KNJIGA ŠT. o5 - 118. DEL (Brambovija - Occlumency) (o3oo)

118 - Brambovija - Occlumency

153 - Brambovija - Occlumency

VOLDEMORT: Harry.

BLACK: Voldemort may be after something.

            Something he didn't have last time.

VOLDEMORT: Harry.

                      Harry.

DUMBLEDORE: In the dream, were you standing next to the victim ...

                        ... or looking down at the scene?

POTTER: Neither. It was like I ...

              Will you please just tell me what's happening?

DUMBLEDORE: Everard, Arthur's on guard duty tonight.

                         Make sure he's found by the right people.

POTTER: Sir.

DUMBLEDORE: Phineas.

                         You must go to your portrait at Grimmauld Place.

                         Tell them that Arthur Weasley is gravely injured ...

                         ... and his children will be arriving there soon by Portkey.

PHINEAS: They've got him, Albus. It was close, but they think he'll make it.

               What's more, the Dark Lord failed to acquire it.

DUMBLEDORE: Oh, thank goodness. Next we need to ...

POTTER: Look at me!

              What's happening to me?

SNAPE: You wished to see me, headmaster?

DUMBLEDORE: Oh, Severus. I'm afraid we can't wait. Not even till the morning.

                         Otherwise, we'll all be vulnerable.

SNAPE: It appears there's a connection ...

           ... between the Dark Lord's mind and your own.

           Whether he is, as yet, aware of this connection is, for the moment, unclear.

           Pray he remains ignorant.

POTTER: You mean, if he knows about it, then ...

              ... he'll be able to read my mind?

SNAPE: Read it, control it ...

           ... unhinge it.

           In the past, it was often the Dark Lord's pleasure ...

           ... to invade the minds of his victims ...

           ... creating visions designed to torture them into madness.

           Only after extracting the last exquisite ounce of agony ...

           ... only when he had them literally begging for death, would he finally ...

           ... kill them.

           Used properly, the power of Occlumency ...

           ... will help shield you from access or influence.

           In these lessons, I will attempt to penetrate your mind.

           You will attempt to resist.

           Prepare yourself.

           Legilimens.

           Concentrate, Potter. Focus.

Harry.
Voldemort may be after something. (Mrlakenstein hoče nekaj dobiti.)
Something he didn't have last time. (Nekaj, česar zadnjič ni imel.)
Harry. (Harry.)
Harry.
In the dream, were you standing next to the victim ... (Si v sanjah stal ob žrtvi)
... or looking down at the scene? (ali si vse opazoval od zgoraj?)
Neither. It was like I ... (Ne eno ne drugo. Kot da bi ...)
Will you please just tell me what's happening? (Profesor, kaj se dogaja?)
Everard, Arthur's on guard duty tonight. (Arthur je nocoj na straži.)
Make sure he's found by the right people. (Poskrbi, da ga najdejo pravi.)
Sir.
Phineas. (Phineas!)
You must go to your portrait at Grimmauld Place. (Pojdi k svojemu portretu na Trochnmrkow trg.)
Tell them that Arthur Weasley is gravely injured ... (Povej, da je Arthur ranjen.)
... and his children will be arriving there soon by Portkey. (Njegovi otroci bodo prišli kmalu z dvernikom.)
They've got him, Albus. It was close, but they think he'll make it. (Rešili so ga. Izmazal se bo.)
What's more, the Dark Lord failed to acquire it. (Mrlakenstein je ostal praznih rok.)
Oh, thank goodness. Next we need to ... (Hvala bogu.)
Look at me! (Poglejte me!)
What's happening to me? (Kaj se godi z mano?)
You wished to see me, headmaster? (Ste me želeli videti?)
Oh, Severus. I'm afraid we can't wait. Not even till the morning. (Robaus. Ne moremo več čakati. Niti do jutra.)
Otherwise, we'll all be vulnerable. (Sicer bomo vsi ranljivi.)
It appears there's a connection ...
... between the Dark Lord's mind and your own. (Mrlakensteinove misli so povezane s tvojimi.)
Whether he is, as yet, aware of this connection is, for the moment, unclear. (Za zdaj ni jasno, ali se tega zaveda.)
Pray he remains ignorant. (Moli, da se ne bi nikoli.)
You mean, if he knows about it, then ... (Če bi se, bi mi)
... he'll be able to read my mind? (lahko bral misli?)
Read it, control it ... (Bral. Nadziral.)
... unhinge it. (Zmedel.)
In the past, it was often the Dark Lord's pleasure ... (V preteklosti je pogosto užival v tem,)
... to invade the minds of his victims ... (da je žrtvam vdiral v misli)
... creating visions designed to torture them into madness. (in jih mučil, dokler se jim ni zmešalo.)
Only after extracting the last exquisite ounce of agony ... (Šele ko njihovo trpljenje ne bi moglo biti hujše,)
... only when he had them literally begging for death, would he finally ... (šele ko so dobesedno prosili za smrt, jih je končno)
... kill them. (ubil.)
Used properly, the power of Occlumency ... (Če se naučiš brambovije,)
... will help shield you from access or influence. (te bo ščitila pred vdorom v misli.)
In these lessons, I will attempt to penetrate your mind. (Pri teh urah ti bom poskušal vdreti v zavest,)
You will attempt to resist. (ti pa se mi boš poskušal upreti.)
Prepare yourself. (Pripravi se.)
Legilimens. (Chitlivium!)
Concentrate, Potter. Focus. (Zberi se, Potter. Osredotoči se.)

154 - Rodovina Black - House Of Black

Santa Claus (small toy): Ho, ho, ho. Merry Christmas.

MRS. WEASLEY: Here we go.

                          Daddy's back.

                          Sit down, everybody, sit down. That's it. Now, presents.

MR. WEASLEY: And a nice big box for Ron.

MRS. WEASLEY: Big box for you. And ...

                          Fred and George. Come on, open up.

                          I want to see your faces.

WEASLEY: Yes.

MRS. WEASLEY: Try it on.

GINNY: Thanks, Mum. It's perfect.

MRS. WEASLEY: Just what he wanted, actually.

WEASLEY: Yeah. Right. Thanks, Mum.

MRS. WEASLEY: Come on, then, everybody. Let's clear this away.

                          Oh, Harry, Harry.

                          There you are.

                          Happy Christmas.

POTTER: Thank you.

MRS. WEASLEY: Lovely to have you with us.

POTTER: Thank you.

MRS. WEASLEY: Now, Daddy. Pass that to Daddy.

MR. WEASLEY: Thank you.

MRS. WEASLEY: Has everybody got?

                          Fred? George?

                          Hermione.

MR. WEASLEY: A Christmas toast.

                        To Mr. Harry Potter ...

                        ... without whom I would not be here.

                        Harry.

all: Harry.

BLACK: Harry.

MR. WEASLEY: That is delicious. I shall be needing some more of that.

MRS. WEASLEY: Daddy, don't forget last Christmas.

GRANGER: I can't understand why you don't want to wear it, Ronald.

WEASLEY: I look like a bloody idiot, that's why.

GRANGER: No more than usual, Ron.

                I don't know why ...

KREACHER: Nasty brat, standing there as bold as brass.

                   Harry Potter, the boy who stopped the Dark Lord.

                   Friend of Mudbloods and blood-traitors alike.

                   If my poor mistress only knew ...

BLACK: Kreacher!

           That's enough of your bile. Away with you!

KREACHER: Of course, master.

                   Kreacher lives to serve the noble house of Black.

BLACK: Sorry about that.

           He never was very pleasant, even when I was a boy.

           Not to me, anyway.

POTTER: What, you grew up here?

BLACK: This is my parents' house.

            I offered it to Dumbledore as headquarters for the Order.

            About the only useful thing I've been able to do.

            This is the Black family tree.

            My deranged cousin.

            I hated the lot of them.

            My parents with their pure-blood mania.

            My mother did that after I ran away.

            Charming woman.

            I was 16.

POTTER: Where did you go?

BLACK: Round your dad's.

           I was always welcome at the Potters'.

           I see him so much in you, Harry.

           You are so very much alike.

POTTER: I'm not so sure.

              Sirius, when I was ...

              When I saw Mr. Weasley attacked, I wasn't just watching.

              I was the snake.

              And afterwards, in Dumbledore's office ...

              ... there was a moment when I wanted to ...

              This connection between me and Voldemort.

              What if the reason for it is that I am becoming more like him?

              I just feel so angry all the time.

              And what if, after everything that I've been through ...

              ... something's gone wrong inside me? What if I'm becoming bad?

BLACK: I want you to listen to me very carefully, Harry.

           You're not a bad person.

           You're a very good person who bad things have happened to.

           You understand?

           Besides, the world isn't split into good people and Death Eaters.

           We've all got both light and dark inside of us.

           What matters is the part we choose to act on.

           That's who we really are.

GRANGER: Harry, time to go.

BLACK: When all this is over, we'll be a proper family.

            You'll see.

            Come on.



Ho, ho, ho. Merry Christmas. (Vesel božič!)
Here we go. (Tako!)
Daddy's back. (Očka je tu!)
Sit down, everybody, sit down. That's it. Now, presents. (Sedite, vsi sedite. Zdaj pa darila.)
And a nice big box for Ron. (Lepa velika škatla za Rona.)
Big box for you. And ... (Velika škatla zate.)
Fred and George. Come on, open up. (Odprite.)
I want to see your faces. (Videti hočem vaše obraze.)
Yes.
Try it on. (Pomeri.)
Thanks, Mum. It's perfect. (Hvala, mami, super je.)
Just what he wanted, actually. (To si je želel.)
Yeah. Right. Thanks, Mum. (Ja. Hvala, mami.)
Come on, then, everybody. Let's clear this away. (Pospravimo zdaj to.)
Oh, Harry, Harry. (Harry!)
There you are. (Tu si.)
Happy Christmas. (Vesel božič!)
Thank you. (Hvala.)
Lovely to have you with us. (Lepo, da si z nami.)
Thank you. (Hvala.)
Now, Daddy. Pass that to Daddy. (Še za očka.)
Thank you. (Hvala.)
Has everybody got? (Je dobil vsak svoje?)
Fred? George? (Fred? George?)
Hermione. (Hermiona.)
A Christmas toast. (Nazdravimo!)
To Mr. Harry Potter ... (Za Harryja Potterja,)
... without whom I would not be here. (brez katerega me ne bi bilo tu.)
Harry. (Harry.)
Harry. (Harry.)
Harry.
That is delicious. I shall be needing some more of that. (Odlično je. Ne bo dovolj.)
Daddy, don't forget last Christmas. (Ne pozabi prejšnjega božiča.)
I can't understand why you don't want to wear it, Ronald. (Ne vem, zakaj ga nočeš nositi.)
I look like a bloody idiot, that's why. (Ker sem videti kot kreten.)
No more than usual, Ron. (Nič bolj kot sicer.)
I don't know why ... (Bolj zaupaj maminemu okusu!)
Nasty brat, standing there as bold as brass. (Smrkavec pa kar predrzno stoji tam.)
Harry Potter, the boy who stopped the Dark Lord. (Fant, ki je zaustavil Mrlakensteina, )
Friend of Mudbloods and blood-traitors alike. (prijatelj brezkrvnežev in izdajalcev lastne krvi.)
If my poor mistress only knew ... (Če bi uboga gospodarica vedela ...)
Kreacher! (Spack!)
That's enough of your bile. Away with you! (Dovolj pritoževanja. Proč!)
Of course, master. (Seveda, gospodar.)
Kreacher lives to serve the noble house of Black. (Spack služi častitljivi rodbini Black.)
Sorry about that. (Oprosti.)
He never was very pleasant, even when I was a boy. (Niti ko sem bil deček, ni bil prijazen.)
Not to me, anyway. (Vsaj z mano ne.)
What, you grew up here? (Si odraščal tu?)
This is my parents' house. (To je hiša mojih staršev.)
I offered it to Dumbledore as headquarters for the Order. (Dumbledorju sem jo ponudil za štab Reda.)
About the only useful thing I've been able to do. (Kaj več ne morem narediti.)
This is the Black family tree. (To je naše družinsko drevo.)
My deranged cousin. (Moja blazna sestrična.)
I hated the lot of them. (Vse po vrsti sem sovražil.)
My parents with their pure-blood mania. (Starša sta bila obsedena s čistostjo čarovniške krvi.)
My mother did that after I ran away. (To je naredila mama, ko sem ušel.)
Charming woman. (Očarljiva ženska.)
I was 16. (Imel sem 16 let.)
Where did you go? (Kam si šel?)
Round your dad's. (K tvojemu očiju.)
I was always welcome at the Potters'. (Pri njegovih sem bil vedno dobrodošel.)
I see him so much in you, Harry. (Njega vidim v tebi, Harry.)
You are so very much alike. (Tako zelo sta si podobna.)
I'm not so sure. (Nisem tako prepričan.)
Sirius, when I was ... (Sirius, ko sem bil ...)
When I saw Mr. Weasley attacked, I wasn't just watching. (Ko je bil g. Weasley napaden, tega nisem samo opazoval.)
I was the snake. (Bil sem kača.)
And afterwards, in Dumbledore's office ... (In v Dumbledorjevi pisarni)
... there was a moment when I wanted to ... (sem v nekem trenutku hotel ...)
This connection between me and Voldemort. (Ta vez med mano in Mrlakensteinom.)
What if the reason for it is that I am becoming more like him? (Kaj, če postajam bolj podoben njemu?)
I just feel so angry all the time. (Ves čas sem tako jezen.)
And what if, after everything that I've been through ... (Je po vsem, kar sem prestal,)
... something's gone wrong inside me? What if I'm becoming bad? (z mano nekaj narobe? Postajam zloben?)
I want you to listen to me very carefully, Harry. (Zelo pozorno me poslušaj, Harry.)
You're not a bad person. (Nisi slab človek.)
You're a very good person who bad things have happened to. (Dober človek si, zgodile pa so se ti slabe stvari.)
You understand? (Razumeš?)
Besides, the world isn't split into good people and Death Eaters. (Na svetu niso samo dobri ljudje in jedci smrti.)
We've all got both light and dark inside of us. (Vsi imamo v sebi svetlo in temno plat.)
What matters is the part we choose to act on. (Pomembno je, katero izberemo.)
That's who we really are. (To kaže, kakšni smo.)
Harry, time to go. (Harry, iti moramo.)
When all this is over, we'll be a proper family. (Ko bo vse to mimo, bova kot prava družina.)
You'll see. (Boš videl.)
Come on.

155 - Hagrid Pripoveduje - Hagrid's Tale

POTTER: Really?

GRANGER: Harry. Harry.

                Hagrid's back.

POTTER: I'm sorry.

UMBRIDGE: I will say this one last time.

                  I'm ordering you to tell me where you've been.

HAGRID: I told you. I've been away for me health.

UMBRIDGE: Your health?

HAGRID: Yeah. Bit of fresh air, you know.

UMBRIDGE: Oh, yes. As gamekeeper, fresh air must be difficult to come by.

                  If I were you, I shouldn't get too used to being back.

                  In fact, I mightn't bother unpacking at all.

HAGRID: This is top-secret, right?

             Dumbledore sent me to parley with the giants.

GRANGER: Giants?

                You found them?

HAGRID: Well, they're not that hard to find, to be perfectly honest. They're so big, see?

             I tried to convince them to join the cause.

             But I wasn't the only one that was trying to win them over.

WEASLEY: Death Eaters?

HAGRID: Yes.

             Trying to persuade them to join You-Know-Who.

POTTER: Did they?

HAGRID: I gave them Dumbledore's message.

             Suppose some of them remember he was friendly to them. I suppose.

POTTER: And they did this to you?

HAGRID: Not exactly, no.

             Oh, go on, you have it, then, you dozy dog.

             It's changing out there.

             Just like last time.

             There's a storm coming, Harry.

             We'd all best be ready when she does.

Really? (Res?)
Harry. Harry. (Harry. Harry.)
Hagrid's back. (Hagrid se je vrnil.)
I'm sorry. (Oprosti.)
I will say this one last time. (Še zadnjič bom ponovila.)
I'm ordering you to tell me where you've been. (Povej mi, kje si bil.)
I told you. I've been away for me health. (Povedal sem. Poskrbel sem za zdravje.)
Your health? (Zdravje?)
Yeah. Bit of fresh air, you know. (Ja. Svež zrak, saj veste.)
Oh, yes. As gamekeeper, fresh air must be difficult to come by. (Saj res. Kot oskrbnik težko dobiš dovolj svežega zraka.)
If I were you, I shouldn't get too used to being back. (Ne veseli se preveč vrnitve.)
In fact, I mightn't bother unpacking at all. (Sploh ne izprazni kovčkov.)
This is top-secret, right? (To mora ostati med nami, prav?)
Dumbledore sent me to parley with the giants. (Dumbledore me je poslal k velikanom.)
Giants? (Velikanom?)
You found them? (Si jih našel?)
Well, they're not that hard to find, to be perfectly honest. They're so big, see? (Ni jih težko najti. Ogromni so.) 
I tried to convince them to join the cause. (Poskušal sem jih pridobiti za stvar.)
But I wasn't the only one that was trying to win them over. (Ampak nisem bil edini.)
Death Eaters? (Jedci smrti?)
Yes. (Ja.)
Trying to persuade them to join You-Know-Who. (Prepričevali so jih, naj služijo Mrlakensteinu.)
Did they? (Bodo?)
I gave them Dumbledore's message. (Predal sem sporočilo.)
Suppose some of them remember he was friendly to them. I suppose. (Dumbledorja se najbrž spomnijo.)
And they did this to you? (In so te tako zdelali?)
Not exactly, no. (Ni bilo čisto tako.)
Oh, go on, you have it, then, you dozy dog. (Na, tu imaš, trapasti pes.)
It's changing out there. (Poslabšanje je tu.)
Just like last time. (Tako kot takrat.)
There's a storm coming, Harry. (Nevihta bo.)
We'd all best be ready when she does. (Najbolje, da se pripravimo nanjo.)

Brambovija - Occlumency

(audio 118. poglavja (o24. poglavje) = 34o1 sekund ali 56min 41s, prebral: Stephen Fry)

(audio 118. poglavja (o24. poglavje) = 3oo9 sekund ali 5omin o9s, prebral: Jim Dale)

(118. poglavje (o24. poglavje) = 517 stavkov, glej spodaj, prevedel: Jakob J. Kenda) 

(118-oo1)
(118-oo2)
(118-oo3)
(118-oo4)
(118-oo5)
(118-oo6)
(118-oo7)
(118-oo8)
(118-oo9)
(118-o1o)
(118-o11)
(118-o12)
(118-o13)
(118-o14)
(118-o15)
(118-o16)
(118-o17)
(118-o18)
(118-o19)
(118-o2o)
(118-o21)
(118-o22)
(118-o23)
(118-o24)
(118-o25)
(118-o26)
(118-o27)
(118-o28)
(118-o29)
(118-o3o)
(118-o31)
(118-o32)
(118-o33)
(118-o34)
(118-o35)
(118-o36)
(118-o37)
(118-o38)
(118-o39)
(118-o4o)
(118-o41)
(118-o42)
(118-o43)
(118-o44)
(118-o45)
(118-o46)
(118-o47)
(118-o48)
(118-o49)
(118-o5o)
(118-o51)
(118-o52)
(118-o53)
(118-o54)
(118-o55)
(118-o56)
(118-o57)
(118-o58)
(118-o59)
(118-o6o)
(118-o61)
(118-o62)
(118-o63)
(118-o64)
(118-o65)
(118-o66)
(118-o67)
(118-o68)
(118-o69)
(118-o7o)
(118-o71)
(118-o72)
(118-o73)
(118-o74)
(118-o75)
(118-o76)
(118-o77)
(118-o78)
(118-o79)
(118-o8o)
(118-o81)
(118-o82)
(118-o83)
(118-o84)
(118-o85)
(118-o86)
(118-o87)
(118-o88)
(118-o89)
(118-o9o)
(118-o91)
(118-o92)
(118-o93)
(118-o94)
(118-o95)
(118-o96)
(118-o97)
(118-o98)
(118-o99)
(118-1oo)
(118-1o1)
(118-1o2)
(118-1o3)
(118-1o4)
(118-1o5)
(118-1o6)
(118-1o7)
(118-1o8)
(118-1o9)
(118-11o)
(118-111)
(118-112)
(118-113)
(118-114)
(118-115)
(118-116)
(118-117)
(118-118)
(118-119)
(118-12o)
(118-121)
(118-122)
(118-123)
(118-124)
(118-125)
(118-126)
(118-127)
(118-128)
(118-129)
(118-13o)
(118-131)
(118-132)
(118-133)
(118-134)
(118-135)
(118-136)
(118-137)
(118-138)
(118-139)
(118-14o)
(118-141)
(118-142)
(118-143)
(118-144)
(118-145)
(118-146)
(118-147)
(118-148)
(118-149)
(118-15o)
(118-151)
(118-152)
(118-153)
(118-154)
(118-155)
(118-156)
(118-157)
(118-158)
(118-159)
(118-16o)
(118-161)
(118-162)
(118-163)
(118-164)
(118-165)
(118-166)
(118-167)
(118-168)
(118-169)
(118-17o)
(118-171)
(118-172)
(118-173)
(118-174)
(118-175)
(118-176)
(118-177)
(118-178)
(118-179)
(118-18o)
(118-181)
(118-182)
(118-183)
(118-184)
(118-185)
(118-186)
(118-187)
(118-188)
(118-189)
(118-19o)
(118-191)
(118-192)
(118-193)
(118-194)
(118-195)
(118-196)
(118-197)
(118-198)
(118-199)
(118-2oo)
(118-2o1)
(118-2o2)
(118-2o3)
(118-2o4)
(118-2o5)
(118-2o6)
(118-2o7)
(118-2o8)
(118-2o9)
(118-21o)
(118-211)
(118-212)
(118-213)
(118-214)
(118-215)
(118-216)
(118-217)
(118-218)
(118-219)
(118-22o)
(118-221)
(118-222)
(118-223)
(118-224)
(118-225)
(118-226)
(118-227)
(118-228)
(118-229)
(118-23o)
(118-231)
(118-232)
(118-233)
(118-234)
(118-235)
(118-236)
(118-237)
(118-238)
(118-239)
(118-24o)
(118-241)
(118-242)
(118-243)
(118-244)
(118-245)
(118-246)
(118-247)
(118-248)
(118-249)
(118-25o)
(118-251)
(118-252)
(118-253)
(118-254)
(118-255)
(118-256)
(118-257)
(118-258)
(118-259)
(118-26o)
(118-261)
(118-262)
(118-263)
(118-264)
(118-265)
(118-266)
(118-267)
(118-268)
(118-269)
(118-27o)
(118-271)
(118-272)
(118-273)
(118-274)
(118-275)
(118-276)
(118-277)
(118-278)
(118-279)
(118-28o)
(118-281)
(118-282)
(118-283)
(118-284)
(118-285)
(118-286)
(118-287)
(118-288)
(118-289)
(118-29o)
(118-291)
(118-292)
(118-293)
(118-294)
(118-295)
(118-296)
(118-297)
(118-298)
(118-299)
(118-3oo)
(118-3o1)
(118-3o2)
(118-3o3)
(118-3o4)
(118-3o5)
(118-3o6)
(118-3o7)
(118-3o8)
(118-3o9)
(118-31o)
(118-311)
(118-312)
(118-313)
(118-314)
(118-315)
(118-316)
(118-317)
(118-318)
(118-319)
(118-32o)
(118-321)
(118-322)
(118-323)
(118-324)
(118-325)
(118-326)
(118-327)
(118-328)
(118-329)
(118-33o)
(118-331)
(118-332)
(118-333)
(118-334)
(118-335)
(118-336)
(118-337)
(118-338)
(118-339)
(118-34o)
(118-341)
(118-342)
(118-343)
(118-344)
(118-345)
(118-346)
(118-347)
(118-348)
(118-349)
(118-35o)
(118-351)
(118-352)
(118-353)
(118-354)
(118-355)
(118-356)
(118-357)
(118-358)
(118-359)
(118-36o)
(118-361)
(118-362)
(118-363)
(118-364)
(118-365)
(118-366)
(118-367)
(118-368)
(118-369)
(118-37o)
(118-371)
(118-372)
(118-373)
(118-374)
(118-375)
(118-376)
(118-377)
(118-378)
(118-379)
(118-38o)
(118-381)
(118-382)
(118-383)
(118-384)
(118-385)
(118-386)
(118-387)
(118-388)
(118-389)
(118-39o)
(118-391)
(118-392)
(118-393)
(118-394)
(118-395)
(118-396)
(118-397)
(118-398)
(118-399)
(118-4oo)
(118-4o1)
(118-4o2)
(118-4o3)
(118-4o4)
(118-4o5)
(118-4o6)
(118-4o7)
(118-4o8)
(118-4o9)
(118-41o)
(118-411)
(118-412)
(118-413)
(118-414)
(118-415)
(118-416)
(118-417)
(118-418)
(118-419)
(118-42o)
(118-421)
(118-422)
(118-423)
(118-424)
(118-425)
(118-426)
(118-427)
(118-428)
(118-429)
(118-43o)
(118-431)
(118-432)
(118-433)
(118-434)
(118-435)
(118-436)
(118-437)
(118-438)
(118-439)
(118-44o)
(118-441)
(118-442)
(118-443)
(118-444)
(118-445)
(118-446)
(118-447)
(118-448)
(118-449)
(118-45o)
(118-451)
(118-452)
(118-453)
(118-454)
(118-455)
(118-456)
(118-457)
(118-458)
(118-459)
(118-46o)
(118-461)
(118-462)
(118-463)
(118-464)
(118-465)
(118-466)
(118-467)
(118-468)
(118-469)
(118-47o)
(118-471)
(118-472)
(118-473)
(118-474)
(118-475)
(118-476)
(118-477)
(118-478)
(118-479)
(118-48o)
(118-481)
(118-482)
(118-483)
(118-484)
(118-485)
(118-486)
(118-487)
(118-488)
(118-489)
(118-49o)
(118-491)
(118-492)
(118-493)
(118-494)
(118-495)
(118-496)
(118-497)
(118-498)
(118-499)
(118-5oo)
(118-5o1)
(118-5o2)
(118-5o3)
(118-5o4)
(118-5o5)
(118-5o6)
(118-5o7)
(118-5o8)
(118-5o9)
(118-51o)
(118-511)
(118-512)
(118-513)
(118-514)
(118-515)
(118-516)
(118-517)
(118-518)
(118-519)
(118-52o)
(118-521)
(118-522)
(118-523)
(118-524)
(118-525)
(118-526)
(118-527)
(118-528)
(118-529)
(118-53o)
(118-531)
(118-532)
(118-533)
(118-534)
(118-535)
(118-536)
(118-537)
(118-538)
(118-539)
(118-54o)
(118-541)
(118-542)
(118-543)
(118-544)
(118-545)
(118-546)
(118-547)
(118-548)
(118-549)
(118-55o)
(118-551)
(118-552)
(118-553)
(118-554)
(118-555)
(118-556)
(118-557)
(118-558)
(118-559)
(118-56o)
(118-561)
(118-562)
(118-563)
(118-564)
(118-565)
(118-566)
(118-567)
(118-568)
(118-569)
(118-57o)
(118-571)
(118-572)
(118-573)
(118-574)
(118-575)
(118-576)
(118-577)
(118-578)
(118-579)
(118-58o)
(118-581)
(118-582)
(118-583)
(118-584)
(118-585)
(118-586)
(118-587)
(118-588)
(118-589)
(118-59o)
(118-591)
(118-592)
(118-593)
(118-594)
(118-595)
(118-596)
(118-597)
(118-598)
(118-599)
(118-6oo)
(118-6o1)
(118-6o2)
(118-6o3)
(118-6o4)
(118-6o5)
(118-6o6)
(118-6o7)
(118-6o8)
(118-6o9)
(118-61o)
(118-611)
(118-612)
(118-613)
(118-614)
(118-615)
(118-616)
(118-617)
(118-618)
(118-619)
(118-62o)
(118-621)
(118-622)
(118-623)
(118-624)
(118-625)
(118-626)
(118-627)
(118-628)
(118-629)
(118-63o)
(118-631)
(118-632)
(118-633)
(118-634)
(118-635)
(118-636)
(118-637)
(118-638)
(118-639)
(118-64o)
(118-641)
(118-642)
(118-643)
(118-644)
(118-645)
(118-646)
(118-647)
(118-648)
(118-649)
(118-65o)
(118-651)
(118-652)
(118-653)
(118-654)
(118-655)
(118-656)
(118-657)
(118-658)
(118-659)
(118-66o)
(118-661)
(118-662)
(118-663)
(118-664)
(118-665)
(118-666)
(118-667)
(118-668)
(118-669)
(118-67o)
(118-671)
(118-672)
(118-673)
(118-674)
(118-675)
(118-676)
(118-677)
(118-678)
(118-679)
(118-68o)
(118-681)
(118-682)
(118-683)
(118-684)
(118-685)
(118-686)
(118-687)
(118-688)
(118-689)
(118-69o)
(118-691)
(118-692)
(118-693)
(118-694)
(118-695)
(118-696)
(118-697)
(118-698)
(118-699)
(118-7oo)
(118-7o1)
(118-7o2)
(118-7o3)
(118-7o4)
(118-7o5)
(118-7o6)
(118-7o7)
(118-7o8)
(118-7o9)
(118-71o)
(118-711)
(118-712)
(118-713)
(118-714)
(118-715)
(118-716)
(118-717)
(118-718)
(118-719)
(118-72o)
(118-721)
(118-722)
(118-723)
(118-724)
(118-725)
(118-726)
(118-727)
(118-728)
(118-729)
(118-73o)
(118-731)
(118-732)
(118-733)
(118-734)
(118-735)
(118-736)
(118-737)
(118-738)
(118-739)
(118-74o)
(118-741)
(118-742)
(118-743)
(118-744)
(118-745)
(118-746)
(118-747)
(118-748)
(118-749)
(118-75o)
(118-751)
(118-752)
(118-753)
(118-754)
(118-755)
(118-756)
(118-757)
(118-758)
(118-759)
(118-76o)
(118-761)
(118-762)
(118-763)
(118-764)
(118-765)
(118-766)
(118-767)
(118-768)
(118-769)
(118-77o)
(118-771)
(118-772)
(118-773)
(118-774)
(118-775)
(118-776)
(118-777)
(118-778)
(118-779)
(118-78o)
(118-781)
(118-782)
(118-783)
(118-784)
(118-785)
(118-786)
(118-787)
(118-788)
(118-789)
(118-79o)
(118-791)
(118-792)
(118-793)
(118-794)
(118-795)
(118-796)
(118-797)
(118-798)
(118-799)
(118-8oo)
(118-8o1)
(118-8o2)
(118-8o3)
(118-8o4)
(118-8o5)
(118-8o6)
(118-8o7)
(118-8o8)
(118-8o9)
(118-81o)
(118-811)
(118-812)
(118-813)
(118-814)
(118-815)
(118-816)
(118-817)
(118-818)
(118-819)
(118-82o)
(118-821)
(118-822)
(118-823)
(118-824)
(118-825)
(118-826)
(118-827)
(118-828)
(118-829)
(118-83o)
(118-831)
(118-832)
(118-833)
(118-834)
(118-835)
(118-836)
(118-837)
(118-838)
(118-839)
(118-84o)
(118-841)
(118-842)
(118-843)
(118-844)
(118-845)
(118-846)
(118-847)
(118-848)
(118-849)
(118-85o)
(118-851)
(118-852)
(118-853)
(118-854)
(118-855)
(118-856)
(118-857)
(118-858)
(118-859)
(118-86o)
(118-861)
(118-862)
(118-863)
(118-864)
(118-865)
(118-866)
(118-867)
(118-868)
(118-869)
(118-87o)
(118-871)
(118-872)
(118-873)
(118-874)
(118-875)
(118-876)
(118-877)
(118-878)
(118-879)
(118-88o)
(118-881)
(118-882)
(118-883)
(118-884)
(118-885)
(118-886)
(118-887)
(118-888)
(118-889)
(118-89o)
(118-891)
(118-892)
(118-893)
(118-894)
(118-895)
(118-896)
(118-897)
(118-898)
(118-899)
(118-9oo)
(118-9o1)
(118-9o2)
(118-9o3)
(118-9o4)
(118-9o5)
(118-9o6)
(118-9o7)
(118-9o8)
(118-9o9)
(118-91o)
(118-911)
(118-912)
(118-913)
(118-914)
(118-915)
(118-916)
(118-917)
(118-918)
(118-919)
(118-92o)
(118-921)
(118-922)
(118-923)
(118-924)
(118-925)
(118-926)
(118-927)
(118-928)
(118-929)
(118-93o)
(118-931)
(118-932)
(118-933)
(118-934)
(118-935)
(118-936)
(118-937)
(118-938)
(118-939)
(118-94o)
(118-941)
(118-942)
(118-943)
(118-944)
(118-945)
(118-946)
(118-947)
(118-948)
(118-949)
(118-95o)
(118-951)
(118-952)
(118-953)
(118-954)
(118-955)
(118-956)
(118-957)
(118-958)
(118-959)
(118-96o)
(118-961)
(118-962)
(118-963)
(118-964)
(118-965)
(118-966)
(118-967)
(118-968)
(118-969)
(118-97o)
(118-971)
(118-972)
(118-973)
(118-974)
(118-975)
(118-976)
(118-977)
(118-978)
(118-979)
(118-98o)
(118-981)
(118-982)
(118-983)
(118-984)
(118-985)
(118-986)
(118-987)
(118-988)
(118-989)
(118-99o)
(118-991)
(118-992)
(118-993)
(118-994)
(118-995)
(118-996)
(118-997)
(118-998)
(118-999)