11o - Svetovno Prvenstvo V Quidditchu - The Quidditch World Cup
FRED: Go on, look at that!
MR. WEASLEY: Well, kids, welcome to the Quidditch World Cup!
Stay together! Keep up, girls!
GINNY: Look!
MR. WEASLEY: Come on! Keep up, girls!
Blimey!
MR. DIGGORY: Parting of the ways, I think, old chap.
MR. WEASLEY: See you at the match.
MR. DIGGORY: See you.
MR. WEASLEY: Cedric.
MR. DIGGORY: Ced, come on.
POTTER: See you later, Cedric.
MR. WEASLEY: Home sweet home.
POTTER: What?
MR. WEASLEY: Excellent, excellent.
GRANGER: Ginny, look!
MR. WEASLEY: All to the bath.
GRANGER: Look.
MR. WEASLEY: Girls, choose a bunk and unpack.
Ron, get out of the kitchen. We're all hungry.
FRED & GEORGE: Yeah, get out of the kitchen, Ron!
MR. WEASLEY: Feet off the table!
FRED & GEORGE: Feet off the table!
POTTER: I love magic.
FUDGE: Get your Quidditch World Cup programs here!
WEASLEY: Blimey, Dad. How far up are we?
MR. MALFOY: Well, put it this way.
If it rains ...
... you'll be the first to know.
MALFOY: Father and I are in the minister's box ...
... by personal invitation of Cornelius Fudge himself.
MR. MALFOY: Don't boast, Draco.
There's no need with these people.
Do enjoy yourself, won't you?
While you can.
MR. WEASLEY: Come on up. Take your seats. I told you these seats would be worth waiting for.
GEORGE: Come on!
FRED: It's the Irish! There's Troy!
GEORGE: And Mullet!
FRED: And Moran!
all: Ireland! Ireland! Ireland!
GEORGE: Here come the Bulgarians!
FRED: Yes!
GRANGER: Who's that?
GEORGE: That, sis, is the best Seeker in the world.
all: Krum! Krum! Krum!
all WEASLEY's: Krum!
GEORGE: Yes!
FUDGE: Good evening!
As Minister for Magic ...
... it gives me great pleasure ...
... to welcome each and every one of you ...
... to the final of the 422nd Quidditch World Cup!
Let the match ...
... begin!
Go on, look at that! (Poglejte!)
Well, kids, welcome to the Quidditch World Cup! (Dobrodošli na svetovnem prvenstvu v quidditchu!)
Stay together! Keep up, girls! (Držite se skupaj. Punci, naprej!)
Look! (Glej!)
Come on! Keep up, girls! (Gremo, punci!)
Blimey! (Hudirja!)
Parting of the ways, I think, old chap. (Tu greva narazen, kolega.)
See you at the match. (Se vidiva na tekmi.)
See you.
Cedric.
Ced, come on. (Cedric, pridi!)
See you later, Cedric. (Se vidimo!)
Home sweet home. (Ljubi domek.)
What? (Kaj?)
Excellent, excellent.
Ginny, look! (Ginny, poglej!)
All to the bath. (Odlično. Vsi v kopel.)
Look.
Girls, choose a bunk and unpack. (Izberita posteljo.)
Ron, get out of the kitchen. We're all hungry. (Ron, iz kuhinje! Vsi smo lačni.)
Yeah, get out of the kitchen, Ron! (Ja, ven, Ron!)
Feet off the table! (Noge z mize!)
Feet off the table! (Noge z mize!)
I love magic. (Rad imam čarovnije.)
Get your Quidditch World Cup programs here! (Kupite program prvenstva! Samo pet srpcev!)
Blimey, Dad. How far up are we? (Hudirja, oči, kako visoko smo?)
Well, put it this way. (Lahko bi rekli:)
If it rains ... (če bo deževalo,)
... you'll be the first to know. (boste prvi vedeli.)
Father and I are in the minister's box ... (Z očetom sva v ministrovi loži.)
... by personal invitation of Cornelius Fudge himself. (Osebno naju je povabil Cornelius Schushmaar.)
Don't boast, Draco. (Ne bahaj se, Dreco.)
There's no need with these people. (Pred temi se ni treba.)
Do enjoy yourself, won't you? (Le uživajte, prav?)
While you can. (Dokler lahko.)
Come on up. Take your seats. I told you these seats would be worth waiting for. (Pridite gor. Sedite. Na te sedeže se je splačalo čakati.)
Come on! (Sem!)
It's the Irish! There's Troy! (Irci! Tam je Troy!)
And Mullet! (Pa Mulletova.)
And Moran! (Pa Muranova!)
Ireland! Ireland! Ireland! (Irska! Irska!)
(Dajmo, naši)
Here come the Bulgarians! (Tu so Bolgari!)
Yes! (Ja!)
Who's that? (Kdo je to?)
That, sis, is the best Seeker in the world. (To, sestra, je najboljši iskalec na svetu.)
Krum! Krum! Krum! (Levy! Levy!)
Krum! (Levy!)
Yes!
Good evening! (Dober večer!)
As Minister for Magic ... (Kot ministru za čaranje)
... it gives me great pleasure ... (mi je v veliko veselje,)
... to welcome each and every one of you ... (da pozdravim prav vsakega od vas)
... to the final of the 422nd Quidditch World Cup! (na finalu 422. svetovnega prvenstva v quidditchu.)
Let the match ... (Naj se tekma)
... begin! (začne!)
Svetovno Prvenstvo V Quidditchu - The Quidditch World Cup
(audio o65. poglavja (oo8. poglavje) = 2364 sekund ali 39min 24s, prebral: Stephen Fry)
(audio o65. poglavja (oo8. poglavje) = 22o1 sekund ali 36min 41s, prebral: Jim Dale)
(o65. poglavje (oo8. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o65-oo1)
(o65-oo2)
(o65-oo3)
(o65-oo4)
(o65-oo5)
(o65-oo6)
(o65-oo7)
(o65-oo8)
(o65-oo9)
(o65-o1o)
(o65-o11)
(o65-o12)
(o65-o13)
(o65-o14)
(o65-o15)
(o65-o16)
(o65-o17)
(o65-o18)
(o65-o19)
(o65-o2o)
(o65-o21)
(o65-o22)
(o65-o23)
(o65-o24)
(o65-o25)
(o65-o26)
(o65-o27)
(o65-o28)
(o65-o29)
(o65-o3o)
(o65-o31)
(o65-o32)
(o65-o33)
(o65-o34)
(o65-o35)
(o65-o36)
(o65-o37)
(o65-o38)
(o65-o39)
(o65-o4o)
(o65-o41)
(o65-o42)
(o65-o43)
(o65-o44)
(o65-o45)
(o65-o46)
(o65-o47)
(o65-o48)
(o65-o49)
(o65-o5o)
(o65-o51)
(o65-o52)
(o65-o53)
(o65-o54)
(o65-o55)
(o65-o56)
(o65-o57)
(o65-o58)
(o65-o59)
(o65-o6o)
(o65-o61)
(o65-o62)
(o65-o63)
(o65-o64)
(o65-o65)
(o65-o66)
(o65-o67)
(o65-o68)
(o65-o69)
(o65-o7o)
(o65-o71)
(o65-o72)
(o65-o73)
(o65-o74)
(o65-o75)
(o65-o76)
(o65-o77)
(o65-o78)
(o65-o79)
(o65-o8o)
(o65-o81)
(o65-o82)
(o65-o83)
(o65-o84)
(o65-o85)
(o65-o86)
(o65-o87)
(o65-o88)
(o65-o89)
