KNJIGA ŠT. o5 - o45. DEL (Ravbarjeva Karta - The Marauder's Map) (o3oo)

o45 -Ravbarjeva Karta - The Marauder's Map

o88 - Ravbarjeva Karta - The Marauder's Map

LUPIN: Is there no chance of fixing it?

POTTER: No.

              Professor, why do the dementors affect me so?

              I mean, more than everyone else?

LUPIN: Listen.

          Dementors are the foulest creatures to walk this earth.

          They feed on every good feeling, every happy memory ...

          ... until a person is left with absolutely nothing but his worst experiences.

          You are not weak, Harry.

          Dementors affect you most because there are true horrors in your past.

          Horrors your classmates can scarcely imagine.

          You have nothing to be ashamed of.

POTTER: I'm scared, professor.

LUPIN: I'd consider you a fool if you weren't.

POTTER: I need to know how to fight them. You could teach me.

              You made the one on the train go away.

LUPIN: There was only one that night.

POTTER: But you made it go away.

LUPIN: I don't pretend to be an expert, Harry.

          But as the dementors seem to have developed an interest in you ...

          ... perhaps I should teach you. But after the holidays.

          For now, I need to rest.

FILCH: Last call for Hogsmeade! Come on, now!

POTTER: Guys, let me go.

FRED: Clever, Harry.

GEORGE: But not clever enough.

FRED: We've got a better way.

POTTER: I'm trying to get to Hogsmeade.

FRED & GEORGE: We know.

GEORGE: We'll get you there.

             We'll show you a quicker way.

FRED: If you pipe down.

GEORGE: Bless him.

POTTER: Let me go! Come on, guys. Don't ...

FRED: Now, Harry.

GEORGE: Come and join the big boys.

POTTER: What are you doing?!

              What's this rubbish?

GEORGE: "What's this rubbish?" he says.

FRED: It's the secret to our success.

GEORGE: It's a wrench giving it to you ...

FRED: But we've decided your needs are greater than ours.

        George, if you will.

GEORGE: I solemnly swear that I am up to no good.

POTTER: Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs ...

              ... are proud to present the Marauder's Map."

GEORGE: We owe them so much.

POTTER: Hang on. This is Hogwarts. And that ...

              No. Is that really ...?

FRED: Dumbledore.

GEORGE: In his study.

FRED: Pacing.

GEORGE: Does that a lot.

POTTER: So this map shows ...

FRED: Everyone.

POTTER: Everyone?

GEORGE: Everyone.

FRED: Where they are.

GEORGE: What they're doing.

FRED: Every minute.

GEORGE: Every day.

POTTER: Brilliant! Where did you get it?

FRED: From Filch's office.

        First year.

GEORGE: There are seven secret passageways ...

             ... out of the castle.

             We'd recommend this one.

FRED: The One-Eyed Witch passageway.

GEORGE: Leads you to Honeyduke's.

FRED: Hurry. Filch is heading this way.

GEORGE: And don't forget. When you're done, just give it a tap and say:

FRED & GEORGE: "Mischief managed." Otherwise, anyone can read it.

Is there no chance of fixing it? (Je ni mogoče popraviti?)

No. (Ne.)

Professor, why do the dementors affect me so? (Profesor, zakaj tako slabo prenašam morakvarje?)

I mean, more than everyone else? (Slabše kot vsi drugi?)

Listen. ()

Dementors are the foulest creatures to walk this earth. (Morakvarji so med najgnusnejšimi stvori na svetu.)

They feed on every good feeling, every happy memory ... (Izpijejo ti vse dobre občutke, vse srečne spomine,)

... until a person is left with absolutely nothing but his worst experiences. (dokler ti ne ostane samo najhujše, kar si izkusil.)

You are not weak, Harry. (Nisi šibek.)

Dementors affect you most because there are true horrors in your past. (Slabše jih prenašaš, ker si doživel hude grozote.)

Horrors your classmates can scarcely imagine. (Tvoji sošolci si jih ne predstavljajo.)

You have nothing to be ashamed of. (Naj te ne bo sram.)

I'm scared, professor. (Strah me je, profesor.)

I'd consider you a fool if you weren't. (Neumen bi bil, če te ne bi bilo.)

I need to know how to fight them. You could teach me. (Upreti se jim moram. Naučite me.)

You made the one on the train go away. (Tistega na vlaku ste odgnali.)

There was only one that night. (Le eden je bil.)

But you made it go away. (Ampak odgnali ste ga.)

I don't pretend to be an expert, Harry. (Nisem strokovnjak za to.)

But as the dementors seem to have developed an interest in you ... (Toda ker te morakvarji ne pustijo pri miru,)

... perhaps I should teach you. But after the holidays. (bi te mogoče res moral naučiti. Po počitnicah.)

For now, I need to rest. (Zdaj moram počivati.)

Last call for Hogsmeade! Come on, now!

Guys, let me go. (Spustita me!)

Clever, Harry. (Pametno, Harry.)

But not clever enough. (Ampak ne dovolj.)

We've got a better way. (Poznava boljši način.)

I'm trying to get to Hogsmeade. (V Meryascoveeno bi rad!)

We know. 

We'll get you there. (Ne skrbi.)

We'll show you a quicker way. (Pokazala ti bova krajšo pot.)

If you pipe down. (Če boš tišji.)

Bless him. (Hvala.)

Let me go! Come on, guys. Don't ... (Spustita me! Dajta.)

Now, Harry. (Harry.)

Come and join the big boys. (Pridruži se velikim.)

What are you doing?! (Kaj počneta?)

What's this rubbish? (Kaj je ta kos papirja?)

"What's this rubbish?" he says. (Kos papirja?)

It's the secret to our success. (To je skrivnost najinega uspeha.)

It's a wrench giving it to you ... (S težkim srcem ti ga dajeva.)

But we've decided your needs are greater than ours. (Bolj ga potrebuješ.)

George, if you will. (Izvoli.)

I solemnly swear that I am up to no good. (Svečano prisegam, da imam nekaj za bregom.)

Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs ... ("Lunco, Glistorepy, Tacmeister in Kopitlyay)

... are proud to present the Marauder's Map." (predstavljajo Ravbarjevo karto.")

We owe them so much. (Hvala jim.)

Hang on. This is Hogwarts. And that ... (Čakajta. To je Bradavičarka! In to ...)

No. Is that really ...? (Ne. Je res ...)

Dumbledore. (Dumbledore.)

In his study. (V kabinetu.)

Pacing. (Gor in dol hodi.)

Does that a lot.

So this map shows ... (Na tem zemljevidu so ...)

Everyone. (Vsi.)
Everyone? (Vsi?)
Everyone. (Vsi.)

Where they are. (Tam, kjer so.)

What they're doing.

Every minute. (Vsako minuto.)

Every day.

Brilliant! Where did you get it? (Krasno! Kje sta ga dobila?)

From Filch's office. (V Filchevi pisarni.)

First year. (Prvo leto.)

There are seven secret passageways ... (Iz gradu vodi sedem)

... out of the castle. (skrivnih prehodov.)

We'd recommend this one. (Priporočava tega.)

The One-Eyed Witch passageway. (Od enooke vešče)

Leads you to Honeyduke's. (v klet Medenega carja.)

Hurry. Filch is heading this way. (Pohiti. Filch gre.)

And don't forget. When you're done, just give it a tap and say: (Ne pozabi. Ko boš gotov, udari po njem in reci:)

"Mischief managed." Otherwise, anyone can read it. ("Vragolija opravljena." Da se izbriše.)

Ravbarjeva Karta - The Marauder's Map

(audio o45. poglavja (o1o. poglavje) = 2744 sekund ali 45min 44s, prebral: Stephen Fry)

(audio o45. poglavja (o1o. poglavje) = 28o4 sekund ali 46min 44s, prebral: Jim Dale)

(o45. poglavje (o1o. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda) 

(o45-oo1)
(o45-oo2)
(o45-oo3)
(o45-oo4)
(o45-oo5)
(o45-oo6)
(o45-oo7)
(o45-oo8)
(o45-oo9)
(o45-o1o)
(o45-o11)
(o45-o12)
(o45-o13)
(o45-o14)
(o45-o15)
(o45-o16)
(o45-o17)
(o45-o18)
(o45-o19)
(o45-o2o)
(o45-o21)
(o45-o22)
(o45-o23)
(o45-o24)
(o45-o25)
(o45-o26)
(o45-o27)
(o45-o28)
(o45-o29)
(o45-o3o)
(o45-o31)
(o45-o32)
(o45-o33)
(o45-o34)
(o45-o35)
(o45-o36)
(o45-o37)
(o45-o38)
(o45-o39)
(o45-o4o)
(o45-o41)
(o45-o42)
(o45-o43)
(o45-o44)
(o45-o45)
(o45-o46)
(o45-o47)
(o45-o48)
(o45-o49)
(o45-o5o)
(o45-o51)
(o45-o52)
(o45-o53)
(o45-o54)
(o45-o55)
(o45-o56)
(o45-o57)
(o45-o58)
(o45-o59)
(o45-o6o)
(o45-o61)
(o45-o62)
(o45-o63)
(o45-o64)
(o45-o65)
(o45-o66)
(o45-o67)
(o45-o68)
(o45-o69)
(o45-o7o)
(o45-o71)
(o45-o72)
(o45-o73)
(o45-o74)
(o45-o75)
(o45-o76)
(o45-o77)
(o45-o78)
(o45-o79)
(o45-o8o)
(o45-o81)
(o45-o82)
(o45-o83)
(o45-o84)
(o45-o85)
(o45-o86)
(o45-o87)
(o45-o88)
(o45-o89)
(o45-o9o)
(o45-o91)
(o45-o92)
(o45-o93)
(o45-o94)
(o45-o95)
(o45-o96)
(o45-o97)
(o45-o98)
(o45-o99)
(o45-1oo)
(o45-1o1)
(o45-1o2)
(o45-1o3)
(o45-1o4)
(o45-1o5)
(o45-1o6)
(o45-1o7)
(o45-1o8)
(o45-1o9)
(o45-11o)
(o45-111)
(o45-112)
(o45-113)
(o45-114)
(o45-115)
(o45-116)
(o45-117)
(o45-118)
(o45-119)
(o45-12o)
(o45-121)
(o45-122)
(o45-123)
(o45-124)
(o45-125)
(o45-126)
(o45-127)
(o45-128)
(o45-129)
(o45-13o)
(o45-131)
(o45-132)
(o45-133)
(o45-134)
(o45-135)
(o45-136)
(o45-137)
(o45-138)
(o45-139)
(o45-14o)
(o45-141)
(o45-142)
(o45-143)
(o45-144)
(o45-145)
(o45-146)
(o45-147)
(o45-148)
(o45-149)
(o45-15o)
(o45-151)
(o45-152)
(o45-153)
(o45-154)
(o45-155)
(o45-156)
(o45-157)
(o45-158)
(o45-159)
(o45-16o)
(o45-161)
(o45-162)
(o45-163)
(o45-164)
(o45-165)
(o45-166)
(o45-167)
(o45-168)
(o45-169)
(o45-17o)
(o45-171)
(o45-172)
(o45-173)
(o45-174)
(o45-175)
(o45-176)
(o45-177)
(o45-178)
(o45-179)
(o45-18o)
(o45-181)
(o45-182)
(o45-183)
(o45-184)
(o45-185)
(o45-186)
(o45-187)
(o45-188)
(o45-189)
(o45-19o)
(o45-191)
(o45-192)
(o45-193)
(o45-194)
(o45-195)
(o45-196)
(o45-197)
(o45-198)
(o45-199)
(o45-2oo)
(o45-2o1)
(o45-2o2)
(o45-2o3)
(o45-2o4)
(o45-2o5)
(o45-2o6)
(o45-2o7)
(o45-2o8)
(o45-2o9)
(o45-21o)
(o45-211)
(o45-212)
(o45-213)
(o45-214)
(o45-215)
(o45-216)
(o45-217)
(o45-218)
(o45-219)
(o45-22o)
(o45-221)
(o45-222)
(o45-223)
(o45-224)
(o45-225)
(o45-226)
(o45-227)
(o45-228)
(o45-229)
(o45-23o)
(o45-231)
(o45-232)
(o45-233)
(o45-234)
(o45-235)
(o45-236)
(o45-237)
(o45-238)
(o45-239)
(o45-24o)
(o45-241)
(o45-242)
(o45-243)
(o45-244)
(o45-245)
(o45-246)
(o45-247)
(o45-248)
(o45-249)
(o45-25o)
(o45-251)
(o45-252)
(o45-253)
(o45-254)
(o45-255)
(o45-256)
(o45-257)
(o45-258)
(o45-259)
(o45-26o)
(o45-261)
(o45-262)
(o45-263)
(o45-264)
(o45-265)
(o45-266)
(o45-267)
(o45-268)
(o45-269)
(o45-27o)
(o45-271)
(o45-272)
(o45-273)
(o45-274)
(o45-275)
(o45-276)
(o45-277)
(o45-278)
(o45-279)
(o45-28o)
(o45-281)
(o45-282)
(o45-283)
(o45-284)
(o45-285)
(o45-286)
(o45-287)
(o45-288)
(o45-289)
(o45-29o)
(o45-291)
(o45-292)
(o45-293)
(o45-294)
(o45-295)
(o45-296)
(o45-297)
(o45-298)
(o45-299)
(o45-3oo)
(o45-3o1)
(o45-3o2)
(o45-3o3)
(o45-3o4)
(o45-3o5)
(o45-3o6)
(o45-3o7)
(o45-3o8)
(o45-3o9)
(o45-31o)
(o45-311)
(o45-312)
(o45-313)
(o45-314)
(o45-315)
(o45-316)
(o45-317)
(o45-318)
(o45-319)
(o45-32o)
(o45-321)
(o45-322)
(o45-323)
(o45-324)
(o45-325)
(o45-326)
(o45-327)
(o45-328)
(o45-329)
(o45-33o)
(o45-331)
(o45-332)
(o45-333)
(o45-334)
(o45-335)
(o45-336)
(o45-337)
(o45-338)
(o45-339)
(o45-34o)
(o45-341)
(o45-342)
(o45-343)
(o45-344)
(o45-345)
(o45-346)
(o45-347)
(o45-348)
(o45-349)
(o45-35o)
(o45-351)
(o45-352)
(o45-353)
(o45-354)
(o45-355)
(o45-356)
(o45-357)
(o45-358)
(o45-359)
(o45-36o)
(o45-361)
(o45-362)
(o45-363)
(o45-364)
(o45-365)
(o45-366)
(o45-367)
(o45-368)
(o45-369)
(o45-37o)
(o45-371)
(o45-372)
(o45-373)
(o45-374)
(o45-375)
(o45-376)
(o45-377)
(o45-378)
(o45-379)
(o45-38o)
(o45-381)
(o45-382)
(o45-383)
(o45-384)
(o45-385)
(o45-386)
(o45-387)
(o45-388)
(o45-389)
(o45-39o)
(o45-391)
(o45-392)
(o45-393)
(o45-394)
(o45-395)
(o45-396)
(o45-397)
(o45-398)
(o45-399)
(o45-4oo)
(o45-4o1)
(o45-4o2)
(o45-4o3)
(o45-4o4)
(o45-4o5)
(o45-4o6)
(o45-4o7)
(o45-4o8)
(o45-4o9)
(o45-41o)
(o45-411)
(o45-412)
(o45-413)
(o45-414)
(o45-415)
(o45-416)
(o45-417)
(o45-418)
(o45-419)
(o45-42o)
(o45-421)
(o45-422)
(o45-423)
(o45-424)
(o45-425)
(o45-426)
(o45-427)
(o45-428)
(o45-429)
(o45-43o)
(o45-431)
(o45-432)
(o45-433)
(o45-434)
(o45-435)
(o45-436)
(o45-437)
(o45-438)
(o45-439)
(o45-44o)
(o45-441)
(o45-442)
(o45-443)
(o45-444)
(o45-445)
(o45-446)
(o45-447)
(o45-448)
(o45-449)
(o45-45o)
(o45-451)
(o45-452)
(o45-453)
(o45-454)
(o45-455)
(o45-456)
(o45-457)
(o45-458)
(o45-459)
(o45-46o)
(o45-461)
(o45-462)
(o45-463)
(o45-464)
(o45-465)
(o45-466)
(o45-467)
(o45-468)
(o45-469)
(o45-47o)
(o45-471)
(o45-472)
(o45-473)
(o45-474)
(o45-475)
(o45-476)
(o45-477)
(o45-478)
(o45-479)
(o45-48o)
(o45-481)
(o45-482)
(o45-483)
(o45-484)
(o45-485)
(o45-486)
(o45-487)
(o45-488)
(o45-489)
(o45-49o)
(o45-491)
(o45-492)
(o45-493)
(o45-494)
(o45-495)
(o45-496)
(o45-497)
(o45-498)
(o45-499)
(o45-5oo)
(o45-5o1)
(o45-5o2)
(o45-5o3)
(o45-5o4)
(o45-5o5)
(o45-5o6)
(o45-5o7)
(o45-5o8)
(o45-5o9)
(o45-51o)
(o45-511)
(o45-512)
(o45-513)
(o45-514)
(o45-515)
(o45-516)
(o45-517)
(o45-518)
(o45-519)
(o45-52o)
(o45-521)
(o45-522)
(o45-523)
(o45-524)
(o45-525)
(o45-526)
(o45-527)
(o45-528)
(o45-529)
(o45-53o)
(o45-531)
(o45-532)
(o45-533)
(o45-534)
(o45-535)
(o45-536)
(o45-537)
(o45-538)
(o45-539)
(o45-54o)
(o45-541)
(o45-542)
(o45-543)
(o45-544)
(o45-545)
(o45-546)
(o45-547)
(o45-548)
(o45-549)
(o45-55o)
(o45-551)
(o45-552)
(o45-553)
(o45-554)
(o45-555)
(o45-556)
(o45-557)
(o45-558)
(o45-559)
(o45-56o)
(o45-561)
(o45-562)
(o45-563)
(o45-564)
(o45-565)
(o45-566)
(o45-567)
(o45-568)
(o45-569)
(o45-57o)
(o45-571)
(o45-572)
(o45-573)
(o45-574)
(o45-575)
(o45-576)
(o45-577)
(o45-578)
(o45-579)
(o45-58o)
(o45-581)
(o45-582)
(o45-583)
(o45-584)
(o45-585)
(o45-586)
(o45-587)
(o45-588)
(o45-589)
(o45-59o)
(o45-591)
(o45-592)
(o45-593)
(o45-594)
(o45-595)
(o42-596)
(o45-597)
(o45-598)
(o45-599)
(o45-6oo)
(o45-6o1)
(o45-6o2)
(o45-6o3)
(o45-6o4)
(o45-6o5)
(o45-6o6)
(o45-6o7)
(o45-6o8)
(o45-6o9)
(o45-61o)
(o45-611)
(o45-612)
(o45-613)
(o45-614)
(o45-615)
(o45-616)
(o45-617)
(o45-618)
(o45-619)
(o45-62o)
(o45-621)
(o45-622)
(o45-623)
(o45-624)
(o45-625)
(o45-626)
(o45-627)
(o45-628)
(o45-629)
(o45-63o)
(o45-631)
(o45-632)
(o45-633)
(o45-634)
(o45-635)
(o45-636)
(o45-637)
(o45-638)
(o45-639)
(o45-64o)
(o45-641)
(o45-642)
(o45-643)
(o45-644)
(o45-645)
(o45-646)
(o45-647)
(o45-648)
(o45-649)
(o45-65o)
(o45-651)
(o45-652)
(o45-653)
(o45-654)
(o45-655)
(o45-656)
(o45-657)
(o45-658)
(o45-659)
(o45-66o)
(o45-661)
(o45-662)
(o45-663)
(o45-664)
(o45-665)
(o45-666)
(o45-667)
(o45-668)
(o45-669)
(o45-67o)
(o45-671)
(o45-672)
(o45-673)
(o45-674)
(o45-675)
(o45-676)
(o45-677)
(o45-678)
(o45-679)
(o45-68o)
(o45-681)
(o45-682)
(o45-683)
(o45-684)
(o45-685)
(o45-686)
(o45-687)
(o45-688)
(o45-689)
(o45-69o)
(o45-691)
(o45-692)
(o45-693)
(o45-694)
(o45-695)
(o45-696)
(o45-697)
(o45-698)
(o45-699)
(o45-7oo)
(o45-7o1)
(o45-7o2)
(o45-7o3)
(o45-7o4)
(o45-7o5)
(o45-7o6)
(o45-7o7)
(o45-7o8)
(o45-7o9)
(o45-71o)
(o45-711)
(o45-712)
(o45-713)
(o45-714)
(o45-715)
(o45-716)
(o45-717)
(o45-718)
(o45-719)
(o45-72o)
(o45-721)
(o45-722)
(o45-723)
(o45-724)
(o45-725)
(o45-726)
(o45-727)
(o45-728)
(o45-729)
(o45-73o)
(o45-731)
(o45-732)
(o45-733)
(o45-734)
(o45-735)
(o45-736)
(o45-737)
(o45-738)
(o45-739)
(o45-74o)
(o45-741)
(o45-742)
(o45-743)
(o45-744)
(o45-745)
(o45-746)
(o45-747)
(o45-748)
(o45-749)
