2o3 - Padli Bojevnik - Fallen Warrior
MRS. WEASLEY: Harry. Hagrid.
What happened? Where are the others?
POTTER: Is no one else back?
HAGRID: They were on us right from the start, Molly. We didn't stand a chance.
MRS. WEASLEY: Well, thank goodness you two are all right.
HAGRID: The Death Eaters were waiting for us. It was an ambush.
GINNY: Ron and Tonks should've already been back.
Dad and Fred as well.
LUPIN: Here!
Quick. Into the house.
MRS. WEASLEY: Oh, my boy.
Oh. Oh.
HAGRID: Lupin!
GINNY: What are you doing?
LUPIN: What creature sat in the corner ...
... the first time Harry Potter visited my office in Hogwarts?
POTTER: Are you mad?
LUPIN: What creature?!
POTTER: A Grindylow.
LUPIN: We've been betrayed.
Voldemort knew you were being moved tonight.
I had to make sure you weren't an impostor.
Wait.
SHACKLEBOLT: The last words Albus Dumbledore spoke to the pair of us?
LUPIN: "Harry is the best hope we have. Trust him."
SHACKLEBOLT: What gave you away?
POTTER: Hedwig, I think. She was trying to protect me.
WEASLEY: Thanks.
TONKS: Deserves that. Brilliant, he was.
I wouldn't be standing here without him.
GRANGER: Really?
WEASLEY: Always the tone of surprise.
MR. WEASLEY: We the last back?
Where's George?
FRED: How you feeling, Georgie?
GEORGE: Saint-like.
FRED: Come again?
GEORGE: Saint-like. I'm holy.
I'm holey, Fred. Get it?
FRED: The whole wide world of ear-related humor and you go for "I'm holey."
That's pathetic.
GEORGE: Reckon I'm still better-looking than you.
BILL: Mad-Eye's dead.
Mundungus took one look at Voldemort and Disapparated.
MOODY: Head for the Burrows.
DUMBLEDORE: This is beyond anything I imagined.
SLUGHORN: Seven?
VOLDEMORT: Seven ...? A Horcrux.
POTTER: They could be hidden anywhere.
SLUGHORN: To rip the soul into seven pieces ...
POTTER: If you did destroy each Horcrux ...
DUMBLEDORE: One destroys Voldemort.
Trust me.
VOLDEMORT: You lied to me. Lied to me, Ollivander.
WEASLEY: Going somewhere?
POTTER: Nobody else is going to die. Not for me.
WEASLEY: For you?
You think Mad-Eye died for you?
You think George took that curse for you?
You may be the Chosen One, mate, but this is a whole lot bigger than that.
It's always been bigger than that.
POTTER: Come with me.
WEASLEY: What, and leave Hermione?
You mad? We wouldn't last two days without her.
Don't tell her I said that.
Besides, you've still got the Trace on you.
We've still got the wedding ...
POTTER: I don't care about a wedding.
I'm sorry. No matter whose it is. I have to start finding these Horcruxes.
They're out only chance to beat him ...
... and the longer we stay here, the stronger he gets.
WEASLEY: Tonight's not the night, mate.
We'd only be doing him a favor.
Do you think he knows?
I mean, they're bits of his soul, these Horcruxes. Bits of him.
When Dumbledore destroyed the ring, you destroyed Tom Riddle's diary ...
... he must have felt something.
To kill the other Horcruxes, we have to find them.
Where are they?
Where do we start?
Harry. Hagrid. (Harry! Hagrid!)
What happened? Where are the others? (Kaj se je zgodilo? Kje so drugi?)
Is no one else back? (Se ni še nihče vrnil?)
They were on us right from the start, Molly. We didn't stand a chance. (Molly, takoj so nas našli. Nismo imeli možnosti.)
Well, thank goodness you two are all right. (Hvalabogu, da sta cela.)
The Death Eaters were waiting for us. It was an ambush. (Jedci so nas čakali. Zaseda je bila.)
Ron and Tonks should've already been back. (Ron in Tanga bi se že morala vrniti.)
Dad and Fred as well. (Prav tako očka in Fred.)
Here! (Sem!)
Quick. Into the house. (Hitro! V hišo!)
Oh, my boy. (Moj dečko!)
Oh. Oh.
Lupin! (Wulf!)
What are you doing? (Kaj ti je?)
What creature sat in the corner ... (Katero bitje je sedelo v kotu,)
... the first time Harry Potter visited my office in Hogwarts? (ko si na Bradavičarki prvič prišel v moj kabinet?)
Are you mad? (Si zmešan?)
What creature?! (Katero bitje?)
A Grindylow. (Mlevnikon.)
We've been betrayed. (Nekdo nas je izdal.)
Voldemort knew you were being moved tonight. (Mrlakenstein je vedel za selitev.)
I had to make sure you weren't an impostor. (Prepričati sem se moral, da nisi slepar.)
Wait. (Čakaj!)
The last words Albus Dumbledore spoke to the pair of us? (Zadnje Dumbledorjeve besede, ki nama jih je izrekel?)
"Harry is the best hope we have. Trust him." ("Harry je naše edino upanje. Verjemita vanj.")
What gave you away? (Kaj te je izdalo?)
Hedwig, I think. She was trying to protect me. (Verjetno Hedwig, zaščititi me je skušala.)
Thanks. (Hvala.)
Deserves that. Brilliant, he was. (Zasluži si. Izjemen je bil.)
I wouldn't be standing here without him. (Brez njega zdaj ne bi stala tu.)
Really? (Res?)
Always the tone of surprise. (Vedno si presenečena.)
We the last back? (Sva se vrnila zadnja?)
Where's George? (Kje je George?)
How you feeling, Georgie? (Georgie, kako se počutiš?)
Saint-like. (Švicarsko.)
Come again? (Kako?)
Saint-like. I'm holy. (Švicarsko.)
I'm holey, Fred. Get it? (Preluknjan sem kot švicarski sir. Štekaš?)
The whole wide world of ear-related humor and you go for "I'm holey." (Na temo ušes je kup vicev, ti pa udariš švicarski sir?)
That's pathetic. (Beda.)
Reckon I'm still better-looking than you. (Ampak še vedno sem lepši od tebe.)
Mad-Eye's dead. (Noruč je mrtev.)
Mundungus took one look at Voldemort and Disapparated. (Smrat je zagledal Mrlakensteina in se izdejanil.)
Head for the Burrows. (Proti Jazbini pojdite!)
This is beyond anything I imagined. (Nisem si predstavljal česa takšnega.)
Seven? (Sedem?)
Seven ...? A Horcrux. (Skrižvni.)
They could be hidden anywhere. (Kjer koli so lahko, ne?)
To rip the soul into seven pieces ... (Da pa bi dušo razcepil na sedem delov ...)
If you did destroy each Horcrux ... (Če pa bi uničil vse skrižvne ...)
One destroys Voldemort. (Bi uničil Mrlakensteina.)
Trust me. (Zaupaj mi.)
You lied to me. Lied to me, Ollivander. (Lagal si mi. Lagal si mi, Olchenbat.)
Going somewhere? (Greš kam?)
Nobody else is going to die. Not for me. (Nihče več ne bo umrl. Ne zame.)
For you? (Zate?)
You think Mad-Eye died for you? (Misliš, da je Noruč umrl zate?)
You think George took that curse for you? (Da je George zato ob uho?)
You may be the Chosen One, mate, but this is a whole lot bigger than that. (Res si Izbrani, vendar pa je na kocki mnogo več.)
It's always been bigger than that. (Vedno je bilo.)
Come with me. (Pojdi z mano.)
What, and leave Hermione? (In da pustiva Hermiono?)
You mad? We wouldn't last two days without her. (Si zmešan? Dveh dni ne bi preživela brez nje.)
Don't tell her I said that. (Ne povej ji, kaj sem rekel.)
Besides, you've still got the Trace on you. (Sicer pa imaš slednik nad sabo)
We've still got the wedding ... (in še poroko imamo.)
I don't care about a wedding. (Žal mi je, a ni mi mar za poroko,)
I'm sorry. No matter whose it is. I have to start finding these Horcruxes. (ne glede, čigava je. Poiskati moram skrižvne.)
They're out only chance to beat him ... (Le tako ga lahko premagamo.)
... and the longer we stay here, the stronger he gets. (In dlje ko čakamo, močnejši postaja.)
Tonight's not the night, mate. (Nocoj še ni čas.)
We'd only be doing him a favor. (Samo uslugo bi mu naredil.)
Do you think he knows? (Misliš, da ve?)
I mean, they're bits of his soul, these Horcruxes. Bits of him. (Ti skrižvni so ja del njega, njegove duše.)
When Dumbledore destroyed the ring, you destroyed Tom Riddle's diary ... (Ko je Dumbledore uničil prstan, ti pa Neelstinov dnevnik,)
... he must have felt something. (je gotovo kaj čutil.)
To kill the other Horcruxes, we have to find them. (Ampak da bi uničili skrižvne, jih moramo prej poiskati.)
Where are they? (Kje so?)
Where do we start? (Kje naj začnemo?)
What happened? Where are the others? (Kaj se je zgodilo? Kje so drugi?)
Is no one else back? (Se ni še nihče vrnil?)
They were on us right from the start, Molly. We didn't stand a chance. (Molly, takoj so nas našli. Nismo imeli možnosti.)
Well, thank goodness you two are all right. (Hvalabogu, da sta cela.)
The Death Eaters were waiting for us. It was an ambush. (Jedci so nas čakali. Zaseda je bila.)
Ron and Tonks should've already been back. (Ron in Tanga bi se že morala vrniti.)
Dad and Fred as well. (Prav tako očka in Fred.)
Here! (Sem!)
Quick. Into the house. (Hitro! V hišo!)
Oh, my boy. (Moj dečko!)
Oh. Oh.
Lupin! (Wulf!)
What are you doing? (Kaj ti je?)
What creature sat in the corner ... (Katero bitje je sedelo v kotu,)
... the first time Harry Potter visited my office in Hogwarts? (ko si na Bradavičarki prvič prišel v moj kabinet?)
Are you mad? (Si zmešan?)
What creature?! (Katero bitje?)
A Grindylow. (Mlevnikon.)
We've been betrayed. (Nekdo nas je izdal.)
Voldemort knew you were being moved tonight. (Mrlakenstein je vedel za selitev.)
I had to make sure you weren't an impostor. (Prepričati sem se moral, da nisi slepar.)
Wait. (Čakaj!)
The last words Albus Dumbledore spoke to the pair of us? (Zadnje Dumbledorjeve besede, ki nama jih je izrekel?)
"Harry is the best hope we have. Trust him." ("Harry je naše edino upanje. Verjemita vanj.")
What gave you away? (Kaj te je izdalo?)
Hedwig, I think. She was trying to protect me. (Verjetno Hedwig, zaščititi me je skušala.)
Thanks. (Hvala.)
Deserves that. Brilliant, he was. (Zasluži si. Izjemen je bil.)
I wouldn't be standing here without him. (Brez njega zdaj ne bi stala tu.)
Really? (Res?)
Always the tone of surprise. (Vedno si presenečena.)
We the last back? (Sva se vrnila zadnja?)
Where's George? (Kje je George?)
How you feeling, Georgie? (Georgie, kako se počutiš?)
Saint-like. (Švicarsko.)
Come again? (Kako?)
Saint-like. I'm holy. (Švicarsko.)
I'm holey, Fred. Get it? (Preluknjan sem kot švicarski sir. Štekaš?)
The whole wide world of ear-related humor and you go for "I'm holey." (Na temo ušes je kup vicev, ti pa udariš švicarski sir?)
That's pathetic. (Beda.)
Reckon I'm still better-looking than you. (Ampak še vedno sem lepši od tebe.)
Mad-Eye's dead. (Noruč je mrtev.)
Mundungus took one look at Voldemort and Disapparated. (Smrat je zagledal Mrlakensteina in se izdejanil.)
Head for the Burrows. (Proti Jazbini pojdite!)
This is beyond anything I imagined. (Nisem si predstavljal česa takšnega.)
Seven? (Sedem?)
Seven ...? A Horcrux. (Skrižvni.)
They could be hidden anywhere. (Kjer koli so lahko, ne?)
To rip the soul into seven pieces ... (Da pa bi dušo razcepil na sedem delov ...)
If you did destroy each Horcrux ... (Če pa bi uničil vse skrižvne ...)
One destroys Voldemort. (Bi uničil Mrlakensteina.)
Trust me. (Zaupaj mi.)
You lied to me. Lied to me, Ollivander. (Lagal si mi. Lagal si mi, Olchenbat.)
Going somewhere? (Greš kam?)
Nobody else is going to die. Not for me. (Nihče več ne bo umrl. Ne zame.)
For you? (Zate?)
You think Mad-Eye died for you? (Misliš, da je Noruč umrl zate?)
You think George took that curse for you? (Da je George zato ob uho?)
You may be the Chosen One, mate, but this is a whole lot bigger than that. (Res si Izbrani, vendar pa je na kocki mnogo več.)
It's always been bigger than that. (Vedno je bilo.)
Come with me. (Pojdi z mano.)
What, and leave Hermione? (In da pustiva Hermiono?)
You mad? We wouldn't last two days without her. (Si zmešan? Dveh dni ne bi preživela brez nje.)
Don't tell her I said that. (Ne povej ji, kaj sem rekel.)
Besides, you've still got the Trace on you. (Sicer pa imaš slednik nad sabo)
We've still got the wedding ... (in še poroko imamo.)
I don't care about a wedding. (Žal mi je, a ni mi mar za poroko,)
I'm sorry. No matter whose it is. I have to start finding these Horcruxes. (ne glede, čigava je. Poiskati moram skrižvne.)
They're out only chance to beat him ... (Le tako ga lahko premagamo.)
... and the longer we stay here, the stronger he gets. (In dlje ko čakamo, močnejši postaja.)
Tonight's not the night, mate. (Nocoj še ni čas.)
We'd only be doing him a favor. (Samo uslugo bi mu naredil.)
Do you think he knows? (Misliš, da ve?)
I mean, they're bits of his soul, these Horcruxes. Bits of him. (Ti skrižvni so ja del njega, njegove duše.)
When Dumbledore destroyed the ring, you destroyed Tom Riddle's diary ... (Ko je Dumbledore uničil prstan, ti pa Neelstinov dnevnik,)
... he must have felt something. (je gotovo kaj čutil.)
To kill the other Horcruxes, we have to find them. (Ampak da bi uničili skrižvne, jih moramo prej poiskati.)
Where are they? (Kje so?)
Where do we start? (Kje naj začnemo?)
Padli Bojevnik - Fallen Warrior
(audio 167. poglavja (oo5. poglavje) = 2655 sekund ali 44min 15s, prebral: Stephen Fry)
(audio 167. poglavja (oo5. poglavje) = 2348 sekund ali 39min o8s, prebral: Jim Dale)
(167. poglavje (oo5. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda)
(167-oo1)
(167-oo2)
(167-oo3)
(167-oo4)
(167-oo5)
(167-oo6)
(167-oo7)
(167-oo8)
(167-oo9)
(167-o1o)
(167-o11)
(167-o12)
(167-o13)
(167-o14)
(167-o15)
(167-o16)
(167-o17)
(167-o18)
(167-o19)
(167-o2o)
(167-o21)
(167-o22)
(167-o23)
(167-o24)
(167-o25)
(167-o26)
(167-o27)
(167-o28)
(167-o29)
(167-o3o)
(167-o31)
(167-o32)
(167-o33)
(167-o34)
(167-o35)
(167-o36)
(167-o37)
(167-o38)
(167-o39)
(167-o4o)
(167-o41)
(167-o42)
(167-o43)
(167-o44)
(167-o45)
(167-o46)
(167-o47)
(167-o48)
(167-o49)
(167-o5o)
(167-o51)
(167-o52)
(167-o53)
(167-o54)
(167-o55)
(167-o56)
(167-o57)
(167-o58)
(167-o59)
(167-o6o)
(167-o61)
(167-o62)
(167-o63)
(167-o64)
(167-o65)
(167-o66)
(167-o67)
(167-o68)
(167-o69)
(167-o7o)
(167-o71)
(167-o72)
(167-o73)
(167-o74)
(167-o75)
(167-o76)
(167-o77)
(167-o78)
(167-o79)
(167-o8o)
(167-o81)
(167-o82)
(167-o83)
(167-o84)
(167-o85)
(167-o86)
(167-o87)
(167-o88)
(167-o89)
(167-o9o)
(167-o91)
(167-o92)
(167-o93)
(167-o94)
(167-o95)
(167-o96)
(167-o97)
(167-o98)
(167-o99)
(167-1oo)
(167-1o1)
(167-1o2)
(167-1o3)
(167-1o4)
(167-1o5)
(167-1o6)
(167-1o7)
(167-1o8)
(167-1o9)
(167-11o)
(167-111)
(167-112)
(167-113)
(167-114)
(167-115)
(167-116)
(167-117)
(167-118)
(167-119)
(167-12o)
(167-121)
(167-122)
(167-123)
(167-124)
(167-125)
(167-126)
(167-127)
(167-128)
(167-129)
(167-13o)
(167-131)
(167-132)
(167-133)
(167-134)
(167-135)
(167-136)
(167-137)
(167-138)
(167-139)
(167-14o)
(167-141)
(167-142)
(167-143)
(167-144)
(167-145)
(167-146)
(167-147)
(167-148)
(167-149)
(167-15o)
(167-151)
(167-152)
(167-153)
(167-154)
(167-155)
(167-156)
(167-157)
(167-158)
(167-159)
(167-16o)
(167-161)
(167-162)
(167-163)
(167-164)
(167-165)
(167-166)
(167-167)
(167-168)
(167-169)
(167-17o)
(167-171)
(167-172)
(167-173)
(167-174)
(167-175)
(167-176)
(167-177)
(167-178)
(167-179)
(167-18o)
(167-181)
(167-182)
(167-183)
(167-184)
(167-185)
(167-186)
(167-187)
(167-188)
(167-189)
(167-19o)
(167-191)
(167-192)
(167-193)
(167-194)
(167-195)
(167-196)
(167-197)
(167-198)
(167-199)
(167-2oo)
(167-2o1)
(167-2o2)
(167-2o3)
(167-2o4)
(167-2o5)
(167-2o6)
(167-2o7)
(167-2o8)
(167-2o9)
(167-21o)
(167-211)
(167-212)
(167-213)
(167-214)
(167-215)
(167-216)
(167-217)
(167-218)
(167-219)
(167-22o)
(167-221)
(167-222)
(167-223)
(167-224)
(167-225)
(167-226)
(167-227)
(167-228)
(167-229)
(167-23o)
(167-231)
(167-232)
(167-233)
(167-234)
(167-235)
(167-236)
(167-237)
(167-238)
(167-239)
(167-24o)
(167-241)
(167-242)
(167-243)
(167-244)
(167-245)
(167-246)
(167-247)
(167-248)
(167-249)
(167-25o)
(167-251)
(167-252)
(167-253)
(167-254)
(167-255)
(167-256)
(167-257)
(167-258)
(167-259)
(167-26o)
(167-261)
(167-262)
(167-263)
(167-264)
(167-265)
(167-266)
(167-267)
(167-268)
(167-269)
(167-27o)
(167-271)
(167-272)
(167-273)
(167-274)
(167-275)
(167-276)
(167-277)
(167-278)
(167-279)
(167-28o)
(167-281)
(167-282)
(167-283)
(167-284)
(167-285)
(167-286)
(167-287)
(167-288)
(167-289)
(167-29o)
(167-291)
(167-292)
(167-293)
(167-294)
(167-295)
(167-296)
(167-297)
(167-298)
(167-299)
(167-3oo)
(167-3o1)
(167-3o2)
(167-3o3)
(167-3o4)
(167-3o5)
(167-3o6)
(167-3o7)
(167-3o8)
(167-3o9)
(167-31o)
(167-311)
(167-312)
(167-313)
(167-314)
(167-315)
(167-316)
(167-317)
(167-318)
(167-319)
(167-32o)
(167-321)
(167-322)
(167-323)
(167-324)
(167-325)
(167-326)
(167-327)
(167-328)
(167-329)
(167-33o)
(167-331)
(167-332)
(167-333)
(167-334)
(167-335)
(167-336)
(167-337)
(167-338)
(167-339)
(167-34o)
(167-341)
(167-342)
(167-343)
(167-344)
(167-345)
(167-346)
(167-347)
(167-348)
(167-349)
(167-35o)
(167-351)
(167-352)
(167-353)
(167-354)
(167-355)
(167-356)
(167-357)
(167-358)
(167-359)
(167-36o)
(167-361)
(167-362)
(167-363)
(167-364)
(167-365)
(167-366)
(167-367)
(167-368)
(167-369)
(167-37o)
(167-371)
(167-372)
(167-373)
(167-374)
(167-375)
(167-376)
(167-377)
(167-378)
(167-379)
(167-38o)
(167-381)
(167-382)
(167-383)
(167-384)
(167-385)
(167-386)
(167-387)
(167-388)
(167-389)
(167-39o)
(167-391)
(167-392)
(167-393)
(167-394)
(167-395)
(167-396)
(167-397)
(167-398)
(167-399)
(167-4oo)
(167-4o1)
(167-4o2)
(167-4o3)
(167-4o4)
(167-4o5)
(167-4o6)
(167-4o7)
(167-4o8)
(167-4o9)
(167-41o)
(167-411)
(167-412)
(167-413)
(167-414)
(167-415)
(167-416)
(167-417)
(167-418)
(167-419)
(167-42o)
(167-421)
(167-422)
(167-423)
(167-424)
(167-425)
(167-426)
(167-427)
(167-428)
(167-429)
(167-43o)
(167-431)
(167-432)
(167-433)
(167-434)
(167-435)
(167-436)
(167-437)
(167-438)
(167-439)
(167-44o)
(167-441)
(167-442)
(167-443)
(167-444)
(167-445)
(167-446)
(167-447)
(167-448)
(167-449)
(167-45o)
(167-451)
(167-452)
(167-453)
(167-454)
(167-455)
(167-456)
(167-457)
(167-458)
(167-459)
(167-46o)
(167-461)
(167-462)
(167-463)
(167-464)
(167-465)
(167-466)
(167-467)
(167-468)
(167-469)
(167-47o)
(167-471)
(167-472)
(167-473)
(167-474)
(167-475)
(167-476)
(167-477)
(167-478)
(167-479)
(167-48o)
(167-481)
(167-482)
(167-483)
(167-484)
(167-485)
(167-486)
(167-487)
(167-488)
(167-489)
(167-49o)
(167-491)
(167-492)
(167-493)
(167-494)
(167-495)
(167-496)
(167-497)
(167-498)
(167-499)
(167-5oo)
(167-5o1)
(167-5o2)
(167-5o3)
(167-5o4)
(167-5o5)
(167-5o6)
(167-5o7)
(167-5o8)
(167-5o9)
(167-51o)
(167-511)
(167-512)
(167-513)
(167-514)
(167-515)
(167-516)
(167-517)
(167-518)
(167-519)
(167-52o)
(167-521)
(167-522)
(167-523)
(167-524)
(167-525)
(167-526)
(167-527)
(167-528)
(167-529)
(167-53o)
(167-531)
(167-532)
(167-533)
(167-534)
(167-535)
(167-536)
(167-537)
(167-538)
(167-539)
(167-54o)
(167-541)
(167-542)
(167-543)
(167-544)
(167-545)
(167-546)
(167-547)
(167-548)
(167-549)
(167-55o)
(167-551)
(167-552)
(167-553)
(167-554)
(167-555)
(167-556)
(167-557)
(167-558)
(167-559)
(167-56o)
(167-561)
(167-562)
(167-563)
(167-564)
(167-565)
(167-566)
(167-567)
(167-568)
(167-569)
(167-57o)
(167-571)
(167-572)
(167-573)
(167-574)
(167-575)
(167-576)
(167-577)
(167-578)
(167-579)
(167-58o)
(167-581)
(167-582)
(167-583)
(167-584)
(167-585)
(167-586)
(167-587)
(167-588)
(167-589)
(167-59o)
(167-591)
(167-592)
(167-593)
(167-594)
(167-595)
(167-596)
(167-597)
(167-598)
(167-599)
(167-6oo)
(167-6o1)
(167-6o2)
(167-6o3)
(167-6o4)
(167-6o5)
(167-6o6)
(167-6o7)
(167-6o8)
(167-6o9)
(167-61o)
(167-611)
(167-612)
(167-613)
(167-614)
(167-615)
(167-616)
(167-617)
(167-618)
(167-619)
(167-62o)
(167-621)
(167-622)
(167-623)
(167-624)
(167-625)
(167-626)
(167-627)
(167-628)
(167-629)
(167-63o)
(167-631)
(167-632)
(167-633)
(167-634)
(167-635)
(167-636)
(167-637)
(167-638)
(167-639)
(167-64o)
(167-641)
(167-642)
(167-643)
(167-644)
(167-645)
(167-646)
(167-647)
(167-648)
(167-649)
(167-65o)
(167-651)
(167-652)
(167-653)
(167-654)
(167-655)
(167-656)
(167-657)
(167-658)
(167-659)
(167-66o)
(167-661)
(167-662)
(167-663)
(167-664)
(167-665)
(167-666)
(167-667)
(167-668)
(167-669)
(167-67o)
(167-671)
(167-672)
(167-673)
(167-674)
(167-675)
(167-676)
(167-677)
(167-678)
(167-679)
(167-68o)
(167-681)
(167-682)
(167-683)
(167-684)
(167-685)
(167-686)
(167-687)
(167-688)
(167-689)
(167-69o)
(167-691)
(167-692)
(167-693)
(167-694)
(167-695)
(167-696)
(167-697)
(167-698)
(167-699)
(167-7oo)
(167-7o1)
(167-7o2)
(167-7o3)
(167-7o4)
(167-7o5)
(167-7o6)
(167-7o7)
(167-7o8)
(167-7o9)
(167-71o)
(167-711)
(167-712)
(167-713)
(167-714)
(167-715)
(167-716)
(167-717)
(167-718)
(167-719)
(167-72o)
(167-721)
(167-722)
(167-723)
(167-724)
(167-725)
(167-726)
(167-727)
(167-728)
(167-729)
(167-73o)
(167-731)
(167-732)
(167-733)
(167-734)
(167-735)
(167-736)
(167-737)
(167-738)
(167-739)
(167-74o)
(167-741)
(167-742)
(167-743)
(167-744)
(167-745)
(167-746)
(167-747)
(167-748)
(167-749)
(167-75o)
(167-751)
(167-752)
(167-753)
(167-754)
(167-755)
(167-756)
(167-757)
(167-758)
(167-759)
(167-76o)
(167-761)
(167-762)
(167-763)
(167-764)
(167-765)
(167-766)
(167-767)
(167-768)
(167-769)
(167-77o)
(167-771)
(167-772)
(167-773)
(167-774)
(167-775)
(167-776)
(167-777)
(167-778)
(167-779)
(167-78o)
(167-781)
(167-782)
(167-783)
(167-784)
(167-785)
(167-786)
(167-787)
(167-788)
(167-789)
(167-79o)
(167-791)
(167-792)
(167-793)
(167-794)
(167-795)
(167-796)
(167-797)
(167-798)
(167-799)
(167-8oo)
(167-8o1)
(167-8o2)
(167-8o3)
(167-8o4)
(167-8o5)
(167-8o6)
(167-8o7)
(167-8o8)
(167-8o9)
(167-81o)
(167-811)
(167-812)
(167-813)
(167-814)
(167-815)
(167-816)
(167-817)
(167-818)
(167-819)
(167-82o)
(167-821)
(167-822)
(167-823)
(167-824)
(167-825)
(167-826)
(167-827)
(167-828)
(167-829)
(167-83o)
(167-831)
(167-832)
(167-833)
(167-834)
(167-835)
(167-836)
(167-837)
(167-838)
(167-839)
(167-84o)
(167-841)
(167-842)
(167-843)
(167-844)
(167-845)
(167-846)
(167-847)
(167-848)
(167-849)
(167-85o)
(167-851)
(167-852)
(167-853)
(167-854)
(167-855)
(167-856)
(167-857)
(167-858)
(167-859)
(167-86o)
(167-861)
(167-862)
(167-863)
(167-864)
(167-865)
(167-866)
(167-867)
(167-868)
(167-869)
(167-87o)
(167-871)
(167-872)
(167-873)
(167-874)
(167-875)
(167-876)
(167-877)
(167-878)
(167-879)
(167-88o)
(167-881)
(167-882)
(167-883)
(167-884)
(167-885)
(167-886)
(167-887)
(167-888)
(167-889)
(167-89o)
(167-891)
(167-892)
(167-893)
(167-894)
(167-895)
(167-896)
(167-897)
(167-898)
(167-899)
(167-9oo)
(167-9o1)
(167-9o2)
(167-9o3)
(167-9o4)
(167-9o5)
(167-9o6)
(167-9o7)
(167-9o8)
(167-9o9)
(167-91o)
(167-911)
(167-912)
(167-913)
(167-914)
(167-915)
(167-916)
(167-917)
(167-918)
(167-919)
(167-92o)
(167-921)
(167-922)
(167-923)
(167-924)
(167-925)
(167-926)
(167-927)
(167-928)
(167-929)
(167-93o)
(167-931)
(167-932)
(167-933)
(167-934)
(167-935)
(167-936)
(167-937)
(167-938)
(167-939)
(167-94o)
(167-941)
(167-942)
(167-943)
(167-944)
(167-945)
(167-946)
(167-947)
(167-948)
(167-949)
(167-95o)
(167-951)
(167-952)
(167-953)
(167-954)
(167-955)
(167-956)
(167-957)
(167-958)
(167-959)
(167-96o)
(167-961)
(167-962)
(167-963)
(167-964)
(167-965)
(167-966)
(167-967)
(167-968)
(167-969)
(167-97o)
(167-971)
(167-972)
(167-973)
(167-974)
(167-975)
(167-976)
(167-977)
(167-978)
(167-979)
(167-98o)
(167-981)
(167-982)
(167-983)
(167-984)
(167-985)
(167-986)
(167-987)
(167-988)
(167-989)
(167-99o)
(167-991)
(167-992)
(167-993)
(167-994)
(167-995)
(167-996)
(167-997)
(167-998)
(167-999)
Ni komentarjev:
Objavite komentar