(o65-o9o)
(o65-o91)
(o65-o92)
(o65-o93)
(o65-o94)
(o65-o95)
(o65-o96)
(o65-o97)
(o65-o98)
(o65-o99)
(o65-1oo)
(o65-1o1)
(o65-1o2)
(o65-1o3)
(o65-1o4)
(o65-1o5)
(o65-1o6)
(o65-1o7)
(o65-1o8)
(o65-1o9)
(o65-11o)
(o65-111)
(o65-112)
(o65-113)
(o65-114)
(o65-115)
(o65-116)
(o65-117)
(o65-118)
(o65-119)
(o65-12o)
(o65-121)
(o65-122)
(o65-123)
(o65-124)
(o65-125)
(o65-126)
(o65-127)
(o65-128)
(o65-129)
(o65-13o)
(o65-131)
(o65-132)
(o65-133)
(o65-134)
(o65-135)
(o65-136)
(o65-137)
(o65-138)
(o65-139)
(o65-14o)
(o65-141)
(o65-142)
(o65-143)
(o65-144)
(o65-145)
(o65-146)
(o65-147)
(o65-148)
(o65-149)
(o65-15o)
(o65-151)
(o65-152)
(o65-153)
(o65-154)
(o65-155)
(o65-156)
(o65-157)
(o65-158)
(o65-159)
(o65-16o)
(o65-161)
(o65-162)
(o65-163)
(o65-164)
(o65-165)
(o65-166)
(o65-167)
(o65-168)
(o65-169)
(o65-17o)
(o65-171)
(o65-172)
(o65-173)
(o65-174)
(o65-175)
(o65-176)
(o65-177)
(o65-178)
(o65-179)
(o65-18o)
(o65-181)
(o65-182)
(o65-183)
(o65-184)
(o65-185)
(o65-186)
(o65-187)
(o65-188)
(o65-189)
(o65-19o)
(o65-191)
(o65-192)
(o65-193)
(o65-194)
(o65-195)
(o65-196)
(o65-197)
(o65-198)
(o65-199)
(o65-2oo)
(o65-2o1)
(o65-2o2)
(o65-2o3)
(o65-2o4)
(o65-2o5)
(o65-2o6)
(o65-2o7)
(o65-2o8)
(o65-2o9)
(o65-21o)
(o65-211)
(o65-212)
(o65-213)
(o65-214)
(o65-215)
(o65-216)
(o65-217)
(o65-218)
(o65-219)
(o65-22o)
(o65-221)
(o65-222)
(o65-223)
(o65-224)
(o65-225)
(o65-226)
(o65-227)
(o65-228)
(o65-229)
(o65-23o)
(o65-231)
(o65-232)
(o65-233)
(o65-234)
(o65-235)
(o65-236)
(o65-237)
(o65-238)
(o65-239)
(o65-24o)
(o65-241)
(o65-242)
(o65-243)
(o65-244)
(o65-245)
(o65-246)
(o65-247)
(o65-248)
(o65-249)
(o65-25o)
(o65-251)
(o65-252)
(o65-253)
(o65-254)
(o65-255)
(o65-256)
(o65-257)
(o65-258)
(o65-259)
(o65-26o)
(o65-261)
(o65-262)
(o65-263)
(o65-264)
(o65-265)
(o65-266)
(o65-267)
(o65-268)
(o65-269)
(o65-27o)
(o65-271)
(o65-272)
(o65-273)
(o65-274)
(o65-275)
(o65-276)
(o65-277)
(o65-278)
(o65-279)
(o65-28o)
(o65-281)
(o65-282)
(o65-283)
(o65-284)
(o65-285)
(o65-286)
(o65-287)
(o65-288)
(o65-289)
(o65-29o)
(o65-291)
(o65-292)
(o65-293)
(o65-294)
(o65-295)
(o65-296)
(o65-297)
(o65-298)
(o65-299)
(o65-3oo)
(o65-3o1)
(o65-3o2)
(o65-3o3)
(o65-3o4)
(o65-3o5)
(o65-3o6)
(o65-3o7)
(o65-3o8)
(o65-3o9)
(o65-31o)
(o65-311)
(o65-312)
(o65-313)
(o65-314)
(o65-315)
(o65-316)
(o65-317)
(o65-318)
