o55 - Mnogobitni Napoj - Polyjuice Potion
GRANGER: Everything's set. We just need a bit of who you're changing into.
Crabbe and Goyle.
We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle ...
... can't burst in on us while we're interrogating Malfoy.
WEASLEY: How?
GRANGER: I've got it all worked out.
I filled these with a simple Sleeping Draught.
Simple, but powerful.
Now, once they're asleep ...
... hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs ...
... and put on their uniforms.
WEASLEY: Whose hair are you ripping out, then?
GRANGER: I've already got mine.
Millicent Bulstrode. Slytherin.
I got this off her robes.
I'm going to go check on the Polyjuice Potion.
Make sure that Crabbe and Goyle find these.
POTTER: Ron, maybe I should do it.
WEASLEY: Yeah. Right.
POTTER: Wingardium Leviosa.
GOYLE & CRABBE: Cool.
WEASLEY: How thick could you get?
POTTER: Come on, let's get them.
GRANGER: We'll have exactly one hour before we change back into ourselves.
Add the hairs.
WEASLEY: Essence of Crabbe.
GRANGER: Cheers.
WEASLEY: I think I'm gonna be sick.
GRANGER: Me too.
WEASLEY: Harry?
POTTER: Ron.
WEASLEY: Bloody hell!
POTTER: We still sound like ourselves.
You need to sound more like Crabbe.
WEASLEY: Bloody hell.
POTTER: Excellent.
WEASLEY: But where's Hermione?
GRANGER: I ...
I don't think I'm going. You go on without me.
POTTER: Hermione, are you okay?
GRANGER: Just go. You're wasting time.
POTTER: Come on.
Everything's set. We just need a bit of who you're changing into. (Vse je nared. Potrebujemo le še delčke fantov.)
Crabbe and Goyle. (Crabbeja in Goyla.)
We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle ... (Poskrbeti tudi moramo, da nas fanta ...)
... can't burst in on us while we're interrogating Malfoy. (... ne bosta presenetila med zasliševanjem Malfoya.)
How? (Kako?)
I've got it all worked out. (Vse sem premislila.)
I filled these with a simple Sleeping Draught. (Napolnila sem ju s praškom smrčaškom.)
Simple, but powerful. (Preprosta, a močna reč.)
Now, once they're asleep ... (Ko bosta zaspala ...)
... hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs ... (... ju skrijta in jima izpulita nekaj las.)
... and put on their uniforms. (Oblecita njuna plašča.)
Whose hair are you ripping out, then? (Koga boš pa ti lasala?)
I've already got mine. (Jaz že imam svoje.)
Millicent Bulstrode. Slytherin. (Millicent Bulstrode. Spolzgad.)
I got this off her robes. (Z njenega plašča je.)
I'm going to go check on the Polyjuice Potion. (Pogledat grem mnogobitni napoj.)
Make sure that Crabbe and Goyle find these. (Glejta, da ju bosta fanta našla.)
Ron, maybe I should do it. (Bom raje jaz.)
Yeah. Right. (Prav.)
Wingardium Leviosa.
Cool. (Dobro je.)
How thick could you get? (Kako sta lahko tako zabita?)
Come on, let's get them. (Pojdiva ponju.)
We'll have exactly one hour before we change back into ourselves. (Eno uro bomo imeli, preden se spremenimo nazaj.)
Add the hairs. (Dodajta lase.)
Essence of Crabbe. (Čisti Crabbe.)
Cheers. (Na zdravje.)
I think I'm gonna be sick. (Bruhal bom.)
Me too. (Jaz tudi.)
Harry? (Harry?)
Ron. (Ron.)
Bloody hell! (Hudiča.)
We still sound like ourselves. (Glasova sta še vedno najina.)
You need to sound more like Crabbe. (Zveneti moraš kot Crabbe.)
Bloody hell. (Hudiča.)
Excellent. (Odlično.)
But where's Hermione? (Kje pa je Hermiona?)
I ... (Mislim ...)
I don't think I'm going. You go on without me. (... da ne bom šla z vama. Kar sama pojdita.)
Hermione, are you okay? (Ti je dobro?)
Just go. You're wasting time. (Pojdita. Čas zapravljata.)
Come on. (Pridi.)
o56 - Harry In Ron V Drugi Podobi - Harry And Ron Transformed
POTTER: I think the Slytherin common room's this way.
PERCY: Excuse me.
WEASLEY: What are you doing d ...?
I mean, what are you doing down here?
PERCY: I happen to be a school prefect.
You, on the other hand, have no business wandering the corridors at night.
What are your names again?
POTTER: I'm ...
MALFOY: Crabbe, Goyle, where have you been?
Pigging out in the Great Hall all this time?
Why are you wearing glasses?
POTTER: Reading.
MALFOY: Reading?
I didn't know you could read.
And what are you doing down here, Weasley?
PERCY: Mind your attitude, Malfoy.
MALFOY: Well, sit down.
You'd never know the Weasleys were pure-bloods, the way they behave.
They're an embarrassment to the wizarding world. All of them.
What's wrong with you, Crabbe?
WEASLEY: Stomachache.
MALFOY: I'm surprised the Daily Prophet hasn't done a report on all these attacks.
I suppose Dumbledore is trying to hush it all up.
Father always said Dumbledore was the worst thing ...
... that ever happened to this place.
POTTER: You're wrong!
MALFOY: What?
You think there's someone here who's worse than Dumbledore?
Well? Do you?
POTTER: Harry Potter?
MALFOY: Good one, Goyle.
You're absolutely right.
Saint Potter.
And people actually think that he's the Heir of Slytherin?
POTTER: But then you must have some idea who's behind it all.
MALFOY: You know I don't, Goyle. I told you yesterday.
How many times do I have to tell you?
Is this yours?
But my father did say this:
It's been 50 years since the Chamber was opened.
He wouldn't tell me who opened it. Only that they were expelled.
The last time the Chamber of Secrets was opened, a Mudblood died.
So it's only a matter of time before one of them is killed this time.
As for me ...
... I hope it's Granger.
What's the matter with you two?
You're acting very odd.
POTTER: It's his stomachache.
Calm down.
WEASLEY: Scar.
POTTER: Hair.
MALFOY: Hey! Where are you going?
WEASLEY: That was close.
POTTER: Hermione, come out. We've got loads to tell you.
GRANGER: Go away.
MOANING MYRTLE: Wait till you see. It's awful.
POTTER: Hermione?
Are you okay?
GRANGER: Do you remember me telling you ...
... that the Polyjuice Potion was only for human transformations?
It was cat hair I plucked off Millicent Bulstrode's robes.
Look at my face.
WEASLEY: Look at your tail.
I think the Slytherin common room's this way. (Dnevna soba Spolzgada je v tej smeri.)
Excuse me. (Oprostita.)
What are you doing d ...? (Kaj pa ti počneš ...)
I mean, what are you doing down here? (Kaj pa ti počneš tukaj?)
I happen to be a school prefect. (Jaz sem predstavnik študentov.)
You, on the other hand, have no business wandering the corridors at night. (Vidva pa nimata kaj iskati po hodnikih ob tem času.)
What are your names again? (Kdo že sta?)
I'm ... (Jaz sem ...)
Crabbe, Goyle, where have you been? (Crabbe, Goyle, kje sta?)
Pigging out in the Great Hall all this time? (Sta se ves ta čas nažirala?)
Why are you wearing glasses? (Zakaj imaš očala?)
Reading. (Za branje.)
Reading? (Branje?)
I didn't know you could read. (Znaš brati?)
And what are you doing down here, Weasley? (Kaj pa ti tu, Weasley?)
Mind your attitude, Malfoy. (Pazi, kako se obnašaš.)
Well, sit down. (Sedita.)
You'd never know the Weasleys were pure-bloods, the way they behave. (Weasleyjevi se vedejo, kot da niso čistokrvni.)
They're an embarrassment to the wizarding world. All of them. (V sramoto so čarovnikom. Vsi.)
What's wrong with you, Crabbe? (Kaj ti je?)
Stomachache. (Trebuh me boli.)
I'm surprised the Daily Prophet hasn't done a report on all these attacks. (Čudno, da Preroške novice ne poročajo o napadih.)
I suppose Dumbledore is trying to hush it all up. (Najbrž poskuša Dumbledore vse prikriti.)
Father always said Dumbledore was the worst thing ... (Oče pravi, da je on najhujše ...)
... that ever happened to this place. (... kar je doletelo ta kraj.)
You're wrong! (Ne!)
What? (Kaj?)
You think there's someone here who's worse than Dumbledore? (Misliš, da je tu kdo še hujši?)
Well? Do you? (No, misliš?)
Harry Potter? (Harry Potter.)
Good one, Goyle. (Bravo, Goyle.)
You're absolutely right. (Čisto prav imaš.)
Saint Potter. (Sveti Potter.)
And people actually think that he's the Heir of Slytherin? (In imajo ga za Spolzgadovega potomca.)
But then you must have some idea who's behind it all. (Gotovo se ti dozdeva, kdo je.)
You know I don't, Goyle. I told you yesterday. (Včeraj sem ti povedal, da nimam pojma.)
How many times do I have to tell you? (Kolikokrat moram ponoviti?)
Is this yours? (Je tvoje?)
But my father did say this: (Oče je rekel ...)
It's been 50 years since the Chamber was opened. (... da se je Dvorana odprla pred 50 leti.)
He wouldn't tell me who opened it. Only that they were expelled. (Kdor jo je odprl, je bil izključen.)
The last time the Chamber of Secrets was opened, a Mudblood died. (Ko se je to zgodilo zadnjič, je neka brezkrvnica umrla.)
So it's only a matter of time before one of them is killed this time. (Samo vprašanje časa je, kdaj bo kdo umrl tokrat.)
As for me ... (Da bi ...)
... I hope it's Granger. (... Grangerjevka.)
What's the matter with you two? (Kaj vama je?)
You're acting very odd. (Vedeta se zelo čudno.)
It's his stomachache. (Trebuh ga boli.)
Calm down. (Pomiri se.)
Scar. (Brazgotina.)
Hair. (Lasje.)
Hey! Where are you going? (Kam gresta?)
That was close. (Za malo.)
Hermione, come out. We've got loads to tell you. (Hermiona, pridi, veliko ti imava povedati.)
Go away. (Pojdita.)
Wait till you see. It's awful. (Počakajta, da jo vidita. Grozna je.)
Hermione?
Are you okay? (Je vse v redu?)
Do you remember me telling you ... (Rekla sem ...)
... that the Polyjuice Potion was only for human transformations? (... da je ta napoj samo za preobrazbo v ljudi.)
It was cat hair I plucked off Millicent Bulstrode's robes. (Z Millicentinega plašča sem pobrala mačjo dlako.)
Look at my face. (Glejta obraz.)
Look at your tail. (Glej rep.)
Mnogobitni Napoj - The Polyjuice Potion
(audio o29. poglavja (o12. poglavje) = 217o sekund ali 36min 1os, prebral: Stephen Fry)
(audio o29. poglavja (o12. poglavje) = 1973 sekund ali 32min 53s, prebral: Jim Dale)
(o29. poglavje (o12. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(o29-oo1)
(o29-oo2)
(o29-oo3)
(o29-oo4)
(o29-oo5)
(o29-oo6)
(o29-oo7)
(o29-oo8)
(o29-oo9)
(o29-o1o)
(o29-o11)
(o29-o12)
(o29-o13)
(o29-o14)
(o29-o15)
