POGLEDI NA GLOBALNO PROSTOVOLJSTVO (delovno gradivo)

(17:00) V Sloveniji se prostovoljstvo obrača v smer globalnega prostovoljstva, kot učnega, vidnega in trajnostnega procesa globalnega učenja. Svet postaja vedno bolj podoben globalni vasi, zato je zavedanje globalnih izzivov in soodvisnosti na področju prostovoljskih prizadevanj v različnih delih sveta vse bolj pomembno. K prostovoljstvu pa bi bilo potrebno pristopiti sistematično, kar lahko bistveno izboljša kvaliteto prostovoljnega dela. Na ta način je lažje doseči potenciale vseh posameznikov, prostovoljci z izkušnjami mednarodnega prostovoljnega dela, pa lažje prispevajo k širjenju koncepta globalnega učenja in sorodnih vrednot v širšo javnost.

MARIJAN LIPOVŠEK: NA TRATI (delovno gradivo)

(4:00) Pred vami je samospev z naslovom Na trati iz ciklusa pesmi Sončece, sij slovenskega skladatelja Marijana Lipovška, napisan za sopran in klavir na besedilo Stane Vinšek. Čudovita izvedba sopranistke Nataše Trček, dijakinje Konservatorija za glasbo in balet v Ljubljani, ter pianista Tadeja Horvata, nam bo pričarala zgodbo o pikapolonci, ki je ostala brez pik…Vas zanima, zakaj? Ciklus pesmi Sončece, sij je eden najlepših Lipovškovih ciklov in obenem eden izmed najbolj prisrčnih opusov v celotni slovenski samospevni literaturi. In še besedilo pesmi Na trati: Pikapolonca je pila iz lonca, je lonec razbila, črepinje poskrila. In hrošči in vešče prišli so na tešče in lačni ostali, hudo so mrmrali. Komarji, mušice so kremžili lice in s čmrlji čebele so spet odletele. A polžki, vsi zviti so lonec razbiti pod listjem odkrili in vse zatožili. Polonico skrito našli so, srdito so jo ozmerjali, hudo kaznovali: drobné in velike ji zbrisali pike. Polonica mala brez pik je ostala. To Mihcu dozdeva se čudna zadeva, ko zgodbo to čuje, sam zase modruje: zdaj človek naj ve, kaj prav je, kaj ne, polonica mala brez pik je ostala, a jaz, če nereden sem ali poreden in kaj naredim, pa pike dobim. And a short summary in english for our international guests: You are most kindly invited to listen to the song ‘Na trati‘ (On the Lawn), written for soprano and piano, by the renowned slovenian composer Marijan Lipovšek. The lyrics are from the cycle of poems ‘Sončece, sij‘ written by the slovenian poet Stana Vinšek. Soprano is sung by the young, slovenian soprano singer Nataša Trček , the student of the Conservatory of Music and Ballet in Ljubljana, accompanied by the pianist Tadej Horvat. Enjoy …

NEVLADNE ORGANIZACIJE O ZDRAVJU (delovno gradivo)

(15:00) Da je zdravje neprecenljivo, se pogosto zavemo šele, ko ga izgubimo. Vendar pa je bolj smiselno vsak dan vlagati v to, da bomo živeli zdravo in ohranjali ravnovesje telesa, uma in duha. Dobrodošla spodbuda k temu so številne nevladne organizacije s področja zdravja, ki nas opominjajo na skrb zase. Tem se pridružujejo še NVO, na katere se lahko obrnemo, ko se zdravje nas ali nam bližnjih že ‘zamaje’. Javno zdravje je namreč skrb in blaginja nas vseh, državnih inštitucij, NVO ter predvsem vsakega posameznika. V oddaji smo govorili z Julijo Škarabot Plesničar iz Mreže NVO za zdrav način življenja, Darijo Lorbek iz Vsebinske mreže NVO za zdravje ter Zdenko Katkič in dr. Nikolayjem Grishinom iz društva Šola zdravja.

REBEKA ŠKRJANC: ETUDA (delovno gradivo)

(2:15) Etuda, a short ballet choreography made by Helena Valerija Krieger and danced by Rebeka Škrjanc, the young and talented ballet student of the Conservatory of Music and Ballet in Ljubljana, Slovenia rehearsed and menthored by Vesna Cestnik Tehovnik. With this very short ballet etude, Rebeka won the second prize at the bienal all slovenian ballet competition in Sežana. She is about to finish the elementary ballet schooling and was accepted to continue her further ballet studies at the Conservatory in Ljubljana. Furthermore she also had a chance to dance a small solo in this year’s production of La Sylphide by the National Slovenian Theatre Opera and Ballet in Ljubljana. You are kindly invited to watch and enjoy in the dance of this young and promising ballerina Rebeka Škrjanc.

SLOVENE ORAL TRADITION (delovno gradivo)

(14:20) You are kindly invited to watch the interview with Ljoba Jenče, a slovene singer, storyteller, collector of slovene oral tradition and heritage. We had a chance to speak with her and catch a glimpse of her Folk Singing Vocal Workshopheld in Ljubljana, Slovenia. The richness of the slovenian vocal tradition of the past centuries is immense and can give us a more comprehensive insight and understanding of who Slovene people as a nation are in their origins, how they lived, cultivated their everyday lives and sacred days. And most importantly; one learns that the traditional values are still very much alive in each of us, despite the fact that the modern life style of nowadays seems to be forgetting and sometimes even ignoring the fact, that we are who we are also because of our ancestors’s heritage passed on from one generation to the next …

MARIJAN LIPOVŠEK: DEŽEK (delovno gradivo)

(3:00) Pred vami je samospev z naslovom Dežek iz ciklusa pesmi Sončece, sij slovenskega skladatelja Marijana Lipovška, napisan za sopran in klavir na besedilo Stane Vinšek. Prelepa izvedba sopranistke Marjete Cerar, dijakinje Konservatorija za glasbo in balet v Ljubljani, ter pianista Tadeja Horvata, nam bo prikazala lepote nežnih kapljic deževnega dne … Ciklus pesmi Sončece, sij je eden najlepših Lipovškovih ciklov in obenem eden izmed najbolj prisrčnih opusov v celotni slovenski samospevni literaturi. In še besedilo pesmi Dežek: Dežek pada, dežek pada, rosno se blesti livada. Kakor kaplje iz očesa biseri polzé z drevesa. Dežek pada, vse zalije, vse osveži, vse izmije, padaj dežek mi v srcé, da mi ohladiš gorjé! Dežek pada, ponehava, milo zadehti narava in še lepše vse zaklije, ko nam spet sonce sije. And a short summary in english for our international guests: You are most kindly invited to listen to the song ‘Dežek‘ (Rain), written for soprano and piano, by the renowned slovenian composer Marijan Lipovšek. The lyrics are from the cycle of poems ‘Sončece, sij‘ written by the slovenian poet Stana Vinšek. Soprano is sung by the young, slovenian soprano singer Marjeta Cerar,  the student of the Conservatory of Music and Ballet in Ljubljana, accompanied by the pianist Tadej Horvat. Enjoy …

MARIJAN LIPOVŠEK: PASTIRICA (delovno gradivo)

(4:00) Pred vami je samospev z naslovom Pastirica iz ciklusa pesmi Sončece, sij slovenskega skladatelja Marijana Lipovška, napisan za sopran in klavir na besedilo Stane Vinšek. Navdihujoča izvedba sopranistke Andreje Frelih, dijakinje Konservatorija za glasbo in balet v Ljubljani, ter pianista Tadeja Horvata, nam bo pričarala delček lepote idilične narave … Ciklus pesmi Sončece, sij je eden najlepših Lipovškovih ciklov in obenem eden izmed najbolj prisrčnih opusov v celotni slovenski samospevni literaturi. In še besedilo pesmi Pastirica: Ovčke pasem po dolinah, piške po ravnici, koze pasem po višinah, račke ob vodici. S svojo čredo poskakujem, predem nitko belo, ptičk, metuljčkov se radujem, pojem si veselo. Z vetrom plava pesem moja daleč čez planjave, kjer moj dragi brez pokoja verno misli name. And a short summary in english for our international guests: You are most kindly invited to listen to the song ‘Pastirica‘ (Wagtail), written for soprano and piano, by the renowned slovenian composer Marijan Lipovšek. The lyrics are from the cycle of poems ‘Sončece, sij‘ written by the slovenian poet Stana Vinšek. Soprano is sung by the young, slovenian soprano singer Andreja Frelih, the student of the Conservatory of Music and Ballet in Ljubljana, accompanied by the pianist Tadej Horvat. Be inspired …

MARIJAN LIPOVŠEK: SONČECE. SIJ! (delovno gradivo)

(4:00) Pred vami je samospev z naslovom Sončece, sij iz istoimenskega ciklusa pesmi slovenskega skladatelja Marijana Lipovška, napisan za sopran in klavir na besedilo Stane Vinšek. Doživeta izvedba sopranistke Urške Pevec, dijakinje Konservatorija za glasbo in balet v Ljubljani, ter pianista Tadeja Horvata, bo zagotovo priklicala sonce … da, priklicala sonce, da bo posijalo in nam polepšalo življenje … Ciklus pesmi Sončece, sij je eden najlepših Lipovškovih ciklov in obenem eden izmed najbolj prisrčnih opusov v celotni slovenski samospevni literaturi. In še besedilo pesmi Sončece, sij: Sončece, sij! Sij nam na cvetje, da bo dehtelo, sij nam na žito, da bo zorelo, sij nam na ptičke, do bodo žgoleli, na otročičke, da bodo zapeli, sončece, sij! Sij na domovje, da bode veselo, sij na skalovje, da bo zažarelo, sij na vodice, da bodo šumele, sij na meglice, da bodo skopnele, sončece, sij! Sij v naše misli, da bodo svetlejše, sij v naše duše, da bodo toplejše, da iz srca nam, da iz oči svit postoterjen v svet zakipi! Sončece, sij! And a short summary in english for our international guests: You are most kindly invited to listen to the song ‘Sončece, sij‘ (Sun, do shine), written for soprano and piano, by the renowned slovenian composer Marijan Lipovšek. The lyrics are from the cycle of poems ‘Sončece, sij‘ written by the slovenian poet Stana Vinšek. Soprano is sung by the young, promising soprano singer Urška Pevec, the student of the Conservatory of Music and Ballet in Ljubljana, accompanied by the pianist Tadej Horvat. Enjoy in the inspiring interpretation …

LABIRINT UMETNOSTI - ČISTO POSEBEN PARK (delovno gradivo)

(8:05) Labirint umetnosti, čisto poseben park, raste na robu Ljubljane, v najgosteje poseljenem območju Slovenije, na Fužinah. Park združuje kulturo uživanja knjige in hoje kot umetnosti (walking as art). Park je postavljen v obliki labirinta in je sestavljen iz 278 dreves (tis). Za razliko od ostalih parkov, je Labirint umetnosti namenjen predvsem duhu.  Pot do labirinta je tlakovana z mislimi o umetnosti, knjigi, hoji in življenju. V osrčju labirinta je postavljen bralni otok, ki v svojih stranicah ponuja knjižne police – knjige prinašajo in odnašajo obiskovalci sami, prvi nabor pa bodo sestavili podporniki Labirinta. Avtor ideje je Venelin Shurelov, ki si je zamislil umetniško delo, zmožno spreminjanja v času. Zavod Exodos je umetniško delo postavilo v kulturni in družbeni milje. Ljubljana, svetovna prestolnica knjige in MO Ljubljana sta projekt prepoznali kot umetniški korak na poti trajnostnega razvoja.

NEVLADNE ORGANIZACIJE ZA URESNIČEVANJE MILENIJSKIH RAZVOJNIH CILJEV (delovno gradivo)

(10:00) Eden ključnih kanalov za ozaveščanje o Milenijskih razvojnih ciljih ter za njihovo doseganje so nevladne organizacije, ki so številne in na raznolike načine prispevajo k uresničevanju zastavljenih ciljev. Med primere dobre prakse lahko uvrstimo Teden uresničevanja Milenijskih razvojnih ciljev: Vstani in ukrepaj!, ki ga je septembra 2010 pripravil Zavod Voluntariat v sodelovanju z drugimi NVO.

ZVEZDOGLED (delovno gradivo)

(5:30) Zvezogled or Stargazer in English is the title of a short ballet piece choreographed by Vesna Cestnik Tehovnik, on the music by Jacques Offenbach and danced by the students of the Conservatory of Music and Ballet in Ljubljana, Slovenia. What do you see when you look at the evening sky full of stars above you? Probably the shining light that inspires …  You are cordially invited to see the beauties of the sky through the interpretation of the young dancers … And a short summary in slovene: Pred vami je kratka baletna koreografija Vesne Cestnik Tehovnik, na glasbo Jacquesa Offenbacha. Plesalke in plesalec 6. razreda baletnega oddelka Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana vas bodo s svojim čarobnim plesom vsaj za nekaj trenutkov popeljali med čisto prave zvezde…

NEVLADNE ORGANIZACIJE O ŽRTVAH NASILJA (delovno gradivo)

(15:00) Nasilje nad ženskami je v Sloveniji v porastu. Raziskave, ki so jih opravili ob koncu leta 2010, kažejo, da je v Sloveniji največ psihičnega nasilja, saj ga doživlja kar vsaka druga ženska, vsaka četrta pa naj bi doživljala tudi fizično nasilje. Veliko vlogo pri pomoči žrtvam nasilja imajo poleg centrov za socialno delo predvsem nevladne organizacije, katerih skupen cilj je ozaveščanje in informiranje strokovne ter širše javnosti, saj so žrtve nasilja del družbene problematike. To pa je potrebno reševati odgovorno in celostno, predvsem pa takoj.  V Zavodu Rakmo so mnenja, da je konflikte moč reševati tudi s pomočjo mediacije; vendar konkretna žrtev, ki je vedno zelo prizadeta, nemočna in ima praviloma slabo samopodobo, pogosto zelo pozno prepozna, da je pravzaprav žrtev nasilja. Zavod Emma pomaga žrtvam nasilja z individualnim svetovanjem ter organizira različne delavnice in poletne tabore. Društvo SOS telefon pa je namenjeno reševanju in lajšanju socialnih stisk: tu predvsem iščejo pomoč ženske, ki so ali še doživljajo nasilje, pa tudi tisti, ki tovrstno nasilje opazijo.

NOVA DESTINACIJA: ODGOVORNOST - DOKUMENTARNA ODDAJA (delovno gradivo)

Prispevek Nova destinacija: odgovornost se osredotoči na problem današnje turistične industrije, ki ima zaradi svoje razsežnosti velik vpliv, tudi negativni, na družbeno in naravno okolje po vsem svetu. Ključno vprašanje je, kako lahko turizem zmanjša svoje negativne vplive ter prispeva k ohranjanju naravnega in družbenega okolja. Prispevek predstavi pomen in pomembnost odgovornega turizma ter pravične trgovine za spodbujanje trajnostnega razvoja, s poudarkom na Burkina Fasu. (Projekt je nastal v sodelovanju slovenskih NVO društvo Humanitas in Umanotera, Slovenska fundacija za trajnostni razvoj in burkinofaškega društva Kafuli).

SLAVA VOJVODINE KRANJSKE - NASTAJANJE PREVODA V SLOVENŠČINO (delovno gradivo)

(40:00) V letošnjem letu mineva 321 let od prve izdaje te verjetno najpomembnejše knjige, kar jih premoremo Slovenci in ki še do danes ni v celoti prevedena v slovenščino. Slovenski prevod Slave vojvodine Kranjske, avtorja barona Janeza Vajkarda Valvasorja, je delo prelomnega nacionalnega pomena in neprecenljivi del nacionalne kulturne dediščine in vsekakor ni nikakršna suhoparna enciklopedija, kakršne so dandanašnji v navadi, temveč je osebna pripoved in izpoved barona Valvasorja, napeta in hudomušna, a vseskozi znanstvena. Slava vojvodine Kranjske je prevedena v sodoben slovenski jezik, prevajalci pa so ohranili patino; duh in miselni tok tistega časa z ohranjanjem skladnje, množice pridevnikov in prislovov ter neskončnih baročnih podredij. Prav tako kot besede, je bilo potrebno preslikati tudi miselnost 17. stoletja, utrip takratnega življenja. Kdor pozna izvirnik se zaveda, koliko ovir so morali premagati prevajalci, da so vse to besedje in izrazje prelili v slovenski jezik. Z vztrajnim delom, ki sta ga vodili polihistorsko znanje in ljubezen, so ustvarili nesporni prevajalski presežek. Imeli smo čast spregovoriti z nekaterimi izmed strokovnjakov, ki sodelujejo pri prevajanju Slave vojvodine Kranjske: – Doris Debenjak, prof., prevajalka iz nemščine; – Božidar Debenjak, prof. dr., prevajalec iz nemščine; – Primož Debenjak, dipl. ing., prevajalec iz nemščine; – Stanka Golob, strokovnjakinja za antikvarno gradivo; – Tomaž Čeč, organizacijski urednik. In prisostvovali tehnični izvedbi, danes vedno bolj redki, ročni vezavi knjige v končno celoto, ki nam jo je demonstriral: – Milan Mrzel, mojster knjigovez. Slave vojvodine Kranjske je okrašena še s petsto osemindvajsetimi (528) bakrorezi ter štiriindvajsetimi (24) prilogami, krasotnimi podobami in zemljevidi, ki so jih poleg Valvasorja prispevala še nekatera slavna imena tistega časa: Janez Koch, Peter in Ivan Werex, Boener in Matija Greischer. Bakrorezci so bili: Andrej Trost, Peter Mungersdorf, Pavao Vitezović – Ritter in Atzelt, nekatere podobe pa so delo neznanih avtorjev. Nekatere izmed njih smo vključili tudi v oddajo, ki je pred vami. In še nekaj besed o baronu Janezu Vajkardu Valvasorju (1641–1693): Kranjski plemič, polihistor, član Kraljeve družbe (Royal Society) v Londonu, študent zgodovine, arheologije, matematike, magije in alkimije, svetovni popotnik, vojak in poveljnik, raziskovalec in zbiratelj, histograf, geograf, etnograf, topograf, kartograf, naravoslovec in tehnik, lastnik mogočne knjižnice z vsemi takrat pomembnimi znanstvenimi deli, pisec, risar, urednik, založnik in izdajatelj, raziskovalec Cerkniškega jezera, izumitelj ulivanja bronastih kipov v enem kosu, avtor načrta za predor pod Ljubeljem, prvi slovenski sistematični kartograf, ustanovitelj prvega grafičnega podjetja, prvi bakrotiskar, začetnik slovenske historiografije, geografije in etnologije, morebiti celo prvi slovenski prostozidar, mož nenavadne usode, ki je s svojo Slavo pisal in se vpisal v zgodovino slovenstva. Po pionirskih protestantih predstavlja Valvasor najvišji vzpon tvorne kulturne zavesti na Slovenskem in je zaradi svojega prispevka k znanosti, vedenju in kulturi ena ključnih osebnosti slovenske in evropske zgodovine. Narava mu je dodelila izreden um, odločnost in pogum. Pripadal je tujerodnemu plemstvu, a je za domovino deloval naravnost fanatično do premoženjskega in fizičnega zloma. Vljudno torej vabljeni k ogledu oddaje. Uživajte …

NEVLADNE ORGANIZACIJE O MLADIH (delovno gradivo)

(15:00) Nevladne organizacije predstavljajo pomembno podporo državnim in mednarodnim programom dejavnosti za mlade. Omogočajo delovanje na lokalnem nivoju, vnašajo raznolikost, pogosto predstavljajo prostor dejanske implementacije vladnih ter evropskih politik in programov, namenjenih mladim. Prve NVO so se razvile ravno kot potreba družbe po sistemih in storitvah, ki jih država takrat ni bila sposobna nuditi. Področja delovanja NVO za mlade so številna: od društev, ki ponujajo interesne dejavnosti, šolsko pomoč, zdrav način preživljanja prostega časa, do organizacij, ki se osredotočajo na pomoč mladim v stiski, preventivo in ozaveščanje o drogah, pa do tistih, ki si prizadevajo, da se glas mladih sliši in upošteva. Pomembnost ukvarjanja s področjem mladih, cilje ter vizijo prihodnosti sta z nami podelila Kamal Izidor Shaker, predsednik Mladinskega sveta Slovenije in Majda Struc, generalna sekretarka Zveze prijateljev mladine Slovenije.

MOMENTS BEFORE THE CONCERT: CHRIS JARRETT (delovno gradivo)

(6:00) Chris Jarrett‘s music derives from an urge to communicate. The music is as diverse as his ideas, which he transforms into music. He ignores any dictates of style. Chris Jarrett utilizes the structures of classical music and the freedom of jazz improvisation. He combines the love for forms of development with jazz energy. The spectrum of his expression is wide: wild, rhythmical, ironic, epic, melancholic, bizarre, mystical and jazzy. He has been inpired by diverse musical styles from different times and composers. Great influences to be heard in his music come from Johannes Ockeghem, Sergej Prokofiev, Charles Mingus and Frank Zappa. Chris Jarrett‘s music does not specifically target either lovers of classical music or jazz. His listeners are the center of his live performances and he wants to excite them, provoke thoughts in them and communicate with them. We had a chance to meet him at his concert at the Terra Magica Music Festival held in the town of Poreč in Croatia. You are cordially invited to watch the short interview with him. Enjoy …

VENI PROPIUS (delovno gradivo)

(3:00) Love is in the air … in all its beauties, magical moments and its endless expressions … Young slovenian ballet dancers Monika Zorko and Luka Žiher, the students of the Conservatory for Music and Ballet in Ljubljana, have prepared a romantically intriguing story expressed through their dance, choreographed by Monika on the music by Astor Piazzolla. The title: Veni Propius. Love is in the air … everywhere you look around … So enjoy in the touch of love. Ljubezen je v zraku … v vseh svojih čarobnih vonjih, oblikah in podobah … Mlada baletna plesalca Monika Zorko in Luka Žiher, dijakaKonservatorija za glasbo in balet Ljubljana, vam bosta prikupno romantično zgodbico o ljubezni, njenih sladkostih in minljivih tegobah, predstavila na način kot sta si ga zamislila sama v Monikini koreografiji Veni Propius na glasbo Astorja Piazzolle. Prepustite se torej Ljubezni, naj bodo naslednji trenutki ob ogledu plesa tudi za vas čarobni … Uživajte.

LABODKI (delovno gradivo)

(2:45) Ste se že kdaj zagledali v prelepega belega laboda, ki vas je s svojo eleganco in gracioznostjo za trenutek popeljal v svoj svet? Pred vami je kratka baletna koreografija Darje Sebastian na glasbo iz baleta Labodje jezero,  skladatelja Petra Iljiča Čajkovskega, in v izvedbi mladih plesalcev baletnega oddelka Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana z naslovom: Labodki. Dovolite jim, da vas popeljejo v svoj svet plesa in prikupne, mladostne navihanosti …

HISTORICAL DANCE (delovno gradivo)

(25:30) Historical dance or sometimes also called early dance is getting more and more attention among those who value their precious cultural heritage. We had the opportunity to be present at the historical dance workshop ‘Dance and Vocal Tradition of Past Centuries’ that was held in Ljubljana, Slovenia and had a chance to speak with the renowned historical dance pedagogue Lieven Baert and musicologist Lidija Podlesnik Tomášiková, who is at the same time also the professional training programme leader and coordinator regarding the field of historical dance in Slovenia. A few more words about historical dance: Historical dance (or early dance) is a term covering a wide variety of dance types from the past as they are danced nowadays. Historical dances may be danced as performance, for pleasure at themed balls or dance clubs, as historical reenactment, or for musicological or historical research. Dances from the early 20th century can be recreated precisely, being within living memory and from the age of film and video recording. However, earlier dance types must be reconstructed from evidence such as surviving notations and instruction manuals. Very little evidence survives about medieval dance. What we do know comes mostly from paintings and works of literature from this time period. The earliest surviving dance manuals come from the Renaissance, including examples by Fabritio Caroso and Thoinot Arbeau. These allow us to reconstruct the dances with a greater degree of certainty. It was during the baroque era that John Playford published ‘The Dancing Master’, which, along with similar publications, provides us with a large repertoire of baroque English country dances …  Apart from country dances, the most well documented dance style of the Baroque was that developed at the French court during the 17th century ... Interested more in detail? You are cordially invited to watch the show.

OVIRE NA POTI DO ŽIVLJENJSKE ŠOLE – 2. DEL (delovno gradivo)

(62:50) 2. del pogovornega večera Studia 12: “Ovire na poti do življenjske šole? Ustvarjanje novih poti in odnosa do učenja! Kateri konkretni procesi, spremembe se dogajajo v šolskem sistemu? Smo lahko zadovoljni s trenutnim tempom sprememb? Koliko obstoječa družbena klima in sistem vplivata na položaj šole, učitelje in učenca? V 2. delu so vprašanja zastavljali tudi gostje iz občinstva, ki so izpostavili predvsem vprašanje vizije šolstva, pomislek ali se je res mogoče, preko šole, pripraviti na nepredstavljivost prihodnosti in kako pomembna je vzgoja osebne in duhovne rasti v naših šolah. Gostje pogovornega večera so bili: dr. Andreja Barle Lakota – Urad RS za razvoj šolstva, dr. Janez Krek, Pedagoška fakulteta v Ljubljani, mag. Jožica Frigelj, civilna iniciativa Kakšno šolo hočemo, mag. Nastja Mulej, trenerka de Bonovih metod razmišljanja, in Barbara Novak Škarja, Šola čustvene inteligence.

MARIJAN LIPOVŠEK: MEGLICE (delovno gradivo)

(5:00) Pred vami je samospev z naslovom Meglice iz ciklusa pesmi Sončece, sij slovenskega skladatelja Marijana Lipovška, napisan za sopran in klavir na besedilo Stane Vinšek. Tenkočutna izvedba sopranistke Jerice Steklasa, dijakinje Konservatorija za glasbo in balet v Ljubljani, ter pianista Tadeja Horvata, vas bosta popeljala v skrivnostni svet meglic… Ciklus pesmi Sončece, sij je eden najlepših Lipovškovih ciklov in obenem eden izmed najbolj prisrčnih opusov v celotni slovenski samospevni literaturi, ki si ga boste kmalu v celoti lahko ogledali tudi na naši spletni strani. Hkrati pa vas toplo vabimo tudi k ogledu naslednje oddaje na spodnji povezavi … In še besedilo pesmi Meglice: Vile sestrice, bele meglice, splavajte lahno iz tihe vodice, travico zebe, travo zeleno, vso zagrnite jo v belo kopreno. Vile sestrice, bele meglice, cvetke zavijte v bele tenčice, drevje ogrnite v bel pajčolan, v belo odejo pogorje in plan. Vile sestrice, bele meglice, nežno in milo vam belo je lice, v vašem naročju rahlo objet sanje prebele zasniva naj svet. And a short summary in english for our international guests: You are most kindly invited to listen to the song ‘Meglice‘ (haze), written for soprano and piano, by the renowned slovenian composer Marijan Lipovšek. The lyrics are from the cycle of poems ‘Sončece, sij‘ written by the slovenian poet Stana Vinšek. Soprano is sung by the young, promising soprano singer Jerica Steklasa, the student of the Conservatory of Music and Ballet in Ljubljana, accompanied by the pianist Tadej Horvat. Enjoy in the beautiful and inspiring interpretation …