(o65-319)
(o65-32o)
(o65-321)
(o65-322)
(o65-323)
(o65-324)
(o65-325)
(o65-326)
(o65-327)
(o65-328)
(o65-329)
(o65-33o)
(o65-331)
(o65-332)
(o65-333)
(o65-334)
(o65-335)
(o65-336)
(o65-337)
(o65-338)
(o65-339)
(o65-34o)
(o65-341)
(o65-342)
(o65-343)
(o65-344)
(o65-345)
(o65-346)
(o65-347)
(o65-348)
(o65-349)
(o65-35o)
(o65-351)
(o65-352)
(o65-353)
(o65-354)
(o65-355)
(o65-356)
(o65-357)
(o65-358)
(o65-359)
(o65-36o)
(o65-361)
(o65-362)
(o65-363)
(o65-364)
(o65-365)
(o65-366)
(o65-367)
(o65-368)
(o65-369)
(o65-37o)
(o65-371)
(o65-372)
(o65-373)
(o65-374)
(o65-375)
(o65-376)
(o65-377)
(o65-378)
(o65-379)
(o65-38o)
(o65-381)
(o65-382)
(o65-383)
(o65-384)
(o65-385)
(o65-386)
(o65-387)
(o65-388)
(o65-389)
(o65-39o)
(o65-391)
(o65-392)
(o65-393)
(o65-394)
(o65-395)
(o65-396)
(o65-397)
(o65-398)
(o65-399)
(o65-4oo)
(o65-4o1)
(o65-4o2)
(o65-4o3)
(o65-4o4)
(o65-4o5)
(o65-4o6)
(o65-4o7)
(o65-4o8)
(o65-4o9)
(o65-41o)
(o65-411)
(o65-412)
(o65-413)
(o65-414)
(o65-415)
(o65-416)
(o65-417)
(o65-418)
(o65-419)
(o65-42o)
(o65-421)
(o65-422)
(o65-423)
(o65-424)
(o65-425)
(o65-426)
(o65-427)
(o65-428)
(o65-429)
(o65-43o)
(o65-431)
(o65-432)
(o65-433)
(o65-434)
(o65-435)
(o65-436)
(o65-437)
(o65-438)
(o65-439)
(o65-44o)
(o65-441)
(o65-442)
(o65-443)
(o65-444)
(o65-445)
(o65-446)
(o65-447)
(o65-448)
(o65-449)
(o65-45o)
(o65-451)
(o65-452)
(o65-453)
(o65-454)
(o65-455)
(o65-456)
(o65-457)
(o65-458)
(o65-459)
(o65-46o)
(o65-461)
(o65-462)
(o65-463)
(o65-464)
(o65-465)
(o65-466)
(o65-467)
(o65-468)
(o65-469)
(o65-47o)
(o65-471)
(o65-472)
(o65-473)
(o65-474)
(o65-475)
(o65-476)
(o65-477)
(o65-478)
(o65-479)
(o65-48o)
(o65-481)
(o65-482)
(o65-483)
(o65-484)
(o65-485)
(o65-486)
(o65-487)
(o65-488)
(o65-489)
(o65-49o)
(o65-491)
(o65-492)
(o65-493)
(o65-494)
(o65-495)
(o65-496)
(o65-497)
(o65-498)
(o65-499)
(o65-5oo)
(o65-5o1)
(o65-5o2)
(o65-5o3)
(o65-5o4)
(o65-5o5)
(o65-5o6)
(o65-5o7)
(o65-5o8)
(o65-5o9)
(o65-51o)
(o65-511)
(o65-512)
(o65-513)
(o65-514)
(o65-515)
(o65-516)
(o65-517)
(o65-518)
(o65-519)
(o65-52o)
(o65-521)
(o65-522)
(o65-523)
(o65-524)
(o65-525)
(o65-526)
(o65-527)
(o65-528)
(o65-529)
(o65-53o)
(o65-531)
(o65-532)
(o65-533)
(o65-534)
(o65-535)
(o65-536)
(o65-537)
(o65-538)
(o65-539)
(o65-54o)
(o65-541)
(o65-542)
(o65-543)
(o65-544)
(o65-545)
(o65-546)
