

Due o più.

E’ l’amore  che avanza fra la gente..

INGLESE:

We all have a dream

That all may be one

Like rays to the sun!

It doesn’t matter

The color of your skin

We’re the new generation!

Restore

Open the door. Turn the key!

Let love set you free!

Let love set you free, set you free!

Fast times been there!

Slow times been there!

Hard times been there!

It’s a revolution!

Some dreams come true

With a love burning deep inside you

Some dreams come true

It’s courage that you’ll never dare to hide

Some dreams come true

With the strength made for moving a mountain

Some dreams come true

Believe us that the world is gonna change

It all starts with one

Then there comes two

A city of souls like me and you, me and you!

Now we’re living, now we’re free

We’re like a wave. We’re like the sea!

United we stand, divided we fall

Open your heart, there’s room for us all!

o7 DUE INNAMORATI COME NOI (Testo: Cheope – Musica: Roberto Buti, Roberto Capaccioli)

Una lacrima va giù
Dagli occhi nella gola
Se sei tu
Che mi lasci sola
Oh no!
Adesso che vorrei
Sentire il tuo respiro
Su di me
Brivido divino
Che mi dai
Quando sei
Un dolcissimo
Dolore dentro
Dentro me
Fino a che
Siamo al limite del mondo io e te
Perché sai
Due innamorati come noi
Non si arrenderanno mai
Nemmeno quando una bugia
Ci ruba i sogni e l'allegria.
Due innamorati come noi
Indivisibili oramai
Stessi segreti, stessi guai
Per noi.
Stanotte voglio te
A consumarmi il cuore
Ridere
Poi ritrovarsi a far l'amore
Grido a Dio
Che sei mio
E in un attimo tu stai arrivando
Dentro me
Fino a che diventiamo un corpo solo
Io e te
Perché sai
Due innamorati come noi
Non si divideranno mai
Perché c'è sempre una magia
Tra la tua anima e la mia.
Due innamorati come noi
Inconfondibili oramai
Stessi sorrisi, stessi guai
Come uno specchio siamo noi.
Solo noi
Con la voglia di sentirsi adosso
Noi
Sempre noi
Fino all'ultimo respiro che mi dai.
Perché ormai
Due innamorati come noi
Si cercheranno sempre sai
E non impareremmo mai
A stare soli, senza noi
La spiaggia vuota intorno a noi
La sabbia su il capelli tuoi
Niente e nessuno sara mai
Innamorato come noi
Tu dimmi solo che mi vuoi
Che noi non cambieremo mai
È tutto quello che vorrei
Siamo una cosa sola noi
E se mi guardi troverai
Due innamorati come noi
Indivisibili oramai
Solo noi
Innamorati come noi
Come noi

o2 DUE (Raf, Cheope)

Dove sei
E come stai
È difficile
Lo so lo sai
Fermo al rosso di un semaforo
Sei tu che cerco nella gente
A piedi in taxi o dentro gli autobus
Due occhi che ti guardano e poi via
Come forti raffiche, perdersi nel traffico
E un claxon dopo l’altro e chissà?!
Dove sei
Come stai
Cambierò
Se cambierai
Due perché
siamo noi
Due lottatori
Due reduci
Due canzoni d’amore comunque io e te
Con le stesse parole Seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai
Ma stasera che cosa fai?
Io che ti telefono, tu che non sei in casa: ‘Lasciate un messaggio’
Ma è molto più veloce il nastro di me, che non so mai che dire
E allora proverò ad uscire, stasera io ti trovo lo sai!!!
Dove sei
Come stai
Non ci sei
Ma dove vai?!
Io sono qui
Come te
Con questa paura d’amare per
Due minuti, due ore o un’eternità
Duellanti nel mare di questa città
Dove tutti han bisogno d’amore, proprio come noi due
Due canzoni d’amore comunque io e te
Con le stesse parole seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai
Dove sei
Come stai
Due anche se
Non ci sei
Io e te
Sempre o mai
Siamo noi
Siamo in due

o4 DUBBI NO (Amedeo Minghi)

  

Ammetto che è tutto difficile
ma nel bene e nel triste con te
invoco
dubbi no
a voce in silenzio per lettera
nel restare nell'andarmene via
invoco
dubbi no
nei sogni che sogno svegliandomi
nel partire e gioire di te
invoco
dubbi no
tra risa chiassose e tra lacrime
nel trovarti e nel perderti un po'
invoco
dubbi no.
Ora e qui, nel limbo e tu
fai l'angioletto mio
e non è estate e non è inverno
nell' inferno e non lo so
se tu mi porti via
tu che sei l'esitazione mia
Sulla terra
c'è già malinconia
ti prego
dubbi no
in pieno deserto e tra gli alberi
per il tanto per quel poco che do
invoco
dubbi no.

27 DU, DU LIEGST MIR IM HERZEN

¹ Du : 

² liegst : 

³ mir :

⁴ im :

⁵ herzen, :

⁶ du :

⁷ liegst :

⁸ mir :

⁹ im :

¹⁰ sinn. :

¹¹ du : 

¹² machst : 

¹³ mir :

¹⁴ viel :

¹⁵ schmerzen, :

¹⁶ weisst :

¹⁷ nicht :

¹⁸ wie :

¹⁹ gut :

²⁰ ich :

²¹ dir :

²² bin! :

²³ Ja, :

²⁴ weiβt :

²⁵ nicht, :

²⁶ wie :

²⁷ gut :

²⁸ ich :

²⁹ dir :

³⁰ bin! :

12 DRUNTEN IM UNTERLAND

 

¹ An : 

² der : 

³ saale :

⁴ hellem :

⁵ strande :

⁶ stehen :

⁷ burgen :

⁸ stolz :

⁹ und :

¹⁰ kühn, :

¹¹ ihre : 

¹² dächer : 

¹³ sind :

¹⁴ verfallen :

¹⁵ und :

¹⁶ der :

¹⁷ wind :

¹⁸ streicht :

¹⁹ durch :

²⁰ die :

²¹ hallen :

²² wolken :

²³ ziehen :

²⁴ drüber :

²⁵ hin. :

²⁶ Zwar :

²⁷ die :

²⁸ ritter :

²⁹ sind :

³⁰ verschwunden, :

³¹ nimmer :

³² klingen :

³³ speer :

³⁴ und :

³⁵ schild :

³⁶ doch :

³⁷ dem :

³⁸ wandersmann :

³⁹ erscheinen :

⁴⁰ in :

⁴¹ den :

⁴² altbemoosten :

⁴³ steinen :

⁴⁴ oft :

⁴⁵ gestalten :

⁴⁶ zart :

⁴⁷ und :

⁴⁸ mild. :

⁴⁹ Droben :

⁵⁰ winken :

⁵¹ schöne :

⁵² augen, :

⁵³ freundlich :

⁵⁴ lacht :

⁵⁵ manch :

⁵⁶ roter :

⁵⁷ mund. :

⁵⁸ wandrer :

⁵⁹ schaut :

⁶⁰ wohl :

⁶¹ in :

⁶² die :

⁶³ ferne, :

⁶⁴ schaut :

⁶⁵ in :

⁶⁶ holder :

⁶⁷ augen :

⁶⁸ sterne, :

⁶⁹ herz :

⁷⁰ ist :

⁷¹ heiter :

⁷² und :

⁷³ gesund. :

⁷⁴ Und :

⁷⁵ der :

⁷⁶ Wandrer :

⁷⁷ zieht :

⁷⁸ von :

⁷⁹ dannen, :

⁸⁰ denn :

⁸¹ die :

⁸² trennungsstunde :

⁸³ ruft. :

⁸⁴ und :

⁸⁵ er : 

⁸⁶ singet :

⁸⁷ abschiedslieder, :

⁸⁸ lebewohl :

⁸⁹ tönt :

⁹⁰ ihm :

⁹¹ hernieder, :

⁹² tücher :

⁹³ wehen :

⁹⁴ in :

⁹⁵ der :

⁹⁶ luft. :

86 DREAMS COME TRUE (Ciprì-Etcheverry / Enderle-Etcheverry)

There was a time when we were apart from you

Our hearts were living in pain

Our souls thirsting, thirsting day and night.

We were searching in despair,

walking through the hills,

Waiting for the dawn.

How much longer, will we ever see the light?

This journey’s leading nowhere.

We kept marching, longing for our home.

Then we heard your voice

speaking loud and clearly,

Our hearts were filled with joy.

Then you brought us back together to our home

Just like a dream.

Dreams, dreams come true.

You have done great things for us and we are glad.

Restored our fortunes again

Like a stream in a far away desert.

You were always near, waiting to be found,

A pearl among the sands.

Like a shining star above that guides the way

Just like a dream.

Dreams come true, dreams come true.

You brought us back, you brought us back.

o2 DOVE...QUANDO... (P.F.M.)

Dove stai, dove sei, solo dentro me

Cosa fai, come sei, solo come me 

Inventarti qua e là gioco vecchio oramai

bussa già la fretta di te

Che farai amore mio, che sorriso avrai

dai tuoi sì, dai tuoi no, cosa imparerò?

Principessa serena del cielo che avrò

bussa già la fretta di te

  

1oo DOVE TU SEI

85 DOVE TU SEI (Ciprì / Mancuso)

Dove tu sei

torna la vita.

Dove tu passi

fiorisce il deserto.

Dove tu guardi

si rischiara il cielo

e in fondo al cuore

torna il sereno.

Dove tu sei.

Dove tu sei

torna la vita.