(o45-75o)
(o45-751)
(o45-752)
(o45-753)
(o45-754)
(o45-755)
(o45-756)
(o45-757)
(o45-758)
(o45-759)
(o45-76o)
(o45-761)
(o45-762)
(o45-763)
(o45-764)
(o45-765)
(o45-766)
(o45-767)
(o45-768)
(o45-769)
(o45-77o)
(o45-771)
(o45-772)
(o45-773)
(o45-774)
(o45-775)
(o45-776)
(o45-777)
(o45-778)
(o45-779)
(o45-78o)
(o45-781)
(o45-782)
(o45-783)
(o45-784)
(o45-785)
(o45-786)
(o45-787)
(o45-788)
(o45-789)
(o45-79o)
(o45-791)
(o45-792)
(o45-793)
(o45-794)
(o45-795)
(o45-796)
(o45-797)
(o45-798)
(o45-799)
(o45-8oo)
(o45-8o1)
(o45-8o2)
(o45-8o3)
(o45-8o4)
(o45-8o5)
(o45-8o6)
(o45-8o7)
(o45-8o8)
(o45-8o9)
(o45-81o)
(o45-811)
(o45-812)
(o45-813)
(o45-814)
(o45-815)
(o45-816)
(o45-817)
(o45-818)
(o45-819)
(o45-82o)
(o45-821)
(o45-822)
(o45-823)
(o45-824)
(o45-825)
(o45-826)
(o45-827)
(o45-828)
(o45-829)
(o45-83o)
(o45-831)
(o45-832)
(o45-833)
(o45-834)
(o45-835)
(o45-836)
(o45-837)
(o45-838)
(o45-839)
(o45-84o)
(o45-841)
(o45-842)
(o45-843)
(o45-844)
(o45-845)
(o45-846)
(o45-847)
(o45-848)
(o45-849)
(o45-85o)
(o45-851)
(o45-852)
(o45-853)
(o45-854)
(o45-855)
(o45-856)
(o45-857)
(o45-858)
(o45-859)
(o45-86o)
(o45-861)
(o45-862)
(o45-863)
(o45-864)
(o45-865)
(o45-866)
(o45-867)
(o45-868)
(o45-869)
(o45-87o)
(o45-871)
(o45-872)
(o45-873)
(o45-874)
(o45-875)
(o45-876)
(o45-877)
(o45-878)
(o45-879)
(o45-88o)
(o45-881)
(o45-882)
(o45-883)
(o45-884)
(o45-885)
(o45-886)
(o45-887)
(o45-888)
(o45-889)
(o45-89o)
(o45-891)
(o45-892)
(o45-893)
(o45-894)
(o45-895)
(o45-896)
(o45-897)
(o45-898)
(o45-899)
(o45-9oo)
(o45-9o1)
(o45-9o2)
(o45-9o3)
(o45-9o4)
(o45-9o5)
(o45-9o6)
(o45-9o7)
(o45-9o8)
(o45-9o9)
(o45-91o)
(o45-911)
(o45-912)
(o45-913)
(o45-914)
(o45-915)
(o45-916)
(o45-917)
(o45-918)
(o45-919)
(o45-92o)
(o45-921)
(o45-922)
(o45-923)
(o45-924)
(o45-925)
(o45-926)
(o45-927)
(o45-928)
(o45-929)
(o45-93o)
(o45-931)
(o45-932)
(o45-933)
(o45-934)
(o45-935)
(o45-936)
(o45-937)
(o45-938)
(o45-939)
(o45-94o)
(o45-941)
(o45-942)
(o45-943)
(o45-944)
(o45-945)
(o45-946)
(o45-947)
(o45-948)
(o45-949)
(o45-95o)
(o45-951)
(o45-952)
(o45-953)
(o45-954)
(o45-955)
(o45-956)
(o45-957)
(o45-958)
(o45-959)
(o45-96o)
(o45-961)
(o45-962)
(o45-963)
(o45-964)
(o45-965)
(o45-966)
(o45-967)
(o45-968)
(o45-969)
(o45-97o)
(o45-971)
(o45-972)
(o45-973)
(o45-974)
(o45-975)
(o45-976)
(o45-977)
(o45-978)
(o45-979)
(o45-98o)
(o45-981)
(o45-982)
(o45-983)
(o45-984)
(o45-985)
(o45-986)
(o45-987)
(o45-988)
(o45-989)
(o45-99o)
(o45-991)
(o45-992)
(o45-993)
(o45-994)
(o45-995)
(o45-996)
(o45-997)
(o45-998)
(o45-999)