(o65-547)
(o65-548)
(o65-549)
(o65-55o)
(o65-551)
(o65-552)
(o65-553)
(o65-554)
(o65-555)
(o65-556)
(o65-557)
(o65-558)
(o65-559)
(o65-56o)
(o65-561)
(o65-562)
(o65-563)
(o65-564)
(o65-565)
(o65-566)
(o65-567)
(o65-568)
(o65-569)
(o65-57o)
(o65-571)
(o65-572)
(o65-573)
(o65-574)
(o65-575)
(o65-576)
(o65-577)
(o65-578)
(o65-579)
(o65-58o)
(o65-581)
(o65-582)
(o65-583)
(o65-584)
(o65-585)
(o65-586)
(o65-587)
(o65-588)
(o65-589)
(o65-59o)
(o65-591)
(o65-592)
(o65-593)
(o65-594)
(o65-595)
(o65-596)
(o65-597)
(o65-598)
(o65-599)
(o65-6oo)
(o65-6o1)
(o65-6o2)
(o65-6o3)
(o65-6o4)
(o65-6o5)
(o65-6o6)
(o65-6o7)
(o65-6o8)
(o65-6o9)
(o65-61o)
(o65-611)
(o65-612)
(o65-613)
(o65-614)
(o65-615)
(o65-616)
(o65-617)
(o65-618)
(o65-619)
(o65-62o)
(o65-621)
(o65-622)
(o65-623)
(o65-624)
(o65-625)
(o65-626)
(o65-627)
(o65-628)
(o65-629)
(o65-63o)
(o65-631)
(o65-632)
(o65-633)
(o65-634)
(o65-635)
(o65-636)
(o65-637)
(o65-638)
(o65-639)
(o65-64o)
(o65-641)
(o65-642)
(o65-643)
(o65-644)
(o65-645)
(o65-646)
(o65-647)
(o65-648)
(o65-649)
(o65-65o)
(o65-651)
(o65-652)
(o65-653)
(o65-654)
(o65-655)
(o65-656)
(o65-657)
(o65-658)
(o65-659)
(o65-66o)
(o65-661)
(o65-662)
(o65-663)
(o65-664)
(o65-665)
(o65-666)
(o65-667)
(o65-668)
(o65-669)
(o65-67o)
(o65-671)
(o65-672)
(o65-673)
(o65-674)
(o65-675)
(o65-676)
(o65-677)
(o65-678)
(o65-679)
(o65-68o)
(o65-681)
(o65-682)
(o65-683)
(o65-684)
(o65-685)
(o65-686)
(o65-687)
(o65-688)
(o65-689)
(o65-69o)
(o65-691)
(o65-692)
(o65-693)
(o65-694)
(o65-695)
(o65-696)
(o65-697)
(o65-698)
(o65-699)
(o65-7oo)
(o65-7o1)
(o65-7o2)
(o65-7o3)
(o65-7o4)
(o65-7o5)
(o65-7o6)
(o65-7o7)
(o65-7o8)
(o65-7o9)
(o65-71o)
(o65-711)
(o65-712)
(o65-713)
(o65-714)
(o65-715)
(o65-716)
(o65-717)
(o65-718)
(o65-719)
(o65-72o)
(o65-721)
(o65-722)
(o65-723)
(o65-724)
(o65-725)
(o65-726)
(o65-727)
(o65-728)
(o65-729)
(o65-73o)
(o65-731)
(o65-732)
(o65-733)
(o65-734)
(o65-735)
(o65-736)
(o65-737)
(o65-738)
(o65-739)
(o65-74o)
(o65-741)
(o65-742)
(o65-743)
(o65-744)
(o65-745)
(o65-746)
(o65-747)
(o65-748)
(o65-749)
(o65-75o)
(o65-751)
(o65-752)
(o65-753)
(o65-754)
(o65-755)
(o65-756)
(o65-757)
(o65-758)
(o65-759)
(o65-76o)
(o65-761)
(o65-762)
(o65-763)
(o65-764)
(o65-765)
(o65-766)
(o65-767)
(o65-768)
(o65-769)
(o65-77o)
(o65-771)
(o65-772)
(o65-773)
(o65-774)
(o65-775)
(o65-776)
(o65-777)
(o65-778)
(o65-779)
(o65-78o)
(o65-781)
(o65-782)
(o65-783)
(o65-784)
(o65-785)
(o65-786)
(o65-787)
(o65-788)
(o65-789)
(o65-79o)
(o65-791)
(o65-792)
(o65-793)
(o65-794)
(o65-795)
(o65-796)
(o65-797)
(o65-798)
(o65-799)
(o65-8oo)
(o65-8o1)
(o65-8o2)
(o65-8o3)
(o65-8o4)
(o65-8o5)
(o65-8o6)
(o65-8o7)
(o65-8o8)
(o65-8o9)
(o65-81o)
(o65-811)
(o65-812)
(o65-813)
(o65-814)
(o65-815)
(o65-816)
(o65-817)
(o65-818)
(o65-819)
(o65-82o)
(o65-821)
(o65-822)
(o65-823)
(o65-824)
(o65-825)
(o65-826)
(o65-827)
(o65-828)
(o65-829)
(o65-83o)
(o65-831)
(o65-832)
(o65-833)
(o65-834)
(o65-835)
(o65-836)
(o65-837)
(o65-838)
(o65-839)
(o65-84o)
(o65-841)
(o65-842)
(o65-843)
(o65-844)
(o65-845)
(o65-846)
(o65-847)
(o65-848)
(o65-849)
(o65-85o)
(o65-851)
(o65-852)
(o65-853)
(o65-854)
(o65-855)
(o65-856)
(o65-857)
(o65-858)
(o65-859)
(o65-86o)
(o65-861)
(o65-862)
(o65-863)
(o65-864)
(o65-865)
(o65-866)
(o65-867)
(o65-868)
(o65-869)
(o65-87o)
(o65-871)
(o65-872)
(o65-873)
(o65-874)
(o65-875)
(o65-876)
(o65-877)
(o65-878)
(o65-879)
(o65-88o)
(o65-881)
(o65-882)
(o65-883)
(o65-884)
(o65-885)
(o65-886)
(o65-887)
(o65-888)
(o65-889)
(o65-89o)
(o65-891)
(o65-892)
(o65-893)
(o65-894)
(o65-895)
(o65-896)
(o65-897)
(o65-898)
(o65-899)
(o65-9oo)
(o65-9o1)
(o65-9o2)
(o65-9o3)
(o65-9o4)
(o65-9o5)
(o65-9o6)
(o65-9o7)
(o65-9o8)
(o65-9o9)
(o65-91o)
(o65-911)
(o65-912)
(o65-913)
(o65-914)
(o65-915)
(o65-916)
(o65-917)
(o65-918)
(o65-919)
(o65-92o)
(o65-921)
(o65-922)
(o65-923)
(o65-924)
(o65-925)
(o65-926)
(o65-927)
(o65-928)
(o65-929)
(o65-93o)
(o65-931)
(o65-932)
(o65-933)
(o65-934)
(o65-935)
(o65-936)
(o65-937)
(o65-938)
(o65-939)
(o65-94o)
(o65-941)
(o65-942)
(o65-943)
(o65-944)
(o65-945)
(o65-946)
(o65-947)
(o65-948)
(o65-949)
(o65-95o)
(o65-951)
(o65-952)
(o65-953)
(o65-954)
(o65-955)
(o65-956)
(o65-957)
(o65-958)
(o65-959)
(o65-96o)
(o65-961)
(o65-962)
(o65-963)
(o65-964)
(o65-965)
(o65-966)
(o65-967)
(o65-968)
(o65-969)
(o65-97o)
(o65-971)
(o65-972)
(o65-973)
(o65-974)
(o65-975)
(o65-976)
(o65-977)
(o65-978)
(o65-979)
(o65-98o)
(o65-981)
(o65-982)
(o65-983)
(o65-984)
(o65-985)
(o65-986)
(o65-987)
(o65-988)
(o65-989)
(o65-99o)
(o65-991)
(o65-992)
(o65-993)
(o65-994)
(o65-995)
(o65-996)
(o65-997)
(o65-998)
(o65-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar