27 DU, DU LIEGST MIR IM HERZEN

¹ Du : 

² liegst : 

³ mir :

⁴ im :

⁵ herzen, :

⁶ du :

⁷ liegst :

⁸ mir :

⁹ im :

¹⁰ sinn. :

¹¹ du : 

¹² machst : 

¹³ mir :

¹⁴ viel :

¹⁵ schmerzen, :

¹⁶ weisst :

¹⁷ nicht :

¹⁸ wie :

¹⁹ gut :

²⁰ ich :

²¹ dir :

²² bin! :

²³ Ja, :

²⁴ weiβt :

²⁵ nicht, :

²⁶ wie :

²⁷ gut :

²⁸ ich :

²⁹ dir :

³⁰ bin! :

12 DRUNTEN IM UNTERLAND

 

¹ An : 

² der : 

³ saale :

⁴ hellem :

⁵ strande :

⁶ stehen :

⁷ burgen :

⁸ stolz :

⁹ und :

¹⁰ kühn, :

¹¹ ihre : 

¹² dächer : 

¹³ sind :

¹⁴ verfallen :

¹⁵ und :

¹⁶ der :

¹⁷ wind :

¹⁸ streicht :

¹⁹ durch :

²⁰ die :

²¹ hallen :

²² wolken :

²³ ziehen :

²⁴ drüber :

²⁵ hin. :

²⁶ Zwar :

²⁷ die :

²⁸ ritter :

²⁹ sind :

³⁰ verschwunden, :

³¹ nimmer :

³² klingen :

³³ speer :

³⁴ und :

³⁵ schild :

³⁶ doch :

³⁷ dem :

³⁸ wandersmann :

³⁹ erscheinen :

⁴⁰ in :

⁴¹ den :

⁴² altbemoosten :

⁴³ steinen :

⁴⁴ oft :

⁴⁵ gestalten :

⁴⁶ zart :

⁴⁷ und :

⁴⁸ mild. :

⁴⁹ Droben :

⁵⁰ winken :

⁵¹ schöne :

⁵² augen, :

⁵³ freundlich :

⁵⁴ lacht :

⁵⁵ manch :

⁵⁶ roter :

⁵⁷ mund. :

⁵⁸ wandrer :

⁵⁹ schaut :

⁶⁰ wohl :

⁶¹ in :

⁶² die :

⁶³ ferne, :

⁶⁴ schaut :

⁶⁵ in :

⁶⁶ holder :

⁶⁷ augen :

⁶⁸ sterne, :

⁶⁹ herz :

⁷⁰ ist :

⁷¹ heiter :

⁷² und :

⁷³ gesund. :

⁷⁴ Und :

⁷⁵ der :

⁷⁶ Wandrer :

⁷⁷ zieht :

⁷⁸ von :

⁷⁹ dannen, :

⁸⁰ denn :

⁸¹ die :

⁸² trennungsstunde :

⁸³ ruft. :

⁸⁴ und :

⁸⁵ er : 

⁸⁶ singet :

⁸⁷ abschiedslieder, :

⁸⁸ lebewohl :

⁸⁹ tönt :

⁹⁰ ihm :

⁹¹ hernieder, :

⁹² tücher :

⁹³ wehen :

⁹⁴ in :

⁹⁵ der :

⁹⁶ luft. :

86 DREAMS COME TRUE (Ciprì-Etcheverry / Enderle-Etcheverry)

There was a time when we were apart from you

Our hearts were living in pain

Our souls thirsting, thirsting day and night.

We were searching in despair,

walking through the hills,

Waiting for the dawn.

How much longer, will we ever see the light?

This journey’s leading nowhere.

We kept marching, longing for our home.

Then we heard your voice

speaking loud and clearly,

Our hearts were filled with joy.

Then you brought us back together to our home

Just like a dream.

Dreams, dreams come true.

You have done great things for us and we are glad.

Restored our fortunes again

Like a stream in a far away desert.

You were always near, waiting to be found,

A pearl among the sands.

Like a shining star above that guides the way

Just like a dream.

Dreams come true, dreams come true.

You brought us back, you brought us back.

o2 DOVE...QUANDO... (P.F.M.)

Dove stai, dove sei, solo dentro me

Cosa fai, come sei, solo come me 

Inventarti qua e là gioco vecchio oramai

bussa già la fretta di te

Che farai amore mio, che sorriso avrai

dai tuoi sì, dai tuoi no, cosa imparerò?

Principessa serena del cielo che avrò

bussa già la fretta di te

  

1oo DOVE TU SEI

85 DOVE TU SEI (Ciprì / Mancuso)

Dove tu sei

torna la vita.

Dove tu passi

fiorisce il deserto.

Dove tu guardi

si rischiara il cielo

e in fondo al cuore

torna il sereno.

Dove tu sei.

Dove tu sei

torna la vita.

o3 DOVE SEI (P.Cremonesi - A.Valsiglio - F.Cavalli)

La solitudine è un peccato
Per tutti quelli come me
Que nella vita hanno perduto
Un grande amore dentro se
Quando quel giorno mi hai lasciato
Salendo in macchina con lei
Hai detto addio alla mia allegria
E in questa vita sto toccando il fondo
Dimmi dove sei
Adesso cerco adesso inseguo te
Nei giorni miei
Mi manchi come mai
Sento il telefono suonare
Penso ogni volta che sei tu
Cerco qualcosa da mangiare
Ma proprio niente mi va giù
Quando l'amore ti fa male
Non puó resistere di più
Ma come me c'è una tribù
Di gente che alla fine non si arrende
Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando
In tutti giorni miei
Per te cosa darei ti prego
Dimmi dove sei
Da sola al mondo sto morrendo
Aiutami se puoi
Mi manchi come mai
Sento che ci sei
Nell'aria della città
Non lo sapró mai
Se è un sogno oppure realtà
Per tutti quelli come me
La solitudine non è
Che una crudele schiavitù

o9 DOVE L'ARIA È POLVERE (Laura Pausini, Cheope – Antonio Galbiati)

Cronaca del giorno in cui
L´aquila volò
Su confini dove l´aria è polvere
Storia di un bambino che
Quell´aquila incontrò
E tese le sue braccia
A chi le braccia gli rubò
Ed un soldato raccontò
Di come il cielo si oscurò
E In terra pianse lacrime
Urlando ruggine
Ma che cosè la libertà?
E che significato ha?
Non si può credere a una bandiera se
E´ il sangue a vincere
L´aquila non dorme mai
Sacrifica i suoi eroi
Mette in mostra le sue stelle e suoi trofei
il bambino è orfano di casa e di poesia
Per l´indifferenza che
La guerra ha dentro se
Ed un soldato raccontò
Di come il tempo si fermò
La terra pianse lacrime
D´aceto e grandine
Ma che cosè la verità
E che significato ha?
Non si può credere a una bandiera se
E´ il sangue a vincere
Ma che cos´è la libertà ?
E che significato ha
è il sole che non sorge mai?
è il buio addosso a noi?
Ed un soldato raccontò
Di come il cielo si oscurò
Di come a vincere c´è una bandiera che
Ha il sangue dentro se
dentro se... dimmi che cos´è la libertà... cos´è?

1o3 DOV'È CARITÀ E AMORE

o5 DOTTI, MEDICI E SAPIENTI (Edoardo Bennato)

E nel nome del progresso
il dibattito sia aperto,
parleranno tutti quanti,
dotti medici e sapienti.
Tutti intorno al capezzale
di un malato molto grave
anzi già qualcuno ha detto
che il malato è quasi morto.
Così giovane è peccato
che si sia così conciato
si dia quindi la parola
al rettore della scuola.
Sono a tutti molto grato
di esser stato consultato
per me il caso è lampante
costui è solo un commediante
No, non è per contraddire
il collega professore
ma costui è un disadattato
che sia subito internato
Permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
e fra gente importante, io che non valgo niente
forse non dovrei neanche parlare,
Ma dopo quanto avete detto, io non posso più stare zitto
e perciò prima che mi possiate fermare
devo urlare, e gridare, io lo devo avvisare,
di alzarsi e scappare anche se si sente male,
che se si vuole salvare, deve subito scappare
Al congresso sono tanti,
dotti, medici e sapienti,
per parlare, giudicare,
valutare e provvedere,
e trovare dei rimedi,
per il giovane in questione.
Questo giovane malato
so io come va curato
ha già troppo contaggiato
deve essere isolato
Son sicuro ed ho le prove
questo è un caso molto grave
trattamento radicale
prima che finisca male
Mi dispiace dissentire
per me il caso è elementare
il ragazzo è un immaturo
non ha fatto il militare

84 DOPO TUTTO (Valerio Ciprì)

Ed è volata via col vento la bufera!

Ci ritroviamo a fare il punto nella sera.

Cosa è rimasto fra le mani?

Cosa portiamo a te Signore

Mentre ascolti nel silenzio la preghiera?

Dopo le sfide che ci porta la giornata,

dopo tutto

Dopo gli ostacoli che intrecciano la vita,

dopo tutto

Dopo le ore  di fatica  intrise di sudore,

dopo tutto, cosa resta?

dopo tutto!

E’ questo il nostro grido che ora sale a te:

Ma che sarà di noi, di noi, di noi?

Dopo tutto, dopo tutto

Io prosciugherò dagli occhi il vostro pianto

Io trasformerò in gioia ogni lamento e poi

Io sarò,

sarò sempre con voi!

Dopo tutto, dopo tutto!

A mani vuote noi veniamo a te Signore

Con le ferite e tante tracce di dolore

Tu stringi al cuore il cuore affranto

E porti in braccio il corpo stanco

E ti fai eco in mille toni  al nostro canto.

Dopo le strade che ora salgono a fatica

Dopo tutto

Dopo  le stelle accese sulla volta antica

Dopo tutto

Dopo il confine di mistero della nostra vita

Dopo tutto, che ci aspetta?

Dopo tutto!

Quando tutto l’universo tornerà a te

Ma che sarà di noi, di noi, di noi?

Dopo tutto, dopo tutto

Io  ho preparato a tutti voi un posto in cielo

Amore e Luce  copriranno tutto, tutto…

83 DON'T STOP LOVING (Gen)

Well it’s a rainy drainy day
And I just can’t find the jazz

A rainy drainy day

And I just can’t find the jazz

Just a down and out day

That I guess everybody has

It’s a hot and hazy lazy

And I can’t seem to find the groove

Hot and hazy lazy

I can’t seem to find the groove

Like standing in the street

And you can’t make your body move

(Then I heard him say)

Don’t stop loving, don’t stop living

Don’t stop giving, giving for a living

Giving so that all can share the fun

Well I think I found a way

To really shake off these lonely blues

I think I found a way

To shake off these lonely blues

Instead of sitting here

I could offer you some time to lose

Well it’s all about the way

You got to share what you got inside

It’s all about the way

You share what you got inside

If you spread a little joy

Then you might brighten up your life

Then I heard him say

-------------------

 

         F                 g

Well it’s a rainy drainy day

           F            B                 FgFB

And I just can’t find the jazz

     a                 d

A rainy drainy day

           a            b                  GBC

And I just can’t find the jazz

            As                 B

Just a down and out day

           Des           Es             FBFC

That I guess everybody has

It’s a hot and hazy lazy

And I can’t seem to find the groove

Hot and hazy lazy

I can’t seem to find the groove

         As                    B

Like standing in the street

              Des                   Es             FBEsB

And you can’t make your body move

(Then I heard him say)

  F                        B

Don’t stop loving, don’t stop living

  d                       G7

Don’t stop giving, giving for a living

Des               Es                       B FB FB FB FC

Giving so that all can share the fun

Well I think I found a way

To really shake off these lonely blues

I think I found a way

To shake off these lonely blues

Instead of sitting here

I could offer you some time to lose

Well it’s all about the way

You got to share what you got inside

It’s all about the way

You share what you got inside

If you spread a little joy

Then you might brighten up your life

Then I heard him say

Don’t stop loving…

19 DON'T LET ME DOWN (Beatles)

Don't let me down, don't let me down.
Don't let me down, don't let me down.
Nobody ever loved me like she do me,
Ooh she do me, yeah she does.
And if somebody ever really loved me,
Ooh she'd love me, yeah she does.
I'm in love for the first time.
Don't you know it's gonna last.
It's a love that lasts forever,
It's a love that has no past.
And from the first time that she really done me,
Ooh she done me, she done me good.
I guess nobody ever really done me,
Ooh like she done me, she done me good.

1o DONNE (Zucchero)

In cerca di guai
Donne a un telefono che non suona mai
Donne
In mezzo a una via
Donne allo sbando senza compagnia
Negli occhi hanno dei consigli
E tanta voglia di avventure
E se hanno fatto molti sbagli
Sono piene di paure
Le vedi camminare insieme
Nella pioggia o sotto il sole
Dentro pomeriggi opachi
Senza gioia né dolore
Donne
Pianeti dispersi
Per tutti gli uomini così diversi
Donne
Amiche di sempre
Donne alla moda, donne contro corrente...
Negli occhi hanno gli aeroplani
Per volare ad alta quota
Dove si respira l'aria
E la vita non è vuota
Le vedi camminare insieme
Nella pioggia o sotto il sole
Dentro pomeriggi opachi
Senza gioia ne dolore
Donne
In cerca di guai

o3 DONNA SOLA (Mia Martini)

Io - non son più io - mi sento da sola
Qualche cosa dentro me – è cambiato ma cos’è
Oh oh no! – o non dir di no! - e lasciami sola
Non dipende più da te.
Potresti regalarmi il mondo intero
Che me ne farei
Io cerco solo il vento e una scogliera
Dentro gli occhi miei
E sopra il mare volerei
Per non tornare credimi - sola
Non pensare adesso che
Qualcun altro sia con me
Ti ho detto da sola – io con la mia anima.
Sarà che questo mondo ha rovinato
Tutti i sogni miei
Se non avessi te che sei innocente
Giuro me ne andrei
Ed oltre il mondo volerei
Per non tornare credimi - sola
Per sentirmi libera – finalmente libera.
Sola – io con la mia anima.
Ma – chi piangerà lo so' sarò io
Io che resterò sola - sola 

o5 DONNA MIA (Angelo Branduardi)

Il tuo vestito lungo
che sfiora il prato,
e quella tua dolcezza
che si è vestita a festa
io l'ho riconosciuta,
Donna mia.
Dal sogno il passo è stato breve,
se ti ho seguito non ricordo,
senza vederti ti ho sognato,
donna mia.
Le tue mani antiche
si aprono lievi
e porgi i tuoi frutti,
la tua terra è ricca;
non ti ho aspettato invano,
donna mia.
Se ti ho seguito non ricordo,
senza fatica ti ho creduto,
senza dolore mi hai voluto,
donna mia.
I tuoi occhi larghi
cancellano i segni,
mi guardi ed io non fuggo,
mi ascolti ed io mi chino,
non ti ho sorriso invano,
donna mia.
Mai niente è andato perduto,
se ho avuto freddo non ricordo,
senza vederti ti ho toccato,
donna mia. 

39 DONNA FELICITÀ (Nuovi Angeli)

Donna Felicità non ha l'amore, Donna Felicità lo vuol trovare
glielo troveremo noi: chi vuole coltivare la sua rosa!?!
Donna Felicità non ha l'amore, Donna Felicità
si sente sola
l'accompagneremo noi ragazzi a cercare funghi e viole
Qui ragazzi tutti qui vediamo chi la sposa, sposa
scommettiamo che lo so a chi darà la rosa, rosa
Donna Felicità non ha l'amore, Donna Felicità non trova viole
gliele porteremo noi nei cesti, nei capelli e nelle mani
Donna Felicità non ha l'amore, Donna Felicità non può soffrire
la divertiremo noi col gioco delle noci intorno al fuoco

o4 DONNA CON TE (Anna Oxa)

 Quanti ricordi dietro me
li segnerò nel diario della vita
e terrò quei vecchi batticuori nel presente mio
di bianco e rosso vestirò.
Sarò un angelo per te
quella donna che puoi stringere sul cuore
ma se occorre come il sole i tuoi sensi accenderò
e piano piano poi li spegnerò.
Donna con te, di me chissà che sai
donna con te se tu lo vuoi.
Le tue mani su di me
stanno già forzando la mia serratura
ma la porta del mio cuore all'improvviso si aprirà
ed un'altra donna uscirà.
Sarò una donna che ritrova la sua femminilità
e te la regalerà.
Donna che ti fa stupire solo con la sua semplicità
e che ti amerà.
Quanto cielo su di noi
questa mia età colorala se puoi
e delle notti in bianco e nero quelle le cancellerò
perchè donna io con te sarò.

2o6 DONACI SIGNORE (Jer 31,31-34)