KNJIGA ŠT. o5 - 1o3. DEL (Grenke Skrbi Gospe Weasley - The Woes Of Mrs Weasley) (o3oo)

1o3 - Grenke Skrbi Gospe Weasley - The Woes Of Mrs Weasley

143 - Originali - The Originals

MOODY: Padfoot. Are you barking mad?

             You'll blow the entire operation.

POTTER: Sirius, what are you doing here? If somebody sees you ...

BLACK: I had to see you off, didn't I?

           What's life without a little risk?

POTTER: I don't wanna see you get chucked back in Azkaban.

BLACK: Don't worry about me.

            Anyway, I wanted you to have this.

            Original Order of the Phoenix.

            Marlene McKinnon.

            She was killed two weeks after this was taken.

            Voldemort wiped out her entire family.

            Frank and Alice Longbottom.

POTTER: Neville's parents.

BLACK: They suffered a fate worse than death, you ask me.

           It's been 14 years.

           And still a day doesn't go by I don't miss your dad.

POTTER: Do you really think there's going to be a war, Sirius?

BLACK: It feels like it did before.

           You keep it.

           Anyway, I suppose you're the young ones now.

unknown Student in the Railway Station: I'll see you at the train.

unknown Mom in the Railway Station: Bye-bye, darling.

unknown Student in the Railway Station: I love you.

unknown Mom in the Railway Station: Hold my hand, lovey.

unknown Voice in the Railway Station: There they are. They're in the far carriage.

unknown Student in the Railway Station: Bye.

Padfoot. Are you barking mad? (Tacmeister! Kaj noriš?)
You'll blow the entire operation. (Vse boš zamočil!)
Sirius, what are you doing here? If somebody sees you ... (Kaj počneš tu? Lahko te kdo vidi.)
I had to see you off, didn't I? (Posloviti se morava.)
What's life without a little risk? (Malo je že treba tvegati.)
I don't wanna see you get chucked back in Azkaban. (Nočem, da greš nazaj v Azkaban.)
Don't worry about me. (Ne skrbi.)
Anyway, I wanted you to have this. (Tole sem ti hotel dati.)
Original Order of the Phoenix. (Ustanovitelji Feniksovega reda.)
Marlene McKinnon. (Marlene McKinnon.)
She was killed two weeks after this was taken. (Dva tedna pozneje je bila ubita.)
Voldemort wiped out her entire family. (Skupaj z vso družino.)
Frank and Alice Longbottom. (Frank in Alice Velerit.)
Neville's parents. (Nevillova starša.)
They suffered a fate worse than death, you ask me. (Trpljenje, hujše od smrti.)
It's been 14 years. (14 let je od tega.)
And still a day doesn't go by I don't miss your dad. (In še vedno pogrešam tvojega očeta.)
Do you really think there's going to be a war, Sirius? (Res misliš, da bo vojna?)
It feels like it did before. (Tako je že enkrat bilo.)
You keep it. (Obdrži jo.)
Anyway, I suppose you're the young ones now. (No, zdaj ste vi mladi.)
I'll see you at the train.
Bye-bye, darling.
I love you.
Hold my hand, lovey. (Drži se me, ljubček.)
There they are. They're in the far carriage. (Tam so. V zadnjem vagonu.)
Bye. (Adijo.)

Grenke Skrbi Gospe Weasley - The Woes Of Mrs Weasley

(audio 1o3. poglavja (oo9. poglavje) = 3251 sekund ali 54min 11s, prebral: Stephen Fry)

(audio 1o3. poglavja (oo9. poglavje) = 3o42 sekund ali 5omin 42s, prebral: Jim Dale)

(1o3. poglavje (oo9. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda) 

(1o3-oo1)
(1o3-oo2)
(1o3-oo3)
(1o3-oo4)
(1o3-oo5)
(1o3-oo6)
(1o3-oo7)
(1o3-oo8)
(1o3-oo9)
(1o3-o1o)
(1o3-o11)
(1o3-o12)
(1o3-o13)
(1o3-o14)
(1o3-o15)
(1o3-o16)
(1o3-o17)
(1o3-o18)
(1o3-o19)
(1o3-o2o)
(1o3-o21)
(1o3-o22)
(1o3-o23)
(1o3-o24)
(1o3-o25)
(1o3-o26)
(1o3-o27)
(1o3-o28)
(1o3-o29)
(1o3-o3o)
(1o3-o31)
(1o3-o32)
(1o3-o33)
(1o3-o34)
(1o3-o35)
(1o3-o36)
(1o3-o37)
(1o3-o38)
(1o3-o39)
(1o3-o4o)
(1o3-o41)
(1o3-o42)
(1o3-o43)
(1o3-o44)
(1o3-o45)
(1o3-o46)
(1o3-o47)
(1o3-o48)
(1o3-o49)
(1o3-o5o)
(1o3-o51)
(1o3-o52)
(1o3-o53)
(1o3-o54)
(1o3-o55)
(1o3-o56)
(1o3-o57)
(1o3-o58)
(1o3-o59)
(1o3-o6o)
(1o3-o61)
(1o3-o62)
(1o3-o63)
(1o3-o64)
(1o3-o65)
(1o3-o66)
(1o3-o67)
(1o3-o68)
(1o3-o69)
(1o3-o7o)
(1o3-o71)
(1o3-o72)
(1o3-o73)
(1o3-o74)
(1o3-o75)
(1o3-o76)
(1o3-o77)
(1o3-o78)
(1o3-o79)
(1o3-o8o)
(1o3-o81)
(1o3-o82)
(1o3-o83)
(1o3-o84)
(1o3-o85)
(1o3-o86)
(1o3-o87)
(1o3-o88)
(1o3-o89)
(1o3-o9o)
(1o3-o91)
(1o3-o92)
(1o3-o93)
(1o3-o94)
(1o3-o95)
(1o3-o96)
(1o3-o97)
(1o3-o98)
(1o3-o99)
(1o3-1oo)
(1o3-1o1)
(1o3-1o2)
(1o3-1o3)
(1o3-1o4)
(1o3-1o5)
(1o3-1o6)
(1o3-1o7)
(1o3-1o8)
(1o3-1o9)
(1o3-11o)
(1o3-111)
(1o3-112)
(1o3-113)
(1o3-114)
(1o3-115)
(1o3-116)
(1o3-117)
(1o3-118)
(1o3-119)
(1o3-12o)
(1o3-121)
(1o3-122)
(1o3-123)
(1o3-124)
(1o3-125)
(1o3-126)
(1o3-127)
(1o3-128)
(1o3-129)
(1o3-13o)
(1o3-131)
(1o3-132)
(1o3-133)
(1o3-134)
(1o3-135)
(1o3-136)
(1o3-137)
(1o3-138)
(1o3-139)
(1o3-14o)
(1o3-141)
(1o3-142)
(1o3-143)
(1o3-144)
(1o3-145)
(1o3-146)
(1o3-147)
(1o3-148)
(1o3-149)
(1o3-15o)
(1o3-151)
(1o3-152)
(1o3-153)
(1o3-154)
(1o3-155)
(1o3-156)
(1o3-157)
(1o3-158)
(1o3-159)
(1o3-16o)
(1o3-161)
(1o3-162)
(1o3-163)
(1o3-164)
(1o3-165)
(1o3-166)
(1o3-167)
(1o3-168)
(1o3-169)
(1o3-17o)
(1o3-171)
(1o3-172)
(1o3-173)
(1o3-174)
(1o3-175)
(1o3-176)
(1o3-177)
(1o3-178)
(1o3-179)
(1o3-18o)
(1o3-181)
(1o3-182)
(1o3-183)
(1o3-184)
(1o3-185)
(1o3-186)
(1o3-187)
(1o3-188)
(1o3-189)
(1o3-19o)
(1o3-191)
(1o3-192)
(1o3-193)
(1o3-194)
(1o3-195)
(1o3-196)
(1o3-197)
(1o3-198)
(1o3-199)
(1o3-2oo)
(1o3-2o1)
(1o3-2o2)
(1o3-2o3)
(1o3-2o4)
(1o3-2o5)
(1o3-2o6)
(1o3-2o7)
(1o3-2o8)
(1o3-2o9)
(1o3-21o)
(1o3-211)
(1o3-212)
(1o3-213)
(1o3-214)
(1o3-215)
(1o3-216)
(1o3-217)
(1o3-218)
(1o3-219)
(1o3-22o)
(1o3-221)
(1o3-222)
(1o3-223)
(1o3-224)
(1o3-225)
(1o3-226)
(1o3-227)
(1o3-228)
(1o3-229)
(1o3-23o)
(1o3-231)
(1o3-232)
(1o3-233)
(1o3-234)
(1o3-235)
(1o3-236)
(1o3-237)
(1o3-238)
(1o3-239)
(1o3-24o)
(1o3-241)
(1o3-242)
(1o3-243)
(1o3-244)
(1o3-245)
(1o3-246)
(1o3-247)
(1o3-248)
(1o3-249)
(1o3-25o)
(1o3-251)
(1o3-252)
(1o3-253)
(1o3-254)
(1o3-255)
(1o3-256)
(1o3-257)
(1o3-258)
(1o3-259)
(1o3-26o)
(1o3-261)
(1o3-262)
(1o3-263)
(1o3-264)
(1o3-265)
(1o3-266)
(1o3-267)
(1o3-268)
(1o3-269)
(1o3-27o)
(1o3-271)
(1o3-272)
(1o3-273)
(1o3-274)
(1o3-275)
(1o3-276)
(1o3-277)
(1o3-278)
(1o3-279)
(1o3-28o)
(1o3-281)
(1o3-282)
(1o3-283)
(1o3-284)
(1o3-285)
(1o3-286)
(1o3-287)
(1o3-288)
(1o3-289)
(1o3-29o)
(1o3-291)
(1o3-292)
(1o3-293)
(1o3-294)
(1o3-295)
(1o3-296)
(1o3-297)
(1o3-298)
(1o3-299)
(1o3-3oo)
(1o3-3o1)
(1o3-3o2)
(1o3-3o3)
(1o3-3o4)
(1o3-3o5)
(1o3-3o6)
(1o3-3o7)
(1o3-3o8)
(1o3-3o9)
(1o3-31o)
(1o3-311)
(1o3-312)
(1o3-313)
(1o3-314)
(1o3-315)
(1o3-316)
(1o3-317)
(1o3-318)
(1o3-319)
(1o3-32o)
(1o3-321)
(1o3-322)
(1o3-323)
(1o3-324)
(1o3-325)
(1o3-326)
(1o3-327)
(1o3-328)
(1o3-329)
(1o3-33o)
(1o3-331)
(1o3-332)
(1o3-333)
(1o3-334)
(1o3-335)
(1o3-336)
(1o3-337)
(1o3-338)
(1o3-339)
(1o3-34o)
(1o3-341)
(1o3-342)
(1o3-343)
(1o3-344)
(1o3-345)
(1o3-346)
(1o3-347)
(1o3-348)
(1o3-349)
(1o3-35o)
(1o3-351)
(1o3-352)
(1o3-353)
(1o3-354)
(1o3-355)
(1o3-356)
(1o3-357)
(1o3-358)
(1o3-359)
(1o3-36o)
(1o3-361)
(1o3-362)
(1o3-363)
(1o3-364)
(1o3-365)
(1o3-366)
(1o3-367)
(1o3-368)
(1o3-369)
(1o3-37o)
(1o3-371)
(1o3-372)
(1o3-373)
(1o3-374)
(1o3-375)
(1o3-376)
(1o3-377)
(1o3-378)
(1o3-379)
(1o3-38o)
(1o3-381)
(1o3-382)
(1o3-383)
(1o3-384)
(1o3-385)
(1o3-386)
(1o3-387)
(1o3-388)
(1o3-389)
(1o3-39o)
(1o3-391)
(1o3-392)
(1o3-393)
(1o3-394)
(1o3-395)
(1o3-396)
(1o3-397)
(1o3-398)
(1o3-399)
(1o3-4oo)
(1o3-4o1)
(1o3-4o2)
(1o3-4o3)
(1o3-4o4)
(1o3-4o5)
(1o3-4o6)
(1o3-4o7)
(1o3-4o8)
(1o3-4o9)
(1o3-41o)
(1o3-411)
(1o3-412)
(1o3-413)
(1o3-414)
(1o3-415)
(1o3-416)
(1o3-417)
(1o3-418)
(1o3-419)
(1o3-42o)
(1o3-421)
(1o3-422)
(1o3-423)
(1o3-424)
(1o3-425)
(1o3-426)
(1o3-427)
(1o3-428)
(1o3-429)
(1o3-43o)
(1o3-431)
(1o3-432)
(1o3-433)
(1o3-434)
(1o3-435)
(1o3-436)
(1o3-437)
(1o3-438)
(1o3-439)
(1o3-44o)
(1o3-441)
(1o3-442)
(1o3-443)
(1o3-444)
(1o3-445)
(1o3-446)
(1o3-447)
(1o3-448)
(1o3-449)
(1o3-45o)
(1o3-451)
(1o3-452)
(1o3-453)
(1o3-454)
(1o3-455)
(1o3-456)
(1o3-457)
(1o3-458)
(1o3-459)
(1o3-46o)
(1o3-461)
(1o3-462)
(1o3-463)
(1o3-464)
(1o3-465)
(1o3-466)
(1o3-467)
(1o3-468)
(1o3-469)
(1o3-47o)
(1o3-471)
(1o3-472)
(1o3-473)
(1o3-474)
(1o3-475)
(1o3-476)
(1o3-477)
(1o3-478)
(1o3-479)
(1o3-48o)
(1o3-481)
(1o3-482)
(1o3-483)
(1o3-484)
(1o3-485)
(1o3-486)
(1o3-487)
(1o3-488)
(1o3-489)
(1o3-49o)
(1o3-491)
(1o3-492)
(1o3-493)
(1o3-494)
(1o3-495)
(1o3-496)
(1o3-497)
(1o3-498)
(1o3-499)
(1o3-5oo)
(1o3-5o1)
(1o3-5o2)
(1o3-5o3)
(1o3-5o4)
(1o3-5o5)
(1o3-5o6)
(1o3-5o7)
(1o3-5o8)
(1o3-5o9)
(1o3-51o)
(1o3-511)
(1o3-512)
(1o3-513)
(1o3-514)
(1o3-515)
(1o3-516)
(1o3-517)
(1o3-518)
(1o3-519)
(1o3-52o)
(1o3-521)
(1o3-522)
(1o3-523)
(1o3-524)
(1o3-525)
(1o3-526)
(1o3-527)
(1o3-528)
(1o3-529)
(1o3-53o)
(1o3-531)
(1o3-532)
(1o3-533)
(1o3-534)
(1o3-535)
(1o3-536)
(1o3-537)
(1o3-538)
(1o3-539)
(1o3-54o)
(1o3-541)
(1o3-542)
(1o3-543)
(1o3-544)
(1o3-545)
(1o3-546)
(1o3-547)
(1o3-548)
(1o3-549)
(1o3-55o)
(1o3-551)
(1o3-552)
(1o3-553)
(1o3-554)
(1o3-555)
(1o3-556)
(1o3-557)
(1o3-558)
(1o3-559)
(1o3-56o)
(1o3-561)
(1o3-562)
(1o3-563)
(1o3-564)
(1o3-565)
(1o3-566)
(1o3-567)
(1o3-568)
(1o3-569)
(1o3-57o)
(1o3-571)
(1o3-572)
(1o3-573)
(1o3-574)
(1o3-575)
(1o3-576)
(1o3-577)
(1o3-578)
(1o3-579)
(1o3-58o)
(1o3-581)
(1o3-582)
(1o3-583)
(1o3-584)
(1o3-585)
(1o3-586)
(1o3-587)
(1o3-588)
(1o3-589)
(1o3-59o)
(1o3-591)
(1o3-592)
(1o3-593)
(1o3-594)
(1o3-595)
(1o3-596)
(1o3-597)
(1o3-598)
(1o3-599)
(1o3-6oo)
(1o3-6o1)
(1o3-6o2)
(1o3-6o3)
(1o3-6o4)
(1o3-6o5)
(1o3-6o6)
(1o3-6o7)
(1o3-6o8)
(1o3-6o9)
(1o3-61o)
(1o3-611)
(1o3-612)
(1o3-613)
(1o3-614)
(1o3-615)
(1o3-616)
(1o3-617)
(1o3-618)
(1o3-619)
(1o3-62o)
(1o3-621)
(1o3-622)
(1o3-623)
(1o3-624)
(1o3-625)
(1o3-626)
(1o3-627)
(1o3-628)
(1o3-629)
(1o3-63o)
(1o3-631)
(1o3-632)
(1o3-633)
(1o3-634)
(1o3-635)
(1o3-636)
(1o3-637)
(1o3-638)
(1o3-639)
(1o3-64o)
(1o3-641)
(1o3-642)
(1o3-643)
(1o3-644)
(1o3-645)
(1o3-646)
(1o3-647)
(1o3-648)
(1o3-649)
(1o3-65o)
(1o3-651)
(1o3-652)
(1o3-653)
(1o3-654)
(1o3-655)
(1o3-656)
(1o3-657)
(1o3-658)
(1o3-659)
(1o3-66o)
(1o3-661)
(1o3-662)
(1o3-663)
(1o3-664)
(1o3-665)
(1o3-666)
(1o3-667)
(1o3-668)
(1o3-669)
(1o3-67o)
(1o3-671)
(1o3-672)
(1o3-673)
(1o3-674)
(1o3-675)
(1o3-676)
(1o3-677)
(1o3-678)
(1o3-679)
(1o3-68o)
(1o3-681)
(1o3-682)
(1o3-683)
(1o3-684)
(1o3-685)
(1o3-686)
(1o3-687)
(1o3-688)
(1o3-689)
(1o3-69o)
(1o3-691)
(1o3-692)
(1o3-693)
(1o3-694)
(1o3-695)
(1o3-696)
(1o3-697)
(1o3-698)
(1o3-699)
(1o3-7oo)
(1o3-7o1)
(1o3-7o2)
(1o3-7o3)
(1o3-7o4)
(1o3-7o5)
(1o3-7o6)
(1o3-7o7)
(1o3-7o8)
(1o3-7o9)
(1o3-71o)
(1o3-711)
(1o3-712)
(1o3-713)
(1o3-714)
(1o3-715)
(1o3-716)
(1o3-717)
(1o3-718)
(1o3-719)
(1o3-72o)
(1o3-721)
(1o3-722)
(1o3-723)
(1o3-724)
(1o3-725)
(1o3-726)
(1o3-727)
(1o3-728)
(1o3-729)
(1o3-73o)
(1o3-731)
(1o3-732)
(1o3-733)
(1o3-734)
(1o3-735)
(1o3-736)
(1o3-737)
(1o3-738)
(1o3-739)
(1o3-74o)
(1o3-741)
(1o3-742)
(1o3-743)
(1o3-744)
(1o3-745)
(1o3-746)
(1o3-747)
(1o3-748)
(1o3-749)
(1o3-75o)
(1o3-751)
(1o3-752)
(1o3-753)
(1o3-754)
(1o3-755)
(1o3-756)
(1o3-757)
(1o3-758)
(1o3-759)
(1o3-76o)
(1o3-761)
(1o3-762)
(1o3-763)
(1o3-764)
(1o3-765)
(1o3-766)
(1o3-767)
(1o3-768)
(1o3-769)
(1o3-77o)
(1o3-771)
(1o3-772)
(1o3-773)
(1o3-774)
(1o3-775)
(1o3-776)
(1o3-777)
(1o3-778)
(1o3-779)
(1o3-78o)
(1o3-781)
(1o3-782)
(1o3-783)
(1o3-784)
(1o3-785)
(1o3-786)
(1o3-787)
(1o3-788)
(1o3-789)
(1o3-79o)
(1o3-791)
(1o3-792)
(1o3-793)
(1o3-794)
(1o3-795)
(1o3-796)
(1o3-797)
(1o3-798)
(1o3-799)
(1o3-8oo)
(1o3-8o1)
(1o3-8o2)
(1o3-8o3)
(1o3-8o4)
(1o3-8o5)
(1o3-8o6)
(1o3-8o7)
(1o3-8o8)
(1o3-8o9)
(1o3-81o)
(1o3-811)
(1o3-812)
(1o3-813)
(1o3-814)
(1o3-815)
(1o3-816)
(1o3-817)
(1o3-818)
(1o3-819)
(1o3-82o)
(1o3-821)
(1o3-822)
(1o3-823)
(1o3-824)
(1o3-825)
(1o3-826)
(1o3-827)
(1o3-828)
(1o3-829)
(1o3-83o)
(1o3-831)
(1o3-832)
(1o3-833)
(1o3-834)
(1o3-835)
(1o3-836)
(1o3-837)
(1o3-838)
(1o3-839)
(1o3-84o)
(1o3-841)
(1o3-842)
(1o3-843)
(1o3-844)
(1o3-845)
(1o3-846)
(1o3-847)
(1o3-848)
(1o3-849)
(1o3-85o)
(1o3-851)
(1o3-852)
(1o3-853)
(1o3-854)
(1o3-855)
(1o3-856)
(1o3-857)
(1o3-858)
(1o3-859)
(1o3-86o)
(1o3-861)
(1o3-862)
(1o3-863)
(1o3-864)
(1o3-865)
(1o3-866)
(1o3-867)
(1o3-868)
(1o3-869)
(1o3-87o)
(1o3-871)
(1o3-872)
(1o3-873)
(1o3-874)
(1o3-875)
(1o3-876)
(1o3-877)
(1o3-878)
(1o3-879)
(1o3-88o)
(1o3-881)
(1o3-882)
(1o3-883)
(1o3-884)
(1o3-885)
(1o3-886)
(1o3-887)
(1o3-888)
(1o3-889)
(1o3-89o)
(1o3-891)
(1o3-892)
(1o3-893)
(1o3-894)
(1o3-895)
(1o3-896)
(1o3-897)
(1o3-898)
(1o3-899)
(1o3-9oo)
(1o3-9o1)
(1o3-9o2)
(1o3-9o3)
(1o3-9o4)
(1o3-9o5)
(1o3-9o6)
(1o3-9o7)
(1o3-9o8)
(1o3-9o9)
(1o3-91o)
(1o3-911)
(1o3-912)
(1o3-913)
(1o3-914)
(1o3-915)
(1o3-916)
(1o3-917)
(1o3-918)
(1o3-919)
(1o3-92o)
(1o3-921)
(1o3-922)
(1o3-923)
(1o3-924)
(1o3-925)
(1o3-926)
(1o3-927)
(1o3-928)
(1o3-929)
(1o3-93o)
(1o3-931)
(1o3-932)
(1o3-933)
(1o3-934)
(1o3-935)
(1o3-936)
(1o3-937)
(1o3-938)
(1o3-939)
(1o3-94o)
(1o3-941)
(1o3-942)
(1o3-943)
(1o3-944)
(1o3-945)
(1o3-946)
(1o3-947)
(1o3-948)
(1o3-949)
(1o3-95o)
(1o3-951)
(1o3-952)
(1o3-953)
(1o3-954)
(1o3-955)
(1o3-956)
(1o3-957)
(1o3-958)
(1o3-959)
(1o3-96o)
(1o3-961)
(1o3-962)
(1o3-963)
(1o3-964)
(1o3-965)
(1o3-966)
(1o3-967)
(1o3-968)
(1o3-969)
(1o3-97o)
(1o3-971)
(1o3-972)
(1o3-973)
(1o3-974)
(1o3-975)
(1o3-976)
(1o3-977)
(1o3-978)
(1o3-979)
(1o3-98o)
(1o3-981)
(1o3-982)
(1o3-983)
(1o3-984)
(1o3-985)
(1o3-986)
(1o3-987)
(1o3-988)
(1o3-989)
(1o3-99o)
(1o3-991)
(1o3-992)
(1o3-993)
(1o3-994)
(1o3-995)
(1o3-996)
(1o3-997)
(1o3-998)
(1o3-999)