petek, 24. februar 2006

293 SANTIAGO (Gen)

Lunghe strade
piene di difficoltà,
ma sappiamo che
tu non sei più lontana.
Grande è il desiderio
di vedere oltre i monti
le tue porte che si aprono per noi.
Santiago ci accoglierai:
siamo in cammino,
Santiago ci accoglierai
nella tua casa.
Quando arriveremo da te
ogni razza e ogni nazione vedrai
e la nostra gioia ti invaderà!
Santiago veniamo a te:
siamo in cammino,
Santiago per noi sarai
la nostra casa.
Gente di ogni tempo
tu hai visto ormai,
tu conosci tutte
le generazioni.
Quell’antica fede che
si rinnova nei secoli
ha profonde radici dentro te.
Santiago per tutti sei
come una luce.
Santiago per tutti sei
centro di fede.
Santiago per noi sarai
sempre una luce,
Santiago tu resterai
nel nostro cuore.

SPAGNOLO:
Duro es el camino hasta llegar a ti.
Pero lo sabemos ya no est s lejano.
Y ya deseamos ver m s all  de los montes
que nos abres tus puertas con calor.
Santiago, nos ves llegar
por tu camino.
Santiago de Compostela,
t nuestra casa.
Y cuando lleguemos a ti
toda raza y nación encontrar s
y nuestra alegrìa te invadir !
Santiago, nos guiar s
por tu camino.
Santiago, nos guiar s,
t nuestra casa.
Muchos son los siglos que has visto pasar,
t£ conoces todas las generaciones.
Esa milenaria fe que se renueva en el tiempo
tiene hondas raìces en tu ser.
Santiago, nos guiar s,
luz en la noche.
Santiago, t brillar s
faro de fe.
Santiago, nos guiar s,
luz en la noche.
Santiago, en el corazón
te llevaremos.

Ni komentarjev: