HVALNICA BOGU NAJVIŠJEMU

LODI DI DIO ALTISSIMO DI S. FRANCESCO
HVALNICA BOGU NAJVIŠJEMU SVETEGA FRANČIŠKA

Tu sei santo Signore Iddio unico che fai cose stupende  

Ti si svet, Gospod Bog, Ti edini, ki delaš čudeže. 

  (slika številka 1)

Tu sei forte  
Ti si močan.  
(slika številka 2)

Tu sei grande  
Ti si velik.  
(slika številka 3)

Tu sei l’Altissimo
Ti si najvišji. 
 (slika številka 4)






Tu sei il Re onnipotente  
Ti si vsemogočni kralj,  
(slika številka 5)

Tu sei il Padre santo  
ti sveti Oče,  
(slika številka 6)

Re del cielo e della terra  
kralj nebes in zemlje.
(slika številka 7)

Tu sei trino ed uno  
Ti si trojstven in eden, 
 (slika številka 8)

Signore Iddio degli dei  
Gospod, Bog bogov.  
(slika številka 9)

Tu sei il bene  
Ti sam si dobro,  
(slika številka 10)

Tutto il bene  
vse dobro,  
(slika številka 11)

il sommo bene
najvišje dobro, 
 (slika številka 12)

Signore Iddio vivo e vero  
Gospod Bog, živi in resnični. 
 (slika številka 13)









Tu sei amore, carità  
Ti si ljubezen, nesebična ljubezen.
(slika številka 14)

Tu sei sapienza
Ti si modrost.  
(slika številka 15)
 
Tu sei umiltà
Ti si ponižnost.  
(slika številka 16)

Tu sei pazienza
Ti si potrpežljivost.
(slika številka 17)

Tu sei bellezza  
Ti si lepota. 
 (slika številka 18)
 
Tu sei mansuetudine  
Ti si blagost.  
(slika številka 19)
 
Tu sei la quiete  
Ti si spokojnost. 
 (slika številka 20)
 
Tu sei sicurezza  
Ti si varnost.  
(slika številka 21)
 
Tu sei gaudio e letizia  
Ti si veselje in radost. 
 (slika številka 22)
 
Tu sei la nostra speranza  
Ti si naše upanje.  
(slika številka 23)







Tu sei giustizia  
Ti si pravičnost.
(slika številka 24)


Tu sei temperanza  
Ti si zmernost.
(slika številka 25)
 
Tu sei ogni nostra ricchezza  
Ti si vse naše bogastvo do zadostnosti.
(slika številka 26)
 
Tu sei bellezza  
Ti si lepota.
(slika številka 27)

Tu sei mansuetudine  
Ti si krotkost.
(slika številka 28)
 
Tu sei protettore  
Ti si zavetje.
(slika številka 29)
 
Tu sei custode...  
Ti si naš varuh 
(slika številka 30)
 
 e difensore nostro  
in naš branitelj.
(slika številka 31)
 
Tu sei fortezza
Ti si pogumnost.
(slika številka 32)
 
Tu sei refrigerio
Ti si osvežitev.
(slika številka 33)

Tu sei la nostra speranza  

Ti si naše upanje.

(slika številka 34)

 

Tu sei la nostra fede  

Ti si naša vera.

(slika številka 35)

 

Tu sei la nostra carità  

Ti si naša ljubezen.

(slika številka 36)

Tu sei tutta la nostra dolcezza  
Ti si vsa naša sladkost.
(slika številka 37)
 
Tu sei la nostra vita eterna
Ti si naše večno življenje,
(slika številka 38)
  

grande ammirabile Signore  
veliki in čudoviti Gospod,
(slika številka 39)
  

Dio onnipotente  
vsemogočni Bog,
(slika številka 40)
  

misericordioso Salvatore  
usmiljeni Odrešenik!
(slika številka 41)










– Amen.