(o29-o16)
(o29-o17)
(o29-o18)
(o29-o19)
(o29-o2o)
(o29-o21)
(o29-o22)
(o29-o23)
(o29-o24)
(o29-o25)
(o29-o26)
(o29-o27)
(o29-o28)
(o29-o29)
(o29-o3o)
(o29-o31)
(o29-o32)
(o29-o33)
(o29-o34)
(o29-o35)
(o29-o36)
(o29-o37)
(o29-o38)
(o29-o39)
(o29-o4o)
(o29-o41)
(o29-o42)
(o29-o43)
(o29-o44)
(o29-o45)
(o29-o46)
(o29-o47)
(o29-o48)
(o29-o49)
(o29-o5o)
(o29-o51)
(o29-o52)
(o29-o53)
(o29-o54)
(o29-o55)
(o29-o56)
(o29-o57)
(o29-o58)
(o29-o59)
(o29-o6o)
(o29-o61)
(o29-o62)
(o29-o63)
(o29-o64)
(o29-o65)
(o29-o66)
(o29-o67)
(o29-o68)
(o29-o69)
(o29-o7o)
(o29-o71)
(o29-o72)
(o29-o73)
(o29-o74)
(o29-o75)
(o29-o76)
(o29-o77)
(o29-o78)
(o29-o79)
(o29-o8o)
(o29-o81)
(o29-o82)
(o29-o83)
(o29-o84)
(o29-o85)
(o29-o86)
(o29-o87)
(o29-o88)
(o29-o89)
(o29-o9o)
(o29-o91)
(o29-o92)
(o29-o93)
(o29-o94)
(o29-o95)
(o29-o96)
(o29-o97)
(o29-o98)
(o29-o99)
(o29-1oo)
(o29-1o1)
(o29-1o2)
(o29-1o3)
(o29-1o4)
(o29-1o5)
(o29-1o6)
(o29-1o7)
(o29-1o8)
(o29-1o9)
(o29-11o)
(o29-111)
(o29-112)
(o29-113)
(o29-114)
(o29-115)
(o29-116)
(o29-117)
(o29-118)
(o29-119)
(o29-12o)
(o29-121)
(o29-122)
(o29-123)
(o29-124)
(o29-125)
(o29-126)
(o29-127)
(o29-128)
(o29-129)
(o29-13o)
(o29-131)
(o29-132)
(o29-133)
(o29-134)
(o29-135)
(o29-136)
(o29-137)
(o29-138)
(o29-139)
(o29-14o)
(o29-141)
(o29-142)
(o29-143)
(o29-144)
(o29-145)
(o29-146)
(o29-147)
(o29-148)
(o29-149)
(o29-15o)
(o29-151)
(o29-152)
(o29-153)
(o29-154)
(o29-155)
(o29-156)
(o29-157)
(o29-158)
(o29-159)
(o29-16o)
(o29-161)
(o29-162)
(o29-163)
(o29-164)
(o29-165)
(o29-166)
(o29-167)
(o29-168)
(o29-169)
(o29-17o)
(o29-171)
(o29-172)
(o29-173)
(o29-174)
(o29-175)
(o29-176)
(o29-177)
(o29-178)
(o29-179)
(o29-18o)
(o29-181)
(o29-182)
(o29-183)
(o29-184)
(o29-185)
(o29-186)
(o29-187)
(o29-188)
(o29-189)
(o29-19o)
(o29-191)
(o29-192)
(o29-193)
(o29-194)
(o29-195)
(o29-196)
(o29-197)
(o29-198)
(o29-199)
(o29-2oo)
(o29-2o1)
(o29-2o2)
(o29-2o3)
(o29-2o4)
(o29-2o5)
(o29-2o6)
(o29-2o7)
(o29-2o8)
(o29-2o9)
(o29-21o)
(o29-211)
(o29-212)
(o29-213)
(o29-214)
(o29-215)
(o29-216)
(o29-217)
(o29-218)
(o29-219)
(o29-22o)
(o29-221)
(o29-222)
(o29-223)
(o29-224)
(o29-225)
(o29-226)
(o29-227)
(o29-228)
(o29-229)
(o29-23o)
(o29-231)
(o29-232)
(o29-233)
(o29-234)
(o29-235)
(o29-236)
(o29-237)
(o29-238)
(o29-239)
(o29-24o)
(o29-241)
(o29-242)
(o29-243)
(o29-244)
(o29-245)
(o29-246)
(o29-247)
(o29-248)
(o29-249)
(o29-25o)
(o29-251)
(o29-252)
(o29-253)
(o29-254)
(o29-255)
(o29-256)
(o29-257)
(o29-258)
(o29-259)
(o29-26o)
(o29-261)
(o29-262)
(o29-263)
(o29-264)
(o29-265)
(o29-266)
(o29-267)
(o29-268)
(o29-269)
(o29-27o)
(o29-271)
(o29-272)
(o29-273)
(o29-274)
(o29-275)
(o29-276)
(o29-277)
(o29-278)
(o29-279)
(o29-28o)
(o29-281)
(o29-282)
(o29-283)
(o29-284)
(o29-285)
(o29-286)
(o29-287)
(o29-288)
(o29-289)
(o29-29o)
(o29-291)
(o29-292)
(o29-293)
(o29-294)
(o29-295)
(o29-296)
(o29-297)
(o29-298)
(o29-299)
(o29-3oo)
(o29-3o1)
(o29-3o2)
(o29-3o3)
(o29-3o4)
(o29-3o5)
(o29-3o6)
(o29-3o7)
(o29-3o8)
(o29-3o9)
(o29-31o)
(o29-311)
(o29-312)
(o29-313)
(o29-314)
(o29-315)
(o29-316)
(o29-317)
(o29-318)
(o29-319)
(o29-32o)
(o29-321)
(o29-322)
(o29-323)
(o29-324)
(o29-325)
(o29-326)
(o29-327)
(o29-328)
(o29-329)
(o29-33o)
(o29-331)
(o29-332)
(o29-333)
(o29-334)
(o29-335)
(o29-336)
(o29-337)
(o29-338)
(o29-339)
(o29-34o)
(o29-341)
(o29-342)
(o29-343)
(o29-344)
(o29-345)
(o29-346)
(o29-347)
(o29-348)
(o29-349)
(o29-35o)
(o29-351)
(o29-352)
(o29-353)
(o29-354)
(o29-355)
(o29-356)
(o29-357)
(o29-358)
(o29-359)
(o29-36o)
(o29-361)
(o29-362)
(o29-363)
(o29-364)
(o29-365)
(o29-366)
(o29-367)
(o29-368)
(o29-369)
(o29-37o)
(o29-371)
(o29-372)
(o29-373)
(o29-374)
(o29-375)
(o29-376)
(o29-377)
(o29-378)
(o29-379)
(o29-38o)
(o29-381)
(o29-382)
(o29-383)
(o29-384)
(o29-385)
(o29-386)
(o29-387)
(o29-388)
(o29-389)
(o29-39o)
(o29-391)
(o29-392)
(o29-393)
(o29-394)
(o29-395)
(o29-396)
(o29-397)
(o29-398)
(o29-399)
(o29-4oo)
(o29-4o1)
(o29-4o2)
(o29-4o3)
(o29-4o4)
(o29-4o5)
(o29-4o6)
(o29-4o7)
(o29-4o8)
(o29-4o9)
(o29-41o)
(o29-411)
(o29-412)
(o29-413)
(o29-414)
(o29-415)
(o29-416)
(o29-417)
(o29-418)
(o29-419)
(o29-42o)
(o29-421)
(o29-422)
(o29-423)
(o29-424)
(o29-425)
(o29-426)
(o29-427)
(o29-428)
(o29-429)
(o29-43o)
(o29-431)
(o29-432)
(o29-433)
(o29-434)
(o29-435)
(o29-436)
(o29-437)
(o29-438)
(o29-439)
(o29-44o)
(o29-441)
(o29-442)
(o29-443)
(o29-444)
(o29-445)
(o29-446)
(o29-447)
(o29-448)
(o29-449)
(o29-45o)
(o29-451)
(o29-452)
(o29-453)
(o29-454)
(o29-455)
(o29-456)
(o29-457)
(o29-458)
(o29-459)
(o29-46o)
(o29-461)
(o29-462)
(o29-463)
(o29-464)
(o29-465)
(o29-466)
(o29-467)
(o29-468)
(o29-469)
(o29-47o)
(o29-471)
(o29-472)
(o29-473)
(o29-474)
(o29-475)
(o29-476)
(o29-477)
(o29-478)
(o29-479)
(o29-48o)
(o29-481)
(o29-482)
(o29-483)
(o29-484)
(o29-485)
(o29-486)
(o29-487)
(o29-488)
(o29-489)
(o29-49o)
(o29-491)
(o29-492)
(o29-493)
(o29-494)
(o29-495)
(o29-496)
(o29-497)
(o29-498)
(o29-499)
(o29-5oo)
(o29-5o1)
(o29-5o2)
(o29-5o3)
(o29-5o4)
(o29-5o5)
(o29-5o6)
(o29-5o7)
(o29-5o8)
(o29-5o9)
(o29-51o)
(o29-511)
(o29-512)
(o29-513)
(o29-514)
(o29-515)
(o29-516)
(o29-517)
(o29-518)
(o29-519)
(o29-52o)
(o29-521)
(o29-522)
(o29-523)
(o29-524)
(o29-525)
(o29-526)
(o29-527)
(o29-528)
(o29-529)
(o29-53o)
(o29-531)
(o29-532)
(o29-533)
(o29-534)
(o29-535)
(o29-536)
(o29-537)
(o29-538)
(o29-539)
(o29-54o)
(o29-541)
(o29-542)
(o29-543)
(o29-544)
(o29-545)
(o29-546)
(o29-547)
(o29-548)
(o29-549)
(o29-55o)
(o29-551)
(o29-552)
(o29-553)
(o29-554)
(o29-555)
(o29-556)
(o29-557)
(o29-558)
(o29-559)
(o29-56o)
(o29-561)
(o29-562)
(o29-563)
(o29-564)
(o29-565)
(o29-566)
(o29-567)
(o29-568)
(o29-569)
(o29-57o)
(o29-571)
(o29-572)
(o29-573)
(o29-574)
(o29-575)
(o29-576)
(o29-577)
(o29-578)
(o29-579)
(o29-58o)
(o29-581)
(o29-582)
(o29-583)
(o29-584)
(o29-585)
(o29-586)
(o29-587)
(o29-588)
(o29-589)
(o29-59o)
(o29-591)
(o29-592)
(o29-593)
(o29-594)
(o29-595)
(o29-596)
(o29-597)
(o29-598)
(o29-599)
(o29-6oo)
(o29-6o1)
(o29-6o2)
(o29-6o3)
(o29-6o4)
(o29-6o5)
(o29-6o6)
(o29-6o7)
(o29-6o8)
(o29-6o9)
(o29-61o)
(o29-611)
(o29-612)
(o29-613)
(o29-614)
(o29-615)
(o29-616)
(o29-617)
(o29-618)
(o29-619)
(o29-62o)
(o29-621)
(o29-622)
(o29-623)
(o29-624)
(o29-625)
(o29-626)
(o29-627)
(o29-628)
(o29-629)
(o29-63o)
(o29-631)
(o29-632)
(o29-633)
(o29-634)
(o29-635)
(o29-636)
(o29-637)
(o29-638)
(o29-639)
(o29-64o)
(o29-641)
(o29-642)
(o29-643)
(o29-644)
(o29-645)
(o29-646)
(o29-647)
(o29-648)
(o29-649)
(o29-65o)
(o29-651)
(o29-652)
(o29-653)
(o29-654)
(o29-655)
(o29-656)
(o29-657)
(o29-658)
(o29-659)
(o29-66o)
(o29-661)
(o29-662)
(o29-663)
(o29-664)
(o29-665)
(o29-666)
(o29-667)
(o29-668)
(o29-669)
(o29-67o)
(o29-671)
(o29-672)
(o29-673)
(o29-674)
(o29-675)
(o29-676)
(o29-677)
(o29-678)
(o29-679)
(o29-68o)
(o29-681)
(o29-682)
(o29-683)
(o29-684)
(o29-685)
(o29-686)
(o29-687)
(o29-688)
(o29-689)
(o29-69o)
(o29-691)
(o29-692)
(o29-693)
(o29-694)
(o29-695)
(o29-696)
(o29-697)
(o29-698)
(o29-699)
(o29-7oo)
(o29-7o1)
(o29-7o2)
(o29-7o3)
(o29-7o4)
(o29-7o5)
(o29-7o6)
(o29-7o7)
(o29-7o8)
(o29-7o9)
(o29-71o)
(o29-711)
(o29-712)
(o29-713)
(o29-714)
(o29-715)
(o29-716)
(o29-717)
(o29-718)
(o29-719)
(o29-72o)
(o29-721)
(o29-722)
(o29-723)
(o29-724)
(o29-725)
(o29-726)
(o29-727)
(o29-728)
(o29-729)
(o29-73o)
(o29-731)
(o29-732)
(o29-733)
(o29-734)
(o29-735)
(o29-736)
(o29-737)
(o29-738)
(o29-739)
(o29-74o)
(o29-741)
(o29-742)
(o29-743)
(o29-744)
(o29-745)
(o29-746)
(o29-747)
(o29-748)
(o29-749)
(o29-75o)
(o29-751)
(o29-752)
(o29-753)
(o29-754)
(o29-755)
(o29-756)
(o29-757)
(o29-758)
(o29-759)
(o29-76o)
(o29-761)
(o29-762)
(o29-763)
(o29-764)
(o29-765)
(o29-766)
(o29-767)
(o29-768)
(o29-769)
(o29-77o)
(o29-771)
(o29-772)
(o29-773)
(o29-774)
(o29-775)
(o29-776)
(o29-777)
(o29-778)
(o29-779)
(o29-78o)
(o29-781)
(o29-782)
(o29-783)
(o29-784)
(o29-785)
(o29-786)
(o29-787)
(o29-788)
(o29-789)
(o29-79o)
(o29-791)
(o29-792)
(o29-793)
(o29-794)
(o29-795)
(o29-796)
(o29-797)
(o29-798)
(o29-799)
(o29-8oo)
(o29-8o1)
(o29-8o2)
(o29-8o3)
(o29-8o4)
(o29-8o5)
(o29-8o6)
(o29-8o7)
(o29-8o8)
(o29-8o9)
(o29-81o)
(o29-811)
(o29-812)
(o29-813)
(o29-814)
(o29-815)
(o29-816)
(o29-817)
(o29-818)
(o29-819)
(o29-82o)
(o29-821)
(o29-822)
(o29-823)
(o29-824)
(o29-825)
(o29-826)
(o29-827)
(o29-828)
(o29-829)
(o29-83o)
(o29-831)
(o29-832)
(o29-833)
(o29-834)
(o29-835)
(o29-836)
(o29-837)
(o29-838)
(o29-839)
(o29-84o)
(o29-841)
(o29-842)
(o29-843)
(o29-844)
(o29-845)
(o29-846)
(o29-847)
(o29-848)
(o29-849)
(o29-85o)
(o29-851)
(o29-852)
(o29-853)
(o29-854)
(o29-855)
(o29-856)
(o29-857)
(o29-858)
(o29-859)
(o29-86o)
(o29-861)
(o29-862)
(o29-863)
(o29-864)
(o29-865)
(o29-866)
(o29-867)
(o29-868)
(o29-869)
(o29-87o)
(o29-871)
(o29-872)
(o29-873)
(o29-874)
(o29-875)
(o29-876)
(o29-877)
(o29-878)
(o29-879)
(o29-88o)
(o29-881)
(o29-882)
(o29-883)
(o29-884)
(o29-885)
(o29-886)
(o29-887)
(o29-888)
(o29-889)
(o29-89o)
(o29-891)
(o29-892)
(o29-893)
(o29-894)
(o29-895)
(o29-896)
(o29-897)
(o29-898)
(o29-899)
(o29-9oo)
(o29-9o1)
(o29-9o2)
(o29-9o3)
(o29-9o4)
(o29-9o5)
(o29-9o6)
(o29-9o7)
(o29-9o8)
(o29-9o9)
(o29-91o)
(o29-911)
(o29-912)
(o29-913)
(o29-914)
(o29-915)
(o29-916)
(o29-917)
(o29-918)
(o29-919)
(o29-92o)
(o29-921)
(o29-922)
(o29-923)
(o29-924)
(o29-925)
(o29-926)
(o29-927)
(o29-928)
(o29-929)
(o29-93o)
(o29-931)
(o29-932)
(o29-933)
(o29-934)
(o29-935)
(o29-936)
(o29-937)
(o29-938)
(o29-939)
(o29-94o)
(o29-941)
(o29-942)
(o29-943)
(o29-944)
(o29-945)
(o29-946)
(o29-947)
(o29-948)
(o29-949)
(o29-95o)
(o29-951)
(o29-952)
(o29-953)
(o29-954)
(o29-955)
(o29-956)
(o29-957)
(o29-958)
(o29-959)
(o29-96o)
(o29-961)
(o29-962)
(o29-963)
(o29-964)
(o29-965)
(o29-966)
(o29-967)
(o29-968)
(o29-969)
(o29-97o)
(o29-971)
(o29-972)
(o29-973)
(o29-974)
(o29-975)
(o29-976)
(o29-977)
(o29-978)
(o29-979)
(o29-98o)
(o29-981)
(o29-982)
(o29-983)
(o29-984)
(o29-985)
(o29-986)
(o29-987)
(o29-988)
(o29-989)
(o29-99o)
(o29-991)
(o29-992)
(o29-993)
(o29-994)
(o29-995)
(o29-996)
(o29-997)
(o29-998)
(o29-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar