nedelja, 10. november 2002

27 DIE GEDANKEN SIND FREI

 
1 An : 
2 der : 
3 saale :
4 hellem :
5 strande :
6 stehen :
7 burgen :
8 stolz :
9 und :
10 kühn, :
11 ihre : 
12 dächer
13 sind :
14 verfallen :
15 und :
16 der :
17 wind :
18 streicht :
19 durch :
20 die :
21 hallen :
22 wolken :
23 ziehen :
24 drüber :
25 hin. :
26 Zwar :
27 die :
28 ritter :
29 sind :
30 verschwunden, :
31 nimmer :
32 klingen :
33 speer :
34 und :
35 schild :
36 doch :
37 dem :
38 wandersmann :
39 erscheinen :
40 in :
41 den :
42 altbemoosten :
43 steinen :
44 oft :
45 gestalten :
46 zart :
47 und :
48 mild. :
49 Droben :
50 winken :
51 schöne :
52 augen, :
53 freundlich :
54 lacht :
55 manch :
56 roter :
57 mund. :
58 wandrer :
59 schaut :
60 wohl :
61 in :
62 die :
63 ferne, :
64 schaut :
65 in :
66 holder :
67 augen :
68 sterne, :
69 herz :
70 ist :
71 heiter :
72 und :
73 gesund. :
74 Und :
75 der :
76 Wandrer :
77 zieht :
78 von :
79 dannen, :
80 denn :
81 die :
82 trennungsstunde :
83 ruft. :
84 und :
85 er : 
86 singet :
87 abschiedslieder, :
88 lebewohl :
89 tönt :
90 ihm :
91 hernieder, :
92 tücher :
93 wehen :
94 in :
95 der :
96 luft. :

sobota, 9. november 2002

o2 DIAVOLO IN ME (Zucchero)



I've got the Devil in me!
Gloria nell'alto dei cieli
ma non c'è pace quaggiù
non ho bisogno di veli
sei già un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
accendi un diavolo in me 
ché c'è un Diavolo in me, baby
forse c'è un Diavolo in me!
Le strade delle signore
sono infinite lo sai
anch'io ti sono nel cuore
a allora cosa mi fai
TR saluta i tuoi
OU e bacia i miei
BLE che sensazione!
TR spengo cicche
OU tu accendi me
BLE che confusione
I've got the Devil in me
Dai che non siamo dei santi
le tentazioni del suolo
sono cose piccanti
belle da prendere al volo
TR-OU-BL-E
TR-OU-BL-E
I've got the Devil in me
Gloria nell'alto dei cieli
ma non c'è pace quaggiù
è una questione di peli
sei proprio un angelo tu che... 





petek, 8. november 2002

18 DIANA (Paul Anka)




I'm so young and you're so old
This, my darling, I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana
Thrills I get when you hold me close
Oh, my darling, you're the most
I love you but do you love me
Oh, Diana, can't you see
I love you with all my heart
And I hope we will never part
Oh, please stay with me, Diana
Oh, my darlin', oh, my lover
Tell me that there is no other
I love you with my heart
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Only you can take my heart
Only you can tear it apart
When you hold me in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Hold me, darling, ho-ho hold me tight
Squeeze me baby with-a all your might
Oh, please stay with me, Diana
Oh, please, Diana

četrtek, 7. november 2002

12 DIAMANTE (Zucchero)



 
Respirerò,
l'odore dei granai
e pace per chi ci sarà
e per i fornai
pioggia sarò
e pioggia tu sarai
i miei occhi si chiariranno
e fioriranno i nevai.
Impareremo a camminare 
per mano insieme a camminare
domenica.
Aspetterò che aprano i vinai
più grande ti sembrerò
e tu più grande sarai
nuove distanze
ci riavvicineranno
dall'alto di un cielo, Diamante,
i nostri occhi vedranno.
Passare insieme soldati e spose
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce 
per mano insieme soldati e spose.
Domenica, Domenica
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Passare insieme soldati e spose
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce
passare in pace soldati e spose.
"Delmo, Delmo vin a' cà..."

sreda, 6. november 2002

o2 DIAMANTE (Dario Gay)



Quello stesso freddoche confonde gli animie veste cuori anonimi è già qua. Aspetto la mia neve. Perché nasconda ogni nostalgiauna coperta morbida e la stessa fotografia. E mi addormenterò in questo inverno lento è quasi un rimpianto. E non avrò più fantasie da rediviso tra malinconie e perchédomani io conserverò un amoredi ghiaccio ma di valoreun diamante! Passerà del tempola nebbia si dissolveràe questo ritmo lentoscorrerà. Io ti nasconderòmentre la notte volodimenticando il lenzuolo. E non avrò più fantasie da renon scriverò più poesie per te io non mi chiederò il motivoperò ricordo che morivo io morivo! Ed un rimpianto adesso non mi avrà e se una voglia mi ritornerà nasconderò da consumato attoreun amore così presenteun diamante! E mi addormenterò in questo inverno lento è quasi un rimpianto. E non avrò più fantasie da renon scriverò più poesie per tedomani io conserverò un amoredi ghiaccio ma di valoreun diamante! Ma non avrò più fantasie per chimi costringeva a rimanere qui io non le chiederò il motivoperò ricordo che morivoio morivo! Ed un rimpianto adesso non sarà mi sto scoprendo a camminare già nasconderò da consumato attore un amore di valoreun diamante!





torek, 5. november 2002

75 DI PIÙ (Valerio Ciprì)

Sappiamo quanto ci ami
ogni momento di più
e nella luce ci chiami
ogni momento di più
in questa strada che sale
ogni momento di più
scegliendo ciò che più vale
ogni momento di più.
E noi  vogliamo seguirti
ogni momento di più
anche fra gelo e deserti
ogni momento di più
vivendo con il tuo cuore
ogni momento di più
per dare posto all’Amore
ogni momento di più.
Di più, con te la vita è di più!
Tu sei il nostro di più!
Con te la vita è di più.
Tu sei di più.
Con te vinciamo le lotte
ogni momento di più.
Con te si spegne  la notte
ogni momento di più.
Con te gettiamo i ponti
Ogni momento di più
Con te apriamo orizzonti
ogni momento di più.
Con te il porto è sicuro
ogni momento di più.
Con te il cielo è più puro
ogni momento di più.
Con te fiorisce il sorriso
ogni momento di più.
Con te qui c’è il Paradiso
ogni momento di più.
Con te la vita non può mai finire
perché la tua luce mai tramonterà.
Con te andremo su strade infinite,
un’Anima sola per l’eternità!
Con te saliamo in cordata
ogni momento di più.
Con te doniamo la vita
ogni momento di più.
Con te che porti il divino
ogni momento di più
il mondo unito è vicino
ogni momento di più.
Tu sei di più!

ponedeljek, 4. november 2002

o5 DEUS (Adriano Celentano)



Deus! Deus!
C’è  qualcosa che nel mondo non va
Dè , tu sei Dè , tu sei Dè , tu sei Dè ,
tu sei Deus
E qualcosa che nel mondo non va
Ti sei distratto e qui c’è  il caos
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Si dorme sempre con il colpo in canna
Che casino ch’è scoppiato qua giù
L’uomo non capisce più  che cos’è  la vita
Che casino ch’è scoppiato qua giù
L’uomo non conosce più  il senso della vita
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Ti uccidono da quando tu stai gia in pancia
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Ti uccidono da quando tu stai gia in pancia
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Dè , tu sei Deus
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Dè , tu sei Dè , tu sei Dè , tu sei Dè ,
tu sei Dè , tu sei Deus
Che casino ch’è scoppiato qua giù
E l grandi cervelli che stan la in cima
Che comandan tutte le citta
Non si accorgono che sono i primi
Ad abortire ogni cosa che c’è
Ti Guardà sto mondo qua, come l’han conciato
Che casino ch’è scoppiato qua giù
E tutte le citta sembran cimiteri
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Ti uccidono da quando tu stai già in pancia
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Ti uccidono da quando tu stai già in pancia
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Dè , tu sei Deus
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Dè , tu sei Dè , tu sei Dè , tu sei Dè ,
tu sei Dè , tu sei Deus
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Deus
E gli architetti son del cani
Che concepiscono mostruosita
Ti prego fulmina le loro menti
Perché  da loro nasce il vero terrore
Vegliono distruggere le favole del nonni
Che han costruito una Venezia per noi
Vegliono distruggere le favole del nonni
Che han costruito una Venezia per noi
Ti uccidono da quando tu stai già in pancia
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Ti uccidono da quando tu stai già in pancia
Che casino ch’è scoppiato qua giù
Deus!.. Deus!..
Fai un solto e vieni un attimo giù
Dè , tu sei Dè , tu sei Dè , tu sei Dè , tu sei Deus,
E non puoi dimenticarti di noi.
Che casino ch’è scoppiato qua giù





nedelja, 3. november 2002

o4 DETTO TRA NOI (Edoardo Bennato)


Guarda quel castello
è tuo, è tuo se lo vuoi...
Io aprirò il cancello
e tu, tu mi seguirai...
... e dentro i viali di quel giardino, ti ci ritroverai:
ci hai vissuto per ore ed ore nei sogni tuoi...
... ed alla sorgente di acqua fatata poi ti disseterai,
ma già tu scuoti la testa, la favola forse sai...
... si, è vero!
Detto tra noi, sono solo un brigante, non un re,
sono uno che vende sogni alla gente,
fa promesse che mai potrà... mantenere.
Favole sì, ne ho contate ma tante, tante sai.
Detto tra noi, io non sono un gigante,
draghi non ne ho ammazzati mai...
Ho un progetto in mente,
un parco in ogni città.
Quanto spazio verde,
la vita per voi cambierà...
... e costruirò ponti e larghe autostrade, a dieci e più corsie
senza code a caselli, pedaggi e altre diavolerie.
... e tutta la gente che è costretta ad emigrare, a casa tornerà,
ma già scuotete la testa, più non mi credete ormai...
... si, è vero!
Detto tra noi.... 




sobota, 2. november 2002

o5 DESTINAZIONE PARADISO (Gianluca Grignani, Massimo Luca)


In questo girotondo d'anime
chi si volta è perso e resta qua
io so per certo amico
mi son voltato anch'io
e per raggiungerti ho dovuto correre
ma più mi guardo in giro e vedo che,
c'è un mondo che va avanti anche se
se tu non ci sei più
e dimmi perché
in questo girotondo d' anime
non c'è un posto
per scrollarsi via di dosso
quello che ci è stato detto
e quello che ormai si sa
e allora sai che c'è
c'è che c'è, c'è che prendo un treno
che va a paradiso città
e vi saluto a tutti e salto su
prendo il treno e non ci penso più
un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
io mi prenderò il mio posto
e tu seduta lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso
paradiso città.

petek, 1. november 2002

17 DESPERADO (Eagles)



Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow
Don't you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet
Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone
Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?
Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you, before it's too late





četrtek, 31. oktober 2002

74 DESOLATA (Benedikt Enderle)

ORIGINAL



''samo spremljava''

 


La brezza sfiora lieve
la tua veste, le tue guance,
ondeggia tra figure ritte in piedi
come statue.
Dopo il grido divino di mondo,
è sceso il silenzio.
Nell'aria non c'è una voce ormai,
è tutto compiuto.
Nell'aria non c'è un lamento ormai,
ha vinto la morte.
Il tuo sguardo è fermo su quel corpo
irrigidito e solo.
Il mondo si è fermato.
Desolata, Maria,
vieni a casa mia.
Madre, ti custodirò nella mia casa:
madre, il tuo dolore
entrerà nella mia casa:
madre, io ti onorerò
con tutta la mia vita;
madre, sei il più grande dono
del mio Signore.
Maria! E la terra trema.
Le guardie hanno paura. E la terra trema.
Io sono al tuo fianco. E la terra trema.
Quell'uomo era davvero Dio. E la terra trema.
Le rocce si spaccano. E la terra trema.
Il santuario trema. E la terra trema.
Madre, sto vicino a te. E la terra trema.
E la terra trema.

















sreda, 30. oktober 2002

o4 C'ERA UN RAGAZZO CHE COME ME AMAVA I BEATLES (Gianni Morandi)








C'era un ragazzo
che come me amava i Beatles
e i Rolling Stones
girava il mondo, veniva da
gli Stati Uniti d'America.
Non era bello
ma accanto a sé aveva mille donne se
cantava «Help» e «Ticket to ride»
o «Lady Jane» o «Yesterday».
Cantava «Viva la libertà» ma
ricevette una lettera,
la sua chitarra mi regalò
fu richiamato in America.
Stop! coi Rolling Stones!
Stop! coi Beatles. Stop!
Gli han detto vai nel Vietnam
e spara ai Vietcong.
C'era un ragazzo
che come me amava i Beatles
e i Rolling Stones
girava il mondo, ma poi finì
a far la guerra nel Vietnam.
Capelli lunghi non porta più,
non suona la chitarra ma
uno strumento che sempre dà
la stessa nota ratatata.
Non ha più amici, non ha più fans,
vede la gente cadere giù:
nel suo paese non tornerà
adesso è morto nel Vietnam.
Stop! coi Rolling Stones!
Stop! coi Beatles. Stop!
Nel petto un cuore più non ha
ma due medaglie o tre. 




torek, 29. oktober 2002

39 DER MOND IST AUFGEGANGEN


 
1 Der : 
2 mond : 
3 ist :
4 aufgegangen, :
5 die :
6 goldnen :
7 sternlein :
8 prangen :
9 am :
10 himmel :
11 hell : 
12 und : 
13 klar; :
14 der :
15 wald :
16 steht :
17 schwarz :
18 und :
19 schweiget, :
20 und :
21 aus :
22 den :
23 wiesen :
24 steiget :
25 der :
26 weiβe :
27 nebel :
28 wunderbar. :

ponedeljek, 28. oktober 2002

73 DENTRO NOI C'È UNA FORZA (Gen)

Incontriamo occhi spenti
Per le strade affollate e nei bar
Sempre in corsa agli affari importanti
Come ladri del tempo e di libertà.
Siamo tutti distratti
Dai discorsi e da pubblicità
Le parole non rendono i fatti
Ma la vera ragione da che parte sta.
C’è chi vive cercando un senso
Un modo per sopravvivere
Siamo isole in questo mondo
L'alta marea non ci porta via.
Dentro noi c’è una forza
Che fa vivere
E lottare per chi ci crede ancora
Avvicina distanze lontane da qui
Oltre mille bandiere oltre i colori
 E’ l’amore la forza
Che fa vivere
Scioglie i cuori di ghiaccio, rompe i muri
Dai saltiamo più su
Siamo un onda che va
Più lontana dei miei e dei tuoi pensieri.
 Stringi forte i tuoi pugni
Per difendere quello che vuoi
Le paure allontanano i sogni
Uno stesso obiettivo abbiamo noi.
La tua rabbia fra i denti
Non ci porterà fuori dal ring
Siamo un po’ vincitori e perdenti
 Non si vince la corsa al tempo di swing.
Mettiti in gioco, non siamo soli 
Abbiamo un sogno da realizzare
In questo presente
Il mondo cambierà direzione
La gente aprirà gli occhi al sole
Darà più amore.

nedelja, 27. oktober 2002

o2 DENTRO DI TE... FUORI DAL MONDO (Marco Masini)

 
 
 
 
 
 
 
 
Storie di giovani nelle città, angeli senza lavoro.
Debiti, debiti con la realtà, cosa faremo io e te.
E il mondo gira intorno al mondo degli affari
ai finanzieri e ai nuovi re
io voglio vivere di sogni e di colori, e questa vita che non c'è

La cerco dentro di te, fuori dal mondo, dentro di te
nel tuo profondo la notte, dentro di te, io mi nascondo
dentro di te, ancora l'uno dentro l'altro 

amando dentro di te.
Scoppiano il sabato le ballerie, le strade prendono fuoco
brutte canzoni le nuove poesie, urlano dentro di noi

e il mondo gira intorno a femmine e motori
uniti alla follia del look, bisogna vivere con l'anima di fuori
in questo grande elettrosciok.
Invece dentro di te c'è un altro mondo
dentro di te nel tuo profondo, c'è il sole
dentro di te che sta nascendo, amore
dentro di te ancora vivo mentre sto morendo
dentro le tue labbra di dolcissime bugie
dentro la tua anima e le sue malinconie
dentro questo essere felici che non c'è
l'uno dentro l'altro, amando dentro di te.

sobota, 26. oktober 2002

o3 BELLA SENZ'ANIMA (Riccardo Cocciante)









E adesso siediti su quella seggiola,
stavolta ascoltami senza interrompere,
è tanto tempo che volevo dirtelo.
Vivere insieme a te è stato inutile,
tutto senza allegria, senza una lacrima,
niente da aggiungere ne da dividere,
nella tua trappola ci son caduto anch'io,
avanti il prossimo, gli lascio il posto mio.
Povero diavolo, che pena mi fa,
e quando a letto lui ti chiederà di più
tu glielo concederai perché tu fai così,
come sai fingere se ti fa comodo.
E adesso so chi sei e non ci soffro più,
e se verrai di là te lo dimostrerò,
e questa volta tu te lo ricorderai.
E adesso spogliati come sai fare tu,
ma non illuderti, io non ci casco più,
tu mi rimpiangerai, bella senz'anima.